gilliwlerge
/ɡilliwlerɡe/
swing, sway, rock back and forth
- sabiy gilliwleydi — the child is swinging
- terek gilliwley turadı — the tree is swaying
- quru özeŋile, arı-beri gilliwley — the empty stirrups, swinging back and forth
- gilliwleb başladı — it began to rock back and forth
Conjugation
Common forms
- gilliwleydihe is swinging
- gilliwledihe swung
- gilliwlegendihe has swung
- gilliwlerhe will swing
- gilliwlerikdihe is going to swing
- gilliwley edihe was swinging
- gilliwleseif he swings
- gilliwle!swing!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mengilliwleymeI am swinging | sengilliwleyseyou are swinging | olgilliwleydihe is swinging | bizgilliwleybizwe are swinging | sizgilliwleysizyou all are swinging | alagilliwleydilethey are swinging |
| Present (simple & continuous) | mengilliwlemeymeI am not swinging | sengilliwlemeyseyou are not swinging | olgilliwlemeydihe is not swinging | bizgilliwlemeybizwe are not swinging | sizgilliwlemeysizyou all are not swinging | alagilliwlemeydilethey are not swinging |
| Present (simple & continuous) | mengilliwleymemi? gilliwleymime?am I swinging? | sengilliwleymise?are you swinging? | olgilliwleymidi?is he swinging? | bizgilliwleybizmi? gilliwleymibiz?are we swinging? | sizgilliwleymisiz?are you all swinging? | alagilliwleymidile?are they swinging? |
| Present (simple & continuous) | mengilliwlemeymemi? gilliwlemeymime?aren't I swinging? | sengilliwlemeymise?aren't you swinging? | olgilliwlemeymidi?isn't he swinging? | bizgilliwlemeybizmi? gilliwlemeymibiz?aren't we swinging? | sizgilliwlemeymisiz?aren't you all swinging? | alagilliwlemeymidile?aren't they swinging? |
| Habitual (usually, tends to) | mengilliwlewçenmeI usually swing | sengilliwlewçenseyou usually swing | olgilliwlewçendihe usually swings | bizgilliwlewçenbizwe usually swing | sizgilliwlewçensizyou all usually swing | alagilliwlewçendilethey usually swing |
| Habitual (usually, tends to) | mengilliwlemewçenmeI usually don't swing | sengilliwlemewçenseyou usually don't swing | olgilliwlemewçendihe usually doesn't swing | bizgilliwlemewçenbizwe usually don't swing | sizgilliwlemewçensizyou all usually don't swing | alagilliwlemewçendilethey usually don't swing |
| Habitual (usually, tends to) | mengilliwlewçenmemi? gilliwlewçenmime?do I usually swing? | sengilliwlewçenmise?do you usually swing? | olgilliwlewçenmidi?does he usually swing? | bizgilliwlewçenbizmi? gilliwlewçenmibiz?do we usually swing? | sizgilliwlewçenmisiz?do you all usually swing? | alagilliwlewçenmidile?do they usually swing? |
| Habitual (usually, tends to) | mengilliwlemewçenmemi? gilliwlemewçenmime?do I usually not swing? | sengilliwlemewçenmise?do you usually not swing? | olgilliwlemewçenmidi?does he usually not swing? | bizgilliwlemewçenbizmi? gilliwlemewçenmibiz?do we usually not swing? | sizgilliwlemewçenmisiz?do you all usually not swing? | alagilliwlemewçenmidile?do they usually not swing? |
| Resultative (has become and stays) | olgilliwlebdihe has swung and remains so | alagilliwlebdilethey have swung and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olgilliwlebmidi?has he swung? | alagilliwlebmidile?have they swung? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mengilliwleb turamaI keep swinging | sengilliwleb turasayou keep swinging | olgilliwleb turadıhe keeps swinging | bizgilliwleb turabızwe keep swinging | sizgilliwleb turasızyou all keep swinging | alagilliwleb turadılathey keep swinging |
| Durative (keeps doing) | mengilliwleb turmaymaI don't keep swinging | sengilliwleb turmaysayou don't keep swinging | olgilliwleb turmaydıhe doesn't keep swinging | bizgilliwleb turmaybızwe don't keep swinging | sizgilliwleb turmaysızyou all don't keep swinging | alagilliwleb turmaydılathey don't keep swinging |
| Durative (keeps doing) | mengilliwleb turamamı? gilliwleb turamıma?do I keep swinging? | sengilliwleb turamısa?do you keep swinging? | olgilliwleb turamıdı?does he keep swinging? | bizgilliwleb turabızmı? gilliwleb turamıbız?do we keep swinging? | sizgilliwleb turamısız?do you all keep swinging? | alagilliwleb turamıdıla?do they keep swinging? |
| Durative (keeps doing) | mengilliwleb turmaymamı? gilliwleb turmaymıma?don't I keep swinging? | sengilliwleb turmaymısa?don't you keep swinging? | olgilliwleb turmaymıdı?doesn't he keep swinging? | bizgilliwleb turmaybızmı? gilliwleb turmaymıbız?don't we keep swinging? | sizgilliwleb turmaymısız?don't you all keep swinging? | alagilliwleb turmaymıdıla?don't they keep swinging? |
| Progressive (in the middle of) | mengilliwley turamaI am in the middle of swinging | sengilliwley turasayou are in the middle of swinging | olgilliwley turadıhe is in the middle of swinging | bizgilliwley turabızwe are in the middle of swinging | sizgilliwley turasızyou all are in the middle of swinging | alagilliwley turadılathey are in the middle of swinging |
| Progressive (in the middle of) | mengilliwley turmaymaI am not in the middle of swinging | sengilliwley turmaysayou are not in the middle of swinging | olgilliwley turmaydıhe is not in the middle of swinging | bizgilliwley turmaybızwe are not in the middle of swinging | sizgilliwley turmaysızyou all are not in the middle of swinging | alagilliwley turmaydılathey are not in the middle of swinging |
| Progressive (in the middle of) | mengilliwley turamamı? gilliwley turamıma?am I in the middle of swinging? | sengilliwley turamısa?are you in the middle of swinging? | olgilliwley turamıdı?is he in the middle of swinging? | bizgilliwley turabızmı? gilliwley turamıbız?are we in the middle of swinging? | sizgilliwley turamısız?are you all in the middle of swinging? | alagilliwley turamıdıla?are they in the middle of swinging? |
| Progressive (in the middle of) | mengilliwley turmaymamı? gilliwley turmaymıma?aren't I in the middle of swinging? | sengilliwley turmaymısa?aren't you in the middle of swinging? | olgilliwley turmaymıdı?isn't he in the middle of swinging? | bizgilliwley turmaybızmı? gilliwley turmaymıbız?aren't we in the middle of swinging? | sizgilliwley turmaymısız?aren't you all in the middle of swinging? | alagilliwley turmaymıdıla?aren't they in the middle of swinging? |
| Simple past (definite) | mengilliwledimI swung | sengilliwlediŋyou swung | olgilliwledihe swung | bizgilliwledikwe swung | sizgilliwledigizyou all swung | alagilliwledilethey swung |
| Simple past (definite) | mengilliwlemedimI didn't swing | sengilliwlemediŋyou didn't swing | olgilliwlemedihe didn't swing | bizgilliwlemedikwe didn't swing | sizgilliwlemedigizyou all didn't swing | alagilliwlemedilethey didn't swing |
| Simple past (definite) | mengilliwledimmi?did I swing? | sengilliwlediŋmi?did you swing? | olgilliwledimi?did he swing? | bizgilliwledikmi?did we swing? | sizgilliwledigizmi?did you all swing? | alagilliwledilemi?did they swing? |
| Simple past (definite) | mengilliwlemedimmi?didn't I swing? | sengilliwlemediŋmi?didn't you swing? | olgilliwlemedimi?didn't he swing? | bizgilliwlemedikmi?didn't we swing? | sizgilliwlemedigizmi?didn't you all swing? | alagilliwlemedilemi?didn't they swing? |
| Perfect (past indefinite) | mengilliwlegenmeI have swung | sengilliwlegenseyou have swung | olgilliwlegendihe has swung | bizgilliwlegenbizwe have swung | sizgilliwlegensizyou all have swung | alagilliwlegendilethey have swung |
| Perfect (past indefinite) | mengilliwlemegenmeI haven't swung | sengilliwlemegenseyou haven't swung | olgilliwlemegendihe hasn't swung | bizgilliwlemegenbizwe haven't swung | sizgilliwlemegensizyou all haven't swung | alagilliwlemegendilethey haven't swung |
| Perfect (past indefinite) | mengilliwlegenmemi? gilliwlegenmime?have I swung? | sengilliwlegenmise?have you swung? | olgilliwlegenmidi?has he swung? | bizgilliwlegenbizmi? gilliwlegenmibiz?have we swung? | sizgilliwlegenmisiz?have you all swung? | alagilliwlegenmidile?have they swung? |
