arsarlanırğa

/arsarlanɯrʁa/

1. (v.) to hesitate over something, to have doubts about something

juqğa arsarlanırğa — to have doubts about something
juqğa arsarlanma — do not have doubts about anything
ne aytırğa bilmey, arsarlana — not knowing what to say, hesitating

2. (v.) to waver, to be in two minds

qonaqnı arsarlannganın köre — seeing that the guest was wavering
qalayımı da bilmey, arsarlana — not even knowing where I was, wavering
ol arsarlanmaydı — he does not waver

Conjugation

Common forms

arsarlanadıhe is hesitating over something
arsarlandıhe hesitated over something
arsarlanngandıhe has hesitated over something
arsarlanırhe will hesitate over something
arsarlannıqdıhe is going to hesitate over something
arsarlana edihe was hesitating over something
arsarlansaif he hesitates over something
arsarlan!hesitate over something!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of arsarlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is hesitating over something	menarsarlanama	senarsarlanasa	olarsarlanadı	bizarsarlanabız	sizarsarlanasız	alaarsarlanadıla
Present (simple & continuous)he is not hesitating over something	menarsarlanmayma	senarsarlanmaysa	olarsarlanmaydı	bizarsarlanmaybız	sizarsarlanmaysız	alaarsarlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he hesitating over something?	menarsarlanamıma? arsarlanamamı?	senarsarlanamısa?	olarsarlanamıdı?	bizarsarlanamıbız? arsarlanabızmı?	sizarsarlanamısız?	alaarsarlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he hesitating over something?	menarsarlanmaymıma? arsarlanmaymamı?	senarsarlanmaymısa?	olarsarlanmaymıdı?	bizarsarlanmaymıbız? arsarlanmaybızmı?	sizarsarlanmaymısız?	alaarsarlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually hesitates over something	menarsarlanıwçanma	senarsarlanıwçansa	olarsarlanıwçandı	bizarsarlanıwçanbız	sizarsarlanıwçansız	alaarsarlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually hesitate over something	menarsarlanıwçan tülme	senarsarlanıwçan tülse	olarsarlanıwçan tüldü	bizarsarlanıwçan tülbüz	sizarsarlanıwçan tülsüz	alaarsarlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually hesitate over something?	menarsarlanıwçanmıma? arsarlanıwçanmamı?	senarsarlanıwçanmısa?	olarsarlanıwçanmıdı?	bizarsarlanıwçanmıbız? arsarlanıwçanbızmı?	sizarsarlanıwçanmısız?	alaarsarlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually hesitate over something?	menarsarlanıwçan tülmüme?	senarsarlanıwçan tülmüse?	olarsarlanıwçan tülmüdü?	bizarsarlanıwçan tülmübüz?	sizarsarlanıwçan tülmüsüz?	alaarsarlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has hesitated over something and remains so			olarsarlanıbdı			alaarsarlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he hesitated over something?			olarsarlanıbmıdı?			alaarsarlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of hesitating over something	menarsarlana turama	senarsarlana turasa	olarsarlana turadı	bizarsarlana turabız	sizarsarlana turasız	alaarsarlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of hesitating over something	menarsarlana turmayma	senarsarlana turmaysa	olarsarlana turmaydı	bizarsarlana turmaybız	sizarsarlana turmaysız	alaarsarlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of hesitating over something?	menarsarlana turamıma? arsarlana turamamı?	senarsarlana turamısa?	olarsarlana turamıdı?	bizarsarlana turamıbız? arsarlana turabızmı?	sizarsarlana turamısız?	alaarsarlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of hesitating over something?	menarsarlana turmaymıma? arsarlana turmaymamı?	senarsarlana turmaymısa?	olarsarlana turmaymıdı?	bizarsarlana turmaymıbız? arsarlana turmaybızmı?	sizarsarlana turmaymısız?	alaarsarlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he hesitated over something	menarsarlandım	senarsarlandıng	olarsarlandı	bizarsarlandıq	sizarsarlandığız	alaarsarlandıla
Simple past (definite)he didn't hesitate over something	menarsarlanmadım	senarsarlanmadıng	olarsarlanmadı	bizarsarlanmadıq	sizarsarlanmadığız	alaarsarlanmadıla
Simple past (definite)did he hesitate over something?	menarsarlandımmı?	senarsarlandıngmı?	olarsarlandımı?	bizarsarlandıqmı?	sizarsarlandığızmı?	alaarsarlandılamı?
