zarawat
/zarawat/ · plural zarawatla
calamity, disaster; hardship, privation
- zarawat jeterge — to suffer hardship
- qazawat ullu zarawatdı — war is a great calamity
- nek jetdi bu zarawat? — why did this disaster come?
- zarawatnı köble sınağandıla — many have experienced the calamity
- üyürlerin, keslerin da zarawatha qoydula — they abandoned their families and themselves to calamity
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zarawatthe calamity | zarawatımmy calamity | zarawatıŋyour calamity | zarawatıhis calamity | zarawatıbızour calamity | zarawatığızyou all's calamity | zarawatlarıtheir calamities |
| Genitive | zarawatnıthe calamity's | zarawatımımy calamity's | zarawatıŋıyour calamity's | zarawatınıhis calamity's | zarawatıbıznıour calamity's | zarawatığıznıyou all's calamity's | zarawatlarınıtheir calamities' |
| Accusative | zarawatnıthe calamity (as the object) | zarawatımımy calamity (as the object) | zarawatıŋıyour calamity (as the object) | zarawatınhis calamity (as the object) | zarawatıbıznıour calamity (as the object) | zarawatığıznıyou all's calamity (as the object) | zarawatlarıntheir calamities (as the object) |
| Dative | zarawathato the calamity | zarawatımato my calamity | zarawatıŋato your calamity | zarawatınato his calamity | zarawatıbızğato our calamity | zarawatığızğato you all's calamity | zarawatlarınato their calamities |
| Locative | zarawatdain / at the calamity | zarawatımdain / at my calamity | zarawatıŋdain / at your calamity | zarawatındain / at his calamity | zarawatıbızdain / at our calamity | zarawatığızdain / at you all's calamity | zarawatlarındain / at their calamities |
| Ablative | zarawatdanfrom the calamity | zarawatımdanfrom my calamity | zarawatıŋdanfrom your calamity | zarawatındanfrom his calamity | zarawatıbızdanfrom our calamity | zarawatığızdanfrom you all's calamity | zarawatlarındanfrom their calamities |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zarawatlathe calamities | zarawatlarımmy calamities | zarawatlarıŋyour calamities | zarawatlarıhis calamities | zarawatlarıbızour calamities | zarawatlarığızyou all's calamities | zarawatlarıtheir calamities |
| Genitive | zarawatlanıthe calamities' | zarawatlarımımy calamities' | zarawatlarıŋıyour calamities' | zarawatlarınıhis calamities' | zarawatlarıbıznıour calamities' | zarawatlarığıznıyou all's calamities' | zarawatlarınıtheir calamities' |
| Accusative | zarawatlanıthe calamities (as the object) | zarawatlarımımy calamities (as the object) | zarawatlarıŋıyour calamities (as the object) | zarawatlarınhis calamities (as the object) | zarawatlarıbıznıour calamities (as the object) | zarawatlarığıznıyou all's calamities (as the object) | zarawatlarıntheir calamities (as the object) |
| Dative | zarawatlağato the calamities | zarawatlarımato my calamities | zarawatlarıŋato your calamities | zarawatlarınato his calamities | zarawatlarıbızğato our calamities | zarawatlarığızğato you all's calamities | zarawatlarınato their calamities |
| Locative | zarawatladain / at the calamities | zarawatlarımdain / at my calamities | zarawatlarıŋdain / at your calamities | zarawatlarındain / at his calamities | zarawatlarıbızdain / at our calamities | zarawatlarığızdain / at you all's calamities | zarawatlarındain / at their calamities |
| Ablative | zarawatladanfrom the calamities | zarawatlarımdanfrom my calamities | zarawatlarıŋdanfrom your calamities | zarawatlarındanfrom his calamities | zarawatlarıbızdanfrom our calamities | zarawatlarığızdanfrom you all's calamities | zarawatlarındanfrom their calamities |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zarawatları can mean "his / her calamities", "their calamity", or "their calamities" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.