salırğa
/salɯrʁa/
1. to put, to place, to lay
- stolğa salırğa — to put something on the table
- şayğa şeker salırğa — to put sugar in the tea
- ornuna salırğa — to put something back in its place
- çayğa şeker sal! — put sugar in the tea!
2. to build, to erect
- köpür salırğa — to build a bridge
- mekyam salırğa — to put up a building
- üy salırğa — to build a house
3. to plant, to sow
- terek salırğa — to plant a tree
- gardoş salırğa — to plant potatoes
- jerge urluq salırğa — to sow seed in the ground
4. to spread, to lay out, to make up (bedding, flooring)
- orun salırğa — to make up a bed
- kiyiz salırğa — to spread out a felt rug
- töşek salırğa — to spread out a mattress
5. to place someone, to take someone on, to enrol someone
- işge salırğa — to take someone on at work
- sabiyni şkolğa salırğa — to put the child into school
- oqurğa salırğa — to send someone off to study
6. to put on, to fit, to fix something on
- barmaqğa jüzük salırğa — to put a ring on the finger
- qolğa sağat salırğa — to put a watch on the wrist
- terezege jabıw salırğa — to hang a curtain on the window
7. to send, to post (a letter, a parcel, money)
- elge qağıt salırğa — to send a letter to the village
- jaşına ahça saladı — she sends money to her son
- ahçanı poçtadan salırğa — to send the money by post
8. to lock, to fasten up
- eşikge kirit salırğa — to put a lock on the door
- üyge kirit saldı — he locked the house
- kirit salıb ketdi — he locked up and went
9. to lay something upon someone, to impose
- borç salırğa — to lay a duty on someone
- tazir salırğa — to impose a fine
- ayıb salırğa — to lay the blame on someone
10. to rear up, to rise on its hind legs (of a horse)
- at saldı — the horse reared
- at salıb qaldı — the horse reared up
- atla saldıla — the horses reared
11. to serve, dish up (food) at table
- stolğa aş saldıla — they served food at the table
- qonaqlağa hıçınla saldıla — they served khychins to the guests
12. to apply, expend (effort, means) toward a goal
13. to inflect a word for grammatical person or case
14. to write down, mark (a number, a grade)
15. to stage, put on (a play, a film)
16. to produce, make (a stated quantity of hay, silage, etc.)
17. to give food or fodder to someone or an animal, to feed
18. to postpone, put off
- igi işni bolzhalğa salma — do not postpone a good deed
19. to establish, set up (a new order, authority, way of life)
20. to bury, inter
21. to sing of, extol (in verse or song)
22. to turn on, switch on (a radio, a tape recorder)
23. to hit, strike (someone or something)
24. to direct, guide (onto a path or a way of thinking)
25. to coat a surface with a layer of a substance
26. to submit a matter for discussion at a meeting
27. to instil a feeling in someone
- qayğı sal — instil anxiety
28. to load goods onto a vehicle
- un maşoklanı arbağa saldı — he loaded the sacks of flour onto the cart
29. to sew on a button, loop or pocket
- egeçibiz töben janına ilgikle saldı — our sister sewed loops onto the lower part
30. to install equipment
31. to draw or paint a picture
32. to lay roe, to spawn (of fish)
- ırhız saladı — lays roe
33. to spin a web
- aw salırğa — to spin a web
Conjugation
Common forms
- saladıhe is putting
- saldıhe put
- salğandıhe has put
- salırhe will put
- sallıqdıhe is going to put
- sala edihe was putting
- salsaif he puts
- sal!put!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is putting | mensalama | sensalasa | olsaladı | bizsalabız | sizsalasız | alasaladıla |