Simple past (definite)didn't he hesitate over something?	menarsarlanmadımmı?	senarsarlanmadıngmı?	olarsarlanmadımı?	bizarsarlanmadıqmı?	sizarsarlanmadığızmı?	alaarsarlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has hesitated over something	menarsarlannganma	senarsarlanngansa	olarsarlanngandı	bizarsarlannganbız	sizarsarlanngansız	alaarsarlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't hesitated over something	menarsarlanmağanma	senarsarlanmağansa	olarsarlanmağandı	bizarsarlanmağanbız	sizarsarlanmağansız	alaarsarlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he hesitated over something?	menarsarlannganmıma? arsarlannganmamı?	senarsarlannganmısa?	olarsarlannganmıdı?	bizarsarlannganmıbız? arsarlannganbızmı?	sizarsarlannganmısız?	alaarsarlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he hesitated over something?	menarsarlanmağanmıma? arsarlanmağanmamı?	senarsarlanmağanmısa?	olarsarlanmağanmıdı?	bizarsarlanmağanmıbız? arsarlanmağanbızmı?	sizarsarlanmağanmısız?	alaarsarlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will hesitate over something	menarsarlanırma	senarsarlanırsa	olarsarlanır	bizarsarlanırbız	sizarsarlanırsız	alaarsarlanırla
Indefinite future (future I)he won't hesitate over something	menarsarlanmazma	senarsarlanmazsa	olarsarlanmaz	bizarsarlanmazbız	sizarsarlanmazsız	alaarsarlanmazla
Indefinite future (future I)will he hesitate over something?	menarsarlanırmıma? arsarlanırmamı?	senarsarlanırmısa?	olarsarlanırmı?	bizarsarlanırmıbız? arsarlanırbızmı?	sizarsarlanırmısız?	alaarsarlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he hesitate over something?	menarsarlanmazmıma? arsarlanmazmamı?	senarsarlanmazmısa?	olarsarlanmazmı?	bizarsarlanmazmıbız? arsarlanmazbızmı?	sizarsarlanmazmısız?	alaarsarlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to hesitate over something	menarsarlannıqma¹	senarsarlannıqsa¹	olarsarlannıqdı¹	bizarsarlannıqbız¹	sizarsarlannıqsız¹	alaarsarlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to hesitate over something	menarsarlannıq tülme¹	senarsarlannıq tülse¹	olarsarlannıq tüldü¹	bizarsarlannıq tülbüz¹	sizarsarlannıq tülsüz¹	alaarsarlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to hesitate over something?	menarsarlannıqmıma?¹ arsarlannıqmamı?	senarsarlannıqmısa?¹	olarsarlannıqmıdı?¹	bizarsarlannıqmıbız?¹ arsarlannıqbızmı?	sizarsarlannıqmısız?¹	alaarsarlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to hesitate over something?	menarsarlannıq tülmüme?¹	senarsarlannıq tülmüse?¹	olarsarlannıq tülmüdü?¹	bizarsarlannıq tülmübüz?¹	sizarsarlannıq tülmüsüz?¹	alaarsarlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so arsarlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of arsarlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had hesitated over something	menarsarlanngan edimarsarlannganem	senarsarlanngan edingarsarlannganeng	olarsarlanngan ediarsarlannganed	bizarsarlanngan edikarsarlannganek	sizarsarlanngan edigizarsarlannganegiz	alaarsarlanngan edilearsarlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't hesitated over something	menarsarlanmağan edimarsarlanmağanem	senarsarlanmağan edingarsarlanmağaneng	olarsarlanmağan ediarsarlanmağaned	bizarsarlanmağan edikarsarlanmağanek	sizarsarlanmağan edigizarsarlanmağanegiz	alaarsarlanmağan edilearsarlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was hesitating over something	menarsarlana edimarsarlanaem	senarsarlana edingarsarlanaeng	olarsarlana ediarsarlanaed	bizarsarlana edikarsarlanaek	sizarsarlana edigizarsarlanaegiz	alaarsarlana edilearsarlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't hesitating over something	menarsarlanmay edimarsarlanmayem	senarsarlanmay edingarsarlanmayeng	olarsarlanmay ediarsarlanmayed	bizarsarlanmay edikarsarlanmayek	sizarsarlanmay edigizarsarlanmayegiz	alaarsarlanmay edilearsarlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to hesitate over something	menarsarlanıwçan edimarsarlanıwçanem	senarsarlanıwçan edingarsarlanıwçaneng	olarsarlanıwçan ediarsarlanıwçaned	bizarsarlanıwçan edikarsarlanıwçanek	sizarsarlanıwçan