söz
/søz/ · plural sözle
1. word
- jaŋı söz — a new word
- söznü mağanası — the meaning of the word
- aman söz — a bad word
- söz baylıq — vocabulary
- kesiŋi sözleriŋ bla aytırğa — to say in your own words
- başha tilleden kirgen sözle — words borrowed from other languages
2. talk, conversation; what is said
- qurğaq söz — empty talk
- söz nöger — a companion in conversation
- söz tabiğatnı saqlawnu üsünden baradı — the talk is about protecting nature
- sözün awuzundan alırğa — to interrupt someone
3. speech, the ability to speak; a way of speaking
- omaq söz — eloquence
- sözge usta — eloquent
- sözge usta bolurğa — to be eloquent
4. the floor, a turn to speak; a speech, an address
- al söz — an opening address
- sözüŋü boşarğa — to finish your speech
5. promise, one's word
- söz berirge — to give one's word
- boluşurğa söz berirge — to give one's word to help
- tütün içmezge söz berirge — to promise not to smoke
- bergen sözüŋü toltururğa — to keep the word you gave
- sözünde tururğa — to stand by one's word
- sözge ışanırğa — to take someone at their word
6. gossip, rumor, talk against someone
- söz jürüydü — there is talk going round
- söz eterge — to gossip
- söz çığarırğa — to start a rumor
- söz jürütürge — to spread gossip
- sözge qalırğa — to become the subject of gossip
7. an agreement, a settled arrangement
- söz begitirge — to settle an agreement
- söz tawusurğa — to settle a betrothal
- söz tawusulğan qız — a betrothed girl
8. lyrics, the words of a song — Usually plural: sözle.
- jırnı sözleri — the words of the song
- eski jırnı sözleri — the words of the old song
- sözlerin jazarğa — to write the lyrics
- jırnı sözleri teren mağanalıdıla — the words of the song have deep meaning
Expressions
- ahır söz — last will; final plea
- aq söz — verse, poetry
- aralarına suwuq söz kirirge — fall out
- aythan sözüne tabılğan — true to one's word
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sözthe word | sözümmy word | sözüŋyour word | sözühis word | sözübüzour word | sözügüzyou all's word | sözleritheir words |
| Genitive | söznüthe word's | sözümümy word's | sözüŋüyour word's | sözünühis word's | sözübüznüour word's | sözügüznüyou all's word's | sözlerinitheir words' |
| Accusative | söznüthe word (as the object) | sözümümy word (as the object) | sözüŋüyour word (as the object) | sözünhis word (as the object) | sözübüznüour word (as the object) | sözügüznüyou all's word (as the object) | sözlerintheir words (as the object) |
| Dative | sözgeto the word | sözümeto my word | sözüŋeto your word | sözüneto his word | sözübüzgeto our word | sözügüzgeto you all's word | sözlerineto their words |
| Locative | sözdein / at the word | sözümdein / at my word | sözüŋdein / at your word | sözündein / at his word | sözübüzdein / at our word | sözügüzdein / at you all's word | sözlerindein / at their words |
| Ablative | sözdenfrom the word | sözümdenfrom my word | sözüŋdenfrom your word | sözündenfrom his word | sözübüzdenfrom our word | sözügüzdenfrom you all's word | sözlerindenfrom their words |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sözlethe words | sözlerimmy words | sözleriŋyour words | sözlerihis words | sözleribizour words | sözlerigizyou all's words | sözleritheir words |
| Genitive | sözlenithe words' | sözlerimimy words' | sözleriŋiyour words' | sözlerinihis words' | sözleribizniour words' | sözlerigizniyou all's words' | sözlerinitheir words' |
| Accusative | sözlenithe words (as the object) | sözlerimimy words (as the object) | sözleriŋiyour words (as the object) | sözlerinhis words (as the object) | sözleribizniour words (as the object) | sözlerigizniyou all's words (as the object) | sözlerintheir words (as the object) |
| Dative | sözlegeto the words | sözlerimeto my words | sözleriŋeto your words | sözlerineto his words | sözleribizgeto our words | sözlerigizgeto you all's words | sözlerineto their words |
| Locative | sözledein / at the words | sözlerimdein / at my words | sözleriŋdein / at your words | sözlerindein / at his words | sözleribizdein / at our words | sözlerigizdein / at you all's words | sözlerindein / at their words |
| Ablative | sözledenfrom the words | sözlerimdenfrom my words | sözleriŋdenfrom your words | sözlerindenfrom his words | sözleribizdenfrom our words | sözlerigizdenfrom you all's words | sözlerindenfrom their words |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sözleri can mean "his / her words", "their word", or "their words" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.