tolqunlanırğa

/tolqunlanɯrʁa/

(v.) to swell into waves, to be rough, to surge

tengiz tolqunlanadı — the sea is running high
tolqunlanngan qoban — a river in spate
çerek tolqunlana baradı — the river goes surging along

Conjugation

Common forms

tolqunlanadıhe is swelling into waves
tolqunlandıhe swelled into waves
tolqunlanngandıhe has swollen into waves
tolqunlanırhe will swell into waves
tolqunlannıqdıhe is going to swell into waves
tolqunlana edihe was swelling into waves
tolqunlansaif he swells into waves
tolqunlan!swell into waves!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tolqunlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is swelling into waves	mentolqunlanama	sentolqunlanasa	oltolqunlanadı	biztolqunlanabız	siztolqunlanasız	alatolqunlanadıla
Present (simple & continuous)he is not swelling into waves	mentolqunlanmayma	sentolqunlanmaysa	oltolqunlanmaydı	biztolqunlanmaybız	siztolqunlanmaysız	alatolqunlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he swelling into waves?	mentolqunlanamıma? tolqunlanamamı?	sentolqunlanamısa?	oltolqunlanamıdı?	biztolqunlanamıbız? tolqunlanabızmı?	siztolqunlanamısız?	alatolqunlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he swelling into waves?	mentolqunlanmaymıma? tolqunlanmaymamı?	sentolqunlanmaymısa?	oltolqunlanmaymıdı?	biztolqunlanmaymıbız? tolqunlanmaybızmı?	siztolqunlanmaymısız?	alatolqunlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually swells into waves	mentolqunlanıwçanma	sentolqunlanıwçansa	oltolqunlanıwçandı	biztolqunlanıwçanbız	siztolqunlanıwçansız	alatolqunlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually swell into waves	mentolqunlanıwçan tülme	sentolqunlanıwçan tülse	oltolqunlanıwçan tüldü	biztolqunlanıwçan tülbüz	siztolqunlanıwçan tülsüz	alatolqunlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually swell into waves?	mentolqunlanıwçanmıma? tolqunlanıwçanmamı?	sentolqunlanıwçanmısa?	oltolqunlanıwçanmıdı?	biztolqunlanıwçanmıbız? tolqunlanıwçanbızmı?	siztolqunlanıwçanmısız?	alatolqunlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually swell into waves?	mentolqunlanıwçan tülmüme?	sentolqunlanıwçan tülmüse?	oltolqunlanıwçan tülmüdü?	biztolqunlanıwçan tülmübüz?	siztolqunlanıwçan tülmüsüz?	alatolqunlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has swollen into waves and remains so			oltolqunlanıbdı			alatolqunlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he swollen into waves?			oltolqunlanıbmıdı?			alatolqunlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of swelling into waves	mentolqunlana turama	sentolqunlana turasa	oltolqunlana turadı	biztolqunlana turabız	siztolqunlana turasız	alatolqunlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of swelling into waves	mentolqunlana turmayma	sentolqunlana turmaysa	oltolqunlana turmaydı	biztolqunlana turmaybız	siztolqunlana turmaysız	alatolqunlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of swelling into waves?	mentolqunlana turamıma? tolqunlana turamamı?	sentolqunlana turamısa?	oltolqunlana turamıdı?	biztolqunlana turamıbız? tolqunlana turabızmı?	siztolqunlana turamısız?	alatolqunlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of swelling into waves?	mentolqunlana turmaymıma? tolqunlana turmaymamı?	sentolqunlana turmaymısa?	oltolqunlana turmaymıdı?	biztolqunlana turmaymıbız? tolqunlana turmaybızmı?	siztolqunlana turmaymısız?	alatolqunlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he swelled into waves	mentolqunlandım	sentolqunlandıng	oltolqunlandı	biztolqunlandıq	siztolqunlandığız	alatolqunlandıla
Simple past (definite)he didn't swell into waves	mentolqunlanmadım	sentolqunlanmadıng	oltolqunlanmadı	biztolqunlanmadıq	siztolqunlanmadığız	alatolqunlanmadıla
Simple past (definite)did he swell into waves?	mentolqunlandımmı?	sentolqunlandıngmı?	oltolqunlandımı?	biztolqunlandıqmı?	siztolqunlandığızmı?	alatolqunlandılamı?
