Expressions

Formulas

• jeriŋi bil — know your place
• jeti atağa aylan — may your line continue
• jılqımdan tay tut — do your worst
• jol bolsun — safe journey
• jolda da joluqmasın — may you never meet him
• joluŋ mamuqdan — safe journey; may it go well; do as you like
• juğuş tüklü bolsun — blessing for a bride
• juwuq bol — come in, welcome
• juwuqluq izlerge — ask for a hand
• jüregin Allah kesine bersin — may malice rebound
• jüz da ayt, miŋ da ayt — no matter what
• keç qolay bolsun — good evening
• kelginçi arı barmağın — live long; spitting image
• kesi başından sınasın — may they suffer it
• kesiŋi qatdır — be strong
• kesiŋi qolğa al — pull yourself together
• kesiŋi üyüŋdü — make yourself at home
• ket awruŋ — good heavens!
• kiçi bol da — be so kind
• kim biledi — who knows
• kim oğay deydi — no objection
• kim qarğağan bolur edi — what a misfortune
• kişi alay da bir etedi — people do that too
• koşt balası kibik — little brat
• kökge da minme, jerge da tüşme — stop swearing needlessly
• kölü külmesin — no offense
• kölü ullu bolmasın — don't get conceited
• kör da, jarıl — eat your heart out
• körmegenim ol oquna bolğa edi — wish I'd never
• köz açmağanma — never seen the like
• köz jetdirirge — keep an eye on
• közü çıqğan qaşına ırıslar — dread further loss
• közünde aythanıma kölü ullu bolmasın — may it not swell his head
• közüŋe qaramam — I'll be offended
• külür sözügüznü aytayım — funnily enough
• künü kelsin — may they suffer likewise
• künü qaraŋı bolurğa — woe is me
• künü quruğan — struck by disaster
• ma men, ma sen — face to face; we both witness
• ma-a deyse — wow!
• mart közüne barmağım — good riddance, winter
• men anı-munu bilmeyme — none of my business
• men da men tülme — or my name isn't mine
• men körgen — one I vouch for
• men ölsem da, bir künüŋ qalır — grant me this favor
• men ölsem da, sen saw qal — I swear
• menden alğa bir zat qabarıqsa — you took the words
• menden boşa — may I die
• menden körme — don't blame me
• menden qalmasa, qallıq tüldü — no worse than me
• menden qaytmasa da, Allahdan qaytsın — may God repay you
• menden saŋa joq, senden maŋa joq — break off a friendship
• meni amaltın — because of me
• meni janım saw bolub — while I live
• meni mıyığımı ol jülüsün — may I be disgraced
• meni qanlımı üyüne sen kirgin — curse at a woman
• meni sartın — in my opinion
• meni terime kirgin — walk in my shoes
• meni üçün çıpçıq da sıtılmasın — let no one suffer
• mıyığım joqdu — I'm no man
• miŋ da jüz da ayt — say what you will
• miŋ kere şukur bolsun — thanks be to God
• namısı töppemde bolsun — begging your pardon
• nasıbıŋ alay bolsun — plenty of it; don't expect good
• nasıblı başı — lucky you
• nasıblı bol — bless you
• ne alamat, ne seyir — how astonishing
• ne alay qalğanda da — at the very least
• ne alay-bılay deseŋ da — whatever you say
• ne arı-beri deseŋ da — say what you will
• ne atılıb qalsa da — at the very least
• ne aytasa — of course, certainly
• ne aytdırasa — needless to say
• ne aytıwuŋ bardı — no question about it
• ne bağası bardı — how wonderful
• ne betden körünürükse — aren't you ashamed
• ne çıqsa da, mından çığar — will prove a hero
• ne da bolsun — no matter what
• ne da ne edi — be that as it may
• ne deseŋ da — in any case
• ne duğjam bardı — what's my fault
• ne hadağa eteyim — what can I do
• ne hatlaması bardı — what business
• ne kelsin — it's no use
• ne künüŋe qaraysa da — why the delay
• ne medet — alas, no use
• ne ot tüşgendi — why the rush
• ne qan jawğandı — what on earth happened
• ne qanŋa qalğansa — what's the rush
• ne qıçırıq eteyim — what can I do
• ne söz — no doubt
• ne ulluğa ketdiŋ — what an exaggeration
• neden da ne — what's the use
• nek jazıq edi başıŋ — why so helpless
• nekyah etibmi alğandı — not rightfully acquired
• nesin aytasa — needless to say
• nesinden qallıqma — no need to beg
• nığışda aytılsın — let it become public
• obasından qurtlamı çöblerikdi — of no use
• oğay öŋe ua — why, of course