barırğa

/barɯrʁa/

1. (v.) to go

men üyge barama — I am going home
sen qayrı barasa? — where are you going?
biz tambla barlıqbız — we are going tomorrow
jayaw barırğa — to go on foot
qayrı barasa? — where are you going?

2. (v.) to go on, to last, to continue

jıyılıw baradı — the meeting is going on
bügün da baradı — it goes on to this day
köbge barırğa — to drag on a long time
toy baradı — the feast continues

3. (v.) to flow, to run, to empty into

barğan suw — a running river
suw kün bathannga baradı — the river flows toward where the sun sets
Qoban suw tengizge baradı — the Kuban runs into the sea

4. (v.) to visit, to call on, to go and see

qonaqğa barırğa — to go visiting
qızçıq qart anasına baradı — the little girl goes to see her grandmother
ol qarındaşına köb baradı — he often goes to see his sibling
men anga barırma — I will visit him

5. (v.) to marry, to take a husband — of a woman; commonly with erge, the dative of er 'husband'

erge barırğa — to marry, to take a husband
erge barmağan qız — an unmarried girl
ol erge bardı — she married

6. (v.) to dance a traditional dance

abezehge baradı — dances the abezekh
islameyge baradıla — they dance the islamey

7. (v.) to extend or lead in a particular direction (of a road or an area of land)

jol suwğa baradı — the road leads to the river
jol tawla bla bara edi — the road led through the mountains
şahardan arı sabanla baradıla — fields extend beyond the town