Simple past (definite)didn't he swell into waves?	mentolqunlanmadımmı?	sentolqunlanmadıngmı?	oltolqunlanmadımı?	biztolqunlanmadıqmı?	siztolqunlanmadığızmı?	alatolqunlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has swollen into waves	mentolqunlannganma	sentolqunlanngansa	oltolqunlanngandı	biztolqunlannganbız	siztolqunlanngansız	alatolqunlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't swollen into waves	mentolqunlanmağanma	sentolqunlanmağansa	oltolqunlanmağandı	biztolqunlanmağanbız	siztolqunlanmağansız	alatolqunlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he swollen into waves?	mentolqunlannganmıma? tolqunlannganmamı?	sentolqunlannganmısa?	oltolqunlannganmıdı?	biztolqunlannganmıbız? tolqunlannganbızmı?	siztolqunlannganmısız?	alatolqunlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he swollen into waves?	mentolqunlanmağanmıma? tolqunlanmağanmamı?	sentolqunlanmağanmısa?	oltolqunlanmağanmıdı?	biztolqunlanmağanmıbız? tolqunlanmağanbızmı?	siztolqunlanmağanmısız?	alatolqunlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will swell into waves	mentolqunlanırma	sentolqunlanırsa	oltolqunlanır	biztolqunlanırbız	siztolqunlanırsız	alatolqunlanırla
Indefinite future (future I)he won't swell into waves	mentolqunlanmazma	sentolqunlanmazsa	oltolqunlanmaz	biztolqunlanmazbız	siztolqunlanmazsız	alatolqunlanmazla
Indefinite future (future I)will he swell into waves?	mentolqunlanırmıma? tolqunlanırmamı?	sentolqunlanırmısa?	oltolqunlanırmı?	biztolqunlanırmıbız? tolqunlanırbızmı?	siztolqunlanırmısız?	alatolqunlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he swell into waves?	mentolqunlanmazmıma? tolqunlanmazmamı?	sentolqunlanmazmısa?	oltolqunlanmazmı?	biztolqunlanmazmıbız? tolqunlanmazbızmı?	siztolqunlanmazmısız?	alatolqunlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to swell into waves	mentolqunlannıqma¹	sentolqunlannıqsa¹	oltolqunlannıqdı¹	biztolqunlannıqbız¹	siztolqunlannıqsız¹	alatolqunlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to swell into waves	mentolqunlannıq tülme¹	sentolqunlannıq tülse¹	oltolqunlannıq tüldü¹	biztolqunlannıq tülbüz¹	siztolqunlannıq tülsüz¹	alatolqunlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to swell into waves?	mentolqunlannıqmıma?¹ tolqunlannıqmamı?	sentolqunlannıqmısa?¹	oltolqunlannıqmıdı?¹	biztolqunlannıqmıbız?¹ tolqunlannıqbızmı?	siztolqunlannıqmısız?¹	alatolqunlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to swell into waves?	mentolqunlannıq tülmüme?¹	sentolqunlannıq tülmüse?¹	oltolqunlannıq tülmüdü?¹	biztolqunlannıq tülmübüz?¹	siztolqunlannıq tülmüsüz?¹	alatolqunlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tolqunlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tolqunlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had swollen into waves	mentolqunlanngan edimtolqunlannganem	sentolqunlanngan edingtolqunlannganeng	oltolqunlanngan editolqunlannganed	biztolqunlanngan ediktolqunlannganek	siztolqunlanngan edigiztolqunlannganegiz	alatolqunlanngan ediletolqunlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't swollen into waves	mentolqunlanmağan edimtolqunlanmağanem	sentolqunlanmağan edingtolqunlanmağaneng	oltolqunlanmağan editolqunlanmağaned	biztolqunlanmağan ediktolqunlanmağanek	siztolqunlanmağan edigiztolqunlanmağanegiz	alatolqunlanmağan ediletolqunlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was swelling into waves	mentolqunlana edimtolqunlanaem	sentolqunlana edingtolqunlanaeng	oltolqunlana editolqunlanaed	biztolqunlana ediktolqunlanaek	siztolqunlana edigiztolqunlanaegiz	alatolqunlana ediletolqunlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't swelling into waves	mentolqunlanmay edimtolqunlanmayem	sentolqunlanmay edingtolqunlanmayeng	oltolqunlanmay editolqunlanmayed	biztolqunlanmay ediktolqunlanmayek	siztolqunlanmay edigiztolqunlanmayegiz	alatolqunlanmay ediletolqunlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to swell into waves	mentolqunlanıwçan edimtolqunlanıwçanem	sentolqunlanıwçan edingtolqunlanıwçaneng	oltolqunlanıwçan editolqunlanıwçaned	biztolqunlanıwçan ediktolqunlanıwçanek	siztolqunlanıwçan