hariblik
/xariblik/ · plural hariblikle
1. poverty, destitution, helplessness — Names the condition itself, not the person who is in it.
- hariblikge tüşgendi — has fallen into destitution
- hariblikge tüşerge — to fall into destitution
- hariblikde jaşarğa — to live in destitution
- hariblikden qorqama — I am afraid of poverty
- hariblik qıyındı — poverty is hard
2. misfortune, calamity, grief
- hanŋa da keledi hariblik — misfortune comes even to the khan
- hanŋa-biyge de keledi hariblik — misfortune comes even to khans and biys
- hariblik kelgendi — misfortune has come
- hariblik har üyge keledi — misfortune comes to every house
- hariblik senŋe kelmesin — may misfortune not come to you
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hariblikthe poverty | haribligimmy poverty | haribligiŋyour poverty | haribligihis poverty | haribligibizour poverty | haribligigizyou all's poverty | hariblikleritheir poverties |
| Genitive | haribliknithe poverty's | haribligimimy poverty's | haribligiŋiyour poverty's | haribliginihis poverty's | haribligibizniour poverty's | haribligigizniyou all's poverty's | haribliklerinitheir poverties' |
| Accusative | haribliknithe poverty (as the object) | haribligimimy poverty (as the object) | haribligiŋiyour poverty (as the object) | haribliginhis poverty (as the object) | haribligibizniour poverty (as the object) | haribligigizniyou all's poverty (as the object) | haribliklerintheir poverties (as the object) |
| Dative | hariblikgeto the poverty | haribligimeto my poverty | haribligiŋeto your poverty | haribligineto his poverty | haribligibizgeto our poverty | haribligigizgeto you all's poverty | haribliklerineto their poverties |
| Locative | hariblikdein / at the poverty | haribligimdein / at my poverty | haribligiŋdein / at your poverty | haribligindein / at his poverty | haribligibizdein / at our poverty | haribligigizdein / at you all's poverty | haribliklerindein / at their poverties |
| Ablative | hariblikdenfrom the poverty | haribligimdenfrom my poverty | haribligiŋdenfrom your poverty | haribligindenfrom his poverty | haribligibizdenfrom our poverty | haribligigizdenfrom you all's poverty | haribliklerindenfrom their poverties |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | haribliklethe poverties | haribliklerimmy poverties | hariblikleriŋyour poverties | haribliklerihis poverties | hariblikleribizour poverties | haribliklerigizyou all's poverties | hariblikleritheir poverties |
| Genitive | haribliklenithe poverties' | haribliklerimimy poverties' | hariblikleriŋiyour poverties' | haribliklerinihis poverties' | hariblikleribizniour poverties' | haribliklerigizniyou all's poverties' | haribliklerinitheir poverties' |
| Accusative | haribliklenithe poverties (as the object) | haribliklerimimy poverties (as the object) | hariblikleriŋiyour poverties (as the object) | haribliklerinhis poverties (as the object) | hariblikleribizniour poverties (as the object) | haribliklerigizniyou all's poverties (as the object) | haribliklerintheir poverties (as the object) |
| Dative | haribliklegeto the poverties | haribliklerimeto my poverties | hariblikleriŋeto your poverties | haribliklerineto his poverties | hariblikleribizgeto our poverties | haribliklerigizgeto you all's poverties | haribliklerineto their poverties |
| Locative | hariblikledein / at the poverties | haribliklerimdein / at my poverties | hariblikleriŋdein / at your poverties | haribliklerindein / at his poverties | hariblikleribizdein / at our poverties | haribliklerigizdein / at you all's poverties | haribliklerindein / at their poverties |
| Ablative | hariblikledenfrom the poverties | haribliklerimdenfrom my poverties | hariblikleriŋdenfrom your poverties | haribliklerindenfrom his poverties | hariblikleribizdenfrom our poverties | haribliklerigizdenfrom you all's poverties | haribliklerindenfrom their poverties |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hariblikleri can mean "his / her poverties", "their poverty", or "their poverties" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.