| Present (simple & continuous)he is not putting | mensalmayma | sensalmaysa | olsalmaydı | bizsalmaybız | sizsalmaysız | alasalmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he putting? | mensalamıma? salamamı? | sensalamısa? | olsalamıdı? | bizsalamıbız? salabızmı? | sizsalamısız? | alasalamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he putting? | mensalmaymıma? salmaymamı? | sensalmaymısa? | olsalmaymıdı? | bizsalmaymıbız? salmaybızmı? | sizsalmaymısız? | alasalmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually puts | mensalıwçanma | sensalıwçansa | olsalıwçandı | bizsalıwçanbız | sizsalıwçansız | alasalıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually put | mensalıwçan tülme | sensalıwçan tülse | olsalıwçan tüldü | bizsalıwçan tülbüz | sizsalıwçan tülsüz | alasalıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually put? | mensalıwçanmıma? salıwçanmamı? | sensalıwçanmısa? | olsalıwçanmıdı? | bizsalıwçanmıbız? salıwçanbızmı? | sizsalıwçanmısız? | alasalıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually put? | mensalıwçan tülmüme? | sensalıwçan tülmüse? | olsalıwçan tülmüdü? | bizsalıwçan tülmübüz? | sizsalıwçan tülmüsüz? | alasalıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has put and remains so | olsalıbdı | alasalıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he put? | olsalıbmıdı? | alasalıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of putting | mensala turama | sensala turasa | olsala turadı | bizsala turabız | sizsala turasız | alasala turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of putting | mensala turmayma | sensala turmaysa | olsala turmaydı | bizsala turmaybız | sizsala turmaysız | alasala turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of putting? | mensala turamıma? sala turamamı? | sensala turamısa? | olsala turamıdı? | bizsala turamıbız? sala turabızmı? | sizsala turamısız? | alasala turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of putting? | mensala turmaymıma? sala turmaymamı? | sensala turmaymısa? | olsala turmaymıdı? | bizsala turmaymıbız? sala turmaybızmı? | sizsala turmaymısız? | alasala turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he put | mensaldım | sensaldıng | olsaldı | bizsaldıq | sizsaldığız | alasaldıla |
| Simple past (definite)he didn't put | mensalmadım | sensalmadıng | olsalmadı | bizsalmadıq | sizsalmadığız | alasalmadıla |
| Simple past (definite)did he put? | mensaldımmı? | sensaldıngmı? | olsaldımı? | bizsaldıqmı? | sizsaldığızmı? | alasaldılamı? |
| Simple past (definite)didn't he put? | mensalmadımmı? | sensalmadıngmı? | olsalmadımı? | bizsalmadıqmı? | sizsalmadığızmı? | alasalmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has put | mensalğanma | sensalğansa | olsalğandı | bizsalğanbız | sizsalğansız | alasalğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't put | mensalmağanma | sensalmağansa | olsalmağandı | bizsalmağanbız | sizsalmağansız | alasalmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he put? | mensalğanmıma? salğanmamı? | sensalğanmısa? | olsalğanmıdı? | bizsalğanmıbız? salğanbızmı? | sizsalğanmısız? | alasalğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he put? | mensalmağanmıma? salmağanmamı? | sensalmağanmısa? | olsalmağanmıdı? | bizsalmağanmıbız? salmağanbızmı? | sizsalmağanmısız? | alasalmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will put | mensalırma | sensalırsa | olsalır | bizsalırbız | sizsalırsız | alasalırla |
| Indefinite future (future I)he won't put | mensalmazma | sensalmazsa | olsalmaz | bizsalmazbız | sizsalmazsız | alasalmazla |
| Indefinite future (future I)will he put? | mensalırmıma? salırmamı? | sensalırmısa? | olsalırmı? | bizsalırmıbız? salırbızmı? | sizsalırmısız? | alasalırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he put? | mensalmazmıma? salmazmamı? | sensalmazmısa? | olsalmazmı? | bizsalmazmıbız? salmazbızmı? | sizsalmazmısız? | alasalmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to put | mensallıqma | sensallıqsa | olsallıqdı | bizsallıqbız | sizsallıqsız | alasallıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to put | mensallıq tülme | sensallıq tülse | olsallıq tüldü | bizsallıq tülbüz | sizsallıq tülsüz | alasallıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to put? | mensallıqmıma? sallıqmamı? | sensallıqmısa? | olsallıqmıdı? | bizsallıqmıbız? sallıqbızmı? | sizsallıqmısız? | alasallıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to put? | mensallıq tülmüme? | sensallıq tülmüse? | olsallıq tülmüdü? | bizsallıq tülmübüz? | sizsallıq tülmüsüz? | alasallıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had