edigiztolqunlanıwçanegiz	alatolqunlanıwçan ediletolqunlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to swell into waves	mentolqunlanıwçan tül edimtolqunlanıwçan tül em	sentolqunlanıwçan tül edingtolqunlanıwçan tül eng	oltolqunlanıwçan tül editolqunlanıwçan tül ed	biztolqunlanıwçan tül ediktolqunlanıwçan tül ek	siztolqunlanıwçan tül edigiztolqunlanıwçan tül egiz	alatolqunlanıwçan tül ediletolqunlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had swollen into waves and remained so			oltolqunlanıb edi			alatolqunlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't swollen into waves			oltolqunlanıb tül edi			alatolqunlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of swelling into waves	mentolqunlana tura edimtolqunlana turaem	sentolqunlana tura edingtolqunlana turaeng	oltolqunlana tura editolqunlana turaed	biztolqunlana tura ediktolqunlana turaek	siztolqunlana tura edigiztolqunlana turaegiz	alatolqunlana tura ediletolqunlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of swelling into waves	mentolqunlana turmay edimtolqunlana turmayem	sentolqunlana turmay edingtolqunlana turmayeng	oltolqunlana turmay editolqunlana turmayed	biztolqunlana turmay ediktolqunlana turmayek	siztolqunlana turmay edigiztolqunlana turmayegiz	alatolqunlana turmay ediletolqunlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would swell into waves	mentolqunlanır edimtolqunlanır em	sentolqunlanır edingtolqunlanır eng	oltolqunlanır editolqunlanır ed	biztolqunlanır ediktolqunlanır ek	siztolqunlanır edigiztolqunlanır egiz	alatolqunlanır ediletolqunlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't swell into waves	mentolqunlanmaz edimtolqunlanmaz em	sentolqunlanmaz edingtolqunlanmaz eng	oltolqunlanmaz editolqunlanmaz ed	biztolqunlanmaz ediktolqunlanmaz ek	siztolqunlanmaz edigiztolqunlanmaz egiz	alatolqunlanmaz ediletolqunlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have swollen into waves	mentolqunlannıq edim²tolqunlannıq em	sentolqunlannıq eding²tolqunlannıq eng	oltolqunlannıq edi²tolqunlannıq ed	biztolqunlannıq edik²tolqunlannıq ek	siztolqunlannıq edigiz²tolqunlannıq egiz	alatolqunlannıq edile²tolqunlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have swollen into waves	mentolqunlannıq tül edim²tolqunlannıq tül em	sentolqunlannıq tül eding²tolqunlannıq tül eng	oltolqunlannıq tül edi²tolqunlannıq tül ed	biztolqunlannıq tül edik²tolqunlannıq tül ek	siztolqunlannıq tül edigiz²tolqunlannıq tül egiz	alatolqunlannıq tül edile²tolqunlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tolqunlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tolqunlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he swells into waves	mentolqunlansam	sentolqunlansang	oltolqunlansa	biztolqunlansaq	siztolqunlansağız	alatolqunlansala
Conditionalif he doesn't swell into waves	mentolqunlanmasam	sentolqunlanmasang	oltolqunlanmasa	biztolqunlanmasaq	siztolqunlanmasağız	alatolqunlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is swelling into waves	mentolqunlana esem	sentolqunlana eseng	oltolqunlana ese	biztolqunlana esek	siztolqunlana esegiz	alatolqunlana esele
Conditional, present realif he is not swelling into waves	mentolqunlanmay esem	sentolqunlanmay eseng	oltolqunlanmay ese	biztolqunlanmay esek	siztolqunlanmay esegiz	alatolqunlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he swelled into waves	mentolqunlansam editolqunlansam ed	sentolqunlansang editolqunlansang ed	oltolqunlansa editolqunlansaed	biztolqunlansaq editolqunlansaq ed	siztolqunlansağız editolqunlansağız ed	alatolqunlansala editolqunlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't swell into waves	mentolqunlanmasam editolqunlanmasam ed	sentolqunlanmasang editolqunlanmasang ed	oltolqunlanmasa editolqunlanmasaed	biztolqunlanmasaq editolqunlanmasaq ed	siztolqunlanmasağız editolqunlanmasağız ed	alatolqunlanmasala editolqunlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he swelled into waves	mentolqunlandım esem	sentolqunlandıng eseng	oltolqunlandı ese	biztolqunlandıq esek	siztolqunlandığız esegiz	alatolqunlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't swell into waves	mentolqunlanmadım esem	sentolqunlanmadıng eseng	oltolqunlanmadı ese	biztolqunlanmadıq esek	siztolqunlanmadığız esegiz	alatolqunlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did swell into waves (indeed)	mentolqunlanngan esem	sentolqunlanngan eseng	oltolqunlanngan ese	biztolqunlanngan esek	siztolqunlanngan esegiz	alatolqunlanngan esele