edigizarsarlanıwçanegiz	alaarsarlanıwçan edilearsarlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to hesitate over something	menarsarlanıwçan tül edimarsarlanıwçan tül em	senarsarlanıwçan tül edingarsarlanıwçan tül eng	olarsarlanıwçan tül ediarsarlanıwçan tül ed	bizarsarlanıwçan tül edikarsarlanıwçan tül ek	sizarsarlanıwçan tül edigizarsarlanıwçan tül egiz	alaarsarlanıwçan tül edilearsarlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had hesitated over something and remained so			olarsarlanıb edi			alaarsarlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't hesitated over something			olarsarlanıb tül edi			alaarsarlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of hesitating over something	menarsarlana tura edimarsarlana turaem	senarsarlana tura edingarsarlana turaeng	olarsarlana tura ediarsarlana turaed	bizarsarlana tura edikarsarlana turaek	sizarsarlana tura edigizarsarlana turaegiz	alaarsarlana tura edilearsarlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of hesitating over something	menarsarlana turmay edimarsarlana turmayem	senarsarlana turmay edingarsarlana turmayeng	olarsarlana turmay ediarsarlana turmayed	bizarsarlana turmay edikarsarlana turmayek	sizarsarlana turmay edigizarsarlana turmayegiz	alaarsarlana turmay edilearsarlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would hesitate over something	menarsarlanır edimarsarlanır em	senarsarlanır edingarsarlanır eng	olarsarlanır ediarsarlanır ed	bizarsarlanır edikarsarlanır ek	sizarsarlanır edigizarsarlanır egiz	alaarsarlanır edilearsarlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't hesitate over something	menarsarlanmaz edimarsarlanmaz em	senarsarlanmaz edingarsarlanmaz eng	olarsarlanmaz ediarsarlanmaz ed	bizarsarlanmaz edikarsarlanmaz ek	sizarsarlanmaz edigizarsarlanmaz egiz	alaarsarlanmaz edilearsarlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have hesitated over something	menarsarlannıq edim²arsarlannıq em	senarsarlannıq eding²arsarlannıq eng	olarsarlannıq edi²arsarlannıq ed	bizarsarlannıq edik²arsarlannıq ek	sizarsarlannıq edigiz²arsarlannıq egiz	alaarsarlannıq edile²arsarlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have hesitated over something	menarsarlannıq tül edim²arsarlannıq tül em	senarsarlannıq tül eding²arsarlannıq tül eng	olarsarlannıq tül edi²arsarlannıq tül ed	bizarsarlannıq tül edik²arsarlannıq tül ek	sizarsarlannıq tül edigiz²arsarlannıq tül egiz	alaarsarlannıq tül edile²arsarlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so arsarlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of arsarlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he hesitates over something	menarsarlansam	senarsarlansang	olarsarlansa	bizarsarlansaq	sizarsarlansağız	alaarsarlansala
Conditionalif he doesn't hesitate over something	menarsarlanmasam	senarsarlanmasang	olarsarlanmasa	bizarsarlanmasaq	sizarsarlanmasağız	alaarsarlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is hesitating over something	menarsarlana esem	senarsarlana eseng	olarsarlana ese	bizarsarlana esek	sizarsarlana esegiz	alaarsarlana esele
Conditional, present realif he is not hesitating over something	menarsarlanmay esem	senarsarlanmay eseng	olarsarlanmay ese	bizarsarlanmay esek	sizarsarlanmay esegiz	alaarsarlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he hesitated over something	menarsarlansam ediarsarlansam ed	senarsarlansang ediarsarlansang ed	olarsarlansa ediarsarlansaed	bizarsarlansaq ediarsarlansaq ed	sizarsarlansağız ediarsarlansağız ed	alaarsarlansala ediarsarlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't hesitate over something	menarsarlanmasam ediarsarlanmasam ed	senarsarlanmasang ediarsarlanmasang ed	olarsarlanmasa ediarsarlanmasaed	bizarsarlanmasaq ediarsarlanmasaq ed	sizarsarlanmasağız ediarsarlanmasağız ed	alaarsarlanmasala ediarsarlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he hesitated over something	menarsarlandım esem	senarsarlandıng eseng	olarsarlandı ese	bizarsarlandıq esek	sizarsarlandığız esegiz	alaarsarlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't hesitate over something	menarsarlanmadım esem	senarsarlanmadıng eseng	olarsarlanmadı ese	bizarsarlanmadıq esek	sizarsarlanmadığız esegiz	alaarsarlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did hesitate over something (indeed)	menarsarlanngan esem	senarsarlanngan eseng	olarsarlanngan ese	bizarsarlanngan esek	sizarsarlanngan esegiz	alaarsarlanngan esele
Conditional, past realif he didn't hesitate over something (indeed)	menarsarlanmağan esem	senarsarlanmağan eseng	olarsarlanmağan ese	bizarsarlanmağan esek	sizarsarlanmağan esegiz	alaarsarlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had hesitated over something	menarsarlanngan bolsam	senarsarlanngan bolsang	olarsarlanngan bolsa	bizarsarlanngan bolsaq	sizarsarlanngan bolsağız	alaarsarlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't hesitated over something	menarsarlanmağan bolsam	senarsarlanmağan bolsang	olarsarlanmağan bolsa	bizarsarlanmağan bolsaq	sizarsarlanmağan bolsağız	alaarsarlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had hesitated over something	menarsarlanngan bolsam ediarsarlanngan bolsam ed	senarsarlanngan bolsang ediarsarlanngan bolsang ed	olarsarlanngan bolsa ediarsarlanngan bolsaed	bizarsarlanngan bolsaq ediarsarlanngan bolsaq ed	sizarsarlanngan bolsağız ediarsarlanngan bolsağız ed	alaarsarlanngan bolsala ediarsarlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't hesitated over something	menarsarlanmağan bolsam ediarsarlanmağan bolsam ed	senarsarlanmağan bolsang ediarsarlanmağan bolsang ed	olarsarlanmağan bolsa ediarsarlanmağan bolsaed	bizarsarlanmağan bolsaq ediarsarlanmağan bolsaq ed	sizarsarlanmağan bolsağız ediarsarlanmağan bolsağız ed	alaarsarlanmağan bolsala ediarsarlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will hesitate over something	menarsarlanır esem	senarsarlanır eseng	olarsarlanır ese	bizarsarlanır esek	sizarsarlanır esegiz	alaarsarlanır esele
Conditional, aoristif he won't hesitate over something	menarsarlanmaz esem	senarsarlanmaz eseng	olarsarlanmaz ese	bizarsarlanmaz esek	sizarsarlanmaz esegiz	alaarsarlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to hesitate over something	menarsarlannıq esem⁴	senarsarlannıq eseng⁴	olarsarlannıq ese⁴	bizarsarlannıq esek⁴	sizarsarlannıq esegiz⁴	alaarsarlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to hesitate over something	menarsarlannıq tül esem⁴	senarsarlannıq tül eseng⁴	olarsarlannıq tül ese⁴	bizarsarlannıq tül esek⁴	sizarsarlannıq tül esegiz⁴	alaarsarlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to hesitate over something	menarsarlannıq bolsam⁵	senarsarlannıq bolsang⁵	olarsarlannıq bolsa⁵	bizarsarlannıq bolsaq⁵	sizarsarlannıq bolsağız⁵	alaarsarlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to hesitate over something	menarsarlanmazlıq bolsam	senarsarlanmazlıq bolsang	olarsarlanmazlıq bolsa	bizarsarlanmazlıq bolsaq	sizarsarlanmazlıq bolsağız	alaarsarlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso arsarlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so arsarlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so arsarlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of arsarlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be hesitating over something	menarsarlana bolurma	senarsarlana bolursa	olarsarlana bolur	bizarsarlana bolurbuz	sizarsarlana bolursuz	alaarsarlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be hesitating over something	menarsarlanmay bolurma	senarsarlanmay bolursa	olarsarlanmay bolur	bizarsarlanmay bolurbuz	sizarsarlanmay bolursuz	alaarsarlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of hesitating over something	menarsarlana tura bolurma	senarsarlana tura bolursa	olarsarlana tura bolur	bizarsarlana tura bolurbuz	sizarsarlana tura bolursuz	alaarsarlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not hesitating over something	menarsarlanmay tura bolurma	senarsarlanmay tura bolursa	olarsarlanmay tura bolur	bizarsarlanmay tura bolurbuz	sizarsarlanmay tura bolursuz	alaarsarlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have hesitated over something	menarsarlanngan