qozğaw
/qozʁaw/ · plural qozğawla
verbal noun of qozğarğa →
1. stirring up, rousing
- halqnı qozğaw — the rousing of the people
- işni qozğaw — the raising of the matter
- qozğaw boşuna bolmadı — the stirring up was not for nothing
2. agitation, ferment, excitement
- elde qozğaw bardı — there is a ferment in the village
- qozğaw tohtadı — the agitation died down
- qozğawnu başlağan ol edi — it was he who began the agitation
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe stirring up | —qozğaw | meniqozğawum | seniqozğawung | anıqozğawu | bizniqozğawubuz | sizniqozğawuğuz | alanıqozğawları |
| Genitivethe stirring up's | —qozğawnu | meniqozğawumu | seniqozğawungu | anıqozğawunu | bizniqozğawubuznu | sizniqozğawuğuznu | alanıqozğawlarını |
| Accusativethe stirring up (as the object) | —qozğawnu | meniqozğawumu | seniqozğawungu | anıqozğawun | bizniqozğawubuznu | sizniqozğawuğuznu | alanıqozğawların |
| Dativeto the stirring up | —qozğawğa | meniqozğawuma | seniqozğawunga | anıqozğawuna | bizniqozğawubuzğa | sizniqozğawuğuzğa | alanıqozğawlarına |
| Locativeat / in the stirring up | —qozğawda | meniqozğawumda | seniqozğawungda | anıqozğawunda | bizniqozğawubuzda | sizniqozğawuğuzda | alanıqozğawlarında |
| Ablativefrom the stirring up | —qozğawdan | meniqozğawumdan | seniqozğawungdan | anıqozğawundan | bizniqozğawubuzdan | sizniqozğawuğuzdan | alanıqozğawlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe stirring ups | —qozğawla | meniqozğawlarım | seniqozğawlarıng | anıqozğawları | bizniqozğawlarıbız | sizniqozğawlarığız | alanıqozğawları |
| Genitivethe stirring ups' | —qozğawlanı | meniqozğawlarımı | seniqozğawlarıngı | anıqozğawlarını | bizniqozğawlarıbıznı | sizniqozğawlarığıznı | alanıqozğawlarını |
| Accusativethe stirring ups (as the object) | —qozğawlanı | meniqozğawlarımı | seniqozğawlarıngı | anıqozğawların | bizniqozğawlarıbıznı | sizniqozğawlarığıznı | alanıqozğawların |
| Dativeto the stirring ups | —qozğawlağa | meniqozğawlarıma | seniqozğawlarınga | anıqozğawlarına | bizniqozğawlarıbızğa | sizniqozğawlarığızğa | alanıqozğawlarına |
| Locativeat / in the stirring ups | —qozğawlada | meniqozğawlarımda | seniqozğawlarıngda | anıqozğawlarında | bizniqozğawlarıbızda | sizniqozğawlarığızda | alanıqozğawlarında |
| Ablativefrom the stirring ups | —qozğawladan | meniqozğawlarımdan | seniqozğawlarıngdan | anıqozğawlarından | bizniqozğawlarıbızdan | sizniqozğawlarığızdan | alanıqozğawlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qozğawları can mean "his / her stirring ups", "their stirring up", or "their stirring ups" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.