| Perfect (past indefinite) | mengilliwlemegenmemi? gilliwlemegenmime?haven't I swung? | sengilliwlemegenmise?haven't you swung? | olgilliwlemegenmidi?hasn't he swung? | bizgilliwlemegenbizmi? gilliwlemegenmibiz?haven't we swung? | sizgilliwlemegenmisiz?haven't you all swung? | alagilliwlemegenmidile?haven't they swung? |
| Durative, definite past (kept doing) | mengilliwleb turdumI kept swinging | sengilliwleb turduŋyou kept swinging | olgilliwleb turduhe kept swinging | bizgilliwleb turduqwe kept swinging | sizgilliwleb turduğuzyou all kept swinging | alagilliwleb turdulathey kept swinging |
| Durative, definite past (kept doing) | mengilliwleb turmadımI didn't keep swinging | sengilliwleb turmadıŋyou didn't keep swinging | olgilliwleb turmadıhe didn't keep swinging | bizgilliwleb turmadıqwe didn't keep swinging | sizgilliwleb turmadığızyou all didn't keep swinging | alagilliwleb turmadılathey didn't keep swinging |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mengilliwlermeI will swing | sengilliwlerseyou will swing | olgilliwlerhe will swing | bizgilliwlerbizwe will swing | sizgilliwlersizyou all will swing | alagilliwlerlethey will swing |
| Indefinite future (future I) | mengilliwlemezmeI won't swing | sengilliwlemezseyou won't swing | olgilliwlemezhe won't swing | bizgilliwlemezbizwe won't swing | sizgilliwlemezsizyou all won't swing | alagilliwlemezlethey won't swing |
| Indefinite future (future I) | mengilliwlermemi? gilliwlermime?will I swing? | sengilliwlermise?will you swing? | olgilliwlermi?will he swing? | bizgilliwlerbizmi? gilliwlermibiz?will we swing? | sizgilliwlermisiz?will you all swing? | alagilliwlerlemi? gilliwlermile?will they swing? |
| Indefinite future (future I) | mengilliwlemezmemi? gilliwlemezmime?won't I swing? | sengilliwlemezmise?won't you swing? | olgilliwlemezmi?won't he swing? | bizgilliwlemezbizmi? gilliwlemezmibiz?won't we swing? | sizgilliwlemezmisiz?won't you all swing? | alagilliwlemezlemi? gilliwlemezmile?won't they swing? |
| Definite future (future II) | mengilliwlerikmeI am going to swing | sengilliwlerikseyou are going to swing | olgilliwlerikdihe is going to swing | bizgilliwlerikbizwe are going to swing | sizgilliwleriksizyou all are going to swing | alagilliwlerikdilethey are going to swing |
| Definite future (future II) | mengilliwlerik tülmeI am not going to swing | sengilliwlerik tülseyou are not going to swing | olgilliwlerik tüldühe is not going to swing | bizgilliwlerik tülbüzwe are not going to swing | sizgilliwlerik tülsüzyou all are not going to swing | alagilliwlerik tüldülethey are not going to swing |
| Definite future (future II) | mengilliwlerikmemi? gilliwlerikmime?am I going to swing? | sengilliwlerikmise?are you going to swing? | olgilliwlerikmidi?is he going to swing? | bizgilliwlerikbizmi? gilliwlerikmibiz?are we going to swing? | sizgilliwlerikmisiz?are you all going to swing? | alagilliwlerikmidile?are they going to swing? |
| Definite future (future II) | mengilliwlerik tülmüme?aren't I going to swing? | sengilliwlerik tülmüse?aren't you going to swing? | olgilliwlerik tülmüdü?isn't he going to swing? | bizgilliwlerik tülmübüz?aren't we going to swing? | sizgilliwlerik tülmüsüz?aren't you all going to swing? | alagilliwlerik tülmüdüle?aren't they going to swing? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mengilliwlegen edimgilliwlegenemI had swung | sengilliwlegen ediŋgilliwlegeneŋyou had swung | olgilliwlegen edigilliwlegenedhe had swung | bizgilliwlegen edikgilliwlegenekwe had swung | sizgilliwlegen edigizgilliwlegenegizyou all had swung | alagilliwlegen edilegilliwlegenellethey had swung |
| Past perfect (pluperfect) | mengilliwlemegen edimgilliwlemegenemI hadn't swung | sengilliwlemegen ediŋgilliwlemegeneŋyou hadn't swung | olgilliwlemegen edigilliwlemegenedhe hadn't swung | bizgilliwlemegen edikgilliwlemegenekwe hadn't swung | sizgilliwlemegen edigizgilliwlemegenegizyou all hadn't swung | alagilliwlemegen edilegilliwlemegenellethey hadn't swung |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mengilliwley edimgilliwleyemI was swinging | sengilliwley ediŋgilliwleyeŋyou were swinging | olgilliwley edigilliwleyedhe was swinging | bizgilliwley edikgilliwleyekwe were swinging | sizgilliwley edigizgilliwleyegizyou all were swinging | alagilliwley edilegilliwleyellethey were swinging |
| Past continuous (imperfect) | mengilliwlemey edimgilliwlemeyemI wasn't swinging | sengilliwlemey ediŋgilliwlemeyeŋyou weren't swinging | olgilliwlemey edigilliwlemeyedhe wasn't swinging | bizgilliwlemey edikgilliwlemeyekwe weren't swinging | sizgilliwlemey edigizgilliwlemeyegizyou all weren't swinging | alagilliwlemey edilegilliwlemeyellethey weren't swinging |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mengilliwlewçen edimgilliwlewçenemI used to swing | sengilliwlewçen ediŋgilliwlewçeneŋyou used to swing | olgilliwlewçen edigilliwlewçenedhe used to swing | bizgilliwlewçen edikgilliwlewçenekwe used to swing | sizgilliwlewçen edigizgilliwlewçenegizyou all used to swing | alagilliwlewçen edilegilliwlewçenellethey used to swing |
| Habitual past (used to) | mengilliwlemewçen edimgilliwlemewçenemI didn't use to swing | sengilliwlemewçen ediŋgilliwlemewçeneŋyou didn't use to swing | olgilliwlemewçen edigilliwlemewçenedhe didn't use to swing | bizgilliwlemewçen edikgilliwlemewçenekwe didn't use to swing | sizgilliwlemewçen edigizgilliwlemewçenegizyou all didn't use to swing | alagilliwlemewçen edilegilliwlemewçenellethey didn't use to swing |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgilliwleb edihe had swung and remained so | alagilliwleb edilethey had swung and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgilliwleb tül edihe hadn't swung | alagilliwleb tül edilethey hadn't swung | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mengilliwleb tura edimgilliwleb turaemI had kept swinging | sengilliwleb tura ediŋgilliwleb turaeŋyou had kept swinging | olgilliwleb tura edigilliwleb turaedhe had kept swinging | bizgilliwleb tura edikgilliwleb turaekwe had kept swinging | sizgilliwleb tura edigizgilliwleb turaegizyou all had kept swinging | alagilliwleb tura edilegilliwleb turaellethey had kept swinging |
| Past durative (had kept doing) | mengilliwleb turmay edimgilliwleb turmayemI hadn't kept swinging | sengilliwleb turmay ediŋgilliwleb turmayeŋyou hadn't kept swinging | olgilliwleb turmay edigilliwleb turmayedhe hadn't kept swinging | bizgilliwleb turmay edikgilliwleb turmayekwe hadn't kept swinging | sizgilliwleb turmay edigizgilliwleb turmayegizyou all hadn't kept swinging | alagilliwleb turmay edilegilliwleb turmayellethey hadn't kept swinging |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mengilliwley tura edimgilliwley turaemI was in the middle of swinging | sengilliwley tura ediŋgilliwley turaeŋyou were in the middle of swinging | olgilliwley tura edigilliwley turaedhe was in the middle of swinging | bizgilliwley tura edikgilliwley turaekwe were in the middle of swinging | sizgilliwley tura edigizgilliwley turaegizyou all were in the middle of swinging | alagilliwley tura edilegilliwley turaellethey were in the middle of swinging |
| Past progressive (was in the middle of) | mengilliwley turmay edimgilliwley turmayemI wasn't in the middle of swinging | sengilliwley turmay ediŋgilliwley turmayeŋyou weren't in the middle of swinging | olgilliwley turmay edigilliwley turmayedhe wasn't in the middle of swinging | bizgilliwley turmay edikgilliwley turmayekwe weren't in the middle of swinging | sizgilliwley turmay edigizgilliwley turmayegizyou all weren't in the middle of swinging | alagilliwley turmay edilegilliwley turmayellethey weren't in the middle of swinging |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mengilliwler edimgilliwler emI would swing | sengilliwler ediŋgilliwler eŋyou would swing | olgilliwler edigilliwler edhe would swing | bizgilliwler edikgilliwler ekwe would swing | sizgilliwler edigizgilliwler egizyou all would swing | alagilliwler edilegilliwler ellethey would swing |
