qara işçi
/qara iʃtʃi/
Collocation
Literal translation
black worker
Intended meaning
A person who does heavy manual work requiring no trade or training — tending livestock, plowing, laboring on a building site.
- Siz ol quruluşnu qara küç keregin toppa-tolu kesi boyunuğuzğa alırğa kereksiz. Arı qara işçile bla birge ustala kerekdile: traktoristle, mehanikle, taş ustala, elektrikle.You must take that construction's entire need for manual labor fully upon yourselves. Along with the laborers, skilled men are needed there: tractor drivers, mechanics, stonemasons, electricians.
Sources
Show sources
- Bashieva and Zharashueva 1994 · School Phraseological Dictionary of the Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary