tuwar alsaŋ tanıb al, tanımasaŋ talğır al
/tuwar alsaŋ tanɯb al, tanɯmasaŋ talʁɯr al/
Proverb or saying
Literal translation
if you buy cattle, buy knowing; if you don't know, buy a piebald one
Intended meaning
When buying livestock, choose on the strength of your own knowledge of animals; if you lack that knowledge, pick a piebald one, since Karachays consider piebald animals the hardiest.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary