oŋ janına salırğa

/oŋ dʒanɯna salɯrʁa/

Idiom

Literal translation

to place on the right side

To treat someone as a person of worth — to honor, value and show respect to them.

Jalçını ne sıyı bolluq edi? Jumuş eterge jaraşasa ansı, saŋa jumuşmu eterikdile. Oŋ janına salıb, sıylab aylanmazlığı sılhırğa da belgilidi.What honor could a hired hand have? You are fit to run errands, not to have errands run for you. Even the dullest knows he will not be treated with esteem and honor.

Show sources