barlıq
/barlɯq/ · plural barlıqla
1. existence, presence, reality — Names the plain fact that something is there; the opposite of joqluq. In philosophy it means existence or reality, as in materiyanı barlığı "the reality of matter".
- tükenlede tovarlanı barlığı — the presence of goods in the stores
- anda suw barlığın kördük — we saw that there was water there
- kitablanı barlığın bileme — I know that the books are there
- atam barlıqda — while my father is still around
- materiyanı barlığı — the reality of matter
2. abundance, plenty, wealth — Before another noun it means well-off or plentiful, as in barlıq jaşaw "a life of plenty".
- barlıq jaşaw — a life of plenty
- har zatnı barlığı — an abundance of everything
- barlığı bla mahtanadı — he boasts of his wealth
- barlıq da jarlılıq da — both wealth and poverty
- barlıq jaraşdırır, joqluq talaşdırır — plenty reconciles, want makes people quarrel
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | barlıqthe existence | barlığımmy existence | barlığıŋyour existence | barlığıhis existence | barlığıbızour existence | barlığığızyou all's existence | barlıqlarıtheir existences |
| Genitive | barlıqnıthe existence's | barlığımımy existence's | barlığıŋıyour existence's | barlığınıhis existence's | barlığıbıznıour existence's | barlığığıznıyou all's existence's | barlıqlarınıtheir existences' |
| Accusative | barlıqnıthe existence (as the object) | barlığımımy existence (as the object) | barlığıŋıyour existence (as the object) | barlığınhis existence (as the object) | barlığıbıznıour existence (as the object) | barlığığıznıyou all's existence (as the object) | barlıqlarıntheir existences (as the object) |
| Dative | barlıqğato the existence | barlığımato my existence | barlığıŋato your existence | barlığınato his existence | barlığıbızğato our existence | barlığığızğato you all's existence | barlıqlarınato their existences |
| Locative | barlıqdain / at the existence | barlığımdain / at my existence | barlığıŋdain / at your existence | barlığındain / at his existence | barlığıbızdain / at our existence | barlığığızdain / at you all's existence | barlıqlarındain / at their existences |
| Ablative | barlıqdanfrom the existence | barlığımdanfrom my existence | barlığıŋdanfrom your existence | barlığındanfrom his existence | barlığıbızdanfrom our existence | barlığığızdanfrom you all's existence | barlıqlarındanfrom their existences |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | barlıqlathe existences | barlıqlarımmy existences | barlıqlarıŋyour existences | barlıqlarıhis existences | barlıqlarıbızour existences | barlıqlarığızyou all's existences | barlıqlarıtheir existences |
| Genitive | barlıqlanıthe existences' | barlıqlarımımy existences' | barlıqlarıŋıyour existences' | barlıqlarınıhis existences' | barlıqlarıbıznıour existences' | barlıqlarığıznıyou all's existences' | barlıqlarınıtheir existences' |
| Accusative | barlıqlanıthe existences (as the object) | barlıqlarımımy existences (as the object) | barlıqlarıŋıyour existences (as the object) | barlıqlarınhis existences (as the object) | barlıqlarıbıznıour existences (as the object) | barlıqlarığıznıyou all's existences (as the object) | barlıqlarıntheir existences (as the object) |
| Dative | barlıqlağato the existences | barlıqlarımato my existences | barlıqlarıŋato your existences | barlıqlarınato his existences | barlıqlarıbızğato our existences | barlıqlarığızğato you all's existences | barlıqlarınato their existences |
| Locative | barlıqladain / at the existences | barlıqlarımdain / at my existences | barlıqlarıŋdain / at your existences | barlıqlarındain / at his existences | barlıqlarıbızdain / at our existences | barlıqlarığızdain / at you all's existences | barlıqlarındain / at their existences |
| Ablative | barlıqladanfrom the existences | barlıqlarımdanfrom my existences | barlıqlarıŋdanfrom your existences | barlıqlarındanfrom his existences | barlıqlarıbızdanfrom our existences | barlıqlarığızdanfrom you all's existences | barlıqlarındanfrom their existences |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: barlıqları can mean "his / her existences", "their existence", or "their existences" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.