tabsızlıq
/tabsɯzlɯq/ · plural tabsızlıqla
1. inconvenience, unsuitability, bad timing
- tabsızlıq joqdu — there is no inconvenience
- ullu tabsızlıq — a great inconvenience
- tabsızlıq bolmasın — let there be no inconvenience
- işde tabsızlıqnı qoratırğa — to remove the inconvenience in the work
2. clumsiness, awkwardness, lack of skill one source
- qolunu tabsızlığı — the clumsiness of his hands
- tabsızlığı körünedi — his clumsiness is plain to see
- tabsızlıq bla etdi — he did it clumsily
3. hardship, difficulty, adversity — Also something bad or amiss, as in jaşawda tabsızlıqla 'the hardships of life'.
- jaşawda tabsızlıqla — the hardships of life
- tabsızlıqlanı kördü — he met with hardships
- tabsızlıqğa tözerge — to endure hardship
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tabsızlıqthe inconvenience | tabsızlığımmy inconvenience | tabsızlığıŋyour inconvenience | tabsızlığıhis inconvenience | tabsızlığıbızour inconvenience | tabsızlığığızyou all's inconvenience | tabsızlıqlarıtheir inconveniences |
| Genitive | tabsızlıqnıthe inconvenience's | tabsızlığımımy inconvenience's | tabsızlığıŋıyour inconvenience's | tabsızlığınıhis inconvenience's | tabsızlığıbıznıour inconvenience's | tabsızlığığıznıyou all's inconvenience's | tabsızlıqlarınıtheir inconveniences' |
| Accusative | tabsızlıqnıthe inconvenience (as the object) | tabsızlığımımy inconvenience (as the object) | tabsızlığıŋıyour inconvenience (as the object) | tabsızlığınhis inconvenience (as the object) | tabsızlığıbıznıour inconvenience (as the object) | tabsızlığığıznıyou all's inconvenience (as the object) | tabsızlıqlarıntheir inconveniences (as the object) |
| Dative | tabsızlıqğato the inconvenience | tabsızlığımato my inconvenience | tabsızlığıŋato your inconvenience | tabsızlığınato his inconvenience | tabsızlığıbızğato our inconvenience | tabsızlığığızğato you all's inconvenience | tabsızlıqlarınato their inconveniences |
| Locative | tabsızlıqdain / at the inconvenience | tabsızlığımdain / at my inconvenience | tabsızlığıŋdain / at your inconvenience | tabsızlığındain / at his inconvenience | tabsızlığıbızdain / at our inconvenience | tabsızlığığızdain / at you all's inconvenience | tabsızlıqlarındain / at their inconveniences |
| Ablative | tabsızlıqdanfrom the inconvenience | tabsızlığımdanfrom my inconvenience | tabsızlığıŋdanfrom your inconvenience | tabsızlığındanfrom his inconvenience | tabsızlığıbızdanfrom our inconvenience | tabsızlığığızdanfrom you all's inconvenience | tabsızlıqlarındanfrom their inconveniences |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tabsızlıqlathe inconveniences | tabsızlıqlarımmy inconveniences | tabsızlıqlarıŋyour inconveniences | tabsızlıqlarıhis inconveniences | tabsızlıqlarıbızour inconveniences | tabsızlıqlarığızyou all's inconveniences | tabsızlıqlarıtheir inconveniences |
| Genitive | tabsızlıqlanıthe inconveniences' | tabsızlıqlarımımy inconveniences' | tabsızlıqlarıŋıyour inconveniences' | tabsızlıqlarınıhis inconveniences' | tabsızlıqlarıbıznıour inconveniences' | tabsızlıqlarığıznıyou all's inconveniences' | tabsızlıqlarınıtheir inconveniences' |
| Accusative | tabsızlıqlanıthe inconveniences (as the object) | tabsızlıqlarımımy inconveniences (as the object) | tabsızlıqlarıŋıyour inconveniences (as the object) | tabsızlıqlarınhis inconveniences (as the object) | tabsızlıqlarıbıznıour inconveniences (as the object) | tabsızlıqlarığıznıyou all's inconveniences (as the object) | tabsızlıqlarıntheir inconveniences (as the object) |
| Dative | tabsızlıqlağato the inconveniences | tabsızlıqlarımato my inconveniences | tabsızlıqlarıŋato your inconveniences | tabsızlıqlarınato his inconveniences | tabsızlıqlarıbızğato our inconveniences | tabsızlıqlarığızğato you all's inconveniences | tabsızlıqlarınato their inconveniences |
| Locative | tabsızlıqladain / at the inconveniences | tabsızlıqlarımdain / at my inconveniences | tabsızlıqlarıŋdain / at your inconveniences | tabsızlıqlarındain / at his inconveniences | tabsızlıqlarıbızdain / at our inconveniences | tabsızlıqlarığızdain / at you all's inconveniences | tabsızlıqlarındain / at their inconveniences |
| Ablative | tabsızlıqladanfrom the inconveniences | tabsızlıqlarımdanfrom my inconveniences | tabsızlıqlarıŋdanfrom your inconveniences | tabsızlıqlarındanfrom his inconveniences | tabsızlıqlarıbızdanfrom our inconveniences | tabsızlıqlarığızdanfrom you all's inconveniences | tabsızlıqlarındanfrom their inconveniences |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tabsızlıqları can mean "his / her inconveniences", "their inconvenience", or "their inconveniences" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.