iynesi tas bolğan da izleydi

/ijnesi tas bolʁan da izlejdi/

Proverb or saying

Literal translation

even one whose needle is lost searches for it

Intended meaning

A person cares about even the smallest thing they own: they keep it safe, look for it when it is lost, and miss it when it is gone.

Sources

Show sources
  • Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language

Browse expressions