bolurma	senarsarlanngan bolursa	olarsarlanngan bolur	bizarsarlanngan bolurbuz	sizarsarlanngan bolursuz	alaarsarlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have hesitated over something	menarsarlanmağan bolurma	senarsarlanmağan bolursa	olarsarlanmağan bolur	bizarsarlanmağan bolurbuz	sizarsarlanmağan bolursuz	alaarsarlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to hesitate over something	menarsarlannıq bolurma⁶	senarsarlannıq bolursa⁶	olarsarlannıq bolur⁶	bizarsarlannıq bolurbuz⁶	sizarsarlannıq bolursuz⁶	alaarsarlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to hesitate over something	menarsarlanmazlıq bolurma	senarsarlanmazlıq bolursa	olarsarlanmazlıq bolur	bizarsarlanmazlıq bolurbuz	sizarsarlanmazlıq bolursuz	alaarsarlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so arsarlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of arsarlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it hesitate over something	menarsarlanayım	senarsarlan!	olarsarlansın	bizarsarlanayıq	sizarsarlanığız!	alaarsarlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not hesitate over something	menarsarlanmayım	senarsarlanma!	olarsarlanmasın	bizarsarlanmayıq	sizarsarlanmağız!	alaarsarlanmasınla
Commands & suggestionsshould he hesitate over something?	menarsarlanayımmı?		olarsarlansınmı?	bizarsarlanayıqmı?		alaarsarlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not hesitate over something?	menarsarlanmayımmı?		olarsarlanmasınmı?	bizarsarlanmayıqmı?		alaarsarlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it hesitate over something		senarsarlançı⁷	olarsarlansınçı		sizarsarlançığız	alaarsarlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not hesitate over something		senarsarlanmaçı⁷	olarsarlanmasınçı		sizarsarlanmaçığız	alaarsarlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you hesitate over something		senarsarlanngınarsarlanngı
Blessings & curses — may you…may you not hesitate over something		senarsarlanmağınarsarlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he hesitated over something	menarsarlanngay edim arsarlannga edim	senarsarlanngay eding arsarlannga eding	olarsarlanngay edi arsarlannga edi	bizarsarlanngay edik arsarlannga edik	sizarsarlanngay edigiz arsarlannga edigiz	alaarsarlanngay edile arsarlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not hesitate over something	menarsarlanmağay edim arsarlanmağa edim	senarsarlanmağay eding arsarlanmağa eding	olarsarlanmağay edi arsarlanmağa edi	bizarsarlanmağay edik arsarlanmağa edik	sizarsarlanmağay edigiz arsarlanmağa edigiz	alaarsarlanmağay edile arsarlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to hesitate over something	menarsarlanmağa qoyayımarsarlanma qoyayım	senarsarlanmağa qoy!arsarlanma qoy!	olarsarlanmağa qoysunarsarlanma qoysun	bizarsarlanmağa qoyayıqarsarlanma qoyayıq	sizarsarlanmağa qoyuğuz!arsarlanma qoyuğuz!	alaarsarlanmağa qoysunlaarsarlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to hesitate over something	menarsarlanmağa qoymayımarsarlanma qoymayım	senarsarlanmağa qoyma!arsarlanma qoyma!	olarsarlanmağa qoymasınarsarlanma qoymasın	bizarsarlanmağa qoymayıqarsarlanma qoymayıq	sizarsarlanmağa qoymağız!arsarlanma qoymağız!	alaarsarlanmağa qoymasınlaarsarlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to hesitate over something?	menarsarlanmağa qoyayımmı?arsarlanma qoyayımmı?		olarsarlanmağa qoysunmu?arsarlanma qoysunmu?	bizarsarlanmağa qoyayıqmı?arsarlanma qoyayıqmı?		alaarsarlanmağa qoysunlamı?arsarlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to hesitate over something?	menarsarlanmağa qoymayımmı?arsarlanma qoymayımmı?		olarsarlanmağa qoymasınmı?arsarlanma qoymasınmı?	bizarsarlanmağa qoymayıqmı?arsarlanma qoymayıqmı?		alaarsarlanmağa qoymasınlamı?arsarlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to hesitate over something	menarsarlanmağa qoyamaarsarlanma qoyama	senarsarlanmağa qoyasaarsarlanma qoyasa	olarsarlanmağa qoyadıarsarlanma qoyadı	bizarsarlanmağa qoyabızarsarlanma qoyabız	sizarsarlanmağa qoyasızarsarlanma qoyasız	alaarsarlanmağa qoyadılaarsarlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to hesitate over something	menarsarlanmağa qoymaymaarsarlanma qoymayma	senarsarlanmağa qoymaysaarsarlanma qoymaysa	olarsarlanmağa qoymaydıarsarlanma qoymaydı	bizarsarlanmağa qoymaybızarsarlanma qoymaybız	sizarsarlanmağa qoymaysızarsarlanma qoymaysız	alaarsarlanmağa qoymaydılaarsarlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to hesitate over something?	menarsarlanmağa qoyamıma?arsarlanma qoyamıma?	senarsarlanmağa qoyamısa?arsarlanma qoyamısa?	olarsarlanmağa qoyamıdı?arsarlanma qoyamıdı?	bizarsarlanmağa qoyamıbız?arsarlanma qoyamıbız?	sizarsarlanmağa qoyamısız?arsarlanma qoyamısız?	alaarsarlanmağa qoyamıdıla?arsarlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to hesitate over something?	menarsarlanmağa qoymaymıma?arsarlanma qoymaymıma?	senarsarlanmağa qoymaymısa?arsarlanma qoymaymısa?	olarsarlanmağa qoymaymıdı?arsarlanma qoymaymıdı?	bizarsarlanmağa qoymaymıbız?arsarlanma qoymaymıbız?	sizarsarlanmağa qoymaymısız?arsarlanma qoymaymısız?	alaarsarlanmağa qoymaymıdıla?arsarlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to hesitate over something	menarsarlanmağa qoydumarsarlanma qoydum	senarsarlanmağa qoydungarsarlanma qoydung	olarsarlanmağa qoyduarsarlanma qoydu	bizarsarlanmağa qoyduqarsarlanma qoyduq	sizarsarlanmağa qoyduğuzarsarlanma qoyduğuz	alaarsarlanmağa qoydulaarsarlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to hesitate over something	menarsarlanmağa qoymadımarsarlanma qoymadım	senarsarlanmağa qoymadıngarsarlanma qoymadıng	olarsarlanmağa qoymadıarsarlanma qoymadı	bizarsarlanmağa qoymadıqarsarlanma qoymadıq	sizarsarlanmağa qoymadığızarsarlanma qoymadığız	alaarsarlanmağa qoymadılaarsarlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to hesitate over something?	menarsarlanmağa qoydummu?arsarlanma qoydummu?	senarsarlanmağa qoydungmu?arsarlanma qoydungmu?	olarsarlanmağa qoydumu?arsarlanma qoydumu?	bizarsarlanmağa qoyduqmu?arsarlanma qoyduqmu?	sizarsarlanmağa qoyduğuzmu?arsarlanma qoyduğuzmu?	alaarsarlanmağa qoydulamı?arsarlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to hesitate over something?	menarsarlanmağa qoymadımmı?arsarlanma qoymadımmı?	senarsarlanmağa qoymadıngmı?arsarlanma qoymadıngmı?	olarsarlanmağa qoymadımı?arsarlanma qoymadımı?	bizarsarlanmağa qoymadıqmı?arsarlanma qoymadıqmı?	sizarsarlanmağa qoymadığızmı?arsarlanma qoymadığızmı?	alaarsarlanmağa qoymadılamı?arsarlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of arsarlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can hesitate over something	menarsarlanalama	senarsarlanalasa	olarsarlanaladı	bizarsarlanalabız	sizarsarlanalasız	alaarsarlanaladıla
Ability — presenthe can't hesitate over something	menarsarlanalmayma	senarsarlanalmaysa	olarsarlanalmaydı	bizarsarlanalmaybız	sizarsarlanalmaysız	alaarsarlanalmaydıla
Ability — presentcan he hesitate over something?	menarsarlanalamıma? arsarlanalamamı?	senarsarlanalamısa?	olarsarlanalamıdı?	bizarsarlanalamıbız? arsarlanalabızmı?	sizarsarlanalamısız?	alaarsarlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he hesitate over something?	menarsarlanalmaymıma? arsarlanalmaymamı?	senarsarlanalmaymısa?	olarsarlanalmaymıdı?	bizarsarlanalmaymıbız? arsarlanalmaybızmı?	sizarsarlanalmaymısız?	alaarsarlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can hesitate over something	menarsarlanalsam	senarsarlanalsang	olarsarlanalsa	bizarsarlanalsaq	sizarsarlanalsağız	alaarsarlanalsala
Ability — if I can…if he can't hesitate over something	menarsarlanalmasam	senarsarlanalmasang	olarsarlanalmasa	bizarsarlanalmasaq	sizarsarlanalmasağız	alaarsarlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to hesitate over something	menarsarlanaldım	senarsarlanaldıng	olarsarlanaldı	bizarsarlanaldıq	sizarsarlanaldığız	alaarsarlanaldıla