Conditional, past realif he didn't swell into waves (indeed)	mentolqunlanmağan esem	sentolqunlanmağan eseng	oltolqunlanmağan ese	biztolqunlanmağan esek	siztolqunlanmağan esegiz	alatolqunlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had swollen into waves	mentolqunlanngan bolsam	sentolqunlanngan bolsang	oltolqunlanngan bolsa	biztolqunlanngan bolsaq	siztolqunlanngan bolsağız	alatolqunlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't swollen into waves	mentolqunlanmağan bolsam	sentolqunlanmağan bolsang	oltolqunlanmağan bolsa	biztolqunlanmağan bolsaq	siztolqunlanmağan bolsağız	alatolqunlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had swollen into waves	mentolqunlanngan bolsam editolqunlanngan bolsam ed	sentolqunlanngan bolsang editolqunlanngan bolsang ed	oltolqunlanngan bolsa editolqunlanngan bolsaed	biztolqunlanngan bolsaq editolqunlanngan bolsaq ed	siztolqunlanngan bolsağız editolqunlanngan bolsağız ed	alatolqunlanngan bolsala editolqunlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't swollen into waves	mentolqunlanmağan bolsam editolqunlanmağan bolsam ed	sentolqunlanmağan bolsang editolqunlanmağan bolsang ed	oltolqunlanmağan bolsa editolqunlanmağan bolsaed	biztolqunlanmağan bolsaq editolqunlanmağan bolsaq ed	siztolqunlanmağan bolsağız editolqunlanmağan bolsağız ed	alatolqunlanmağan bolsala editolqunlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will swell into waves	mentolqunlanır esem	sentolqunlanır eseng	oltolqunlanır ese	biztolqunlanır esek	siztolqunlanır esegiz	alatolqunlanır esele
Conditional, aoristif he won't swell into waves	mentolqunlanmaz esem	sentolqunlanmaz eseng	oltolqunlanmaz ese	biztolqunlanmaz esek	siztolqunlanmaz esegiz	alatolqunlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to swell into waves	mentolqunlannıq esem⁴	sentolqunlannıq eseng⁴	oltolqunlannıq ese⁴	biztolqunlannıq esek⁴	siztolqunlannıq esegiz⁴	alatolqunlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to swell into waves	mentolqunlannıq tül esem⁴	sentolqunlannıq tül eseng⁴	oltolqunlannıq tül ese⁴	biztolqunlannıq tül esek⁴	siztolqunlannıq tül esegiz⁴	alatolqunlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to swell into waves	mentolqunlannıq bolsam⁵	sentolqunlannıq bolsang⁵	oltolqunlannıq bolsa⁵	biztolqunlannıq bolsaq⁵	siztolqunlannıq bolsağız⁵	alatolqunlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to swell into waves	mentolqunlanmazlıq bolsam	sentolqunlanmazlıq bolsang	oltolqunlanmazlıq bolsa	biztolqunlanmazlıq bolsaq	siztolqunlanmazlıq bolsağız	alatolqunlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tolqunlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tolqunlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tolqunlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tolqunlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be swelling into waves	mentolqunlana bolurma	sentolqunlana bolursa	oltolqunlana bolur	biztolqunlana bolurbuz	siztolqunlana bolursuz	alatolqunlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be swelling into waves	mentolqunlanmay bolurma	sentolqunlanmay bolursa	oltolqunlanmay bolur	biztolqunlanmay bolurbuz	siztolqunlanmay bolursuz	alatolqunlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of swelling into waves	mentolqunlana tura bolurma	sentolqunlana tura bolursa	oltolqunlana tura bolur	biztolqunlana tura bolurbuz	siztolqunlana tura bolursuz	alatolqunlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not swelling into waves	mentolqunlanmay tura bolurma	sentolqunlanmay tura bolursa	oltolqunlanmay tura bolur	biztolqunlanmay tura bolurbuz	siztolqunlanmay tura bolursuz	alatolqunlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have swollen into waves	