| Conditional result (would) | mengilliwlemez edimgilliwlemez emI wouldn't swing | sengilliwlemez ediŋgilliwlemez eŋyou wouldn't swing | olgilliwlemez edigilliwlemez edhe wouldn't swing | bizgilliwlemez edikgilliwlemez ekwe wouldn't swing | sizgilliwlemez edigizgilliwlemez egizyou all wouldn't swing | alagilliwlemez edilegilliwlemez ellethey wouldn't swing |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mengilliwlerik edimgilliwlerik emI would have swung | sengilliwlerik ediŋgilliwlerik eŋyou would have swung | olgilliwlerik edigilliwlerik edhe would have swung | bizgilliwlerik edikgilliwlerik ekwe would have swung | sizgilliwlerik edigizgilliwlerik egizyou all would have swung | alagilliwlerik edilegilliwlerik ellethey would have swung |
| Past conditional result (would have) | mengilliwlerik tül edimgilliwlerik tül emI wouldn't have swung | sengilliwlerik tül ediŋgilliwlerik tül eŋyou wouldn't have swung | olgilliwlerik tül edigilliwlerik tül edhe wouldn't have swung | bizgilliwlerik tül edikgilliwlerik tül ekwe wouldn't have swung | sizgilliwlerik tül edigizgilliwlerik tül egizyou all wouldn't have swung | alagilliwlerik tül edilegilliwlerik tül ellethey wouldn't have swung |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mengilliwlesemif I swing | sengilliwleseŋif you swing | olgilliwleseif he swings | bizgilliwlesekif we swing | sizgilliwlesegizif you all swing | alagilliwleseleif they swing |
| Conditional | mengilliwlemesemif I don't swing | sengilliwlemeseŋif you don't swing | olgilliwlemeseif he doesn't swing | bizgilliwlemesekif we don't swing | sizgilliwlemesegizif you all don't swing | alagilliwlemeseleif they don't swing |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mengilliwley esemif I am swinging | sengilliwley eseŋif you are swinging | olgilliwley eseif he is swinging | bizgilliwley esekif we are swinging | sizgilliwley esegizif you all are swinging | alagilliwley eseleif they are swinging |
| Conditional, present real | mengilliwlemey esemif I am not swinging | sengilliwlemey eseŋif you are not swinging | olgilliwlemey eseif he is not swinging | bizgilliwlemey esekif we are not swinging | sizgilliwlemey esegizif you all are not swinging | alagilliwlemey eseleif they are not swinging |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mengilliwlesem edigilliwlesem edif only I swung | sengilliwleseŋ edigilliwleseŋ edif only you swung | olgilliwlese edigilliwlesedif only he swung | bizgilliwlesek edigilliwlesek edif only we swung | sizgilliwlesegiz edigilliwlesegiz edif only you all swung | alagilliwlesele edigilliwleseledif only they swung |
| Wish, present/future (if only) | mengilliwlemesem edigilliwlemesem edif only I didn't swing | sengilliwlemeseŋ edigilliwlemeseŋ edif only you didn't swing | olgilliwlemese edigilliwlemesedif only he didn't swing | bizgilliwlemesek edigilliwlemesek edif only we didn't swing | sizgilliwlemesegiz edigilliwlemesegiz edif only you all didn't swing | alagilliwlemesele edigilliwlemeseledif only they didn't swing |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mengilliwleb tursamif I carry on swinging | sengilliwleb tursaŋif you carry on swinging | olgilliwleb tursaif he carries on swinging | bizgilliwleb tursaqif we carry on swinging | sizgilliwleb tursağızif you all carry on swinging | alagilliwleb tursalaif they carry on swinging |
| Durative conditional | mengilliwleb turmasamif I don't carry on swinging | sengilliwleb turmasaŋif you don't carry on swinging | olgilliwleb turmasaif he doesn't carry on swinging | bizgilliwleb turmasaqif we don't carry on swinging | sizgilliwleb turmasağızif you all don't carry on swinging | alagilliwleb turmasalaif they don't carry on swinging |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mengilliwleb tura esemif I have kept swinging | sengilliwleb tura eseŋif you have kept swinging | olgilliwleb tura eseif he has kept swinging | bizgilliwleb tura esekif we have kept swinging | sizgilliwleb tura esegizif you all have kept swinging | alagilliwleb tura eseleif they have kept swinging |
| Durative conditional, present real | mengilliwleb turmay esemif I haven't kept swinging | sengilliwleb turmay eseŋif you haven't kept swinging | olgilliwleb turmay eseif he hasn't kept swinging | bizgilliwleb turmay esekif we haven't kept swinging | sizgilliwleb turmay esegizif you all haven't kept swinging | alagilliwleb turmay eseleif they haven't kept swinging |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mengilliwley tursamif I keep swinging | sengilliwley tursaŋif you keep swinging | olgilliwley tursaif he keeps swinging | bizgilliwley tursaqif we keep swinging | sizgilliwley tursağızif you all keep swinging | alagilliwley tursalaif they keep swinging |
| Progressive conditional | mengilliwlemey tursamif I keep on not swinging | sengilliwlemey tursaŋif you keep on not swinging | olgilliwlemey tursaif he keeps on not swinging | bizgilliwlemey tursaqif we keep on not swinging | sizgilliwlemey tursağızif you all keep on not swinging | alagilliwlemey tursalaif they keep on not swinging |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mengilliwley tura esemif I am in the middle of swinging | sengilliwley tura eseŋif you are in the middle of swinging | olgilliwley tura eseif he is in the middle of swinging | bizgilliwley tura esekif we are in the middle of swinging | sizgilliwley tura esegizif you all are in the middle of swinging | alagilliwley tura eseleif they are in the middle of swinging |
| Progressive conditional, present real | mengilliwlemey tura esemif I keep on not swinging | sengilliwlemey tura eseŋif you keep on not swinging | olgilliwlemey tura eseif he keeps on not swinging | bizgilliwlemey tura esekif we keep on not swinging | sizgilliwlemey tura esegizif you all keep on not swinging | alagilliwlemey tura eseleif they keep on not swinging |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mengilliwledim esemif I swung | sengilliwlediŋ eseŋif you swung | olgilliwledi eseif he swung | bizgilliwledik esekif we swung | sizgilliwledigiz esegizif you all swung | alagilliwledile eseleif they swung |
| Conditional, definite past1 | mengilliwlemedim esemif I didn't swing | sengilliwlemediŋ eseŋif you didn't swing | olgilliwlemedi eseif he didn't swing | bizgilliwlemedik esekif we didn't swing | sizgilliwlemedigiz esegizif you all didn't swing | alagilliwlemedile eseleif they didn't swing |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mengilliwlegen esemif I did swing (indeed) | sengilliwlegen eseŋif you did swing (indeed) | olgilliwlegen eseif he did swing (indeed) | bizgilliwlegen esekif we did swing (indeed) | sizgilliwlegen esegizif you all did swing (indeed) | alagilliwlegen eseleif they did swing (indeed) |
| Conditional, past real | mengilliwlemegen esemif I didn't swing (indeed) | sengilliwlemegen eseŋif you didn't swing (indeed) | olgilliwlemegen eseif he didn't swing (indeed) | bizgilliwlemegen esekif we didn't swing (indeed) | sizgilliwlemegen esegizif you all didn't swing (indeed) | alagilliwlemegen eseleif they didn't swing (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mengilliwlegen bolsamif I had swung | sengilliwlegen bolsaŋif you had swung | olgilliwlegen bolsaif he had swung | bizgilliwlegen bolsaqif we had swung | sizgilliwlegen bolsağızif you all had swung | alagilliwlegen bolsalaif they had swung |
| Conditional, counterfactual | mengilliwlemegen bolsamif I hadn't swung | sengilliwlemegen bolsaŋif you hadn't swung | olgilliwlemegen bolsaif he hadn't swung | bizgilliwlemegen bolsaqif we hadn't swung | sizgilliwlemegen bolsağızif you all hadn't swung | alagilliwlemegen bolsalaif they hadn't swung |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mengilliwlegen bolsam edigilliwlegen bolsam edif only I had swung | sengilliwlegen bolsaŋ edigilliwlegen bolsaŋ edif only you had swung | olgilliwlegen bolsa edigilliwlegen bolsaedif only he had swung | bizgilliwlegen bolsaq edigilliwlegen bolsaq edif only we had swung | sizgilliwlegen bolsağız edigilliwlegen bolsağız edif only you all had swung | alagilliwlegen bolsala edigilliwlegen bolsalaedif only they had swung |
| Wish, past (if only I had) | mengilliwlemegen bolsam edigilliwlemegen bolsam edif only I hadn't swung | sengilliwlemegen bolsaŋ edigilliwlemegen bolsaŋ edif only you hadn't swung | olgilliwlemegen bolsa edigilliwlemegen bolsaedif only he hadn't swung | bizgilliwlemegen bolsaq edigilliwlemegen bolsaq edif only we hadn't swung | sizgilliwlemegen bolsağız edigilliwlemegen bolsağız edif only you all hadn't swung | alagilliwlemegen bolsala edigilliwlemegen bolsalaedif only they hadn't swung |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mengilliwler esemif I will swing | sengilliwler eseŋif you will swing | olgilliwler eseif he will swing | bizgilliwler esekif we will swing | sizgilliwler esegizif you all will swing | alagilliwler eseleif they will swing |
| Conditional, aorist | mengilliwlemez esemif I won't swing | sengilliwlemez eseŋif you won't swing | olgilliwlemez eseif he won't swing | bizgilliwlemez esekif we won't swing | sizgilliwlemez esegizif you all won't swing | alagilliwlemez eseleif they won't swing |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mengilliwlerik esemif I am going to swing | sengilliwlerik eseŋif you are going to swing | olgilliwlerik eseif he is going to swing | bizgilliwlerik esekif we are going to swing | sizgilliwlerik esegizif you all are going to swing | alagilliwlerik eseleif they are going to swing |
| Conditional, future | mengilliwlerik tül esemif I am not going to swing | sengilliwlerik tül eseŋif you are not going to swing | olgilliwlerik tül eseif he is not going to swing | bizgilliwlerik tül esekif we are not going to swing | sizgilliwlerik tül esegizif you all are not going to swing | alagilliwlerik tül eseleif they are not going to swing |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mengilliwlerik bolsamif I were going to swing | sengilliwlerik bolsaŋif you were going to swing | olgilliwlerik bolsaif he were going to swing | bizgilliwlerik bolsaqif we were going to swing | sizgilliwlerik bolsağızif you all were going to swing | alagilliwlerik bolsalaif they were going to swing |
| Conditional, counterfactual future | mengilliwlemezlik bolsamif I were not going to swing | sengilliwlemezlik bolsaŋif you were not going to swing | olgilliwlemezlik bolsaif he were not going to swing | bizgilliwlemezlik bolsaqif we were not going to swing | sizgilliwlemezlik bolsağızif you all were not going to swing | alagilliwlemezlik bolsalaif they were not going to swing |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso gilliwlediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mengilliwley bolurmaI must be swinging | sengilliwley bolursayou must be swinging | olgilliwley bolurhe must be swinging | bizgilliwley bolurbuzwe must be swinging | sizgilliwley bolursuzyou all must be swinging | alagilliwley bolurlathey must be swinging |
| Inference, present (must be doing) | mengilliwlemey bolurmaI must not be swinging | sengilliwlemey bolursayou must not be swinging | olgilliwlemey bolurhe must not be swinging | bizgilliwlemey bolurbuzwe must not be swinging | sizgilliwlemey bolursuzyou all must not be swinging | alagilliwlemey bolurlathey must not be swinging |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengilliwley tura bolurmaI must be in the middle of swinging | sengilliwley tura bolursayou must be in the middle of swinging | olgilliwley tura bolurhe must be in the middle of swinging | bizgilliwley tura bolurbuzwe must be in the middle of swinging | sizgilliwley tura bolursuzyou all must be in the middle of swinging | alagilliwley tura bolurlathey must be in the middle of swinging |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengilliwlemey tura bolurmaI must keep on not swinging | sengilliwlemey tura bolursayou must keep on not swinging | olgilliwlemey tura bolurhe must keep on not swinging | bizgilliwlemey tura bolurbuzwe must keep on not swinging | sizgilliwlemey tura bolursuzyou all must keep on not swinging | alagilliwlemey tura bolurlathey must keep on not swinging |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mengilliwlegen bolurmaI must have swung | sengilliwlegen bolursayou must have swung | olgilliwlegen bolurhe must have swung | bizgilliwlegen bolurbuzwe must have swung | sizgilliwlegen bolursuzyou all must have swung | alagilliwlegen bolurlathey must have swung |
| Inference (must have) | mengilliwlemegen bolurmaI must not have swung | sengilliwlemegen bolursayou must not have swung | olgilliwlemegen bolurhe must not have swung | bizgilliwlemegen bolurbuzwe must not have swung | sizgilliwlemegen bolursuzyou all must not have swung | alagilliwlemegen bolurlathey must not have swung |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mengilliwlerik bolurmaI must be going to swing | sengilliwlerik bolursayou must be going to swing | olgilliwlerik bolurhe must be going to swing | bizgilliwlerik bolurbuzwe must be going to swing | sizgilliwlerik bolursuzyou all must be going to swing | alagilliwlerik bolurlathey must be going to swing |
| Inference, future (must be going to) | mengilliwlemezlik bolurmaI must not be going to swing | sengilliwlemezlik bolursayou must not be going to swing | olgilliwlemezlik bolurhe must not be going to swing | bizgilliwlemezlik bolurbuzwe must not be going to swing | sizgilliwlemezlik bolursuzyou all must not be going to swing | alagilliwlemezlik bolurlathey must not be going to swing |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mengilliwleyimlet me swing | sengilliwle!swing! | olgilliwlesinlet him swing | bizgilliwleyiklet's swing | sizgilliwlegiz!swing, you all! | alagilliwlesinlelet them swing |
| Commands & suggestions | mengilliwlemeyimlet me not swing | sengilliwleme!don't swing! | olgilliwlemesinlet him not swing | bizgilliwlemeyiklet's not swing | sizgilliwlemegiz!don't swing, you all! | alagilliwlemesinlelet them not swing |
| Commands & suggestions | mengilliwleyimmi?shall I swing? | olgilliwlesinmi?should he swing? | bizgilliwleyikmi?shall we swing? | alagilliwlesinlemi?should they swing? | ||
| Commands & suggestions | mengilliwlemeyimmi?shall I not swing? | olgilliwlemesinmi?should he not swing? | bizgilliwlemeyikmi?shall we not swing? | alagilliwlemesinlemi?should they not swing? | ||
| Requests | sengilliwleçi2gilliwleçinplease swing | olgilliwlesinçido let him swing | sizgilliwleçigizplease swing (plural/polite) | alagilliwlesinleçido let them swing | ||
| Requests | sengilliwlemeçi2gilliwlemeçinplease don't swing | olgilliwlemesinçido let him not swing | sizgilliwlemeçigizplease don't swing (plural/polite) | alagilliwlemesinleçido let them not swing | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sengilliwlegingilliwlegimay you swing | |||||
| Blessings & curses — may you… | sengilliwlemegingilliwlemegimay you not swing | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mengilliwlegey edim gilliwlege edimwould that I swung | sengilliwlegey ediŋ gilliwlege ediŋwould that you swung | olgilliwlegey edi gilliwlege ediwould that he swung | bizgilliwlegey edik gilliwlege edikwould that we swung | sizgilliwlegey edigiz gilliwlege edigizwould that you all swung | alagilliwlegey edile gilliwlege edilewould that they swung |
| Optative wish (-ğay + edi) | mengilliwlemegey edim gilliwlemege edimwould that I did not swing | sengilliwlemegey ediŋ gilliwlemege ediŋwould that you did not swing | olgilliwlemegey edi gilliwlemege ediwould that he did not swing | bizgilliwlemegey edik gilliwlemege edikwould that we did not swing | sizgilliwlemegey edigiz gilliwlemege edigizwould that you all did not swing | alagilliwlemegey edile gilliwlemege edilewould that they did not swing |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mengilliwlemege qoyayımgilliwleme qoyayımlet me allow someone to swing | sengilliwlemege qoy!gilliwleme qoy!let someone swing! | olgilliwlemege qoysungilliwleme qoysunlet him allow someone to swing | bizgilliwlemege qoyayıqgilliwleme qoyayıqlet's allow someone to swing | sizgilliwlemege qoyuğuz!gilliwleme qoyuğuz!let someone swing, you all! | alagilliwlemege qoysunlagilliwleme qoysunlalet them allow someone to swing |
| Let someone… (commands) | mengilliwlemege qoymayımgilliwleme qoymayımlet me not allow someone to swing | sengilliwlemege qoyma!gilliwleme qoyma!don't let someone swing! | olgilliwlemege qoymasıngilliwleme qoymasınlet him not allow someone to swing | bizgilliwlemege qoymayıqgilliwleme qoymayıqlet's not allow someone to swing | sizgilliwlemege qoymağız!gilliwleme qoymağız!don't let someone swing, you all! | alagilliwlemege qoymasınlagilliwleme qoymasınlalet them not allow someone to swing |
| Let someone… (commands) | mengilliwlemege qoyayımmı?gilliwleme qoyayımmı?shall I allow someone to swing? | olgilliwlemege qoysunmu?gilliwleme qoysunmu?should he allow someone to swing? | bizgilliwlemege qoyayıqmı?gilliwleme qoyayıqmı?shall we allow someone to swing? | alagilliwlemege qoysunlamı?gilliwleme qoysunlamı?should they allow someone to swing? | ||
| Let someone… (commands) | mengilliwlemege qoymayımmı?gilliwleme qoymayımmı?shall I not allow someone to swing? | olgilliwlemege qoymasınmı?gilliwleme qoymasınmı?should he not allow someone to swing? | bizgilliwlemege qoymayıqmı?gilliwleme qoymayıqmı?shall we not allow someone to swing? | alagilliwlemege qoymasınlamı?gilliwleme qoymasınlamı?should they not allow someone to swing? | ||
| Let someone… (present) | mengilliwlemege qoyamagilliwleme qoyamaI allow someone to swing | sengilliwlemege qoyasagilliwleme qoyasayou allow someone to swing | olgilliwlemege qoyadıgilliwleme qoyadıhe allows someone to swing | bizgilliwlemege qoyabızgilliwleme qoyabızwe allow someone to swing | sizgilliwlemege qoyasızgilliwleme qoyasızyou all allow someone to swing | alagilliwlemege qoyadılagilliwleme qoyadılathey allow someone to swing |
| Let someone… (present) | mengilliwlemege qoymaymagilliwleme qoymaymaI don't allow someone to swing | sengilliwlemege qoymaysagilliwleme qoymaysayou don't allow someone to swing | olgilliwlemege qoymaydıgilliwleme qoymaydıhe doesn't allow someone to swing | bizgilliwlemege qoymaybızgilliwleme qoymaybızwe don't allow someone to swing | sizgilliwlemege qoymaysızgilliwleme qoymaysızyou all don't allow someone to swing | alagilliwlemege qoymaydılagilliwleme qoymaydılathey don't allow someone to swing |
| Let someone… (present) | mengilliwlemege qoyamamı?gilliwleme qoyamamı?do I allow someone to swing? | sengilliwlemege qoyamısa?gilliwleme qoyamısa?do you allow someone to swing? | olgilliwlemege qoyamıdı?gilliwleme qoyamıdı?does he allow someone to swing? | bizgilliwlemege qoyabızmı?gilliwleme qoyabızmı?do we allow someone to swing? | sizgilliwlemege qoyamısız?gilliwleme qoyamısız?do you all allow someone to swing? | alagilliwlemege qoyamıdıla?gilliwleme qoyamıdıla?do they allow someone to swing? |
| Let someone… (present) | mengilliwlemege qoymaymamı?gilliwleme qoymaymamı?don't I allow someone to swing? | sengilliwlemege qoymaymısa?gilliwleme qoymaymısa?don't you allow someone to swing? | olgilliwlemege qoymaymıdı?gilliwleme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to swing? | bizgilliwlemege qoymaybızmı?gilliwleme qoymaybızmı?don't we allow someone to swing? | sizgilliwlemege qoymaymısız?gilliwleme qoymaymısız?don't you all allow someone to swing? | alagilliwlemege qoymaymıdıla?gilliwleme qoymaymıdıla?don't they allow someone to swing? |
| Let someone… (past) | mengilliwlemege qoydumgilliwleme qoydumI allowed someone to swing | sengilliwlemege qoyduŋgilliwleme qoyduŋyou allowed someone to swing | olgilliwlemege qoydugilliwleme qoyduhe allowed someone to swing | bizgilliwlemege qoyduqgilliwleme qoyduqwe allowed someone to swing | sizgilliwlemege qoyduğuzgilliwleme qoyduğuzyou all allowed someone to swing | alagilliwlemege qoydulagilliwleme qoydulathey allowed someone to swing |
| Let someone… (past) | mengilliwlemege qoymadımgilliwleme qoymadımI didn't allow someone to swing | sengilliwlemege qoymadıŋgilliwleme qoymadıŋyou didn't allow someone to swing | olgilliwlemege qoymadıgilliwleme qoymadıhe didn't allow someone to swing | bizgilliwlemege qoymadıqgilliwleme qoymadıqwe didn't allow someone to swing | sizgilliwlemege qoymadığızgilliwleme qoymadığızyou all didn't allow someone to swing | alagilliwlemege qoymadılagilliwleme qoymadılathey didn't allow someone to swing |
| Let someone… (past) | mengilliwlemege qoydummu?gilliwleme qoydummu?did I allow someone to swing? | sengilliwlemege qoyduŋmu?gilliwleme qoyduŋmu?did you allow someone to swing? | olgilliwlemege qoydumu?gilliwleme qoydumu?did he allow someone to swing? | bizgilliwlemege qoyduqmu?gilliwleme qoyduqmu?did we allow someone to swing? | sizgilliwlemege qoyduğuzmu?gilliwleme qoyduğuzmu?did you all allow someone to swing? | alagilliwlemege qoydulamı?gilliwleme qoydulamı?did they allow someone to swing? |
| Let someone… (past) | mengilliwlemege qoymadımmı?gilliwleme qoymadımmı?didn't I allow someone to swing? | sengilliwlemege qoymadıŋmı?gilliwleme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to swing? | olgilliwlemege qoymadımı?gilliwleme qoymadımı?didn't he allow someone to swing? | bizgilliwlemege qoymadıqmı?gilliwleme qoymadıqmı?didn't we allow someone to swing? | sizgilliwlemege qoymadığızmı?gilliwleme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to swing? | alagilliwlemege qoymadılamı?gilliwleme qoymadılamı?didn't they allow someone to swing? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mengilliwleyalamaI can swing | sengilliwleyalasayou can swing | olgilliwleyaladıhe can swing | bizgilliwleyalabızwe can swing | sizgilliwleyalasızyou all can swing | alagilliwleyaladılathey can swing |
| Ability — present | mengilliwleyalmaymaI can't swing | sengilliwleyalmaysayou can't swing | olgilliwleyalmaydıhe can't swing | bizgilliwleyalmaybızwe can't swing | sizgilliwleyalmaysızyou all can't swing | alagilliwleyalmaydılathey can't swing |
| Ability — present | mengilliwleyalamamı? gilliwleyalamıma?can I swing? | sengilliwleyalamısa?can you swing? | olgilliwleyalamıdı?can he swing? | bizgilliwleyalabızmı? gilliwleyalamıbız?can we swing? | sizgilliwleyalamısız?can you all swing? | alagilliwleyalamıdıla?can they swing? |
| Ability — present | mengilliwleyalmaymamı? gilliwleyalmaymıma?can't I swing? | sengilliwleyalmaymısa?can't you swing? | olgilliwleyalmaymıdı?can't he swing? | bizgilliwleyalmaybızmı? gilliwleyalmaymıbız?can't we swing? | sizgilliwleyalmaymısız?can't you all swing? | alagilliwleyalmaymıdıla?can't they swing? |
| Ability — if I can… | mengilliwleyalsamif I can swing | sengilliwleyalsaŋif you can swing | olgilliwleyalsaif he can swing | bizgilliwleyalsaqif we can swing | sizgilliwleyalsağızif you all can swing | alagilliwleyalsalaif they can swing |
| Ability — if I can… | mengilliwleyalmasamif I can't swing | sengilliwleyalmasaŋif you can't swing | olgilliwleyalmasaif he can't swing | bizgilliwleyalmasaqif we can't swing | sizgilliwleyalmasağızif you all can't swing | alagilliwleyalmasalaif they can't swing |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mengilliwleyaldımI was able to swing | sengilliwleyaldıŋyou were able to swing | olgilliwleyaldıhe was able to swing | bizgilliwleyaldıqwe were able to swing | sizgilliwleyaldığızyou all were able to swing | alagilliwleyaldılathey were able to swing |
| Ability — simple past | mengilliwleyalmadımI could not swing | sengilliwleyalmadıŋyou could not swing | olgilliwleyalmadıhe could not swing | bizgilliwleyalmadıqwe could not swing | sizgilliwleyalmadığızyou all could not swing | alagilliwleyalmadılathey could not swing |
| Ability — simple past | mengilliwleyaldımmı?was I able to swing? | sengilliwleyaldıŋmı?were you able to swing? | olgilliwleyaldımı?was he able to swing? | bizgilliwleyaldıqmı?were we able to swing? | sizgilliwleyaldığızmı?were you all able to swing? | alagilliwleyaldılamı?were they able to swing? |
| Ability — simple past | mengilliwleyalmadımmı?couldn't I swing? | sengilliwleyalmadıŋmı?couldn't you swing? | olgilliwleyalmadımı?couldn't he swing? | bizgilliwleyalmadıqmı?couldn't we swing? | sizgilliwleyalmadığızmı?couldn't you all swing? | alagilliwleyalmadılamı?couldn't they swing? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengilliwleyalğanmaI have been able to swing | sengilliwleyalğansayou have been able to swing | olgilliwleyalğandıhe has been able to swing | bizgilliwleyalğanbızwe have been able to swing | sizgilliwleyalğansızyou all have been able to swing | alagilliwleyalğandılathey have been able to swing |
| Ability — perfect / -ğan past | mengilliwleyalmağanmaI haven't been able to swing | sengilliwleyalmağansayou haven't been able to swing | olgilliwleyalmağandıhe hasn't been able to swing | bizgilliwleyalmağanbızwe haven't been able to swing | sizgilliwleyalmağansızyou all haven't been able to swing | alagilliwleyalmağandılathey haven't been able to swing |
| Ability — perfect / -ğan past | mengilliwleyalğanmamı? gilliwleyalğanmıma?have I been able to swing? | sengilliwleyalğanmısa?have you been able to swing? | olgilliwleyalğanmıdı?has he been able to swing? | bizgilliwleyalğanbızmı? gilliwleyalğanmıbız?have we been able to swing? | sizgilliwleyalğanmısız?have you all been able to swing? | alagilliwleyalğanmıdıla?have they been able to swing? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengilliwleyalmağanmamı? gilliwleyalmağanmıma?haven't I been able to swing? | sengilliwleyalmağanmısa?haven't you been able to swing? | olgilliwleyalmağanmıdı?hasn't he been able to swing? | bizgilliwleyalmağanbızmı? gilliwleyalmağanmıbız?haven't we been able to swing? | sizgilliwleyalmağanmısız?haven't you all been able to swing? | alagilliwleyalmağanmıdıla?haven't they been able to swing? |
| Ability — past perfect | mengilliwleyalğan edimgilliwleyalğanemI had been able to swing | sengilliwleyalğan ediŋgilliwleyalğaneŋyou had been able to swing | olgilliwleyalğan edigilliwleyalğanedhe had been able to swing | bizgilliwleyalğan edikgilliwleyalğanekwe had been able to swing | sizgilliwleyalğan edigizgilliwleyalğanegizyou all had been able to swing | alagilliwleyalğan edilegilliwleyalğanellethey had been able to swing |
| Ability — past perfect | mengilliwleyalmağan edimgilliwleyalmağanemI hadn't been able to swing | sengilliwleyalmağan ediŋgilliwleyalmağaneŋyou hadn't been able to swing | olgilliwleyalmağan edigilliwleyalmağanedhe hadn't been able to swing | bizgilliwleyalmağan edikgilliwleyalmağanekwe hadn't been able to swing | sizgilliwleyalmağan edigizgilliwleyalmağanegizyou all hadn't been able to swing | alagilliwleyalmağan edilegilliwleyalmağanellethey hadn't been able to swing |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mengilliwleyala edimgilliwleyalaemI could swing | sengilliwleyala ediŋgilliwleyalaeŋyou could swing | olgilliwleyala edigilliwleyalaedhe could swing | bizgilliwleyala edikgilliwleyalaekwe could swing | sizgilliwleyala edigizgilliwleyalaegizyou all could swing | alagilliwleyala edilegilliwleyalaellethey could swing |
| Ability — past background | mengilliwleyalmay edimgilliwleyalmayemI could not swing | sengilliwleyalmay ediŋgilliwleyalmayeŋyou could not swing | olgilliwleyalmay edigilliwleyalmayedhe could not swing | bizgilliwleyalmay edikgilliwleyalmayekwe could not swing | sizgilliwleyalmay edigizgilliwleyalmayegizyou all could not swing | alagilliwleyalmay edilegilliwleyalmayellethey could not swing |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mengilliwleyalırmaI will be able to swing | sengilliwleyalırsayou will be able to swing | olgilliwleyalırhe will be able to swing | bizgilliwleyalırbızwe will be able to swing | sizgilliwleyalırsızyou all will be able to swing | alagilliwleyalırlathey will be able to swing |
| Ability — future I | mengilliwleyalmazmaI won't be able to swing | sengilliwleyalmazsayou won't be able to swing | olgilliwleyalmazhe won't be able to swing | bizgilliwleyalmazbızwe won't be able to swing | sizgilliwleyalmazsızyou all won't be able to swing | alagilliwleyalmazlathey won't be able to swing |
| Ability — future I | mengilliwleyalırmamı? gilliwleyalırmıma?will I be able to swing? | sengilliwleyalırmısa?will you be able to swing? | olgilliwleyalırmı?will he be able to swing? | bizgilliwleyalırbızmı? gilliwleyalırmıbız?will we be able to swing? | sizgilliwleyalırmısız?will you all be able to swing? | alagilliwleyalırlamı? gilliwleyalırmıla?will they be able to swing? |
| Ability — future I | mengilliwleyalmazmamı? gilliwleyalmazmıma?won't I be able to swing? | sengilliwleyalmazmısa?won't you be able to swing? | olgilliwleyalmazmı?won't he be able to swing? | bizgilliwleyalmazbızmı? gilliwleyalmazmıbız?won't we be able to swing? | sizgilliwleyalmazmısız?won't you all be able to swing? | alagilliwleyalmazlamı? gilliwleyalmazmıla?won't they be able to swing? |
| Ability — future II | mengilliwleyallıqmaI am going to be able to swing | sengilliwleyallıqsayou are going to be able to swing | olgilliwleyallıqdıhe is going to be able to swing | bizgilliwleyallıqbızwe are going to be able to swing | sizgilliwleyallıqsızyou all are going to be able to swing | alagilliwleyallıqdılathey are going to be able to swing |
| Ability — future II | mengilliwleyallıq tülmeI am not going to be able to swing | sengilliwleyallıq tülseyou are not going to be able to swing | olgilliwleyallıq tüldühe is not going to be able to swing | bizgilliwleyallıq tülbüzwe are not going to be able to swing | sizgilliwleyallıq tülsüzyou all are not going to be able to swing | alagilliwleyallıq tüldülethey are not going to be able to swing |
| Ability — future II | mengilliwleyallıqmamı? gilliwleyallıqmıma?am I going to be able to swing? | sengilliwleyallıqmısa?are you going to be able to swing? | olgilliwleyallıqmıdı?is he going to be able to swing? | bizgilliwleyallıqbızmı? gilliwleyallıqmıbız?are we going to be able to swing? | sizgilliwleyallıqmısız?are you all going to be able to swing? | alagilliwleyallıqmıdıla?are they going to be able to swing? |
| Ability — future II | mengilliwleyallıq tülmüme?aren't I going to be able to swing? | sengilliwleyallıq tülmüse?aren't you going to be able to swing? | olgilliwleyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to swing? | bizgilliwleyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to swing? | sizgilliwleyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to swing? | alagilliwleyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to swing? |
| Ability — would be able to… | mengilliwleyalır edimgilliwleyalır emI would be able to swing | sengilliwleyalır ediŋgilliwleyalır eŋyou would be able to swing | olgilliwleyalır edigilliwleyalır edhe would be able to swing | bizgilliwleyalır edikgilliwleyalır ekwe would be able to swing | sizgilliwleyalır edigizgilliwleyalır egizyou all would be able to swing | alagilliwleyalır edilegilliwleyalır ellethey would be able to swing |
| Ability — would be able to… | mengilliwleyalmaz edimgilliwleyalmaz emI wouldn't be able to swing | sengilliwleyalmaz ediŋgilliwleyalmaz eŋyou wouldn't be able to swing | olgilliwleyalmaz edigilliwleyalmaz edhe wouldn't be able to swing | bizgilliwleyalmaz edikgilliwleyalmaz ekwe wouldn't be able to swing | sizgilliwleyalmaz edigizgilliwleyalmaz egizyou all wouldn't be able to swing | alagilliwleyalmaz edilegilliwleyalmaz ellethey wouldn't be able to swing |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sengilliwleyalğıngilliwleyalğımay you be able to swing | |||||
| Second-person optative — ability | sengilliwleyalmağıngilliwleyalmağımay you not be able to swing | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mengilliwlerge izleymeI want to swing | sengilliwlerge izleyseyou want to swing | olgilliwlerge izleydihe wants to swing | bizgilliwlerge izleybizwe want to swing | sizgilliwlerge izleysizyou all want to swing | alagilliwlerge izleydilethey want to swing |