Conjugation

Common forms

baradıhe is going
bardıhe went
barğandıhe has gone
barırhe will go
barlıqdıhe is going to go
bara edihe was going
barsaif he goes
bar!go!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of barırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is going	menbarama	senbarasa	olbaradı	bizbarabız	sizbarasız	alabaradıla
Present (simple & continuous)he is not going	menbarmayma	senbarmaysa	olbarmaydı	bizbarmaybız	sizbarmaysız	alabarmaydıla
Present (simple & continuous)is he going?	menbaramıma? baramamı?	senbaramısa?	olbaramıdı?	bizbaramıbız? barabızmı?	sizbaramısız?	alabaramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he going?	menbarmaymıma? barmaymamı?	senbarmaymısa?	olbarmaymıdı?	bizbarmaymıbız? barmaybızmı?	sizbarmaymısız?	alabarmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually goes	menbarıwçanma	senbarıwçansa	olbarıwçandı	bizbarıwçanbız	sizbarıwçansız	alabarıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually go	menbarıwçan tülme	senbarıwçan tülse	olbarıwçan tüldü	bizbarıwçan tülbüz	sizbarıwçan tülsüz	alabarıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually go?	menbarıwçanmıma? barıwçanmamı?	senbarıwçanmısa?	olbarıwçanmıdı?	bizbarıwçanmıbız? barıwçanbızmı?	sizbarıwçanmısız?	alabarıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually go?	menbarıwçan tülmüme?	senbarıwçan tülmüse?	olbarıwçan tülmüdü?	bizbarıwçan tülmübüz?	sizbarıwçan tülmüsüz?	alabarıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has gone and remains so			olbarıbdı			alabarıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he gone?			olbarıbmıdı?			alabarıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of going	menbara turama	senbara turasa	olbara turadı	bizbara turabız	sizbara turasız	alabara turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of going	menbara turmayma	senbara turmaysa	olbara turmaydı	bizbara turmaybız	sizbara turmaysız	alabara turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of going?	menbara turamıma? bara turamamı?	senbara turamısa?	olbara turamıdı?	bizbara turamıbız? bara turabızmı?	sizbara turamısız?	alabara turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of going?	menbara turmaymıma? bara turmaymamı?	senbara turmaymısa?	olbara turmaymıdı?	bizbara turmaymıbız? bara turmaybızmı?	sizbara turmaymısız?	alabara turmaymıdıla?
Simple past (definite)he went	menbardım	senbardıng	olbardı	bizbardıq	sizbardığız	alabardıla
Simple past (definite)he didn't go	menbarmadım	senbarmadıng	olbarmadı	bizbarmadıq	sizbarmadığız	alabarmadıla
Simple past (definite)did he go?	menbardımmı?	senbardıngmı?	olbardımı?	bizbardıqmı?	sizbardığızmı?	alabardılamı?
Simple past (definite)didn't he go?	menbarmadımmı?	senbarmadıngmı?	olbarmadımı?	bizbarmadıqmı?	sizbarmadığızmı?	alabarmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has gone	menbarğanma	senbarğansa	olbarğandı	bizbarğanbız	sizbarğansız	alabarğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't gone	menbarmağanma	senbarmağansa	olbarmağandı	bizbarmağanbız	sizbarmağansız	alabarmağandıla
Perfect (past indefinite)has he gone?	menbarğanmıma? barğanmamı?	senbarğanmısa?	olbarğanmıdı?	bizbarğanmıbız? barğanbızmı?	sizbarğanmısız?	alabarğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he gone?	menbarmağanmıma? barmağanmamı?	senbarmağanmısa?	olbarmağanmıdı?	bizbarmağanmıbız? barmağanbızmı?	sizbarmağanmısız?	alabarmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will go	menbarırma	senbarırsa	olbarır	bizbarırbız	sizbarırsız	alabarırla
Indefinite future (future I)he won't go	menbarmazma	senbarmazsa	olbarmaz	bizbarmazbız	sizbarmazsız	alabarmazla
Indefinite future (future I)will he go?	menbarırmıma? barırmamı?	senbarırmısa?	olbarırmı?	bizbarırmıbız? barırbızmı?	sizbarırmısız?	alabarırmıla?
Indefinite future (future I)won't he go?	menbarmazmıma? barmazmamı?	senbarmazmısa?	olbarmazmı?	bizbarmazmıbız? barmazbızmı?	sizbarmazmısız?	alabarmazmıla?