put | mensalğan edimsalğanem | sensalğan edingsalğaneng | olsalğan edisalğaned | bizsalğan ediksalğanek | sizsalğan edigizsalğanegiz | alasalğan edilesalğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't put | mensalmağan edimsalmağanem | sensalmağan edingsalmağaneng | olsalmağan edisalmağaned | bizsalmağan ediksalmağanek | sizsalmağan edigizsalmağanegiz | alasalmağan edilesalmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was putting | mensala edimsalaem | sensala edingsalaeng | olsala edisalaed | bizsala ediksalaek | sizsala edigizsalaegiz | alasala edilesalaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't putting | mensalmay edimsalmayem | sensalmay edingsalmayeng | olsalmay edisalmayed | bizsalmay ediksalmayek | sizsalmay edigizsalmayegiz | alasalmay edilesalmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to put | mensalıwçan edimsalıwçanem | sensalıwçan edingsalıwçaneng | olsalıwçan edisalıwçaned | bizsalıwçan ediksalıwçanek | sizsalıwçan edigizsalıwçanegiz | alasalıwçan edilesalıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to put | mensalıwçan tül edimsalıwçan tül em | sensalıwçan tül edingsalıwçan tül eng | olsalıwçan tül edisalıwçan tül ed | bizsalıwçan tül ediksalıwçan tül ek | sizsalıwçan tül edigizsalıwçan tül egiz | alasalıwçan tül edilesalıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had put and remained so | olsalıb edi | alasalıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't put | olsalıb tül edi | alasalıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of putting | mensala tura edimsala turaem | sensala tura edingsala turaeng | olsala tura edisala turaed | bizsala tura ediksala turaek | sizsala tura edigizsala turaegiz | alasala tura edilesala turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of putting | mensala turmay edimsala turmayem | sensala turmay edingsala turmayeng | olsala turmay edisala turmayed | bizsala turmay ediksala turmayek | sizsala turmay edigizsala turmayegiz | alasala turmay edilesala turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would put | mensalır edimsalır em | sensalır edingsalır eng | olsalır edisalır ed | bizsalır ediksalır ek | sizsalır edigizsalır egiz | alasalır edilesalır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't put | mensalmaz edimsalmaz em | sensalmaz edingsalmaz eng | olsalmaz edisalmaz ed | bizsalmaz ediksalmaz ek | sizsalmaz edigizsalmaz egiz | alasalmaz edilesalmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have put | mensallıq edimsallıq em | sensallıq edingsallıq eng | olsallıq edisallıq ed | bizsallıq ediksallıq ek | sizsallıq edigizsallıq egiz | alasallıq edilesallıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have put | mensallıq tül edimsallıq tül em | sensallıq tül edingsallıq tül eng | olsallıq tül edisallıq tül ed | bizsallıq tül ediksallıq tül ek | sizsallıq tül edigizsallıq tül egiz | alasallıq tül edilesallıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he puts | mensalsam | sensalsang | olsalsa | bizsalsaq | sizsalsağız | alasalsala |
| Conditionalif he doesn't put | mensalmasam | sensalmasang | olsalmasa | bizsalmasaq | sizsalmasağız | alasalmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is putting | mensala esem | sensala eseng | olsala ese | bizsala esek | sizsala esegiz | alasala esele |
| Conditional, present realif he is not putting | mensalmay esem | sensalmay eseng | olsalmay ese | bizsalmay esek | sizsalmay esegiz | alasalmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he put | mensalsam edisalsam ed | sensalsang edisalsang ed | olsalsa edisalsaed | bizsalsaq edisalsaq ed | sizsalsağız edisalsağız ed | alasalsala edisalsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't put | mensalmasam edisalmasam ed | sensalmasang edisalmasang ed | olsalmasa edisalmasaed | bizsalmasaq edisalmasaq ed | sizsalmasağız edisalmasağız ed | alasalmasala edisalmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he put | mensaldım esem | sensaldıng eseng | olsaldı ese | bizsaldıq esek | sizsaldığız esegiz | alasaldıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't put | mensalmadım esem | sensalmadıng eseng | olsalmadı ese | bizsalmadıq esek | sizsalmadığız esegiz | alasalmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did put (indeed) | mensalğan esem | sensalğan eseng | olsalğan ese | bizsalğan esek | sizsalğan esegiz | alasalğan esele |