mentolqunlanngan bolurma	sentolqunlanngan bolursa	oltolqunlanngan bolur	biztolqunlanngan bolurbuz	siztolqunlanngan bolursuz	alatolqunlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have swollen into waves	mentolqunlanmağan bolurma	sentolqunlanmağan bolursa	oltolqunlanmağan bolur	biztolqunlanmağan bolurbuz	siztolqunlanmağan bolursuz	alatolqunlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to swell into waves	mentolqunlannıq bolurma⁶	sentolqunlannıq bolursa⁶	oltolqunlannıq bolur⁶	biztolqunlannıq bolurbuz⁶	siztolqunlannıq bolursuz⁶	alatolqunlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to swell into waves	mentolqunlanmazlıq bolurma	sentolqunlanmazlıq bolursa	oltolqunlanmazlıq bolur	biztolqunlanmazlıq bolurbuz	siztolqunlanmazlıq bolursuz	alatolqunlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tolqunlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tolqunlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it swell into waves	mentolqunlanayım	sentolqunlan!	oltolqunlansın	biztolqunlanayıq	siztolqunlanığız!	alatolqunlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not swell into waves	mentolqunlanmayım	sentolqunlanma!	oltolqunlanmasın	biztolqunlanmayıq	siztolqunlanmağız!	alatolqunlanmasınla
Commands & suggestionsshould he swell into waves?	mentolqunlanayımmı?		oltolqunlansınmı?	biztolqunlanayıqmı?		alatolqunlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not swell into waves?	mentolqunlanmayımmı?		oltolqunlanmasınmı?	biztolqunlanmayıqmı?		alatolqunlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it swell into waves		sentolqunlançı⁷	oltolqunlansınçı		siztolqunlançığız	alatolqunlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not swell into waves		sentolqunlanmaçı⁷	oltolqunlanmasınçı		siztolqunlanmaçığız	alatolqunlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you swell into waves		sentolqunlanngıntolqunlanngı
Blessings & curses — may you…may you not swell into waves		sentolqunlanmağıntolqunlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he swelled into waves	mentolqunlanngay edim tolqunlannga edim	sentolqunlanngay eding tolqunlannga eding	oltolqunlanngay edi tolqunlannga edi	biztolqunlanngay edik tolqunlannga edik	siztolqunlanngay edigiz tolqunlannga edigiz	alatolqunlanngay edile tolqunlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not swell into waves	mentolqunlanmağay edim tolqunlanmağa edim	sentolqunlanmağay eding tolqunlanmağa eding	oltolqunlanmağay edi tolqunlanmağa edi	biztolqunlanmağay edik tolqunlanmağa edik	siztolqunlanmağay edigiz tolqunlanmağa edigiz	alatolqunlanmağay edile tolqunlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to swell into waves	mentolqunlanmağa qoyayımtolqunlanma qoyayım	sentolqunlanmağa qoy!tolqunlanma qoy!	oltolqunlanmağa qoysuntolqunlanma qoysun	biztolqunlanmağa qoyayıqtolqunlanma qoyayıq	siztolqunlanmağa qoyuğuz!tolqunlanma qoyuğuz!	alatolqunlanmağa qoysunlatolqunlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to swell into waves	mentolqunlanmağa qoymayımtolqunlanma qoymayım	sentolqunlanmağa qoyma!tolqunlanma qoyma!	oltolqunlanmağa qoymasıntolqunlanma qoymasın	biztolqunlanmağa qoymayıqtolqunlanma qoymayıq	siztolqunlanmağa qoymağız!tolqunlanma qoymağız!	alatolqunlanmağa qoymasınlatolqunlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to swell into waves?	mentolqunlanmağa qoyayımmı?tolqunlanma qoyayımmı?		oltolqunlanmağa qoysunmu?tolqunlanma qoysunmu?	biztolqunlanmağa qoyayıqmı?tolqunlanma qoyayıqmı?		alatolqunlanmağa qoysunlamı?tolqunlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to swell into waves?	mentolqunlanmağa qoymayımmı?tolqunlanma qoymayımmı?		oltolqunlanmağa qoymasınmı?tolqunlanma qoymasınmı?	biztolqunlanmağa qoymayıqmı?tolqunlanma qoymayıqmı?		alatolqunlanmağa qoymasınlamı?tolqunlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to swell into waves	mentolqunlanmağa qoyamatolqunlanma qoyama	sentolqunlanmağa qoyasatolqunlanma qoyasa	oltolqunlanmağa qoyadıtolqunlanma qoyadı	biztolqunlanmağa qoyabıztolqunlanma qoyabız	siztolqunlanmağa qoyasıztolqunlanma qoyasız	alatolqunlanmağa qoyadılatolqunlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to swell into waves	mentolqunlanmağa qoymaymatolqunlanma qoymayma	sentolqunlanmağa qoymaysatolqunlanma qoymaysa	oltolqunlanmağa qoymaydıtolqunlanma qoymaydı	biztolqunlanmağa qoymaybıztolqunlanma qoymaybız	siztolqunlanmağa qoymaysıztolqunlanma qoymaysız	alatolqunlanmağa qoymaydılatolqunlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to swell into waves?	mentolqunlanmağa qoyamıma?tolqunlanma qoyamıma?	sentolqunlanmağa qoyamısa?tolqunlanma qoyamısa?	oltolqunlanmağa qoyamıdı?tolqunlanma qoyamıdı?	biztolqunlanmağa qoyamıbız?tolqunlanma qoyamıbız?	siztolqunlanmağa qoyamısız?tolqunlanma qoyamısız?	alatolqunlanmağa qoyamıdıla?tolqunlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to swell into waves?	mentolqunlanmağa qoymaymıma?tolqunlanma qoymaymıma?	sentolqunlanmağa qoymaymısa?tolqunlanma qoymaymısa?	oltolqunlanmağa qoymaymıdı?tolqunlanma qoymaymıdı?	biztolqunlanmağa qoymaymıbız?tolqunlanma qoymaymıbız?	siztolqunlanmağa qoymaymısız?tolqunlanma qoymaymısız?	alatolqunlanmağa qoymaymıdıla?tolqunlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to swell into waves	mentolqunlanmağa qoydumtolqunlanma qoydum	sentolqunlanmağa qoydungtolqunlanma qoydung	oltolqunlanmağa qoydutolqunlanma qoydu	biztolqunlanmağa qoyduqtolqunlanma qoyduq	siztolqunlanmağa qoyduğuztolqunlanma qoyduğuz	alatolqunlanmağa qoydulatolqunlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to swell into waves	mentolqunlanmağa qoymadımtolqunlanma qoymadım	sentolqunlanmağa qoymadıngtolqunlanma qoymadıng	oltolqunlanmağa qoymadıtolqunlanma qoymadı	biztolqunlanmağa qoymadıqtolqunlanma qoymadıq	siztolqunlanmağa qoymadığıztolqunlanma qoymadığız	alatolqunlanmağa qoymadılatolqunlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to swell into waves?	mentolqunlanmağa qoydummu?tolqunlanma qoydummu?	sentolqunlanmağa qoydungmu?tolqunlanma qoydungmu?	oltolqunlanmağa qoydumu?tolqunlanma qoydumu?	biztolqunlanmağa qoyduqmu?tolqunlanma qoyduqmu?	siztolqunlanmağa qoyduğuzmu?tolqunlanma qoyduğuzmu?	alatolqunlanmağa qoydulamı?tolqunlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to swell into waves?	mentolqunlanmağa qoymadımmı?tolqunlanma qoymadımmı?	sentolqunlanmağa qoymadıngmı?tolqunlanma qoymadıngmı?	oltolqunlanmağa qoymadımı?tolqunlanma qoymadımı?	biztolqunlanmağa qoymadıqmı?tolqunlanma qoymadıqmı?	siztolqunlanmağa qoymadığızmı?tolqunlanma qoymadığızmı?	alatolqunlanmağa qoymadılamı?tolqunlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tolqunlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can swell into waves	mentolqunlanalama	sentolqunlanalasa	oltolqunlanaladı	biztolqunlanalabız	siztolqunlanalasız	alatolqunlanaladıla
Ability — presenthe can't swell into waves	mentolqunlanalmayma	sentolqunlanalmaysa	oltolqunlanalmaydı	biztolqunlanalmaybız	siztolqunlanalmaysız	alatolqunlanalmaydıla
Ability — presentcan he swell into waves?	mentolqunlanalamıma? tolqunlanalamamı?	sentolqunlanalamısa?	oltolqunlanalamıdı?	biztolqunlanalamıbız? tolqunlanalabızmı?	siztolqunlanalamısız?	alatolqunlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he swell into waves?	mentolqunlanalmaymıma? tolqunlanalmaymamı?	sentolqunlanalmaymısa?	oltolqunlanalmaymıdı?	biztolqunlanalmaymıbız? tolqunlanalmaybızmı?	siztolqunlanalmaymısız?	alatolqunlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can swell into waves	mentolqunlanalsam	sentolqunlanalsang	oltolqunlanalsa	biztolqunlanalsaq	siztolqunlanalsağız	alatolqunlanalsala
Ability — if I can…if he can't swell into waves	mentolqunlanalmasam	sentolqunlanalmasang	oltolqunlanalmasa	biztolqunlanalmasaq	siztolqunlanalmasağız	alatolqunlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to swell into waves	mentolqunlanaldım	sentolqunlanaldıng	oltolqunlanaldı	biztolqunlanaldıq	siztolqunlanaldığız	alatolqunlanaldıla
Ability — simple pasthe could not swell into waves	mentolqunlanalmadım	sentolqunlanalmadıng	oltolqunlanalmadı	biztolqunlanalmadıq	siztolqunlanalmadığız	alatolqunlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to swell into waves?	mentolqunlanaldımmı?	sentolqunlanaldıngmı?	oltolqunlanaldımı?	biztolqunlanaldıqmı?	siztolqunlanaldığızmı?	alatolqunlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he swell into waves?	mentolqunlanalmadımmı?	sentolqunlanalmadıngmı?	oltolqunlanalmadımı?	biztolqunlanalmadıqmı?	siztolqunlanalmadığızmı?	alatolqunlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to swell into waves	mentolqunlanalğanma	sentolqunlanalğansa	oltolqunlanalğandı	biztolqunlanalğanbız	siztolqunlanalğansız	alatolqunlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to swell into waves	mentolqunlanalmağanma	sentolqunlanalmağansa	oltolqunlanalmağandı	biztolqunlanalmağanbız	siztolqunlanalmağansız	alatolqunlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to swell into waves?	mentolqunlanalğanmıma? tolqunlanalğanmamı?	sentolqunlanalğanmısa?	oltolqunlanalğanmıdı?	biztolqunlanalğanmıbız? tolqunlanalğanbızmı?	siztolqunlanalğanmısız?	alatolqunlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to swell into waves?	mentolqunlanalmağanmıma? tolqunlanalmağanmamı?	sentolqunlanalmağanmısa?	oltolqunlanalmağanmıdı?	biztolqunlanalmağanmıbız? tolqunlanalmağanbızmı?	siztolqunlanalmağanmısız?	alatolqunlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to swell into waves	mentolqunlanalğan edimtolqunlanalğanem	sentolqunlanalğan edingtolqunlanalğaneng	oltolqunlanalğan editolqunlanalğaned	biztolqunlanalğan ediktolqunlanalğanek	siztolqunlanalğan edigiztolqunlanalğanegiz	alatolqunlanalğan ediletolqunlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to swell into waves	mentolqunlanalmağan edimtolqunlanalmağanem	sentolqunlanalmağan edingtolqunlanalmağaneng	oltolqunlanalmağan editolqunlanalmağaned	biztolqunlanalmağan ediktolqunlanalmağanek	siztolqunlanalmağan edigiztolqunlanalmağanegiz	alatolqunlanalmağan ediletolqunlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could swell into waves	mentolqunlanala edimtolqunlanalaem	sentolqunlanala edingtolqunlanalaeng	oltolqunlanala editolqunlanalaed	biztolqunlanala ediktolqunlanalaek	siztolqunlanala edigiztolqunlanalaegiz	alatolqunlanala ediletolqunlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not swell into waves	mentolqunlanalmay edimtolqunlanalmayem	sentolqunlanalmay edingtolqunlanalmayeng	oltolqunlanalmay editolqunlanalmayed	biztolqunlanalmay ediktolqunlanalmayek	siztolqunlanalmay edigiztolqunlanalmayegiz	alatolqunlanalmay ediletolqunlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to swell into waves	mentolqunlanalırma	sentolqunlanalırsa	oltolqunlanalır	biztolqunlanalırbız	siztolqunlanalırsız	alatolqunlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to swell into waves	mentolqunlanalmazma	sentolqunlanalmazsa	oltolqunlanalmaz	biztolqunlanalmazbız	siztolqunlanalmazsız	alatolqunlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to swell into waves?	mentolqunlanalırmıma? tolqunlanalırmamı?	sentolqunlanalırmısa?	oltolqunlanalırmı?	biztolqunlanalırmıbız? tolqunlanalırbızmı?	siztolqunlanalırmısız?	alatolqunlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to swell into waves?	mentolqunlanalmazmıma? tolqunlanalmazmamı?	sentolqunlanalmazmısa?	oltolqunlanalmazmı?	biztolqunlanalmazmıbız? tolqunlanalmazbızmı?	siztolqunlanalmazmısız?	alatolqunlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to swell into waves	mentolqunlanallıqma	sentolqunlanallıqsa	oltolqunlanallıqdı	biztolqunlanallıqbız	siztolqunlanallıqsız	alatolqunlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to swell into waves	mentolqunlanallıq tülme	sentolqunlanallıq tülse	oltolqunlanallıq tüldü	biztolqunlanallıq tülbüz	siztolqunlanallıq tülsüz	alatolqunlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to swell into waves?	mentolqunlanallıqmıma? tolqunlanallıqmamı?	sentolqunlanallıqmısa?	oltolqunlanallıqmıdı?	biztolqunlanallıqmıbız? tolqunlanallıqbızmı?	siztolqunlanallıqmısız?	alatolqunlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to swell into waves?	mentolqunlanallıq tülmüme?	sentolqunlanallıq tülmüse?	oltolqunlanallıq tülmüdü?	biztolqunlanallıq tülmübüz?	siztolqunlanallıq tülmüsüz?	alatolqunlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to swell into waves	mentolqunlanalır edimtolqunlanalır em	sentolqunlanalır edingtolqunlanalır eng	oltolqunlanalır editolqunlanalır ed	biztolqunlanalır ediktolqunlanalır ek	siztolqunlanalır edigiztolqunlanalır egiz	alatolqunlanalır ediletolqunlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to swell into waves	mentolqunlanalmaz edimtolqunlanalmaz em	sentolqunlanalmaz edingtolqunlanalmaz eng	oltolqunlanalmaz editolqunlanalmaz ed	biztolqunlanalmaz ediktolqunlanalmaz ek	siztolqunlanalmaz edigiztolqunlanalmaz egiz	alatolqunlanalmaz ediletolqunlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to swell into waves		sentolqunlanalğıntolqunlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to swell into waves		sentolqunlanalmağıntolqunlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tolqunlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be swelling into waves	mentolqunlana bolmazma	sentolqunlana bolmazsa	oltolqunlana bolmaz	biztolqunlana bolmazbız	siztolqunlana bolmazsız	alatolqunlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be swelling into waves (emphatic)	mentolqunlanmay bolmazma	sentolqunlanmay bolmazsa	oltolqunlanmay bolmaz	biztolqunlanmay bolmazbız	siztolqunlanmay bolmazsız	alatolqunlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of swelling into waves	mentolqunlana tura bolmazma	sentolqunlana tura bolmazsa	oltolqunlana tura bolmaz	biztolqunlana tura bolmazbız	siztolqunlana tura bolmazsız	alatolqunlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not swelling into waves (emphatic)	mentolqunlanmay tura bolmazma	sentolqunlanmay tura bolmazsa	oltolqunlanmay tura bolmaz	biztolqunlanmay tura bolmazbız	siztolqunlanmay tura bolmazsız	alatolqunlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not swelling into waves	mentolqunlanmay turama	sentolqunlanmay turasa	oltolqunlanmay turadı	biztolqunlanmay turabız	siztolqunlanmay turasız	alatolqunlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not swelling into waves	mentolqunlanmay turmayma	sentolqunlanmay turmaysa	oltolqunlanmay turmaydı	biztolqunlanmay turmaybız	siztolqunlanmay turmaysız	alatolqunlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not swelling into waves?	mentolqunlanmay turmaymıma	sentolqunlanmay turmaymısa	oltolqunlanmay turmaymıdı	biztolqunlanmay turmaymıbız	siztolqunlanmay turmaymısız	alatolqunlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have swollen into waves	mentolqunlanngan bolmazma	sentolqunlanngan bolmazsa	oltolqunlanngan bolmaz	biztolqunlanngan bolmazbız	siztolqunlanngan bolmazsız	alatolqunlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have swollen into waves (emphatic)	mentolqunlanmağan bolmazma	sentolqunlanmağan bolmazsa	oltolqunlanmağan bolmaz	biztolqunlanmağan bolmazbız	siztolqunlanmağan bolmazsız	alatolqunlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had swollen into waves	mentolqunlanngan bolmasam	sentolqunlanngan bolmasang	oltolqunlanngan bolmasa	biztolqunlanngan bolmasaq	siztolqunlanngan bolmasağız	alatolqunlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't swollen into waves	mentolqunlanmağan bolmasam	sentolqunlanmağan bolmasang	oltolqunlanmağan bolmasa	biztolqunlanmağan bolmasaq	siztolqunlanmağan bolmasağız	alatolqunlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to swell into waves	mentolqunlannıq bolmazma	sentolqunlannıq bolmazsa	oltolqunlannıq bolmaz	biztolqunlannıq bolmazbız	siztolqunlannıq bolmazsız	alatolqunlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to swell into waves (emphatic)	mentolqunlanmazlıq bolmazma	sentolqunlanmazlıq bolmazsa	oltolqunlanmazlıq bolmaz	biztolqunlanmazlıq bolmazbız	siztolqunlanmazlıq bolmazsız	alatolqunlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to swell into waves	mentolqunlannıq bolmasam	sentolqunlannıq bolmasang	oltolqunlannıq bolmasa	biztolqunlannıq bolmasaq	siztolqunlannıq bolmasağız	alatolqunlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to swell into waves	mentolqunlanmazlıq bolmasam	sentolqunlanmazlıq bolmasang	oltolqunlanmazlıq bolmasa	biztolqunlanmazlıq bolmasaq	siztolqunlanmazlıq bolmasağız	alatolqunlanmazlıq bolmasala