Definite future (future II)he is going to go	menbarlıqma¹	senbarlıqsa¹	olbarlıqdı¹	bizbarlıqbız¹	sizbarlıqsız¹	alabarlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to go	menbarlıq tülme¹	senbarlıq tülse¹	olbarlıq tüldü¹	bizbarlıq tülbüz¹	sizbarlıq tülsüz¹	alabarlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to go?	menbarlıqmıma?¹ barlıqmamı?	senbarlıqmısa?¹	olbarlıqmıdı?¹	bizbarlıqmıbız?¹ barlıqbızmı?	sizbarlıqmısız?¹	alabarlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to go?	menbarlıq tülmüme?¹	senbarlıq tülmüse?¹	olbarlıq tülmüdü?¹	bizbarlıq tülmübüz?¹	sizbarlıq tülmüsüz?¹	alabarlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so barrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of barırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had gone	menbarğan edimbarğanem	senbarğan edingbarğaneng	olbarğan edibarğaned	bizbarğan edikbarğanek	sizbarğan edigizbarğanegiz	alabarğan edilebarğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't gone	menbarmağan edimbarmağanem	senbarmağan edingbarmağaneng	olbarmağan edibarmağaned	bizbarmağan edikbarmağanek	sizbarmağan edigizbarmağanegiz	alabarmağan edilebarmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was going	menbara edimbaraem	senbara edingbaraeng	olbara edibaraed	bizbara edikbaraek	sizbara edigizbaraegiz	alabara edilebaraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't going	menbarmay edimbarmayem	senbarmay edingbarmayeng	olbarmay edibarmayed	bizbarmay edikbarmayek	sizbarmay edigizbarmayegiz	alabarmay edilebarmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to go	menbarıwçan edimbarıwçanem	senbarıwçan edingbarıwçaneng	olbarıwçan edibarıwçaned	bizbarıwçan edikbarıwçanek	sizbarıwçan edigizbarıwçanegiz	alabarıwçan edilebarıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to go	menbarıwçan tül edimbarıwçan tül em	senbarıwçan tül edingbarıwçan tül eng	olbarıwçan tül edibarıwçan tül ed	bizbarıwçan tül edikbarıwçan tül ek	sizbarıwçan tül edigizbarıwçan tül egiz	alabarıwçan tül edilebarıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had gone and remained so			olbarıb edi			alabarıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't gone			olbarıb tül edi			alabarıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of going	menbara tura edimbara turaem	senbara tura edingbara turaeng	olbara tura edibara turaed	bizbara tura edikbara turaek	sizbara tura edigizbara turaegiz	alabara tura edilebara turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of going	menbara turmay edimbara turmayem	senbara turmay edingbara turmayeng	olbara turmay edibara turmayed	bizbara turmay edikbara turmayek	sizbara turmay edigizbara turmayegiz	alabara turmay edilebara turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would go	menbarır edimbarır em	senbarır edingbarır eng	olbarır edibarır ed	bizbarır edikbarır ek	sizbarır edigizbarır egiz	alabarır edilebarır elle
Conditional result (would)he wouldn't go	menbarmaz edimbarmaz em	senbarmaz edingbarmaz eng	olbarmaz edibarmaz ed	bizbarmaz edikbarmaz ek	sizbarmaz edigizbarmaz egiz	alabarmaz edilebarmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have gone	menbarlıq edim²barlıq em	senbarlıq eding²barlıq eng	olbarlıq edi²barlıq ed	bizbarlıq edik²barlıq ek	sizbarlıq edigiz²barlıq egiz	alabarlıq edile²barlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have gone	menbarlıq tül edim²barlıq tül em	senbarlıq tül eding²barlıq tül eng	olbarlıq tül edi²barlıq tül ed	bizbarlıq tül edik²barlıq tül ek	sizbarlıq tül edigiz²barlıq tül egiz	alabarlıq tül edile²barlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so barrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of barırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he goes	menbarsam	senbarsang	olbarsa	bizbarsaq	sizbarsağız	alabarsala
Conditionalif he doesn't go	menbarmasam	senbarmasang	olbarmasa	bizbarmasaq	sizbarmasağız	alabarmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is going	menbara esem	senbara eseng	olbara ese	bizbara esek	sizbara esegiz	alabara esele