| Conditional, past realif he didn't put (indeed) | mensalmağan esem | sensalmağan eseng | olsalmağan ese | bizsalmağan esek | sizsalmağan esegiz | alasalmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had put | mensalğan bolsam | sensalğan bolsang | olsalğan bolsa | bizsalğan bolsaq | sizsalğan bolsağız | alasalğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't put | mensalmağan bolsam | sensalmağan bolsang | olsalmağan bolsa | bizsalmağan bolsaq | sizsalmağan bolsağız | alasalmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had put | mensalğan bolsam edisalğan bolsam ed | sensalğan bolsang edisalğan bolsang ed | olsalğan bolsa edisalğan bolsaed | bizsalğan bolsaq edisalğan bolsaq ed | sizsalğan bolsağız edisalğan bolsağız ed | alasalğan bolsala edisalğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't put | mensalmağan bolsam edisalmağan bolsam ed | sensalmağan bolsang edisalmağan bolsang ed | olsalmağan bolsa edisalmağan bolsaed | bizsalmağan bolsaq edisalmağan bolsaq ed | sizsalmağan bolsağız edisalmağan bolsağız ed | alasalmağan bolsala edisalmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will put | mensalır esem | sensalır eseng | olsalır ese | bizsalır esek | sizsalır esegiz | alasalır esele |
| Conditional, aoristif he won't put | mensalmaz esem | sensalmaz eseng | olsalmaz ese | bizsalmaz esek | sizsalmaz esegiz | alasalmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to put | mensallıq esem | sensallıq eseng | olsallıq ese | bizsallıq esek | sizsallıq esegiz | alasallıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to put | mensallıq tül esem | sensallıq tül eseng | olsallıq tül ese | bizsallıq tül esek | sizsallıq tül esegiz | alasallıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to put | mensallıq bolsam | sensallıq bolsang | olsallıq bolsa | bizsallıq bolsaq | sizsallıq bolsağız | alasallıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to put | mensalmazlıq bolsam | sensalmazlıq bolsang | olsalmazlıq bolsa | bizsalmazlıq bolsaq | sizsalmazlıq bolsağız | alasalmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso saldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be putting | mensala bolurma | sensala bolursa | olsala bolur | bizsala bolurbuz | sizsala bolursuz | alasala bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be putting | mensalmay bolurma | sensalmay bolursa | olsalmay bolur | bizsalmay bolurbuz | sizsalmay bolursuz | alasalmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of putting | mensala tura bolurma | sensala tura bolursa | olsala tura bolur | bizsala tura bolurbuz | sizsala tura bolursuz | alasala tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not putting | mensalmay tura bolurma | sensalmay tura bolursa | olsalmay tura bolur | bizsalmay tura bolurbuz | sizsalmay tura bolursuz | alasalmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have put | mensalğan bolurma | sensalğan bolursa | olsalğan bolur | bizsalğan bolurbuz | sizsalğan bolursuz | alasalğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have put | mensalmağan bolurma | sensalmağan bolursa | olsalmağan bolur | bizsalmağan bolurbuz | sizsalmağan bolursuz | alasalmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to put | mensallıq bolurma | sensallıq bolursa | olsallıq bolur | bizsallıq bolurbuz | sizsallıq bolursuz | alasallıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to put | mensalmazlıq bolurma | sensalmazlıq bolursa | olsalmazlıq bolur | bizsalmazlıq bolurbuz | sizsalmazlıq bolursuz | alasalmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it put | mensalayım | sensal! | olsalsın | bizsalayıq | sizsalığız! | alasalsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not put | mensalmayım | sensalma! | olsalmasın | bizsalmayıq | sizsalmağız! | alasalmasınla |
| Commands & suggestionsshould he put? | mensalayımmı? | olsalsınmı? | bizsalayıqmı? | alasalsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not put? | mensalmayımmı? | olsalmasınmı? | bizsalmayıqmı? | alasalmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it put | sensalçı2 | olsalsınçı | sizsalçığız | alasalsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not put | sensalmaçı2 | olsalmasınçı | sizsalmaçığız | alasalmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you put | sensalğınsalğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not put | sensalmağınsalmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he put | mensalğay edim salğa edim | sensalğay eding salğa eding | olsalğay edi salğa edi | bizsalğay edik salğa edik | sizsalğay edigiz salğa edigiz | alasalğay edile salğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not put | mensalmağay edim salmağa edim | sensalmağay eding salmağa eding | olsalmağay edi salmağa edi | bizsalmağay edik salmağa edik | sizsalmağay edigiz salmağa edigiz | alasalmağay edile salmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to put | mensalmağa qoyayımsalma qoyayım | sensalmağa qoy!salma qoy! | olsalmağa qoysunsalma qoysun | bizsalmağa qoyayıqsalma qoyayıq | sizsalmağa qoyuğuz!salma qoyuğuz! | alasalmağa qoysunlasalma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to put | mensalmağa qoymayımsalma qoymayım | sensalmağa qoyma!salma qoyma! | olsalmağa qoymasınsalma qoymasın | bizsalmağa qoymayıqsalma qoymayıq | sizsalmağa qoymağız!salma qoymağız! | alasalmağa qoymasınlasalma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to put? | mensalmağa qoyayımmı?salma qoyayımmı? | olsalmağa qoysunmu?salma qoysunmu? | bizsalmağa qoyayıqmı?salma qoyayıqmı? | alasalmağa qoysunlamı?salma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to put? | mensalmağa qoymayımmı?salma qoymayımmı? | olsalmağa qoymasınmı?salma qoymasınmı? | bizsalmağa qoymayıqmı?salma qoymayıqmı? | alasalmağa qoymasınlamı?salma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to put | mensalmağa qoyamasalma qoyama | sensalmağa qoyasasalma qoyasa | olsalmağa qoyadısalma qoyadı | bizsalmağa qoyabızsalma qoyabız | sizsalmağa qoyasızsalma qoyasız | alasalmağa qoyadılasalma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to put | mensalmağa qoymaymasalma qoymayma | sensalmağa qoymaysasalma qoymaysa | olsalmağa qoymaydısalma qoymaydı | bizsalmağa qoymaybızsalma qoymaybız | sizsalmağa qoymaysızsalma qoymaysız | alasalmağa qoymaydılasalma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to put? | mensalmağa qoyamıma?salma qoyamıma? | sensalmağa qoyamısa?salma qoyamısa? | olsalmağa qoyamıdı?salma qoyamıdı? | bizsalmağa qoyamıbız?salma qoyamıbız? | sizsalmağa qoyamısız?salma qoyamısız? | alasalmağa qoyamıdıla?salma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to put? | mensalmağa qoymaymıma?salma qoymaymıma? | sensalmağa qoymaymısa?salma qoymaymısa? | olsalmağa qoymaymıdı?salma qoymaymıdı? | bizsalmağa qoymaymıbız?salma qoymaymıbız? | sizsalmağa qoymaymısız?salma qoymaymısız? | alasalmağa qoymaymıdıla?salma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to put | mensalmağa qoydumsalma qoydum | sensalmağa qoydungsalma qoydung | olsalmağa qoydusalma qoydu | bizsalmağa qoyduqsalma qoyduq | sizsalmağa qoyduğuzsalma qoyduğuz | alasalmağa qoydulasalma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to put | mensalmağa qoymadımsalma qoymadım | sensalmağa qoymadıngsalma qoymadıng | olsalmağa qoymadısalma qoymadı | bizsalmağa qoymadıqsalma qoymadıq | sizsalmağa qoymadığızsalma qoymadığız | alasalmağa qoymadılasalma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to put? | mensalmağa qoydummu?salma qoydummu? | sensalmağa qoydungmu?salma qoydungmu? | olsalmağa qoydumu?salma qoydumu? | bizsalmağa qoyduqmu?salma qoyduqmu? | sizsalmağa qoyduğuzmu?salma qoyduğuzmu? | alasalmağa qoydulamı?salma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to put? | mensalmağa qoymadımmı?salma qoymadımmı? | sensalmağa qoymadıngmı?salma qoymadıngmı? | olsalmağa qoymadımı?salma qoymadımı? | bizsalmağa qoymadıqmı?salma qoymadıqmı? | sizsalmağa qoymadığızmı?salma qoymadığızmı? | alasalmağa qoymadılamı?salma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can put | mensalalama | sensalalasa | olsalaladı | bizsalalabız | sizsalalasız | alasalaladıla |
| Ability — presenthe can't put | mensalalmayma | sensalalmaysa | olsalalmaydı | bizsalalmaybız | sizsalalmaysız | alasalalmaydıla |
| Ability — presentcan he put? | mensalalamıma? salalamamı? | sensalalamısa? | olsalalamıdı? | bizsalalamıbız? salalabızmı? | sizsalalamısız? | alasalalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he put? | mensalalmaymıma? salalmaymamı? | sensalalmaymısa? | olsalalmaymıdı? | bizsalalmaymıbız? salalmaybızmı? | sizsalalmaymısız? | alasalalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can put | mensalalsam | sensalalsang | olsalalsa | bizsalalsaq | sizsalalsağız | alasalalsala |
| Ability — if I can…if he can't put | mensalalmasam | sensalalmasang | olsalalmasa | bizsalalmasaq | sizsalalmasağız | alasalalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to put | mensalaldım | sensalaldıng | olsalaldı | bizsalaldıq | sizsalaldığız | alasalaldıla |
| Ability — simple pasthe could not put | mensalalmadım | sensalalmadıng | olsalalmadı | bizsalalmadıq | sizsalalmadığız | alasalalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to put? | mensalaldımmı? | sensalaldıngmı? | olsalaldımı? | bizsalaldıqmı? | sizsalaldığızmı? | alasalaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he put? | mensalalmadımmı? | sensalalmadıngmı? | olsalalmadımı? | bizsalalmadıqmı? | sizsalalmadığızmı? | alasalalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to put | mensalalğanma | sensalalğansa | olsalalğandı | bizsalalğanbız | sizsalalğansız | alasalalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to put | mensalalmağanma | sensalalmağansa | olsalalmağandı | bizsalalmağanbız | sizsalalmağansız | alasalalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to put? | mensalalğanmıma? salalğanmamı? | sensalalğanmısa? | olsalalğanmıdı? | bizsalalğanmıbız? salalğanbızmı? | sizsalalğanmısız? | alasalalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to put? | mensalalmağanmıma? salalmağanmamı? | sensalalmağanmısa? | olsalalmağanmıdı? | bizsalalmağanmıbız? salalmağanbızmı? | sizsalalmağanmısız? | alasalalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to put | mensalalğan edimsalalğanem | sensalalğan edingsalalğaneng | olsalalğan edisalalğaned | bizsalalğan ediksalalğanek | sizsalalğan edigizsalalğanegiz | alasalalğan edilesalalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to put | mensalalmağan edimsalalmağanem | sensalalmağan edingsalalmağaneng | olsalalmağan edisalalmağaned | bizsalalmağan ediksalalmağanek | sizsalalmağan edigizsalalmağanegiz | alasalalmağan edilesalalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could put | mensalala edimsalalaem | sensalala edingsalalaeng | olsalala edisalalaed | bizsalala ediksalalaek | sizsalala edigizsalalaegiz | alasalala edilesalalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not put | mensalalmay edimsalalmayem | sensalalmay edingsalalmayeng | olsalalmay edisalalmayed | bizsalalmay ediksalalmayek | sizsalalmay edigizsalalmayegiz | alasalalmay edilesalalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to put | mensalalırma | sensalalırsa | olsalalır | bizsalalırbız | sizsalalırsız | alasalalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to put | mensalalmazma | sensalalmazsa | olsalalmaz | bizsalalmazbız | sizsalalmazsız | alasalalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to put? | mensalalırmıma? salalırmamı? | sensalalırmısa? | olsalalırmı? | bizsalalırmıbız? salalırbızmı? | sizsalalırmısız? | alasalalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to put? | mensalalmazmıma? salalmazmamı? | sensalalmazmısa? | olsalalmazmı? | bizsalalmazmıbız? salalmazbızmı? | sizsalalmazmısız? | alasalalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to put | mensalallıqma | sensalallıqsa | olsalallıqdı | bizsalallıqbız | sizsalallıqsız | alasalallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to put | mensalallıq tülme | sensalallıq tülse | olsalallıq tüldü | bizsalallıq tülbüz | sizsalallıq tülsüz | alasalallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to put? | mensalallıqmıma? salallıqmamı? | sensalallıqmısa? | olsalallıqmıdı? | bizsalallıqmıbız? salallıqbızmı? | sizsalallıqmısız? | alasalallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to put? | mensalallıq tülmüme? | sensalallıq tülmüse? | olsalallıq tülmüdü? | bizsalallıq tülmübüz? | sizsalallıq tülmüsüz? | alasalallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to put | mensalalır edimsalalır em | sensalalır edingsalalır eng | olsalalır edisalalır ed | bizsalalır ediksalalır ek | sizsalalır edigizsalalır egiz | alasalalır edilesalalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to put | mensalalmaz edimsalalmaz em | sensalalmaz edingsalalmaz eng | olsalalmaz edisalalmaz ed | bizsalalmaz ediksalalmaz ek | sizsalalmaz edigizsalalmaz egiz | alasalalmaz edilesalalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to put | sensalalğınsalalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to put | sensalalmağınsalalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be putting | mensala bolmazma | sensala bolmazsa | olsala bolmaz | bizsala bolmazbız | sizsala bolmazsız | alasala bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be putting (emphatic) | mensalmay bolmazma | sensalmay bolmazsa | olsalmay bolmaz | bizsalmay bolmazbız | sizsalmay bolmazsız | alasalmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of putting | mensala tura bolmazma | sensala tura bolmazsa | olsala tura bolmaz | bizsala tura bolmazbız | sizsala tura bolmazsız | alasala tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not putting (emphatic) | mensalmay tura bolmazma | sensalmay tura bolmazsa | olsalmay tura bolmaz | bizsalmay tura bolmazbız | sizsalmay tura bolmazsız | alasalmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not putting | mensalmay turama | sensalmay turasa | olsalmay turadı | bizsalmay turabız | sizsalmay turasız | alasalmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not putting | mensalmay turmayma | sensalmay turmaysa | olsalmay turmaydı | bizsalmay turmaybız | sizsalmay turmaysız | alasalmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not putting? | mensalmay turmaymıma | sensalmay turmaymısa | olsalmay turmaymıdı | bizsalmay turmaymıbız | sizsalmay turmaymısız | alasalmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have put | mensalğan bolmazma | sensalğan bolmazsa | olsalğan bolmaz | bizsalğan bolmazbız | sizsalğan bolmazsız | alasalğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have put (emphatic) | mensalmağan bolmazma | sensalmağan bolmazsa | olsalmağan bolmaz | bizsalmağan bolmazbız | sizsalmağan bolmazsız | alasalmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had put | mensalğan bolmasam | sensalğan bolmasang | olsalğan bolmasa | bizsalğan bolmasaq | sizsalğan bolmasağız | alasalğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't put | mensalmağan bolmasam | sensalmağan bolmasang | olsalmağan bolmasa | bizsalmağan bolmasaq | sizsalmağan bolmasağız | alasalmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to put | mensallıq bolmazma | sensallıq bolmazsa | olsallıq bolmaz | bizsallıq bolmazbız | sizsallıq bolmazsız | alasallıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to put (emphatic) | mensalmazlıq bolmazma | sensalmazlıq bolmazsa | olsalmazlıq bolmaz | bizsalmazlıq bolmazbız | sizsalmazlıq bolmazsız | alasalmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to put | mensallıq bolmasam | sensallıq bolmasang | olsallıq bolmasa | bizsallıq bolmasaq | sizsallıq bolmasağız | alasallıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to put | mensalmazlıq bolmasam | sensalmazlıq bolmasang | olsalmazlıq bolmasa | bizsalmazlıq bolmasaq | sizsalmazlıq bolmasağız | alasalmazlıq bolmasala |