qara halq
/qara xalq/
Collocation
Literal translation
black people (folk)
Intended meaning
The poor working population who live by their own labour, as opposed to the nobility.
- Qara halq ol arbazdağı pariyleça bolğandı, – dedi Bekbolat."The common people have become like the mongrels in that yard," said Bekbolat.
- Qara halq bla biyleni ortasında başhalıq azdı. Endi teŋlik keldi.The difference between the common people and the nobles is small. Now equality has come.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 302