Conditional, present realif he is not going	menbarmay esem	senbarmay eseng	olbarmay ese	bizbarmay esek	sizbarmay esegiz	alabarmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he went	menbarsam edibarsam ed	senbarsang edibarsang ed	olbarsa edibarsaed	bizbarsaq edibarsaq ed	sizbarsağız edibarsağız ed	alabarsala edibarsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't go	menbarmasam edibarmasam ed	senbarmasang edibarmasang ed	olbarmasa edibarmasaed	bizbarmasaq edibarmasaq ed	sizbarmasağız edibarmasağız ed	alabarmasala edibarmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he went	menbardım esem	senbardıng eseng	olbardı ese	bizbardıq esek	sizbardığız esegiz	alabardıla esele
Conditional, definite past³if he didn't go	menbarmadım esem	senbarmadıng eseng	olbarmadı ese	bizbarmadıq esek	sizbarmadığız esegiz	alabarmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did go (indeed)	menbarğan esem	senbarğan eseng	olbarğan ese	bizbarğan esek	sizbarğan esegiz	alabarğan esele
Conditional, past realif he didn't go (indeed)	menbarmağan esem	senbarmağan eseng	olbarmağan ese	bizbarmağan esek	sizbarmağan esegiz	alabarmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had gone	menbarğan bolsam	senbarğan bolsang	olbarğan bolsa	bizbarğan bolsaq	sizbarğan bolsağız	alabarğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't gone	menbarmağan bolsam	senbarmağan bolsang	olbarmağan bolsa	bizbarmağan bolsaq	sizbarmağan bolsağız	alabarmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had gone	menbarğan bolsam edibarğan bolsam ed	senbarğan bolsang edibarğan bolsang ed	olbarğan bolsa edibarğan bolsaed	bizbarğan bolsaq edibarğan bolsaq ed	sizbarğan bolsağız edibarğan bolsağız ed	alabarğan bolsala edibarğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't gone	menbarmağan bolsam edibarmağan bolsam ed	senbarmağan bolsang edibarmağan bolsang ed	olbarmağan bolsa edibarmağan bolsaed	bizbarmağan bolsaq edibarmağan bolsaq ed	sizbarmağan bolsağız edibarmağan bolsağız ed	alabarmağan bolsala edibarmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will go	menbarır esem	senbarır eseng	olbarır ese	bizbarır esek	sizbarır esegiz	alabarır esele
Conditional, aoristif he won't go	menbarmaz esem	senbarmaz eseng	olbarmaz ese	bizbarmaz esek	sizbarmaz esegiz	alabarmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to go	menbarlıq esem⁴	senbarlıq eseng⁴	olbarlıq ese⁴	bizbarlıq esek⁴	sizbarlıq esegiz⁴	alabarlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to go	menbarlıq tül esem⁴	senbarlıq tül eseng⁴	olbarlıq tül ese⁴	bizbarlıq tül esek⁴	sizbarlıq tül esegiz⁴	alabarlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to go	menbarlıq bolsam⁵	senbarlıq bolsang⁵	olbarlıq bolsa⁵	bizbarlıq bolsaq⁵	sizbarlıq bolsağız⁵	alabarlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to go	menbarmazlıq bolsam	senbarmazlıq bolsang	olbarmazlıq bolsa	bizbarmazlıq bolsaq	sizbarmazlıq bolsağız	alabarmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso bardıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so barrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so barrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of barırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be going	menbara bolurma	senbara bolursa	olbara bolur	bizbara bolurbuz	sizbara bolursuz	alabara bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be going	menbarmay bolurma	senbarmay bolursa	olbarmay bolur	bizbarmay bolurbuz	sizbarmay bolursuz	alabarmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of going	menbara tura bolurma	senbara tura bolursa	olbara tura bolur	bizbara tura bolurbuz	sizbara tura bolursuz	alabara tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not going	menbarmay tura bolurma	senbarmay tura bolursa	olbarmay tura bolur	bizbarmay tura bolurbuz	sizbarmay tura bolursuz	alabarmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have gone	menbarğan bolurma	senbarğan bolursa	olbarğan bolur	bizbarğan bolurbuz	sizbarğan bolursuz	alabarğan bolurla
Inference (must have)he must not have gone	menbarmağan bolurma	senbarmağan bolursa	olbarmağan bolur	bizbarmağan bolurbuz	sizbarmağan bolursuz	alabarmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to go	menbarlıq bolurma⁶	senbarlıq bolursa⁶	olbarlıq bolur⁶	bizbarlıq bolurbuz⁶	sizbarlıq bolursuz⁶	alabarlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to go	menbarmazlıq bolurma	senbarmazlıq bolursa	olbarmazlıq bolur	bizbarmazlıq bolurbuz	sizbarmazlıq bolursuz	alabarmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so barrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of barırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it go	menbarayım	senbar!	olbarsın	bizbarayıq	sizbarığız!	alabarsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not go	menbarmayım	senbarma!	olbarmasın	bizbarmayıq	sizbarmağız!	alabarmasınla
Commands & suggestionsshould he go?	menbarayımmı?		olbarsınmı?	bizbarayıqmı?		alabarsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not go?	menbarmayımmı?		olbarmasınmı?	bizbarmayıqmı?		alabarmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it go		senbarçı⁷	olbarsınçı		sizbarçığız	alabarsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not go		senbarmaçı⁷	olbarmasınçı		sizbarmaçığız	alabarmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you go		senbarğınbarğı
Blessings & curses — may you…may you not go		senbarmağınbarmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he went	menbarğay edim barğa edim	senbarğay eding barğa eding	olbarğay edi barğa edi	bizbarğay edik barğa edik	sizbarğay edigiz barğa edigiz	alabarğay edile barğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not go	menbarmağay edim barmağa edim	senbarmağay eding barmağa eding	olbarmağay edi barmağa edi	bizbarmağay edik barmağa edik	sizbarmağay edigiz barmağa edigiz	alabarmağay edile barmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to go	menbarmağa qoyayımbarma qoyayım	senbarmağa qoy!barma qoy!	olbarmağa qoysunbarma qoysun	bizbarmağa qoyayıqbarma qoyayıq	sizbarmağa qoyuğuz!barma qoyuğuz!	alabarmağa qoysunlabarma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to go	menbarmağa qoymayımbarma qoymayım	senbarmağa qoyma!barma qoyma!	olbarmağa qoymasınbarma qoymasın	bizbarmağa qoymayıqbarma qoymayıq	sizbarmağa qoymağız!barma qoymağız!	alabarmağa qoymasınlabarma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to go?	menbarmağa qoyayımmı?barma qoyayımmı?		olbarmağa qoysunmu?barma qoysunmu?	bizbarmağa qoyayıqmı?barma qoyayıqmı?		alabarmağa qoysunlamı?barma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to go?	menbarmağa qoymayımmı?barma qoymayımmı?		olbarmağa qoymasınmı?barma qoymasınmı?	bizbarmağa qoymayıqmı?barma qoymayıqmı?		alabarmağa qoymasınlamı?barma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to go	menbarmağa qoyamabarma qoyama	senbarmağa qoyasabarma qoyasa	olbarmağa qoyadıbarma qoyadı	bizbarmağa qoyabızbarma qoyabız	sizbarmağa qoyasızbarma qoyasız	alabarmağa qoyadılabarma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to go	menbarmağa qoymaymabarma qoymayma	senbarmağa qoymaysabarma qoymaysa	olbarmağa qoymaydıbarma qoymaydı	bizbarmağa qoymaybızbarma qoymaybız	sizbarmağa qoymaysızbarma qoymaysız	alabarmağa qoymaydılabarma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to go?	menbarmağa qoyamıma?barma qoyamıma?	senbarmağa qoyamısa?barma qoyamısa?	olbarmağa qoyamıdı?barma qoyamıdı?	bizbarmağa qoyamıbız?barma qoyamıbız?	sizbarmağa qoyamısız?barma qoyamısız?	alabarmağa qoyamıdıla?barma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to go?	menbarmağa qoymaymıma?barma qoymaymıma?	senbarmağa qoymaymısa?barma qoymaymısa?	olbarmağa qoymaymıdı?barma qoymaymıdı?	bizbarmağa qoymaymıbız?barma qoymaymıbız?	sizbarmağa qoymaymısız?barma qoymaymısız?	alabarmağa qoymaymıdıla?barma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to go	menbarmağa qoydumbarma qoydum	senbarmağa qoydungbarma qoydung	olbarmağa qoydubarma qoydu	bizbarmağa qoyduqbarma qoyduq	sizbarmağa qoyduğuzbarma qoyduğuz	alabarmağa qoydulabarma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to go	menbarmağa qoymadımbarma qoymadım	senbarmağa qoymadıngbarma qoymadıng	olbarmağa qoymadıbarma qoymadı	bizbarmağa qoymadıqbarma qoymadıq	sizbarmağa qoymadığızbarma qoymadığız	alabarmağa qoymadılabarma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to go?	menbarmağa qoydummu?barma qoydummu?	