turğan jeriŋ bay bolsa da, tuwğan jeriŋ sıylıdı
/turʁan dʒeriŋ baj bolsa da, tuwʁan dʒeriŋ sɯjlɯdɯ/
Proverb or saying
Literal translation
though the place you live is rich, the place you were born is precious
Intended meaning
However rich the place where one lives may be, one's homeland, the place where one was born, is dearer.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary