qaş tübünden qararğa
/qaʃ tybynden qararʁa/
Collocation
Literal translation
to look from under the brow
Intended meaning
To look at someone in an unfriendly, sullen and hostile manner.
- Qazaqla andan arısında, kerti da juq aytmay, bu oğursuz sarıkekelge qaş tübden türslep qaray, alğa ötdüle.The Cossacks, beyond that point, saying truly nothing, looked hard at this ill-natured fair-forelocked fellow from under their brows and went on ahead.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary