ol duniyağa barıb qaytırğa
/ol dunijaʁa barɯb qajtɯrʁa/
Idiom
Literal translation
to go to that world and come back
Intended meaning
To recover after a grave illness that had brought one to the point of death.
- Qoy, qoy, qoy, bu jol bolmasa, öleme dep qorqmağanma, ol duniyağa barıb qaythanma.Stop, stop, stop — apart from this once I have never been afraid that I was dying; this time I went to the other world and came back.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary