tamızırğa
/tamɯzɯrʁa/
1. drip, let fall in drops
- közge darman tamızırğa — to drip medicine into the eye
- darmannı jarağa tamız — drip the medicine onto the wound
- qurğaqsığan erinlerine suw tamıza — dripping water onto his dried-out lips
- bir tamçı bal tamızdı — he let a drop of honey fall
- suw tamızırğa — to drip water
2. pour a little, pour just a drop
- beri sütçük tamız — pour a little milk here
- çayğa süt tamızdı — he poured a little milk into the tea
- bir kesek suw tamızırğa — to pour just a little water
- beri bir kesek süt tamız — pour a little milk in here
3. kindle, light, get a fire going
- ot tamızırğa — to get a fire going
- otnu tamızdıq — we kindled the fire
- ot tamızırğa küreşedi — is trying to light a fire
- otnu tamızdı — he kindled the fire
- ertdenlikde ot tamızabız — we light the fire in the morning
4. inflame, stir up, incite
- kelişmewnü otun tamızırğa süygenle — those who want to kindle the fire of discord
- jaraşıwsuzluqnu otun tamızırğa küreşgenle — those trying to kindle the fire of enmity
- uruşnu tamızırğa — to stir up a fight
- ol açıwnu tamızdı — he inflamed the anger
- sezimni tamızırğa — to inflame a feeling
Conjugation
Common forms
- tamızadıhe is dripping
- tamızdıhe dripped
- tamızğandıhe has dripped
- tamızırhe will drip
- tamızırıqdıhe is going to drip
- tamıza edihe was dripping
- tamızsaif he drips
- tamız!drip!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentamızamaI am dripping | sentamızasayou are dripping | oltamızadıhe is dripping | biztamızabızwe are dripping | siztamızasızyou all are dripping | alatamızadılathey are dripping |
| Present (simple & continuous) | mentamızmaymaI am not dripping | sentamızmaysayou are not dripping | oltamızmaydıhe is not dripping | biztamızmaybızwe are not dripping | siztamızmaysızyou all are not dripping | alatamızmaydılathey are not dripping |
| Present (simple & continuous) | mentamızamamı? tamızamıma?am I dripping? | sentamızamısa?are you dripping? | oltamızamıdı?is he dripping? | biztamızabızmı? tamızamıbız?are we dripping? | siztamızamısız?are you all dripping? | alatamızamıdıla?are they dripping? |
| Present (simple & continuous) | mentamızmaymamı? tamızmaymıma?aren't I dripping? | sentamızmaymısa?aren't you dripping? | oltamızmaymıdı?isn't he dripping? | biztamızmaybızmı? tamızmaymıbız?aren't we dripping? | siztamızmaymısız?aren't you all dripping? | alatamızmaymıdıla?aren't they dripping? |
| Habitual (usually, tends to) | mentamızıwçanmaI usually drip | sentamızıwçansayou usually drip | oltamızıwçandıhe usually drips | biztamızıwçanbızwe usually drip | siztamızıwçansızyou all usually drip | alatamızıwçandılathey usually drip |
| Habitual (usually, tends to) | mentamızmawçanmaI usually don't drip | sentamızmawçansayou usually don't drip | oltamızmawçandıhe usually doesn't drip | biztamızmawçanbızwe usually don't drip | siztamızmawçansızyou all usually don't drip | alatamızmawçandılathey usually don't drip |
| Habitual (usually, tends to) | mentamızıwçanmamı? tamızıwçanmıma?do I usually drip? | sentamızıwçanmısa?do you usually drip? | oltamızıwçanmıdı?does he usually drip? | biztamızıwçanbızmı? tamızıwçanmıbız?do we usually drip? | siztamızıwçanmısız?do you all usually drip? | alatamızıwçanmıdıla?do they usually drip? |
| Habitual (usually, tends to) | mentamızmawçanmamı? tamızmawçanmıma?do I usually not drip? | sentamızmawçanmısa?do you usually not drip? | oltamızmawçanmıdı?does he usually not drip? | biztamızmawçanbızmı? tamızmawçanmıbız?do we usually not drip? | siztamızmawçanmısız?do you all usually not drip? | alatamızmawçanmıdıla?do they usually not drip? |
| Resultative (has become and stays) | oltamızıbdıhe has dripped and remains so | alatamızıbdılathey have dripped and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltamızıbmıdı?has he dripped? | alatamızıbmıdıla?have they dripped? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentamızıb turamaI keep dripping | sentamızıb turasayou keep dripping | oltamızıb turadıhe keeps dripping | biztamızıb turabızwe keep dripping | siztamızıb turasızyou all keep dripping | alatamızıb turadılathey keep dripping |
| Durative (keeps doing) | mentamızıb turmaymaI don't keep dripping | sentamızıb turmaysayou don't keep dripping | oltamızıb turmaydıhe doesn't keep dripping | biztamızıb turmaybızwe don't keep dripping | siztamızıb turmaysızyou all don't keep dripping | alatamızıb turmaydılathey don't keep dripping |
| Durative (keeps doing) | mentamızıb turamamı? tamızıb turamıma?do I keep dripping? | sentamızıb turamısa?do you keep dripping? | oltamızıb turamıdı?does he keep dripping? | biztamızıb turabızmı? tamızıb turamıbız?do we keep dripping? | siztamızıb turamısız?do you all keep dripping? | alatamızıb turamıdıla?do they keep dripping? |
| Durative (keeps doing) | mentamızıb turmaymamı? tamızıb turmaymıma?don't I keep dripping? | sentamızıb turmaymısa?don't you keep dripping? | oltamızıb turmaymıdı?doesn't he keep dripping? | biztamızıb turmaybızmı? tamızıb turmaymıbız?don't we keep dripping? | siztamızıb turmaymısız?don't you all keep dripping? | alatamızıb turmaymıdıla?don't they keep dripping? |
| Progressive (in the middle of) | mentamıza turamaI am in the middle of dripping | sentamıza turasayou are in the middle of dripping | oltamıza turadıhe is in the middle of dripping | biztamıza turabızwe are in the middle of dripping | siztamıza turasızyou all are in the middle of dripping | alatamıza turadılathey are in the middle of dripping |
| Progressive (in the middle of) | mentamıza turmaymaI am not in the middle of dripping | sentamıza turmaysayou are not in the middle of dripping | oltamıza turmaydıhe is not in the middle of dripping | biztamıza turmaybızwe are not in the middle of dripping | siztamıza turmaysızyou all are not in the middle of dripping | alatamıza turmaydılathey are not in the middle of dripping |
| Progressive (in the middle of) | mentamıza turamamı? tamıza turamıma?am I in the middle of dripping? | sentamıza turamısa?are you in the middle of dripping? | oltamıza turamıdı?is he in the middle of dripping? | biztamıza turabızmı? tamıza turamıbız?are we in the middle of dripping? | siztamıza turamısız?are you all in the middle of dripping? | alatamıza turamıdıla?are they in the middle of dripping? |
| Progressive (in the middle of) | mentamıza turmaymamı? tamıza turmaymıma?aren't I in the middle of dripping? | sentamıza turmaymısa?aren't you in the middle of dripping? | oltamıza turmaymıdı?isn't he in the middle of dripping? | biztamıza turmaybızmı? tamıza turmaymıbız?aren't we in the middle of dripping? | siztamıza turmaymısız?aren't you all in the middle of dripping? | alatamıza turmaymıdıla?aren't they in the middle of dripping? |
| Simple past (definite) | mentamızdımI dripped | sentamızdıŋyou dripped | oltamızdıhe dripped | biztamızdıqwe dripped | siztamızdığızyou all dripped | alatamızdılathey dripped |
| Simple past (definite) | mentamızmadımI didn't drip | sentamızmadıŋyou didn't drip | oltamızmadıhe didn't drip | biztamızmadıqwe didn't drip | siztamızmadığızyou all didn't drip | alatamızmadılathey didn't drip |
| Simple past (definite) | mentamızdımmı?did I drip? | sentamızdıŋmı?did you drip? | oltamızdımı?did he drip? | biztamızdıqmı?did we drip? | siztamızdığızmı?did you all drip? | alatamızdılamı?did they drip? |
| Simple past (definite) | mentamızmadımmı?didn't I drip? | sentamızmadıŋmı?didn't you drip? | oltamızmadımı?didn't he drip? | biztamızmadıqmı?didn't we drip? | siztamızmadığızmı?didn't you all drip? | alatamızmadılamı?didn't they drip? |
| Perfect (past indefinite) | mentamızğanmaI have dripped | sentamızğansayou have dripped | oltamızğandıhe has dripped | biztamızğanbızwe have dripped | siztamızğansızyou all have dripped | alatamızğandılathey have dripped |
| Perfect (past indefinite) | mentamızmağanmaI haven't dripped | sentamızmağansayou haven't dripped | oltamızmağandıhe hasn't dripped | biztamızmağanbızwe haven't dripped | siztamızmağansızyou all haven't dripped | alatamızmağandılathey haven't dripped |
| Perfect (past indefinite) | mentamızğanmamı? tamızğanmıma?have I dripped? | sentamızğanmısa?have you dripped? | oltamızğanmıdı?has he dripped? | biztamızğanbızmı? tamızğanmıbız?have we dripped? | siztamızğanmısız?have you all dripped? | alatamızğanmıdıla?have they dripped? |
| Perfect (past indefinite) | mentamızmağanmamı? tamızmağanmıma?haven't I dripped? | sentamızmağanmısa?haven't you dripped? | oltamızmağanmıdı?hasn't he dripped? | biztamızmağanbızmı? tamızmağanmıbız?haven't we dripped? | siztamızmağanmısız?haven't you all dripped? | alatamızmağanmıdıla?haven't they dripped? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentamızıb turdumI kept dripping | sentamızıb turduŋyou kept dripping | oltamızıb turduhe kept dripping | biztamızıb turduqwe kept dripping | siztamızıb turduğuzyou all kept dripping | alatamızıb turdulathey kept dripping |
| Durative, definite past (kept doing) | mentamızıb turmadımI didn't keep dripping | sentamızıb turmadıŋyou didn't keep dripping | oltamızıb turmadıhe didn't keep dripping | biztamızıb turmadıqwe didn't keep dripping | siztamızıb turmadığızyou all didn't keep dripping | alatamızıb turmadılathey didn't keep dripping |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentamızırmaI will drip | sentamızırsayou will drip | oltamızırhe will drip | biztamızırbızwe will drip | siztamızırsızyou all will drip | alatamızırlathey will drip |
| Indefinite future (future I) | mentamızmazmaI won't drip | sentamızmazsayou won't drip | oltamızmazhe won't drip | biztamızmazbızwe won't drip | siztamızmazsızyou all won't drip | alatamızmazlathey won't drip |
| Indefinite future (future I) | mentamızırmamı? tamızırmıma?will I drip? | sentamızırmısa?will you drip? | oltamızırmı?will he drip? | biztamızırbızmı? tamızırmıbız?will we drip? | siztamızırmısız?will you all drip? | alatamızırlamı? tamızırmıla?will they drip? |
| Indefinite future (future I) | mentamızmazmamı? tamızmazmıma?won't I drip? | sentamızmazmısa?won't you drip? | oltamızmazmı?won't he drip? | biztamızmazbızmı? tamızmazmıbız?won't we drip? | siztamızmazmısız?won't you all drip? | alatamızmazlamı? tamızmazmıla?won't they drip? |
| Definite future (future II) | mentamızırıqmaI am going to drip | sentamızırıqsayou are going to drip | oltamızırıqdıhe is going to drip | biztamızırıqbızwe are going to drip | siztamızırıqsızyou all are going to drip | alatamızırıqdılathey are going to drip |
| Definite future (future II) | mentamızırıq tülmeI am not going to drip | sentamızırıq tülseyou are not going to drip | oltamızırıq tüldühe is not going to drip | biztamızırıq tülbüzwe are not going to drip | siztamızırıq tülsüzyou all are not going to drip | alatamızırıq tüldülethey are not going to drip |
| Definite future (future II) | mentamızırıqmamı? tamızırıqmıma?am I going to drip? | sentamızırıqmısa?are you going to drip? | oltamızırıqmıdı?is he going to drip? | biztamızırıqbızmı? tamızırıqmıbız?are we going to drip? | siztamızırıqmısız?are you all going to drip? | alatamızırıqmıdıla?are they going to drip? |
| Definite future (future II) | mentamızırıq tülmüme?aren't I going to drip? | sentamızırıq tülmüse?aren't you going to drip? | oltamızırıq tülmüdü?isn't he going to drip? | biztamızırıq tülmübüz?aren't we going to drip? | siztamızırıq tülmüsüz?aren't you all going to drip? | alatamızırıq tülmüdüle?aren't they going to drip? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentamızğan edimtamızğanemI had dripped | sentamızğan ediŋtamızğaneŋyou had dripped | oltamızğan editamızğanedhe had dripped | biztamızğan ediktamızğanekwe had dripped | siztamızğan edigiztamızğanegizyou all had dripped | alatamızğan ediletamızğanellethey had dripped |
| Past perfect (pluperfect) | mentamızmağan edimtamızmağanemI hadn't dripped | sentamızmağan ediŋtamızmağaneŋyou hadn't dripped | oltamızmağan editamızmağanedhe hadn't dripped | biztamızmağan ediktamızmağanekwe hadn't dripped | siztamızmağan edigiztamızmağanegizyou all hadn't dripped | alatamızmağan ediletamızmağanellethey hadn't dripped |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentamıza edimtamızaemI was dripping | sentamıza ediŋtamızaeŋyou were dripping | oltamıza editamızaedhe was dripping | biztamıza ediktamızaekwe were dripping | siztamıza edigiztamızaegizyou all were dripping | alatamıza ediletamızaellethey were dripping |
| Past continuous (imperfect) | mentamızmay edimtamızmayemI wasn't dripping | sentamızmay ediŋtamızmayeŋyou weren't dripping | oltamızmay editamızmayedhe wasn't dripping | biztamızmay ediktamızmayekwe weren't dripping | siztamızmay edigiztamızmayegizyou all weren't dripping | alatamızmay ediletamızmayellethey weren't dripping |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentamızıwçan edimtamızıwçanemI used to drip | sentamızıwçan ediŋtamızıwçaneŋyou used to drip | oltamızıwçan editamızıwçanedhe used to drip | biztamızıwçan ediktamızıwçanekwe used to drip | siztamızıwçan edigiztamızıwçanegizyou all used to drip | alatamızıwçan ediletamızıwçanellethey used to drip |
| Habitual past (used to) | mentamızmawçan edimtamızmawçanemI didn't use to drip | sentamızmawçan ediŋtamızmawçaneŋyou didn't use to drip | oltamızmawçan editamızmawçanedhe didn't use to drip | biztamızmawçan ediktamızmawçanekwe didn't use to drip | siztamızmawçan edigiztamızmawçanegizyou all didn't use to drip | alatamızmawçan ediletamızmawçanellethey didn't use to drip |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltamızıb edihe had dripped and remained so | alatamızıb edilethey had dripped and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltamızıb tül edihe hadn't dripped | alatamızıb tül edilethey hadn't dripped | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentamızıb tura edimtamızıb turaemI had kept dripping | sentamızıb tura ediŋtamızıb turaeŋyou had kept dripping | oltamızıb tura editamızıb turaedhe had kept dripping | biztamızıb tura ediktamızıb turaekwe had kept dripping | siztamızıb tura edigiztamızıb turaegizyou all had kept dripping | alatamızıb tura ediletamızıb turaellethey had kept dripping |
| Past durative (had kept doing) | mentamızıb turmay edimtamızıb turmayemI hadn't kept dripping | sentamızıb turmay ediŋtamızıb turmayeŋyou hadn't kept dripping | oltamızıb turmay editamızıb turmayedhe hadn't kept dripping | biztamızıb turmay ediktamızıb turmayekwe hadn't kept dripping | siztamızıb turmay edigiztamızıb turmayegizyou all hadn't kept dripping | alatamızıb turmay ediletamızıb turmayellethey hadn't kept dripping |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentamıza tura edimtamıza turaemI was in the middle of dripping | sentamıza tura ediŋtamıza turaeŋyou were in the middle of dripping | oltamıza tura editamıza turaedhe was in the middle of dripping | biztamıza tura ediktamıza turaekwe were in the middle of dripping | siztamıza tura edigiztamıza turaegizyou all were in the middle of dripping | alatamıza tura ediletamıza turaellethey were in the middle of dripping |
| Past progressive (was in the middle of) | mentamıza turmay edimtamıza turmayemI wasn't in the middle of dripping | sentamıza turmay ediŋtamıza turmayeŋyou weren't in the middle of dripping | oltamıza turmay editamıza turmayedhe wasn't in the middle of dripping | biztamıza turmay ediktamıza turmayekwe weren't in the middle of dripping | siztamıza turmay edigiztamıza turmayegizyou all weren't in the middle of dripping | alatamıza turmay ediletamıza turmayellethey weren't in the middle of dripping |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentamızır edimtamızır emI would drip | sentamızır ediŋtamızır eŋyou would drip | oltamızır editamızır edhe would drip | biztamızır ediktamızır ekwe would drip | siztamızır edigiztamızır egizyou all would drip | alatamızır ediletamızır ellethey would drip |
| Conditional result (would) | mentamızmaz edimtamızmaz emI wouldn't drip | sentamızmaz ediŋtamızmaz eŋyou wouldn't drip | oltamızmaz editamızmaz edhe wouldn't drip | biztamızmaz ediktamızmaz ekwe wouldn't drip | siztamızmaz edigiztamızmaz egizyou all wouldn't drip | alatamızmaz ediletamızmaz ellethey wouldn't drip |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentamızırıq edimtamızırıq emI would have dripped | sentamızırıq ediŋtamızırıq eŋyou would have dripped | oltamızırıq editamızırıq edhe would have dripped | biztamızırıq ediktamızırıq ekwe would have dripped | siztamızırıq edigiztamızırıq egizyou all would have dripped | alatamızırıq ediletamızırıq ellethey would have dripped |
| Past conditional result (would have) | mentamızırıq tül edimtamızırıq tül emI wouldn't have dripped | sentamızırıq tül ediŋtamızırıq tül eŋyou wouldn't have dripped | oltamızırıq tül editamızırıq tül edhe wouldn't have dripped | biztamızırıq tül ediktamızırıq tül ekwe wouldn't have dripped | siztamızırıq tül edigiztamızırıq tül egizyou all wouldn't have dripped | alatamızırıq tül ediletamızırıq tül ellethey wouldn't have dripped |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentamızsamif I drip | sentamızsaŋif you drip | oltamızsaif he drips | biztamızsaqif we drip | siztamızsağızif you all drip | alatamızsalaif they drip |
| Conditional | mentamızmasamif I don't drip | sentamızmasaŋif you don't drip | oltamızmasaif he doesn't drip | biztamızmasaqif we don't drip | siztamızmasağızif you all don't drip | alatamızmasalaif they don't drip |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentamıza esemif I am dripping | sentamıza eseŋif you are dripping | oltamıza eseif he is dripping | biztamıza esekif we are dripping | siztamıza esegizif you all are dripping | alatamıza eseleif they are dripping |
| Conditional, present real | mentamızmay esemif I am not dripping | sentamızmay eseŋif you are not dripping | oltamızmay eseif he is not dripping | biztamızmay esekif we are not dripping | siztamızmay esegizif you all are not dripping | alatamızmay eseleif they are not dripping |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentamızsam editamızsam edif only I dripped | sentamızsaŋ editamızsaŋ edif only you dripped | oltamızsa editamızsaedif only he dripped | biztamızsaq editamızsaq edif only we dripped | siztamızsağız editamızsağız edif only you all dripped | alatamızsala editamızsalaedif only they dripped |
| Wish, present/future (if only) | mentamızmasam editamızmasam edif only I didn't drip | sentamızmasaŋ editamızmasaŋ edif only you didn't drip | oltamızmasa editamızmasaedif only he didn't drip | biztamızmasaq editamızmasaq edif only we didn't drip | siztamızmasağız editamızmasağız edif only you all didn't drip | alatamızmasala editamızmasalaedif only they didn't drip |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentamızıb tursamif I carry on dripping | sentamızıb tursaŋif you carry on dripping | oltamızıb tursaif he carries on dripping | biztamızıb tursaqif we carry on dripping | siztamızıb tursağızif you all carry on dripping | alatamızıb tursalaif they carry on dripping |
| Durative conditional | mentamızıb turmasamif I don't carry on dripping | sentamızıb turmasaŋif you don't carry on dripping | oltamızıb turmasaif he doesn't carry on dripping | biztamızıb turmasaqif we don't carry on dripping | siztamızıb turmasağızif you all don't carry on dripping | alatamızıb turmasalaif they don't carry on dripping |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentamızıb tura esemif I have kept dripping | sentamızıb tura eseŋif you have kept dripping | oltamızıb tura eseif he has kept dripping | biztamızıb tura esekif we have kept dripping | siztamızıb tura esegizif you all have kept dripping | alatamızıb tura eseleif they have kept dripping |
| Durative conditional, present real | mentamızıb turmay esemif I haven't kept dripping | sentamızıb turmay eseŋif you haven't kept dripping | oltamızıb turmay eseif he hasn't kept dripping | biztamızıb turmay esekif we haven't kept dripping | siztamızıb turmay esegizif you all haven't kept dripping | alatamızıb turmay eseleif they haven't kept dripping |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentamıza tursamif I keep dripping | sentamıza tursaŋif you keep dripping | oltamıza tursaif he keeps dripping | biztamıza tursaqif we keep dripping | siztamıza tursağızif you all keep dripping | alatamıza tursalaif they keep dripping |
| Progressive conditional | mentamızmay tursamif I keep on not dripping | sentamızmay tursaŋif you keep on not dripping | oltamızmay tursaif he keeps on not dripping | biztamızmay tursaqif we keep on not dripping | siztamızmay tursağızif you all keep on not dripping | alatamızmay tursalaif they keep on not dripping |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentamıza tura esemif I am in the middle of dripping | sentamıza tura eseŋif you are in the middle of dripping | oltamıza tura eseif he is in the middle of dripping | biztamıza tura esekif we are in the middle of dripping | siztamıza tura esegizif you all are in the middle of dripping | alatamıza tura eseleif they are in the middle of dripping |
| Progressive conditional, present real | mentamızmay tura esemif I keep on not dripping | sentamızmay tura eseŋif you keep on not dripping | oltamızmay tura eseif he keeps on not dripping | biztamızmay tura esekif we keep on not dripping | siztamızmay tura esegizif you all keep on not dripping | alatamızmay tura eseleif they keep on not dripping |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentamızdım esemif I dripped | sentamızdıŋ eseŋif you dripped | oltamızdı eseif he dripped | biztamızdıq esekif we dripped | siztamızdığız esegizif you all dripped | alatamızdıla eseleif they dripped |
| Conditional, definite past1 | mentamızmadım esemif I didn't drip | sentamızmadıŋ eseŋif you didn't drip | oltamızmadı eseif he didn't drip | biztamızmadıq esekif we didn't drip | siztamızmadığız esegizif you all didn't drip | alatamızmadıla eseleif they didn't drip |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentamızğan esemif I did drip (indeed) | sentamızğan eseŋif you did drip (indeed) | oltamızğan eseif he did drip (indeed) | biztamızğan esekif we did drip (indeed) | siztamızğan esegizif you all did drip (indeed) | alatamızğan eseleif they did drip (indeed) |
| Conditional, past real | mentamızmağan esemif I didn't drip (indeed) | sentamızmağan eseŋif you didn't drip (indeed) | oltamızmağan eseif he didn't drip (indeed) | biztamızmağan esekif we didn't drip (indeed) | siztamızmağan esegizif you all didn't drip (indeed) | alatamızmağan eseleif they didn't drip (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentamızğan bolsamif I had dripped | sentamızğan bolsaŋif you had dripped | oltamızğan bolsaif he had dripped | biztamızğan bolsaqif we had dripped | siztamızğan bolsağızif you all had dripped | alatamızğan bolsalaif they had dripped |
| Conditional, counterfactual | mentamızmağan bolsamif I hadn't dripped | sentamızmağan bolsaŋif you hadn't dripped | oltamızmağan bolsaif he hadn't dripped | biztamızmağan bolsaqif we hadn't dripped | siztamızmağan bolsağızif you all hadn't dripped | alatamızmağan bolsalaif they hadn't dripped |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentamızğan bolsam editamızğan bolsam edif only I had dripped | sentamızğan bolsaŋ editamızğan bolsaŋ edif only you had dripped | oltamızğan bolsa editamızğan bolsaedif only he had dripped | biztamızğan bolsaq editamızğan bolsaq edif only we had dripped | siztamızğan bolsağız editamızğan bolsağız edif only you all had dripped | alatamızğan bolsala editamızğan bolsalaedif only they had dripped |
| Wish, past (if only I had) | mentamızmağan bolsam editamızmağan bolsam edif only I hadn't dripped | sentamızmağan bolsaŋ editamızmağan bolsaŋ edif only you hadn't dripped | oltamızmağan bolsa editamızmağan bolsaedif only he hadn't dripped | biztamızmağan bolsaq editamızmağan bolsaq edif only we hadn't dripped | siztamızmağan bolsağız editamızmağan bolsağız edif only you all hadn't dripped | alatamızmağan bolsala editamızmağan bolsalaedif only they hadn't dripped |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentamızır esemif I will drip | sentamızır eseŋif you will drip | oltamızır eseif he will drip | biztamızır esekif we will drip | siztamızır esegizif you all will drip | alatamızır eseleif they will drip |
| Conditional, aorist | mentamızmaz esemif I won't drip | sentamızmaz eseŋif you won't drip | oltamızmaz eseif he won't drip | biztamızmaz esekif we won't drip | siztamızmaz esegizif you all won't drip | alatamızmaz eseleif they won't drip |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentamızırıq esemif I am going to drip | sentamızırıq eseŋif you are going to drip | oltamızırıq eseif he is going to drip | biztamızırıq esekif we are going to drip | siztamızırıq esegizif you all are going to drip | alatamızırıq eseleif they are going to drip |
| Conditional, future | mentamızırıq tül esemif I am not going to drip | sentamızırıq tül eseŋif you are not going to drip | oltamızırıq tül eseif he is not going to drip | biztamızırıq tül esekif we are not going to drip | siztamızırıq tül esegizif you all are not going to drip | alatamızırıq tül eseleif they are not going to drip |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentamızırıq bolsamif I were going to drip | sentamızırıq bolsaŋif you were going to drip | oltamızırıq bolsaif he were going to drip | biztamızırıq bolsaqif we were going to drip | siztamızırıq bolsağızif you all were going to drip | alatamızırıq bolsalaif they were going to drip |
| Conditional, counterfactual future | mentamızmazlıq bolsamif I were not going to drip | sentamızmazlıq bolsaŋif you were not going to drip | oltamızmazlıq bolsaif he were not going to drip | biztamızmazlıq bolsaqif we were not going to drip | siztamızmazlıq bolsağızif you all were not going to drip | alatamızmazlıq bolsalaif they were not going to drip |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tamızdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentamıza bolurmaI must be dripping | sentamıza bolursayou must be dripping | oltamıza bolurhe must be dripping | biztamıza bolurbuzwe must be dripping | siztamıza bolursuzyou all must be dripping | alatamıza bolurlathey must be dripping |
| Inference, present (must be doing) | mentamızmay bolurmaI must not be dripping | sentamızmay bolursayou must not be dripping | oltamızmay bolurhe must not be dripping | biztamızmay bolurbuzwe must not be dripping | siztamızmay bolursuzyou all must not be dripping | alatamızmay bolurlathey must not be dripping |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentamıza tura bolurmaI must be in the middle of dripping | sentamıza tura bolursayou must be in the middle of dripping | oltamıza tura bolurhe must be in the middle of dripping | biztamıza tura bolurbuzwe must be in the middle of dripping | siztamıza tura bolursuzyou all must be in the middle of dripping | alatamıza tura bolurlathey must be in the middle of dripping |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentamızmay tura bolurmaI must keep on not dripping | sentamızmay tura bolursayou must keep on not dripping | oltamızmay tura bolurhe must keep on not dripping | biztamızmay tura bolurbuzwe must keep on not dripping | siztamızmay tura bolursuzyou all must keep on not dripping | alatamızmay tura bolurlathey must keep on not dripping |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentamızğan bolurmaI must have dripped | sentamızğan bolursayou must have dripped | oltamızğan bolurhe must have dripped | biztamızğan bolurbuzwe must have dripped | siztamızğan bolursuzyou all must have dripped | alatamızğan bolurlathey must have dripped |
| Inference (must have) | mentamızmağan bolurmaI must not have dripped | sentamızmağan bolursayou must not have dripped | oltamızmağan bolurhe must not have dripped | biztamızmağan bolurbuzwe must not have dripped | siztamızmağan bolursuzyou all must not have dripped | alatamızmağan bolurlathey must not have dripped |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentamızırıq bolurmaI must be going to drip | sentamızırıq bolursayou must be going to drip | oltamızırıq bolurhe must be going to drip | biztamızırıq bolurbuzwe must be going to drip | siztamızırıq bolursuzyou all must be going to drip | alatamızırıq bolurlathey must be going to drip |
| Inference, future (must be going to) | mentamızmazlıq bolurmaI must not be going to drip | sentamızmazlıq bolursayou must not be going to drip | oltamızmazlıq bolurhe must not be going to drip | biztamızmazlıq bolurbuzwe must not be going to drip | siztamızmazlıq bolursuzyou all must not be going to drip | alatamızmazlıq bolurlathey must not be going to drip |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentamızayımlet me drip | sentamız!drip! | oltamızsınlet him drip | biztamızayıqlet's drip | siztamızığız!drip, you all! | alatamızsınlalet them drip |
| Commands & suggestions | mentamızmayımlet me not drip | sentamızma!don't drip! | oltamızmasınlet him not drip | biztamızmayıqlet's not drip | siztamızmağız!don't drip, you all! | alatamızmasınlalet them not drip |
| Commands & suggestions | mentamızayımmı?shall I drip? | oltamızsınmı?should he drip? | biztamızayıqmı?shall we drip? | alatamızsınlamı?should they drip? | ||
| Commands & suggestions | mentamızmayımmı?shall I not drip? | oltamızmasınmı?should he not drip? | biztamızmayıqmı?shall we not drip? | alatamızmasınlamı?should they not drip? | ||
| Requests | sentamızçı2tamızçınplease drip | oltamızsınçıdo let him drip | siztamızçığızplease drip (plural/polite) | alatamızsınlaçıdo let them drip | ||
| Requests | sentamızmaçı2tamızmaçınplease don't drip | oltamızmasınçıdo let him not drip | siztamızmaçığızplease don't drip (plural/polite) | alatamızmasınlaçıdo let them not drip | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentamızğıntamızğımay you drip | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentamızmağıntamızmağımay you not drip | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentamızğay edim tamızğa edimwould that I dripped | sentamızğay ediŋ tamızğa ediŋwould that you dripped | oltamızğay edi tamızğa ediwould that he dripped | biztamızğay edik tamızğa edikwould that we dripped | siztamızğay edigiz tamızğa edigizwould that you all dripped | alatamızğay edile tamızğa edilewould that they dripped |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentamızmağay edim tamızmağa edimwould that I did not drip | sentamızmağay ediŋ tamızmağa ediŋwould that you did not drip | oltamızmağay edi tamızmağa ediwould that he did not drip | biztamızmağay edik tamızmağa edikwould that we did not drip | siztamızmağay edigiz tamızmağa edigizwould that you all did not drip | alatamızmağay edile tamızmağa edilewould that they did not drip |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentamızmağa qoyayımtamızma qoyayımlet me allow someone to drip | sentamızmağa qoy!tamızma qoy!let someone drip! | oltamızmağa qoysuntamızma qoysunlet him allow someone to drip | biztamızmağa qoyayıqtamızma qoyayıqlet's allow someone to drip | siztamızmağa qoyuğuz!tamızma qoyuğuz!let someone drip, you all! | alatamızmağa qoysunlatamızma qoysunlalet them allow someone to drip |
| Let someone… (commands) | mentamızmağa qoymayımtamızma qoymayımlet me not allow someone to drip | sentamızmağa qoyma!tamızma qoyma!don't let someone drip! | oltamızmağa qoymasıntamızma qoymasınlet him not allow someone to drip | biztamızmağa qoymayıqtamızma qoymayıqlet's not allow someone to drip | siztamızmağa qoymağız!tamızma qoymağız!don't let someone drip, you all! | alatamızmağa qoymasınlatamızma qoymasınlalet them not allow someone to drip |
| Let someone… (commands) | mentamızmağa qoyayımmı?tamızma qoyayımmı?shall I allow someone to drip? | oltamızmağa qoysunmu?tamızma qoysunmu?should he allow someone to drip? | biztamızmağa qoyayıqmı?tamızma qoyayıqmı?shall we allow someone to drip? | alatamızmağa qoysunlamı?tamızma qoysunlamı?should they allow someone to drip? | ||
| Let someone… (commands) | mentamızmağa qoymayımmı?tamızma qoymayımmı?shall I not allow someone to drip? | oltamızmağa qoymasınmı?tamızma qoymasınmı?should he not allow someone to drip? | biztamızmağa qoymayıqmı?tamızma qoymayıqmı?shall we not allow someone to drip? | alatamızmağa qoymasınlamı?tamızma qoymasınlamı?should they not allow someone to drip? | ||
| Let someone… (present) | mentamızmağa qoyamatamızma qoyamaI allow someone to drip | sentamızmağa qoyasatamızma qoyasayou allow someone to drip | oltamızmağa qoyadıtamızma qoyadıhe allows someone to drip | biztamızmağa qoyabıztamızma qoyabızwe allow someone to drip | siztamızmağa qoyasıztamızma qoyasızyou all allow someone to drip | alatamızmağa qoyadılatamızma qoyadılathey allow someone to drip |
| Let someone… (present) | mentamızmağa qoymaymatamızma qoymaymaI don't allow someone to drip | sentamızmağa qoymaysatamızma qoymaysayou don't allow someone to drip | oltamızmağa qoymaydıtamızma qoymaydıhe doesn't allow someone to drip | biztamızmağa qoymaybıztamızma qoymaybızwe don't allow someone to drip | siztamızmağa qoymaysıztamızma qoymaysızyou all don't allow someone to drip | alatamızmağa qoymaydılatamızma qoymaydılathey don't allow someone to drip |
| Let someone… (present) | mentamızmağa qoyamamı?tamızma qoyamamı?do I allow someone to drip? | sentamızmağa qoyamısa?tamızma qoyamısa?do you allow someone to drip? | oltamızmağa qoyamıdı?tamızma qoyamıdı?does he allow someone to drip? | biztamızmağa qoyabızmı?tamızma qoyabızmı?do we allow someone to drip? | siztamızmağa qoyamısız?tamızma qoyamısız?do you all allow someone to drip? | alatamızmağa qoyamıdıla?tamızma qoyamıdıla?do they allow someone to drip? |
| Let someone… (present) | mentamızmağa qoymaymamı?tamızma qoymaymamı?don't I allow someone to drip? | sentamızmağa qoymaymısa?tamızma qoymaymısa?don't you allow someone to drip? | oltamızmağa qoymaymıdı?tamızma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to drip? | biztamızmağa qoymaybızmı?tamızma qoymaybızmı?don't we allow someone to drip? | siztamızmağa qoymaymısız?tamızma qoymaymısız?don't you all allow someone to drip? | alatamızmağa qoymaymıdıla?tamızma qoymaymıdıla?don't they allow someone to drip? |
| Let someone… (past) | mentamızmağa qoydumtamızma qoydumI allowed someone to drip | sentamızmağa qoyduŋtamızma qoyduŋyou allowed someone to drip | oltamızmağa qoydutamızma qoyduhe allowed someone to drip | biztamızmağa qoyduqtamızma qoyduqwe allowed someone to drip | siztamızmağa qoyduğuztamızma qoyduğuzyou all allowed someone to drip | alatamızmağa qoydulatamızma qoydulathey allowed someone to drip |
| Let someone… (past) | mentamızmağa qoymadımtamızma qoymadımI didn't allow someone to drip | sentamızmağa qoymadıŋtamızma qoymadıŋyou didn't allow someone to drip | oltamızmağa qoymadıtamızma qoymadıhe didn't allow someone to drip | biztamızmağa qoymadıqtamızma qoymadıqwe didn't allow someone to drip | siztamızmağa qoymadığıztamızma qoymadığızyou all didn't allow someone to drip | alatamızmağa qoymadılatamızma qoymadılathey didn't allow someone to drip |
| Let someone… (past) | mentamızmağa qoydummu?tamızma qoydummu?did I allow someone to drip? | sentamızmağa qoyduŋmu?tamızma qoyduŋmu?did you allow someone to drip? | oltamızmağa qoydumu?tamızma qoydumu?did he allow someone to drip? | biztamızmağa qoyduqmu?tamızma qoyduqmu?did we allow someone to drip? | siztamızmağa qoyduğuzmu?tamızma qoyduğuzmu?did you all allow someone to drip? | alatamızmağa qoydulamı?tamızma qoydulamı?did they allow someone to drip? |
| Let someone… (past) | mentamızmağa qoymadımmı?tamızma qoymadımmı?didn't I allow someone to drip? | sentamızmağa qoymadıŋmı?tamızma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to drip? | oltamızmağa qoymadımı?tamızma qoymadımı?didn't he allow someone to drip? | biztamızmağa qoymadıqmı?tamızma qoymadıqmı?didn't we allow someone to drip? | siztamızmağa qoymadığızmı?tamızma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to drip? | alatamızmağa qoymadılamı?tamızma qoymadılamı?didn't they allow someone to drip? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tamızalırğa be able to drip · tamızalmazğa be unable to drip
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentamızalamaI can drip | sentamızalasayou can drip | oltamızaladıhe can drip | biztamızalabızwe can drip | siztamızalasızyou all can drip | alatamızaladılathey can drip |
| Ability — present | mentamızalmaymaI can't drip | sentamızalmaysayou can't drip | oltamızalmaydıhe can't drip | biztamızalmaybızwe can't drip | siztamızalmaysızyou all can't drip | alatamızalmaydılathey can't drip |
| Ability — present | mentamızalamamı? tamızalamıma?can I drip? | sentamızalamısa?can you drip? | oltamızalamıdı?can he drip? | biztamızalabızmı? tamızalamıbız?can we drip? | siztamızalamısız?can you all drip? | alatamızalamıdıla?can they drip? |
| Ability — present | mentamızalmaymamı? tamızalmaymıma?can't I drip? | sentamızalmaymısa?can't you drip? | oltamızalmaymıdı?can't he drip? | biztamızalmaybızmı? tamızalmaymıbız?can't we drip? | siztamızalmaymısız?can't you all drip? | alatamızalmaymıdıla?can't they drip? |
| Ability — if I can… | mentamızalsamif I can drip | sentamızalsaŋif you can drip | oltamızalsaif he can drip | biztamızalsaqif we can drip | siztamızalsağızif you all can drip | alatamızalsalaif they can drip |
| Ability — if I can… | mentamızalmasamif I can't drip | sentamızalmasaŋif you can't drip | oltamızalmasaif he can't drip | biztamızalmasaqif we can't drip | siztamızalmasağızif you all can't drip | alatamızalmasalaif they can't drip |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentamızaldımI was able to drip | sentamızaldıŋyou were able to drip | oltamızaldıhe was able to drip | biztamızaldıqwe were able to drip | siztamızaldığızyou all were able to drip | alatamızaldılathey were able to drip |
| Ability — simple past | mentamızalmadımI could not drip | sentamızalmadıŋyou could not drip | oltamızalmadıhe could not drip | biztamızalmadıqwe could not drip | siztamızalmadığızyou all could not drip | alatamızalmadılathey could not drip |
| Ability — simple past | mentamızaldımmı?was I able to drip? | sentamızaldıŋmı?were you able to drip? | oltamızaldımı?was he able to drip? | biztamızaldıqmı?were we able to drip? | siztamızaldığızmı?were you all able to drip? | alatamızaldılamı?were they able to drip? |
| Ability — simple past | mentamızalmadımmı?couldn't I drip? | sentamızalmadıŋmı?couldn't you drip? | oltamızalmadımı?couldn't he drip? | biztamızalmadıqmı?couldn't we drip? | siztamızalmadığızmı?couldn't you all drip? | alatamızalmadılamı?couldn't they drip? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentamızalğanmaI have been able to drip | sentamızalğansayou have been able to drip | oltamızalğandıhe has been able to drip | biztamızalğanbızwe have been able to drip | siztamızalğansızyou all have been able to drip | alatamızalğandılathey have been able to drip |
| Ability — perfect / -ğan past | mentamızalmağanmaI haven't been able to drip | sentamızalmağansayou haven't been able to drip | oltamızalmağandıhe hasn't been able to drip | biztamızalmağanbızwe haven't been able to drip | siztamızalmağansızyou all haven't been able to drip | alatamızalmağandılathey haven't been able to drip |
| Ability — perfect / -ğan past | mentamızalğanmamı? tamızalğanmıma?have I been able to drip? | sentamızalğanmısa?have you been able to drip? | oltamızalğanmıdı?has he been able to drip? | biztamızalğanbızmı? tamızalğanmıbız?have we been able to drip? | siztamızalğanmısız?have you all been able to drip? | alatamızalğanmıdıla?have they been able to drip? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentamızalmağanmamı? tamızalmağanmıma?haven't I been able to drip? | sentamızalmağanmısa?haven't you been able to drip? | oltamızalmağanmıdı?hasn't he been able to drip? | biztamızalmağanbızmı? tamızalmağanmıbız?haven't we been able to drip? | siztamızalmağanmısız?haven't you all been able to drip? | alatamızalmağanmıdıla?haven't they been able to drip? |
| Ability — past perfect | mentamızalğan edimtamızalğanemI had been able to drip | sentamızalğan ediŋtamızalğaneŋyou had been able to drip | oltamızalğan editamızalğanedhe had been able to drip | biztamızalğan ediktamızalğanekwe had been able to drip | siztamızalğan edigiztamızalğanegizyou all had been able to drip | alatamızalğan ediletamızalğanellethey had been able to drip |
| Ability — past perfect | mentamızalmağan edimtamızalmağanemI hadn't been able to drip | sentamızalmağan ediŋtamızalmağaneŋyou hadn't been able to drip | oltamızalmağan editamızalmağanedhe hadn't been able to drip | biztamızalmağan ediktamızalmağanekwe hadn't been able to drip | siztamızalmağan edigiztamızalmağanegizyou all hadn't been able to drip | alatamızalmağan ediletamızalmağanellethey hadn't been able to drip |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentamızala edimtamızalaemI could drip | sentamızala ediŋtamızalaeŋyou could drip | oltamızala editamızalaedhe could drip | biztamızala ediktamızalaekwe could drip | siztamızala edigiztamızalaegizyou all could drip | alatamızala ediletamızalaellethey could drip |
| Ability — past background | mentamızalmay edimtamızalmayemI could not drip | sentamızalmay ediŋtamızalmayeŋyou could not drip | oltamızalmay editamızalmayedhe could not drip | biztamızalmay ediktamızalmayekwe could not drip | siztamızalmay edigiztamızalmayegizyou all could not drip | alatamızalmay ediletamızalmayellethey could not drip |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentamızalırmaI will be able to drip | sentamızalırsayou will be able to drip | oltamızalırhe will be able to drip | biztamızalırbızwe will be able to drip | siztamızalırsızyou all will be able to drip | alatamızalırlathey will be able to drip |
| Ability — future I | mentamızalmazmaI won't be able to drip | sentamızalmazsayou won't be able to drip | oltamızalmazhe won't be able to drip | biztamızalmazbızwe won't be able to drip | siztamızalmazsızyou all won't be able to drip | alatamızalmazlathey won't be able to drip |
| Ability — future I | mentamızalırmamı? tamızalırmıma?will I be able to drip? | sentamızalırmısa?will you be able to drip? | oltamızalırmı?will he be able to drip? | biztamızalırbızmı? tamızalırmıbız?will we be able to drip? | siztamızalırmısız?will you all be able to drip? | alatamızalırlamı? tamızalırmıla?will they be able to drip? |
| Ability — future I | mentamızalmazmamı? tamızalmazmıma?won't I be able to drip? | sentamızalmazmısa?won't you be able to drip? | oltamızalmazmı?won't he be able to drip? | biztamızalmazbızmı? tamızalmazmıbız?won't we be able to drip? | siztamızalmazmısız?won't you all be able to drip? | alatamızalmazlamı? tamızalmazmıla?won't they be able to drip? |
| Ability — future II | mentamızallıqmaI am going to be able to drip | sentamızallıqsayou are going to be able to drip | oltamızallıqdıhe is going to be able to drip | biztamızallıqbızwe are going to be able to drip | siztamızallıqsızyou all are going to be able to drip | alatamızallıqdılathey are going to be able to drip |
| Ability — future II | mentamızallıq tülmeI am not going to be able to drip | sentamızallıq tülseyou are not going to be able to drip | oltamızallıq tüldühe is not going to be able to drip | biztamızallıq tülbüzwe are not going to be able to drip | siztamızallıq tülsüzyou all are not going to be able to drip | alatamızallıq tüldülethey are not going to be able to drip |
| Ability — future II | mentamızallıqmamı? tamızallıqmıma?am I going to be able to drip? | sentamızallıqmısa?are you going to be able to drip? | oltamızallıqmıdı?is he going to be able to drip? | biztamızallıqbızmı? tamızallıqmıbız?are we going to be able to drip? | siztamızallıqmısız?are you all going to be able to drip? | alatamızallıqmıdıla?are they going to be able to drip? |
| Ability — future II | mentamızallıq tülmüme?aren't I going to be able to drip? | sentamızallıq tülmüse?aren't you going to be able to drip? | oltamızallıq tülmüdü?isn't he going to be able to drip? | biztamızallıq tülmübüz?aren't we going to be able to drip? | siztamızallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to drip? | alatamızallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to drip? |
| Ability — would be able to… | mentamızalır edimtamızalır emI would be able to drip | sentamızalır ediŋtamızalır eŋyou would be able to drip | oltamızalır editamızalır edhe would be able to drip | biztamızalır ediktamızalır ekwe would be able to drip | siztamızalır edigiztamızalır egizyou all would be able to drip | alatamızalır ediletamızalır ellethey would be able to drip |
| Ability — would be able to… | mentamızalmaz edimtamızalmaz emI wouldn't be able to drip | sentamızalmaz ediŋtamızalmaz eŋyou wouldn't be able to drip | oltamızalmaz editamızalmaz edhe wouldn't be able to drip | biztamızalmaz ediktamızalmaz ekwe wouldn't be able to drip | siztamızalmaz edigiztamızalmaz egizyou all wouldn't be able to drip | alatamızalmaz ediletamızalmaz ellethey wouldn't be able to drip |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentamızalğıntamızalğımay you be able to drip | |||||
| Second-person optative — ability | sentamızalmağıntamızalmağımay you not be able to drip | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentamızırğa izleymeI want to drip | sentamızırğa izleyseyou want to drip | oltamızırğa izleydihe wants to drip | biztamızırğa izleybizwe want to drip | siztamızırğa izleysizyou all want to drip | alatamızırğa izleydilethey want to drip |
| want to | mentamızırğa izlemeymeI do not want to drip | sentamızırğa izlemeyseyou do not want to drip | oltamızırğa izlemeydihe does not want to drip | biztamızırğa izlemeybizwe do not want to drip | siztamızırğa izlemeysizyou all do not want to drip | alatamızırğa izlemeydilethey do not want to drip |
| would like to | mentamızırğa süemeI would like to drip | sentamızırğa süeseyou would like to drip | oltamızırğa süedihe would like to drip | biztamızırğa süebizwe would like to drip | siztamızırğa süesizyou all would like to drip | alatamızırğa süedilethey would like to drip |
| would like to | mentamızırğa süymeymeI would not like to drip | sentamızırğa süymeyseyou would not like to drip | oltamızırğa süymeydihe would not like to drip | biztamızırğa süymeybizwe would not like to drip | siztamızırğa süymeysizyou all would not like to drip | alatamızırğa süymeydilethey would not like to drip |
| hope to | mentamızırğa umutlanamaI hope to drip | sentamızırğa umutlanasayou hope to drip | oltamızırğa umutlanadıhe hopes to drip | biztamızırğa umutlanabızwe hope to drip | siztamızırğa umutlanasızyou all hope to drip | alatamızırğa umutlanadılathey hope to drip |
| hope to | mentamızırğa umutlanmaymaI do not hope to drip | sentamızırğa umutlanmaysayou do not hope to drip | oltamızırğa umutlanmaydıhe does not hope to drip | biztamızırğa umutlanmaybızwe do not hope to drip | siztamızırğa umutlanmaysızyou all do not hope to drip | alatamızırğa umutlanmaydılathey do not hope to drip |
| be about to | mentamızırğa deb turamaI am about to drip | sentamızırğa deb turasayou are about to drip | oltamızırğa deb turadıhe is about to drip | biztamızırğa deb turabızwe are about to drip | siztamızırğa deb turasızyou all are about to drip | alatamızırğa deb turadılathey are about to drip |
| be about to | mentamızırğa deb turmaymaI am not about to drip | sentamızırğa deb turmaysayou are not about to drip | oltamızırğa deb turmaydıhe is not about to drip | biztamızırğa deb turmaybızwe are not about to drip | siztamızırğa deb turmaysızyou all are not about to drip | alatamızırğa deb turmaydılathey are not about to drip |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentamızırğa kerekmeI need to drip | sentamızırğa kerekseyou need to drip | oltamızırğa kerekdihe needs to drip | biztamızırğa kerekbizwe need to drip | siztamızırğa kereksizyou all need to drip | alatamızırğa kerekdilethey need to drip |
| need to | mentamızırğa kerek tülmeI do not need to drip | sentamızırğa kerek tülseyou do not need to drip | oltamızırğa kerek tüldühe does not need to drip | biztamızırğa kerek tülbüzwe do not need to drip | siztamızırğa kerek tülsüzyou all do not need to drip | alatamızırğa kerek tüldülethey do not need to drip |
| have to | menmenŋe tamızırğa tüşediI have to drip | sensenŋe tamızırğa tüşediyou have to drip | olaŋa tamızırğa tüşedihe has to drip | bizbizge tamızırğa tüşediwe have to drip | sizsizge tamızırğa tüşediyou all have to drip | alaalağa tamızırğa tüşedithey have to drip |
| have to | menmenŋe tamızırğa tüşmeydiI do not have to drip | sensenŋe tamızırğa tüşmeydiyou do not have to drip | olaŋa tamızırğa tüşmeydihe does not have to drip | bizbizge tamızırğa tüşmeydiwe do not have to drip | sizsizge tamızırğa tüşmeydiyou all do not have to drip | alaalağa tamızırğa tüşmeydithey do not have to drip |
| be obliged to | mentamızırğa borçlumaI am obliged to drip | sentamızırğa borçlusayou are obliged to drip | oltamızırğa borçluduhe is obliged to drip | biztamızırğa borçlubuzwe are obliged to drip | siztamızırğa borçlusuzyou all are obliged to drip | alatamızırğa borçludulathey are obliged to drip |
| be obliged to | mentamızırğa borçlu tülmeI am not obliged to drip | sentamızırğa borçlu tülseyou are not obliged to drip | oltamızırğa borçlu tüldühe is not obliged to drip | biztamızırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to drip | siztamızırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to drip | alatamızırğa borçlu tüldülethey are not obliged to drip |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentamızırğa madarım bardıI have a way to drip | sentamızırğa madarıŋ bardıyou have a way to drip | oltamızırğa madarı bardıhe has a way to drip | biztamızırğa madarıbız bardıwe have a way to drip | siztamızırğa madarığız bardıyou all have a way to drip | alatamızırğa madarları bardıthey have a way to drip |
| have a way to | mentamızırğa madarım joqduI have no way to drip | sentamızırğa madarıŋ joqduyou have no way to drip | oltamızırğa madarı joqduhe has no way to drip | biztamızırğa madarıbız joqduwe have no way to drip | siztamızırğa madarığız joqduyou all have no way to drip | alatamızırğa madarları joqduthey have no way to drip |
| be free to | mentamızırğa erkinligim bardıI am free to drip | sentamızırğa erkinligiŋ bardıyou are free to drip | oltamızırğa erkinligi bardıhe is free to drip | biztamızırğa erkinligibiz bardıwe are free to drip | siztamızırğa erkinligigiz bardıyou all are free to drip | alatamızırğa erkinlikleri bardıthey are free to drip |
| be free to | mentamızırğa erkinligim joqduI am not free to drip | sentamızırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to drip | oltamızırğa erkinligi joqduhe is not free to drip | biztamızırğa erkinligibiz joqduwe are not free to drip | siztamızırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to drip | alatamızırğa erkinlikleri joqduthey are not free to drip |
| be possible to | menmenŋe tamızırğa bolluqduit is possible for me to drip | sensenŋe tamızırğa bolluqduit is possible for you to drip | olaŋa tamızırğa bolluqduit is possible for him to drip | bizbizge tamızırğa bolluqduit is possible for us to drip | sizsizge tamızırğa bolluqduit is possible for you all to drip | alaalağa tamızırğa bolluqduit is possible for them to drip |
| be possible to | menmenŋe tamızırğa bolluq tüldüit is not possible for me to drip | sensenŋe tamızırğa bolluq tüldüit is not possible for you to drip | olaŋa tamızırğa bolluq tüldüit is not possible for him to drip | bizbizge tamızırğa bolluq tüldüit is not possible for us to drip | sizsizge tamızırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to drip | alaalağa tamızırğa bolluq tüldüit is not possible for them to drip |
| be ready to | mentamızırğa hazırmaI am ready to drip | sentamızırğa hazırsayou are ready to drip | oltamızırğa hazırdıhe is ready to drip | biztamızırğa hazırbızwe are ready to drip | siztamızırğa hazırsızyou all are ready to drip | alatamızırğa hazırdılathey are ready to drip |
| be ready to | mentamızırğa hazır tülmeI am not ready to drip | sentamızırğa hazır tülseyou are not ready to drip | oltamızırğa hazır tüldühe is not ready to drip | biztamızırğa hazır tülbüzwe are not ready to drip | siztamızırğa hazır tülsüzyou all are not ready to drip | alatamızırğa hazır tüldülethey are not ready to drip |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentamızırğa küreşemeI am trying to drip | sentamızırğa küreşeseyou are trying to drip | oltamızırğa küreşedihe is trying to drip | biztamızırğa küreşebizwe are trying to drip | siztamızırğa küreşesizyou all are trying to drip | alatamızırğa küreşedilethey are trying to drip |
| try to | mentamızırğa küreşmeymeI am not trying to drip | sentamızırğa küreşmeyseyou are not trying to drip | oltamızırğa küreşmeydihe is not trying to drip | biztamızırğa küreşmeybizwe are not trying to drip | siztamızırğa küreşmeysizyou all are not trying to drip | alatamızırğa küreşmeydilethey are not trying to drip |
| agree to | mentamızırğa unaymaI agree to drip | sentamızırğa unaysayou agree to drip | oltamızırğa unaydıhe agrees to drip | biztamızırğa unaybızwe agree to drip | siztamızırğa unaysızyou all agree to drip | alatamızırğa unaydılathey agree to drip |
| agree to | mentamızırğa unamaymaI refuse to drip | sentamızırğa unamaysayou refuse to drip | oltamızırğa unamaydıhe refuses to drip | biztamızırğa unamaybızwe refuse to drip | siztamızırğa unamaysızyou all refuse to drip | alatamızırğa unamaydılathey refuse to drip |
| hurry to | mentamızırğa aşığamaI am in a hurry to drip | sentamızırğa aşığasayou are in a hurry to drip | oltamızırğa aşığadıhe is in a hurry to drip | biztamızırğa aşığabızwe are in a hurry to drip | siztamızırğa aşığasızyou all are in a hurry to drip | alatamızırğa aşığadılathey are in a hurry to drip |
| hurry to | mentamızırğa aşıqmaymaI am in no hurry to drip | sentamızırğa aşıqmaysayou are in no hurry to drip | oltamızırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to drip | biztamızırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to drip | siztamızırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to drip | alatamızırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to drip |
| be afraid to | mentamızırğa qorqamaI am afraid to drip | sentamızırğa qorqasayou are afraid to drip | oltamızırğa qorqadıhe is afraid to drip | biztamızırğa qorqabızwe are afraid to drip | siztamızırğa qorqasızyou all are afraid to drip | alatamızırğa qorqadılathey are afraid to drip |
| be afraid to | mentamızırğa qorqmaymaI am not afraid to drip | sentamızırğa qorqmaysayou are not afraid to drip | oltamızırğa qorqmaydıhe is not afraid to drip | biztamızırğa qorqmaybızwe are not afraid to drip | siztamızırğa qorqmaysızyou all are not afraid to drip | alatamızırğa qorqmaydılathey are not afraid to drip |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentamıza bolmazmaI can't be dripping | sentamıza bolmazsayou can't be dripping | oltamıza bolmazhe can't be dripping | biztamıza bolmazbızwe can't be dripping | siztamıza bolmazsızyou all can't be dripping | alatamıza bolmazlathey can't be dripping |
| Inference, present — double negation | mentamızmay bolmazmaI must be dripping (emphatic) | sentamızmay bolmazsayou must be dripping (emphatic) | oltamızmay bolmazhe must be dripping (emphatic) | biztamızmay bolmazbızwe must be dripping (emphatic) | siztamızmay bolmazsızyou all must be dripping (emphatic) | alatamızmay bolmazlathey must be dripping (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentamıza turmasamif I don't keep dripping | sentamıza turmasaŋif you don't keep dripping | oltamıza turmasaif he doesn't keep dripping | biztamıza turmasaqif we don't keep dripping | siztamıza turmasağızif you all don't keep dripping | alatamıza turmasalaif they don't keep dripping |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentamıza tura bolmazmaI can't be in the middle of dripping | sentamıza tura bolmazsayou can't be in the middle of dripping | oltamıza tura bolmazhe can't be in the middle of dripping | biztamıza tura bolmazbızwe can't be in the middle of dripping | siztamıza tura bolmazsızyou all can't be in the middle of dripping | alatamıza tura bolmazlathey can't be in the middle of dripping |
| Inference, progressive — double negation | mentamızmay tura bolmazmaI must keep on not dripping (emphatic) | sentamızmay tura bolmazsayou must keep on not dripping (emphatic) | oltamızmay tura bolmazhe must keep on not dripping (emphatic) | biztamızmay tura bolmazbızwe must keep on not dripping (emphatic) | siztamızmay tura bolmazsızyou all must keep on not dripping (emphatic) | alatamızmay tura bolmazlathey must keep on not dripping (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentamızmay turamaI keep on not dripping | sentamızmay turasayou keep on not dripping | oltamızmay turadıhe keeps on not dripping | biztamızmay turabızwe keep on not dripping | siztamızmay turasızyou all keep on not dripping | alatamızmay turadılathey keep on not dripping |
| Progressive — double negation | mentamızmay turmaymaI am not keeping on not dripping | sentamızmay turmaysayou are not keeping on not dripping | oltamızmay turmaydıhe is not keeping on not dripping | biztamızmay turmaybızwe are not keeping on not dripping | siztamızmay turmaysızyou all are not keeping on not dripping | alatamızmay turmaydılathey are not keeping on not dripping |
| Progressive — double negation | mentamızmay turmaymımaaren't I keeping on not dripping? | sentamızmay turmaymısaaren't you keeping on not dripping? | oltamızmay turmaymıdıisn't he keeping on not dripping? | biztamızmay turmaymıbızaren't we keeping on not dripping? | siztamızmay turmaymısızaren't you all keeping on not dripping? | alatamızmay turmaymıdılaaren't they keeping on not dripping? |
| Inference — auxiliary negated | mentamızğan bolmazmaI can't have dripped | sentamızğan bolmazsayou can't have dripped | oltamızğan bolmazhe can't have dripped | biztamızğan bolmazbızwe can't have dripped | siztamızğan bolmazsızyou all can't have dripped | alatamızğan bolmazlathey can't have dripped |
| Inference — double negation | mentamızmağan bolmazmaI must have dripped (emphatic) | sentamızmağan bolmazsayou must have dripped (emphatic) | oltamızmağan bolmazhe must have dripped (emphatic) | biztamızmağan bolmazbızwe must have dripped (emphatic) | siztamızmağan bolmazsızyou all must have dripped (emphatic) | alatamızmağan bolmazlathey must have dripped (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentamızğan bolmasamif it weren't that I had dripped | sentamızğan bolmasaŋif it weren't that you had dripped | oltamızğan bolmasaif it weren't that he had dripped | biztamızğan bolmasaqif it weren't that we had dripped | siztamızğan bolmasağızif it weren't that you all had dripped | alatamızğan bolmasalaif it weren't that they had dripped |
| Counterfactual — double negation | mentamızmağan bolmasamif it weren't that I hadn't dripped | sentamızmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't dripped | oltamızmağan bolmasaif it weren't that he hadn't dripped | biztamızmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't dripped | siztamızmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't dripped | alatamızmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't dripped |
| Inference, future — auxiliary negated | mentamızırıq bolmazmaI can't be going to drip | sentamızırıq bolmazsayou can't be going to drip | oltamızırıq bolmazhe can't be going to drip | biztamızırıq bolmazbızwe can't be going to drip | siztamızırıq bolmazsızyou all can't be going to drip | alatamızırıq bolmazlathey can't be going to drip |
| Inference, future — double negation | mentamızmazlıq bolmazmaI must be going to drip (emphatic) | sentamızmazlıq bolmazsayou must be going to drip (emphatic) | oltamızmazlıq bolmazhe must be going to drip (emphatic) | biztamızmazlıq bolmazbızwe must be going to drip (emphatic) | siztamızmazlıq bolmazsızyou all must be going to drip (emphatic) | alatamızmazlıq bolmazlathey must be going to drip (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentamızırıq bolmasamif it weren't that I were going to drip | sentamızırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to drip | oltamızırıq bolmasaif it weren't that he were going to drip | biztamızırıq bolmasaqif it weren't that we were going to drip | siztamızırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to drip | alatamızırıq bolmasalaif it weren't that they were going to drip |
| Counterfactual future — double negation | mentamızmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to drip | sentamızmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to drip | oltamızmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to drip | biztamızmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to drip | siztamızmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to drip | alatamızmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to drip |