töşekge kirmezge
/tøʃekɡe kirmezɡe/
Collocation
Literal translation
not to get into bed
Intended meaning
To pass the night without sleeping or finding any rest.
- Awuşha malla süreme dep, az qıyınlıqmı körgendi, qaythanlı ua, alanı saqlayma dep, keçe töşekge kirmegendi.Driving the livestock to the pass, he endured no small hardship, and since returning, guarding them, he has not gone to bed at night.
Sources
Show sources
- Bashieva and Zharashueva 1994 · School Phraseological Dictionary of the Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary