ne qıçırıq eteyim
/ne qɯtʃɯrɯq etejim/
Idiom · Formula · Exclamation
Literal translation
what shout shall I make
Intended meaning
An exclamation of helplessness: I have no recourse, there is nothing I can do about it.
- Endi ne qıçırıq eteyim, qalay çığayım mından?Now what can I do, how am I to get out of this?
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary