hayran bolurğa

/xajran bolurʁa/

Collocation

Intended meaning

To be dazed and bewildered, as if witless; to be helplessly perplexed, unable to decide what to do.

Jolumda bara barğanım sayın, atamı küçlü sözleri esime tüşüb, alağa seyirsinŋenden, başım hayram bolub, jer bazman, çayqala-çayqala, tögerek aylanadı.The further I went along my road, the more my father's powerful words came back to me, and from marvelling at them my head reeled, and the ground, like a pair of scales, swayed and swayed and spun all around.
Amalsızğa qalğan jaş, ne eterin bilmey, başı hayran bolub olturadı.The young man, left with no way out, sits there at his wits' end, not knowing what to do.
Olturad buşuwlu ana, Hayram bolub başı.The grieving mother sits, her head in a whirl.

Show sources