Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
All expressions: t
Showing 501–600 of 688 expressions
Expressions
- tört közü bolurğa — be highly observant
- tört sanın tüyüb jaşağan — hard-working toiler
- töründen ese körü juwuq bolğan — very old person
- töşegin jaŋırtırğa — remarry
- töşegin jılıtırğa — rest in bed
- töşek bolurğa — be bedridden
- töşekge kirmezge — get no sleep
- töşekge tüşgenli — since falling ill
- töşge tayanırğa — last resort
- tözgen töş aşar — patience pays off
- tuban tirlikge toqluq berir — fog fattens grain
- tubanda ajaşmağan boranda ajaşmaz — proven in hardship
- tubannı tuluqğa jıyalmazsa — futile attempt
- tul qatın — widow
- tul qatın tülkü bolur — widow turns affectionate
- tulpardan tuwğan tulpar bolur — like father, like son
- tuluq tawuşun çığarırğa — beat black and blue
- tuluq tübü toŋqaysa, toğuz gırjın çığar — stores never run out
- tuluqğa som athan kibik — utterly mismatched
- tuluqluğun çığarırğa — beat someone up
- tumanın bardırırğa — beat up
- tumanŋa ierge — lead astray
- tumanŋa ürgen it kibik — idle chatter
- tuqum-juq bolsun — may your line flourish
- tuqumdan-juqdan çıqğan — of noble family
- tuqumsuz-juqsuz tüldü — of good stock
- tur-turdan hapar keldi - hur-hurdan hayır ketdi — sleep is over
- tur-turdan hapar kelse, hur-hurdan hayır joq — no more sound sleep
- tura tursa teŋiz da tarqayadı — nothing lasts forever
- turğan jeriŋ bay bolsa da, tuwğan jeriŋ sıylıdı — birthplace is dearest
- turna da qaytadı tuwğan jerine — pull of homeland
- turnalaça qatışırğa — mingle indiscriminately
- turu söz açı tier — the truth hurts
- tutar üy bolayım — what an appetite
- tuthuçu, tuturuğu bolurğa — be someone's support
- tutuşuwçu buğa müyüzün aldırır — aggression brings harm
- tuw baytal — unbroken mare
- tuw baytal kibik — plump and frisky
- tuwar alsaŋ tanıb al, tanımasaŋ talğır al — buy livestock knowingly
- tuwar kütgen qoy da küter — greater implies lesser
- tuwar qurmanlıq eterge — throw a great feast
- tuwar tınç, öser qıyın degenley — raising is harder
- tuwar tıŋılawnu basarğa — keep silent
- tuwarda ösgen tuwardaq — ill-mannered boor
- tuwğan kesini nasıbı bla jaratıladı — born with one's lot
- tuwğan-tuwğan kesini nasıbı bla jaratıladı — everyone has their fate
- tuwğandan tuwğan oburdan obur — each generation cleverer
- tuwğanlı beri — since time immemorial
- tuwmağan ayğa salam bergença eterge — harbor illusions
- tuwmağan ayğa salam bergenley — celebrating too soon
- tuwmağan sabiyge at atamaydıla — don't count chickens
- tuwmaz deb qorqma, aman tuwar deb qorq — bad child worse than none
- tuyaq jal — grazing toll
- tuz arbağa jegerge — work someone hard
- tuz bla ant eterge — swear a solemn oath
- tuz bolub erimezge — won't perish
- tuz gırtça tüşerge — weigh on the mind
- tuz jalağan suw içedi — reap what you sow
- tuz qutuq bolurğa — be worn out
- tuz-gırjın aşa, tüzlük bla jaşa — live honestly
- tuz-gırjın bla tüberge — welcome as guest
- tuz-gırjınım ursun — curse of ingratitude
- tuz-gırjının aşarğa — live off someone
- tuzğa tüşgen qurt kibik — in desperate straits
- tuzlamay qatdırırğa — leave speechless
- tuzlu güttü aşarğa jıyılğança — packed with people
- tuzlu güttü oynarğa — play salt-cake divination
- tuzu-mıstısı joqdu — meaningless and worthless
- tüb alırğa — uncover a secret
- tüb berirge — give away a secret
- tüb bilirge — find out secretly
- tüb bolurğa — die out; be destroyed; be ruined
- tüb erini salınırğa — become dejected
- tüb erinin qabarğa — regret too late; grow downcast
- tüb eterge — be childless; squander property; wipe out
- tüb izlerge — probe for secrets
- tüb jıyarğa — inherit the dead's property
- tüb tığırıq bolurğa — be left homeless
- tüb ururğa — take root
- tüblü-başlı bolurğa — come to blows
- tüblü-başlı üy — multi-story house
- tübsüz çelek kibik — unreliable liar; never enough
- tübsüz çelek suwdan tolmaz — greed is insatiable
- tübsüz kölge ketgen taş kibik — vanished without trace
- tübün başına aylandırırğa — overhaul completely; turn upside down
- tübün tabarğa — get to the bottom
- tübünden çığarırğa — sound out letters
- tübünden kirib, başından çığarğa — deceive cunningly
- tübünden qarasaŋ, börküŋ tüşedi — very tall
- tübüne jılı suw jiberirge — undermine by flattery
- tübüne keterge — be overcooked
- tüe ketseŋ tüeni da üretirse tepserge — force teaches anyone
- tüe quş — large steppe bird
- tüege minse da jarlını it qabar — misfortune dogs the poor
- tüeni tilin keriwançı bilir — the expert knows best
- tügü barırğa — suffer hardship
- tügü qıŋır bolmazğa — come to no harm
- tügü-başı çüyre aylanŋan — scrawny, wretched
- tügü-jamı jalanŋan — sleek and well-fed
- tügün barğan janına sılarğa — handle tactfully