| want to | mengilliwlerge izlemeymeI do not want to swing | sengilliwlerge izlemeyseyou do not want to swing | olgilliwlerge izlemeydihe does not want to swing | bizgilliwlerge izlemeybizwe do not want to swing | sizgilliwlerge izlemeysizyou all do not want to swing | alagilliwlerge izlemeydilethey do not want to swing |
| would like to | mengilliwlerge süemeI would like to swing | sengilliwlerge süeseyou would like to swing | olgilliwlerge süedihe would like to swing | bizgilliwlerge süebizwe would like to swing | sizgilliwlerge süesizyou all would like to swing | alagilliwlerge süedilethey would like to swing |
| would like to | mengilliwlerge süymeymeI would not like to swing | sengilliwlerge süymeyseyou would not like to swing | olgilliwlerge süymeydihe would not like to swing | bizgilliwlerge süymeybizwe would not like to swing | sizgilliwlerge süymeysizyou all would not like to swing | alagilliwlerge süymeydilethey would not like to swing |
| hope to | mengilliwlerge umutlanamaI hope to swing | sengilliwlerge umutlanasayou hope to swing | olgilliwlerge umutlanadıhe hopes to swing | bizgilliwlerge umutlanabızwe hope to swing | sizgilliwlerge umutlanasızyou all hope to swing | alagilliwlerge umutlanadılathey hope to swing |
| hope to | mengilliwlerge umutlanmaymaI do not hope to swing | sengilliwlerge umutlanmaysayou do not hope to swing | olgilliwlerge umutlanmaydıhe does not hope to swing | bizgilliwlerge umutlanmaybızwe do not hope to swing | sizgilliwlerge umutlanmaysızyou all do not hope to swing | alagilliwlerge umutlanmaydılathey do not hope to swing |
| be about to | mengilliwlerge deb turamaI am about to swing | sengilliwlerge deb turasayou are about to swing | olgilliwlerge deb turadıhe is about to swing | bizgilliwlerge deb turabızwe are about to swing | sizgilliwlerge deb turasızyou all are about to swing | alagilliwlerge deb turadılathey are about to swing |
| be about to | mengilliwlerge deb turmaymaI am not about to swing | sengilliwlerge deb turmaysayou are not about to swing | olgilliwlerge deb turmaydıhe is not about to swing | bizgilliwlerge deb turmaybızwe are not about to swing | sizgilliwlerge deb turmaysızyou all are not about to swing | alagilliwlerge deb turmaydılathey are not about to swing |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mengilliwlerge kerekmeI need to swing | sengilliwlerge kerekseyou need to swing | olgilliwlerge kerekdihe needs to swing | bizgilliwlerge kerekbizwe need to swing | sizgilliwlerge kereksizyou all need to swing | alagilliwlerge kerekdilethey need to swing |
| need to | mengilliwlerge kerek tülmeI do not need to swing | sengilliwlerge kerek tülseyou do not need to swing | olgilliwlerge kerek tüldühe does not need to swing | bizgilliwlerge kerek tülbüzwe do not need to swing | sizgilliwlerge kerek tülsüzyou all do not need to swing | alagilliwlerge kerek tüldülethey do not need to swing |
| have to | menmenŋe gilliwlerge tüşediI have to swing | sensenŋe gilliwlerge tüşediyou have to swing | olaŋa gilliwlerge tüşedihe has to swing | bizbizge gilliwlerge tüşediwe have to swing | sizsizge gilliwlerge tüşediyou all have to swing | alaalağa gilliwlerge tüşedithey have to swing |
| have to | menmenŋe gilliwlerge tüşmeydiI do not have to swing | sensenŋe gilliwlerge tüşmeydiyou do not have to swing | olaŋa gilliwlerge tüşmeydihe does not have to swing | bizbizge gilliwlerge tüşmeydiwe do not have to swing | sizsizge gilliwlerge tüşmeydiyou all do not have to swing | alaalağa gilliwlerge tüşmeydithey do not have to swing |
| be obliged to | mengilliwlerge borçlumaI am obliged to swing | sengilliwlerge borçlusayou are obliged to swing | olgilliwlerge borçluduhe is obliged to swing | bizgilliwlerge borçlubuzwe are obliged to swing | sizgilliwlerge borçlusuzyou all are obliged to swing | alagilliwlerge borçludulathey are obliged to swing |
| be obliged to | mengilliwlerge borçlu tülmeI am not obliged to swing | sengilliwlerge borçlu tülseyou are not obliged to swing | olgilliwlerge borçlu tüldühe is not obliged to swing | bizgilliwlerge borçlu tülbüzwe are not obliged to swing | sizgilliwlerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to swing | alagilliwlerge borçlu tüldülethey are not obliged to swing |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mengilliwlerge madarım bardıI have a way to swing | sengilliwlerge madarıŋ bardıyou have a way to swing | olgilliwlerge madarı bardıhe has a way to swing | bizgilliwlerge madarıbız bardıwe have a way to swing | sizgilliwlerge madarığız bardıyou all have a way to swing | alagilliwlerge madarları bardıthey have a way to swing |
| have a way to | mengilliwlerge madarım joqduI have no way to swing | sengilliwlerge madarıŋ joqduyou have no way to swing | olgilliwlerge madarı joqduhe has no way to swing | bizgilliwlerge madarıbız joqduwe have no way to swing | sizgilliwlerge madarığız joqduyou all have no way to swing | alagilliwlerge madarları joqduthey have no way to swing |
| be free to | mengilliwlerge erkinligim bardıI am free to swing | sengilliwlerge erkinligiŋ bardıyou are free to swing | olgilliwlerge erkinligi bardıhe is free to swing | bizgilliwlerge erkinligibiz bardıwe are free to swing | sizgilliwlerge erkinligigiz bardıyou all are free to swing | alagilliwlerge erkinlikleri bardıthey are free to swing |
| be free to | mengilliwlerge erkinligim joqduI am not free to swing | sengilliwlerge erkinligiŋ joqduyou are not free to swing | olgilliwlerge erkinligi joqduhe is not free to swing | bizgilliwlerge erkinligibiz joqduwe are not free to swing | sizgilliwlerge erkinligigiz joqduyou all are not free to swing | alagilliwlerge erkinlikleri joqduthey are not free to swing |
| be possible to | menmenŋe gilliwlerge bolluqduit is possible for me to swing | sensenŋe gilliwlerge bolluqduit is possible for you to swing | olaŋa gilliwlerge bolluqduit is possible for him to swing | bizbizge gilliwlerge bolluqduit is possible for us to swing | sizsizge gilliwlerge bolluqduit is possible for you all to swing | alaalağa gilliwlerge bolluqduit is possible for them to swing |
| be possible to | menmenŋe gilliwlerge bolluq tüldüit is not possible for me to swing | sensenŋe gilliwlerge bolluq tüldüit is not possible for you to swing | olaŋa gilliwlerge bolluq tüldüit is not possible for him to swing | bizbizge gilliwlerge bolluq tüldüit is not possible for us to swing | sizsizge gilliwlerge bolluq tüldüit is not possible for you all to swing | alaalağa gilliwlerge bolluq tüldüit is not possible for them to swing |
| be ready to | mengilliwlerge hazırmaI am ready to swing | sengilliwlerge hazırsayou are ready to swing | olgilliwlerge hazırdıhe is ready to swing | bizgilliwlerge hazırbızwe are ready to swing | sizgilliwlerge hazırsızyou all are ready to swing | alagilliwlerge hazırdılathey are ready to swing |
| be ready to | mengilliwlerge hazır tülmeI am not ready to swing | sengilliwlerge hazır tülseyou are not ready to swing | olgilliwlerge hazır tüldühe is not ready to swing | bizgilliwlerge hazır tülbüzwe are not ready to swing | sizgilliwlerge hazır tülsüzyou all are not ready to swing | alagilliwlerge hazır tüldülethey are not ready to swing |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mengilliwlerge küreşemeI am trying to swing | sengilliwlerge küreşeseyou are trying to swing | olgilliwlerge küreşedihe is trying to swing | bizgilliwlerge küreşebizwe are trying to swing | sizgilliwlerge küreşesizyou all are trying to swing | alagilliwlerge küreşedilethey are trying to swing |
| try to | mengilliwlerge küreşmeymeI am not trying to swing | sengilliwlerge küreşmeyseyou are not trying to swing | olgilliwlerge küreşmeydihe is not trying to swing | bizgilliwlerge küreşmeybizwe are not trying to swing | sizgilliwlerge küreşmeysizyou all are not trying to swing | alagilliwlerge küreşmeydilethey are not trying to swing |
| agree to | mengilliwlerge unaymaI agree to swing | sengilliwlerge unaysayou agree to swing | olgilliwlerge unaydıhe agrees to swing | bizgilliwlerge unaybızwe agree to swing | sizgilliwlerge unaysızyou all agree to swing | alagilliwlerge unaydılathey agree to swing |
| agree to | mengilliwlerge unamaymaI refuse to swing | sengilliwlerge unamaysayou refuse to swing | olgilliwlerge unamaydıhe refuses to swing | bizgilliwlerge unamaybızwe refuse to swing | sizgilliwlerge unamaysızyou all refuse to swing | alagilliwlerge unamaydılathey refuse to swing |
| hurry to | mengilliwlerge aşığamaI am in a hurry to swing | sengilliwlerge aşığasayou are in a hurry to swing | olgilliwlerge aşığadıhe is in a hurry to swing | bizgilliwlerge aşığabızwe are in a hurry to swing | sizgilliwlerge aşığasızyou all are in a hurry to swing | alagilliwlerge aşığadılathey are in a hurry to swing |
| hurry to | mengilliwlerge aşıqmaymaI am in no hurry to swing | sengilliwlerge aşıqmaysayou are in no hurry to swing | olgilliwlerge aşıqmaydıhe is in no hurry to swing | bizgilliwlerge aşıqmaybızwe are in no hurry to swing | sizgilliwlerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to swing | alagilliwlerge aşıqmaydılathey are in no hurry to swing |
| be afraid to | mengilliwlerge qorqamaI am afraid to swing | sengilliwlerge qorqasayou are afraid to swing | olgilliwlerge qorqadıhe is afraid to swing | bizgilliwlerge qorqabızwe are afraid to swing | sizgilliwlerge qorqasızyou all are afraid to swing | alagilliwlerge qorqadılathey are afraid to swing |
| be afraid to | mengilliwlerge qorqmaymaI am not afraid to swing | sengilliwlerge qorqmaysayou are not afraid to swing | olgilliwlerge qorqmaydıhe is not afraid to swing | bizgilliwlerge qorqmaybızwe are not afraid to swing | sizgilliwlerge qorqmaysızyou all are not afraid to swing | alagilliwlerge qorqmaydılathey are not afraid to swing |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mengilliwley bolmazmaI can't be swinging | sengilliwley bolmazsayou can't be swinging | olgilliwley bolmazhe can't be swinging | bizgilliwley bolmazbızwe can't be swinging | sizgilliwley bolmazsızyou all can't be swinging | alagilliwley bolmazlathey can't be swinging |
| Inference, present — double negation | mengilliwlemey bolmazmaI must be swinging (emphatic) | sengilliwlemey bolmazsayou must be swinging (emphatic) | olgilliwlemey bolmazhe must be swinging (emphatic) | bizgilliwlemey bolmazbızwe must be swinging (emphatic) | sizgilliwlemey bolmazsızyou all must be swinging (emphatic) | alagilliwlemey bolmazlathey must be swinging (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mengilliwley turmasamif I don't keep swinging | sengilliwley turmasaŋif you don't keep swinging | olgilliwley turmasaif he doesn't keep swinging | bizgilliwley turmasaqif we don't keep swinging | sizgilliwley turmasağızif you all don't keep swinging | alagilliwley turmasalaif they don't keep swinging |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mengilliwley tura bolmazmaI can't be in the middle of swinging | sengilliwley tura bolmazsayou can't be in the middle of swinging | olgilliwley tura bolmazhe can't be in the middle of swinging | bizgilliwley tura bolmazbızwe can't be in the middle of swinging | sizgilliwley tura bolmazsızyou all can't be in the middle of swinging | alagilliwley tura bolmazlathey can't be in the middle of swinging |
| Inference, progressive — double negation | mengilliwlemey tura bolmazmaI must keep on not swinging (emphatic) | sengilliwlemey tura bolmazsayou must keep on not swinging (emphatic) | olgilliwlemey tura bolmazhe must keep on not swinging (emphatic) | bizgilliwlemey tura bolmazbızwe must keep on not swinging (emphatic) | sizgilliwlemey tura bolmazsızyou all must keep on not swinging (emphatic) | alagilliwlemey tura bolmazlathey must keep on not swinging (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mengilliwlemey turamaI keep on not swinging | sengilliwlemey turasayou keep on not swinging | olgilliwlemey turadıhe keeps on not swinging | bizgilliwlemey turabızwe keep on not swinging | sizgilliwlemey turasızyou all keep on not swinging | alagilliwlemey turadılathey keep on not swinging |
| Progressive — double negation | mengilliwlemey turmaymaI am not keeping on not swinging | sengilliwlemey turmaysayou are not keeping on not swinging | olgilliwlemey turmaydıhe is not keeping on not swinging | bizgilliwlemey turmaybızwe are not keeping on not swinging | sizgilliwlemey turmaysızyou all are not keeping on not swinging | alagilliwlemey turmaydılathey are not keeping on not swinging |
| Progressive — double negation | mengilliwlemey turmaymımaaren't I keeping on not swinging? | sengilliwlemey turmaymısaaren't you keeping on not swinging? | olgilliwlemey turmaymıdıisn't he keeping on not swinging? | bizgilliwlemey turmaymıbızaren't we keeping on not swinging? | sizgilliwlemey turmaymısızaren't you all keeping on not swinging? | alagilliwlemey turmaymıdılaaren't they keeping on not swinging? |
| Inference — auxiliary negated | mengilliwlegen bolmazmaI can't have swung | sengilliwlegen bolmazsayou can't have swung | olgilliwlegen bolmazhe can't have swung | bizgilliwlegen bolmazbızwe can't have swung | sizgilliwlegen bolmazsızyou all can't have swung | alagilliwlegen bolmazlathey can't have swung |
| Inference — double negation | mengilliwlemegen bolmazmaI must have swung (emphatic) | sengilliwlemegen bolmazsayou must have swung (emphatic) | olgilliwlemegen bolmazhe must have swung (emphatic) | bizgilliwlemegen bolmazbızwe must have swung (emphatic) | sizgilliwlemegen bolmazsızyou all must have swung (emphatic) | alagilliwlemegen bolmazlathey must have swung (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mengilliwlegen bolmasamif it weren't that I had swung | sengilliwlegen bolmasaŋif it weren't that you had swung | olgilliwlegen bolmasaif it weren't that he had swung | bizgilliwlegen bolmasaqif it weren't that we had swung | sizgilliwlegen bolmasağızif it weren't that you all had swung | alagilliwlegen bolmasalaif it weren't that they had swung |
| Counterfactual — double negation | mengilliwlemegen bolmasamif it weren't that I hadn't swung | sengilliwlemegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't swung | olgilliwlemegen bolmasaif it weren't that he hadn't swung | bizgilliwlemegen bolmasaqif it weren't that we hadn't swung | sizgilliwlemegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't swung | alagilliwlemegen bolmasalaif it weren't that they hadn't swung |
| Inference, future — auxiliary negated | mengilliwlerik bolmazmaI can't be going to swing | sengilliwlerik bolmazsayou can't be going to swing | olgilliwlerik bolmazhe can't be going to swing | bizgilliwlerik bolmazbızwe can't be going to swing | sizgilliwlerik bolmazsızyou all can't be going to swing | alagilliwlerik bolmazlathey can't be going to swing |
| Inference, future — double negation | mengilliwlemezlik bolmazmaI must be going to swing (emphatic) | sengilliwlemezlik bolmazsayou must be going to swing (emphatic) | olgilliwlemezlik bolmazhe must be going to swing (emphatic) | bizgilliwlemezlik bolmazbızwe must be going to swing (emphatic) | sizgilliwlemezlik bolmazsızyou all must be going to swing (emphatic) | alagilliwlemezlik bolmazlathey must be going to swing (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mengilliwlerik bolmasamif it weren't that I were going to swing | sengilliwlerik bolmasaŋif it weren't that you were going to swing | olgilliwlerik bolmasaif it weren't that he were going to swing | bizgilliwlerik bolmasaqif it weren't that we were going to swing | sizgilliwlerik bolmasağızif it weren't that you all were going to swing | alagilliwlerik bolmasalaif it weren't that they were going to swing |
| Counterfactual future — double negation | mengilliwlemezlik bolmasamif it weren't that I were not going to swing | sengilliwlemezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to swing | olgilliwlemezlik bolmasaif it weren't that he were not going to swing | bizgilliwlemezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to swing | sizgilliwlemezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to swing | alagilliwlemezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to swing |