senbarmağa qoydungmu?barma qoydungmu?	olbarmağa qoydumu?barma qoydumu?	bizbarmağa qoyduqmu?barma qoyduqmu?	sizbarmağa qoyduğuzmu?barma qoyduğuzmu?	alabarmağa qoydulamı?barma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to go?	menbarmağa qoymadımmı?barma qoymadımmı?	senbarmağa qoymadıngmı?barma qoymadıngmı?	olbarmağa qoymadımı?barma qoymadımı?	bizbarmağa qoymadıqmı?barma qoymadıqmı?	sizbarmağa qoymadığızmı?barma qoymadığızmı?	alabarmağa qoymadılamı?barma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of barırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can go	menbaralama	senbaralasa	olbaraladı	bizbaralabız	sizbaralasız	alabaraladıla
Ability — presenthe can't go	menbaralmayma	senbaralmaysa	olbaralmaydı	bizbaralmaybız	sizbaralmaysız	alabaralmaydıla
Ability — presentcan he go?	menbaralamıma? baralamamı?	senbaralamısa?	olbaralamıdı?	bizbaralamıbız? baralabızmı?	sizbaralamısız?	alabaralamıdıla?
Ability — presentcan't he go?	menbaralmaymıma? baralmaymamı?	senbaralmaymısa?	olbaralmaymıdı?	bizbaralmaymıbız? baralmaybızmı?	sizbaralmaymısız?	alabaralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can go	menbaralsam	senbaralsang	olbaralsa	bizbaralsaq	sizbaralsağız	alabaralsala
Ability — if I can…if he can't go	menbaralmasam	senbaralmasang	olbaralmasa	bizbaralmasaq	sizbaralmasağız	alabaralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to go	menbaraldım	senbaraldıng	olbaraldı	bizbaraldıq	sizbaraldığız	alabaraldıla
Ability — simple pasthe could not go	menbaralmadım	senbaralmadıng	olbaralmadı	bizbaralmadıq	sizbaralmadığız	alabaralmadıla
Ability — simple pastwas he able to go?	menbaraldımmı?	senbaraldıngmı?	olbaraldımı?	bizbaraldıqmı?	sizbaraldığızmı?	alabaraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he go?	menbaralmadımmı?	senbaralmadıngmı?	olbaralmadımı?	bizbaralmadıqmı?	sizbaralmadığızmı?	alabaralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to go	menbaralğanma	senbaralğansa	olbaralğandı	bizbaralğanbız	sizbaralğansız	alabaralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to go	menbaralmağanma	senbaralmağansa	olbaralmağandı	bizbaralmağanbız	sizbaralmağansız	alabaralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to go?	menbaralğanmıma? baralğanmamı?	senbaralğanmısa?	olbaralğanmıdı?	bizbaralğanmıbız? baralğanbızmı?	sizbaralğanmısız?	alabaralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to go?	menbaralmağanmıma? baralmağanmamı?	senbaralmağanmısa?	olbaralmağanmıdı?	bizbaralmağanmıbız? baralmağanbızmı?	sizbaralmağanmısız?	alabaralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to go	menbaralğan edimbaralğanem	senbaralğan edingbaralğaneng	olbaralğan edibaralğaned	bizbaralğan edikbaralğanek	sizbaralğan edigizbaralğanegiz	alabaralğan edilebaralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to go	menbaralmağan edimbaralmağanem	senbaralmağan edingbaralmağaneng	olbaralmağan edibaralmağaned	bizbaralmağan edikbaralmağanek	sizbaralmağan edigizbaralmağanegiz	alabaralmağan edilebaralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could go	menbarala edimbaralaem	senbarala edingbaralaeng	olbarala edibaralaed	bizbarala edikbaralaek	sizbarala edigizbaralaegiz	alabarala edilebaralaelle
Ability — past backgroundhe could not go	menbaralmay edimbaralmayem	senbaralmay edingbaralmayeng	olbaralmay edibaralmayed	bizbaralmay edikbaralmayek	sizbaralmay edigizbaralmayegiz	alabaralmay edilebaralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to go	menbaralırma	senbaralırsa	olbaralır	bizbaralırbız	sizbaralırsız	alabaralırla
Ability — future Ihe won't be able to go	menbaralmazma	senbaralmazsa	olbaralmaz	bizbaralmazbız	sizbaralmazsız	alabaralmazla
Ability — future Iwill he be able to go?	menbaralırmıma? baralırmamı?	senbaralırmısa?	olbaralırmı?	bizbaralırmıbız? baralırbızmı?	sizbaralırmısız?	alabaralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to go?	menbaralmazmıma? baralmazmamı?	senbaralmazmısa?	olbaralmazmı?	bizbaralmazmıbız? baralmazbızmı?	sizbaralmazmısız?	alabaralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to go	menbarallıqma	senbarallıqsa	olbarallıqdı	bizbarallıqbız	sizbarallıqsız	alabarallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to go	menbarallıq tülme	senbarallıq tülse	olbarallıq tüldü	bizbarallıq tülbüz	sizbarallıq tülsüz	alabarallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to go?	menbarallıqmıma? barallıqmamı?	senbarallıqmısa?	olbarallıqmıdı?	bizbarallıqmıbız? barallıqbızmı?	sizbarallıqmısız?	alabarallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to go?	menbarallıq tülmüme?	senbarallıq tülmüse?	olbarallıq tülmüdü?	bizbarallıq tülmübüz?	sizbarallıq tülmüsüz?	alabarallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to go	menbaralır edimbaralır em	senbaralır edingbaralır eng	olbaralır edibaralır ed	bizbaralır edikbaralır ek	sizbaralır edigizbaralır egiz	alabaralır edilebaralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to go	menbaralmaz edimbaralmaz em	senbaralmaz edingbaralmaz eng	olbaralmaz edibaralmaz ed	bizbaralmaz edikbaralmaz ek	sizbaralmaz edigizbaralmaz egiz	alabaralmaz edilebaralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to go		senbaralğınbaralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to go		senbaralmağınbaralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of barırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be going	menbara bolmazma	senbara bolmazsa	olbara bolmaz	bizbara bolmazbız	sizbara bolmazsız	alabara bolmazla
Inference, present — double negationhe must be going (emphatic)	menbarmay bolmazma	senbarmay bolmazsa	olbarmay bolmaz	bizbarmay bolmazbız	sizbarmay bolmazsız	alabarmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of going	menbara tura bolmazma	senbara tura bolmazsa	olbara tura bolmaz	bizbara tura bolmazbız	sizbara tura bolmazsız	alabara tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not going (emphatic)	menbarmay tura bolmazma	senbarmay tura bolmazsa	olbarmay tura bolmaz	bizbarmay tura bolmazbız	sizbarmay tura bolmazsız	alabarmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not going	menbarmay turama	senbarmay turasa	olbarmay turadı	bizbarmay turabız	sizbarmay turasız	alabarmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not going	menbarmay turmayma	senbarmay turmaysa	olbarmay turmaydı	bizbarmay turmaybız	sizbarmay turmaysız	alabarmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not going?	menbarmay turmaymıma	senbarmay turmaymısa	olbarmay turmaymıdı	bizbarmay turmaymıbız	sizbarmay turmaymısız	alabarmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have gone	menbarğan bolmazma	senbarğan bolmazsa	olbarğan bolmaz	bizbarğan bolmazbız	sizbarğan bolmazsız	alabarğan bolmazla
Inference — double negationhe must have gone (emphatic)	menbarmağan bolmazma	senbarmağan bolmazsa	olbarmağan bolmaz	bizbarmağan bolmazbız	sizbarmağan bolmazsız	alabarmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had gone	menbarğan bolmasam	senbarğan bolmasang	olbarğan bolmasa	bizbarğan bolmasaq	sizbarğan bolmasağız	alabarğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't gone	menbarmağan bolmasam	senbarmağan bolmasang	olbarmağan bolmasa	bizbarmağan bolmasaq	sizbarmağan bolmasağız	alabarmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to go	menbarlıq bolmazma	senbarlıq bolmazsa	olbarlıq bolmaz	bizbarlıq bolmazbız	sizbarlıq bolmazsız	alabarlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to go (emphatic)	menbarmazlıq bolmazma	senbarmazlıq bolmazsa	olbarmazlıq bolmaz	bizbarmazlıq bolmazbız	sizbarmazlıq bolmazsız	alabarmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to go	menbarlıq bolmasam	senbarlıq bolmasang	olbarlıq bolmasa	bizbarlıq bolmasaq	sizbarlıq bolmasağız	alabarlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to go	menbarmazlıq bolmasam	senbarmazlıq bolmasang	olbarmazlıq bolmasa	bizbarmazlıq bolmasaq	sizbarmazlıq bolmasağız	alabarmazlıq bolmasala