Ability — simple pasthe could not hesitate over something	menarsarlanalmadım	senarsarlanalmadıng	olarsarlanalmadı	bizarsarlanalmadıq	sizarsarlanalmadığız	alaarsarlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to hesitate over something?	menarsarlanaldımmı?	senarsarlanaldıngmı?	olarsarlanaldımı?	bizarsarlanaldıqmı?	sizarsarlanaldığızmı?	alaarsarlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he hesitate over something?	menarsarlanalmadımmı?	senarsarlanalmadıngmı?	olarsarlanalmadımı?	bizarsarlanalmadıqmı?	sizarsarlanalmadığızmı?	alaarsarlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to hesitate over something	menarsarlanalğanma	senarsarlanalğansa	olarsarlanalğandı	bizarsarlanalğanbız	sizarsarlanalğansız	alaarsarlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to hesitate over something	menarsarlanalmağanma	senarsarlanalmağansa	olarsarlanalmağandı	bizarsarlanalmağanbız	sizarsarlanalmağansız	alaarsarlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to hesitate over something?	menarsarlanalğanmıma? arsarlanalğanmamı?	senarsarlanalğanmısa?	olarsarlanalğanmıdı?	bizarsarlanalğanmıbız? arsarlanalğanbızmı?	sizarsarlanalğanmısız?	alaarsarlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to hesitate over something?	menarsarlanalmağanmıma? arsarlanalmağanmamı?	senarsarlanalmağanmısa?	olarsarlanalmağanmıdı?	bizarsarlanalmağanmıbız? arsarlanalmağanbızmı?	sizarsarlanalmağanmısız?	alaarsarlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to hesitate over something	menarsarlanalğan edimarsarlanalğanem	senarsarlanalğan edingarsarlanalğaneng	olarsarlanalğan ediarsarlanalğaned	bizarsarlanalğan edikarsarlanalğanek	sizarsarlanalğan edigizarsarlanalğanegiz	alaarsarlanalğan edilearsarlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to hesitate over something	menarsarlanalmağan edimarsarlanalmağanem	senarsarlanalmağan edingarsarlanalmağaneng	olarsarlanalmağan ediarsarlanalmağaned	bizarsarlanalmağan edikarsarlanalmağanek	sizarsarlanalmağan edigizarsarlanalmağanegiz	alaarsarlanalmağan edilearsarlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could hesitate over something	menarsarlanala edimarsarlanalaem	senarsarlanala edingarsarlanalaeng	olarsarlanala ediarsarlanalaed	bizarsarlanala edikarsarlanalaek	sizarsarlanala edigizarsarlanalaegiz	alaarsarlanala edilearsarlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not hesitate over something	menarsarlanalmay edimarsarlanalmayem	senarsarlanalmay edingarsarlanalmayeng	olarsarlanalmay ediarsarlanalmayed	bizarsarlanalmay edikarsarlanalmayek	sizarsarlanalmay edigizarsarlanalmayegiz	alaarsarlanalmay edilearsarlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to hesitate over something	menarsarlanalırma	senarsarlanalırsa	olarsarlanalır	bizarsarlanalırbız	sizarsarlanalırsız	alaarsarlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to hesitate over something	menarsarlanalmazma	senarsarlanalmazsa	olarsarlanalmaz	bizarsarlanalmazbız	sizarsarlanalmazsız	alaarsarlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to hesitate over something?	menarsarlanalırmıma? arsarlanalırmamı?	senarsarlanalırmısa?	olarsarlanalırmı?	bizarsarlanalırmıbız? arsarlanalırbızmı?	sizarsarlanalırmısız?	alaarsarlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to hesitate over something?	menarsarlanalmazmıma? arsarlanalmazmamı?	senarsarlanalmazmısa?	olarsarlanalmazmı?	bizarsarlanalmazmıbız? arsarlanalmazbızmı?	sizarsarlanalmazmısız?	alaarsarlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to hesitate over something	menarsarlanallıqma	senarsarlanallıqsa	olarsarlanallıqdı	bizarsarlanallıqbız	sizarsarlanallıqsız	alaarsarlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to hesitate over something	menarsarlanallıq tülme	senarsarlanallıq tülse	olarsarlanallıq tüldü	bizarsarlanallıq tülbüz	sizarsarlanallıq tülsüz	alaarsarlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to hesitate over something?	menarsarlanallıqmıma? arsarlanallıqmamı?	senarsarlanallıqmısa?	olarsarlanallıqmıdı?	bizarsarlanallıqmıbız? arsarlanallıqbızmı?	sizarsarlanallıqmısız?	alaarsarlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to hesitate over something?	menarsarlanallıq tülmüme?	senarsarlanallıq tülmüse?	olarsarlanallıq tülmüdü?	bizarsarlanallıq tülmübüz?	sizarsarlanallıq tülmüsüz?	alaarsarlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to hesitate over something	menarsarlanalır edimarsarlanalır em	senarsarlanalır edingarsarlanalır eng	olarsarlanalır ediarsarlanalır ed	bizarsarlanalır edikarsarlanalır ek	sizarsarlanalır edigizarsarlanalır egiz	alaarsarlanalır edilearsarlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to hesitate over something	menarsarlanalmaz edimarsarlanalmaz em	senarsarlanalmaz edingarsarlanalmaz eng	olarsarlanalmaz ediarsarlanalmaz ed	bizarsarlanalmaz edikarsarlanalmaz ek	sizarsarlanalmaz edigizarsarlanalmaz egiz	alaarsarlanalmaz edilearsarlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to hesitate over something		senarsarlanalğınarsarlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to hesitate over something		senarsarlanalmağınarsarlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of arsarlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be hesitating over something	menarsarlana bolmazma	senarsarlana bolmazsa	olarsarlana bolmaz	bizarsarlana bolmazbız	sizarsarlana bolmazsız	alaarsarlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be hesitating over something (emphatic)	menarsarlanmay bolmazma	senarsarlanmay bolmazsa	olarsarlanmay bolmaz	bizarsarlanmay bolmazbız	sizarsarlanmay bolmazsız	alaarsarlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of hesitating over something	menarsarlana tura bolmazma	senarsarlana tura bolmazsa	olarsarlana tura bolmaz	bizarsarlana tura bolmazbız	sizarsarlana tura bolmazsız	alaarsarlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not hesitating over something (emphatic)	menarsarlanmay tura bolmazma	senarsarlanmay tura bolmazsa	olarsarlanmay tura bolmaz	bizarsarlanmay tura bolmazbız	sizarsarlanmay tura bolmazsız	alaarsarlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not hesitating over something	menarsarlanmay turama	senarsarlanmay turasa	olarsarlanmay turadı	bizarsarlanmay turabız	sizarsarlanmay turasız	alaarsarlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not hesitating over something	menarsarlanmay turmayma	senarsarlanmay turmaysa	olarsarlanmay turmaydı	bizarsarlanmay turmaybız	sizarsarlanmay turmaysız	alaarsarlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not hesitating over something?	menarsarlanmay turmaymıma	senarsarlanmay turmaymısa	olarsarlanmay turmaymıdı	bizarsarlanmay turmaymıbız	sizarsarlanmay turmaymısız	alaarsarlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have hesitated over something	menarsarlanngan bolmazma	senarsarlanngan bolmazsa	olarsarlanngan bolmaz	bizarsarlanngan bolmazbız	sizarsarlanngan bolmazsız	alaarsarlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have hesitated over something (emphatic)	menarsarlanmağan bolmazma	senarsarlanmağan bolmazsa	olarsarlanmağan bolmaz	bizarsarlanmağan bolmazbız	sizarsarlanmağan bolmazsız	alaarsarlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had hesitated over something	menarsarlanngan bolmasam	senarsarlanngan bolmasang	olarsarlanngan bolmasa	bizarsarlanngan bolmasaq	sizarsarlanngan bolmasağız	alaarsarlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't hesitated over something	menarsarlanmağan bolmasam	senarsarlanmağan bolmasang	olarsarlanmağan bolmasa	bizarsarlanmağan bolmasaq	sizarsarlanmağan bolmasağız	alaarsarlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to hesitate over something	menarsarlannıq bolmazma	senarsarlannıq bolmazsa	olarsarlannıq bolmaz	bizarsarlannıq bolmazbız	sizarsarlannıq bolmazsız	alaarsarlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to hesitate over something (emphatic)	menarsarlanmazlıq bolmazma	senarsarlanmazlıq bolmazsa	olarsarlanmazlıq bolmaz	bizarsarlanmazlıq bolmazbız	sizarsarlanmazlıq bolmazsız	alaarsarlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to hesitate over something	menarsarlannıq bolmasam	senarsarlannıq bolmasang	olarsarlannıq bolmasa	bizarsarlannıq bolmasaq	sizarsarlannıq bolmasağız	alaarsarlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to hesitate over something	menarsarlanmazlıq bolmasam	senarsarlanmazlıq bolmasang	olarsarlanmazlıq bolmasa	bizarsarlanmazlıq bolmasaq	sizarsarlanmazlıq bolmasağız	alaarsarlanmazlıq bolmasala