dawlaşırğa
/dawlaʃɯrʁa/
1. argue, dispute, debate — The person argued with takes bla.
- dawlaşıb tebrerge — to start arguing
- biz dawlaşabız — we argue
- men anı bla dawlaşdım — I argued with him
- köb dawlaşdıla — they argued a lot
- sen erlay dawlaşıb tebreme — don't you start arguing straight away
- Halim dawlaşırğa süyüwçüdü — Halim likes to argue
- qıçırıb dawlaşhandan hayır joqdu — there is no use in shouting and arguing
2. quarrel, bicker, squabble
- qarnaşla dawlaşdıla — the brothers quarreled
- üyde dawlaşıb turadıla — they keep bickering at home
- dawlaşırğa kerek tüldü — there is no need to quarrel
- dawlaşmay, ariw söleşirge — to speak politely, without quarreling
- bir dawlaşa, bir jaraşa tururğa — now to quarrel, now to make up
- dawlaşırğa sıltaw tab — find a pretext to quarrel
3. contend over something, lay claim to something against each other — The thing claimed is the object, and the person it is claimed from takes the ablative: atalarından mülk dawlaşa edile 'they were claiming property from their father'. one source
- jaşçıqla bir birden kitabla dawlaşadıla — the boys are claiming books from each other
- atalarından mülk, ırıshı dawlaşa edile — they were claiming property and wealth from their father
Conjugation
Common forms
- dawlaşadıhe is arguing
- dawlaşdıhe argued
- dawlaşhandıhe has argued
- dawlaşırhe will argue
- dawlaşırıqdıhe is going to argue
- dawlaşa edihe was arguing
- dawlaşsaif he argues
- dawlaş!argue!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mendawlaşamaI am arguing | sendawlaşasayou are arguing | oldawlaşadıhe is arguing | bizdawlaşabızwe are arguing | sizdawlaşasızyou all are arguing | aladawlaşadılathey are arguing |
| Present (simple & continuous) | mendawlaşmaymaI am not arguing | sendawlaşmaysayou are not arguing | oldawlaşmaydıhe is not arguing | bizdawlaşmaybızwe are not arguing | sizdawlaşmaysızyou all are not arguing | aladawlaşmaydılathey are not arguing |
| Present (simple & continuous) | mendawlaşamamı? dawlaşamıma?am I arguing? | sendawlaşamısa?are you arguing? | oldawlaşamıdı?is he arguing? | bizdawlaşabızmı? dawlaşamıbız?are we arguing? | sizdawlaşamısız?are you all arguing? | aladawlaşamıdıla?are they arguing? |
| Present (simple & continuous) | mendawlaşmaymamı? dawlaşmaymıma?aren't I arguing? | sendawlaşmaymısa?aren't you arguing? | oldawlaşmaymıdı?isn't he arguing? | bizdawlaşmaybızmı? dawlaşmaymıbız?aren't we arguing? | sizdawlaşmaymısız?aren't you all arguing? | aladawlaşmaymıdıla?aren't they arguing? |
| Habitual (usually, tends to) | mendawlaşıwçanmaI usually argue | sendawlaşıwçansayou usually argue | oldawlaşıwçandıhe usually argues | bizdawlaşıwçanbızwe usually argue | sizdawlaşıwçansızyou all usually argue | aladawlaşıwçandılathey usually argue |
| Habitual (usually, tends to) | mendawlaşmawçanmaI usually don't argue | sendawlaşmawçansayou usually don't argue | oldawlaşmawçandıhe usually doesn't argue | bizdawlaşmawçanbızwe usually don't argue | sizdawlaşmawçansızyou all usually don't argue | aladawlaşmawçandılathey usually don't argue |
| Habitual (usually, tends to) | mendawlaşıwçanmamı? dawlaşıwçanmıma?do I usually argue? | sendawlaşıwçanmısa?do you usually argue? | oldawlaşıwçanmıdı?does he usually argue? | bizdawlaşıwçanbızmı? dawlaşıwçanmıbız?do we usually argue? | sizdawlaşıwçanmısız?do you all usually argue? | aladawlaşıwçanmıdıla?do they usually argue? |
| Habitual (usually, tends to) | mendawlaşmawçanmamı? dawlaşmawçanmıma?do I usually not argue? | sendawlaşmawçanmısa?do you usually not argue? | oldawlaşmawçanmıdı?does he usually not argue? | bizdawlaşmawçanbızmı? dawlaşmawçanmıbız?do we usually not argue? | sizdawlaşmawçanmısız?do you all usually not argue? | aladawlaşmawçanmıdıla?do they usually not argue? |
| Resultative (has become and stays) | oldawlaşıbdıhe has argued and remains so | aladawlaşıbdılathey have argued and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oldawlaşıbmıdı?has he argued? | aladawlaşıbmıdıla?have they argued? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mendawlaşıb turamaI keep arguing | sendawlaşıb turasayou keep arguing | oldawlaşıb turadıhe keeps arguing | bizdawlaşıb turabızwe keep arguing | sizdawlaşıb turasızyou all keep arguing | aladawlaşıb turadılathey keep arguing |
| Durative (keeps doing) | mendawlaşıb turmaymaI don't keep arguing | sendawlaşıb turmaysayou don't keep arguing | oldawlaşıb turmaydıhe doesn't keep arguing | bizdawlaşıb turmaybızwe don't keep arguing | sizdawlaşıb turmaysızyou all don't keep arguing | aladawlaşıb turmaydılathey don't keep arguing |
| Durative (keeps doing) | mendawlaşıb turamamı? dawlaşıb turamıma?do I keep arguing? | sendawlaşıb turamısa?do you keep arguing? | oldawlaşıb turamıdı?does he keep arguing? | bizdawlaşıb turabızmı? dawlaşıb turamıbız?do we keep arguing? | sizdawlaşıb turamısız?do you all keep arguing? | aladawlaşıb turamıdıla?do they keep arguing? |
| Durative (keeps doing) | mendawlaşıb turmaymamı? dawlaşıb turmaymıma?don't I keep arguing? | sendawlaşıb turmaymısa?don't you keep arguing? | oldawlaşıb turmaymıdı?doesn't he keep arguing? | bizdawlaşıb turmaybızmı? dawlaşıb turmaymıbız?don't we keep arguing? | sizdawlaşıb turmaymısız?don't you all keep arguing? | aladawlaşıb turmaymıdıla?don't they keep arguing? |
| Progressive (in the middle of) | mendawlaşa turamaI am in the middle of arguing | sendawlaşa turasayou are in the middle of arguing | oldawlaşa turadıhe is in the middle of arguing | bizdawlaşa turabızwe are in the middle of arguing | sizdawlaşa turasızyou all are in the middle of arguing | aladawlaşa turadılathey are in the middle of arguing |
| Progressive (in the middle of) | mendawlaşa turmaymaI am not in the middle of arguing | sendawlaşa turmaysayou are not in the middle of arguing | oldawlaşa turmaydıhe is not in the middle of arguing | bizdawlaşa turmaybızwe are not in the middle of arguing | sizdawlaşa turmaysızyou all are not in the middle of arguing | aladawlaşa turmaydılathey are not in the middle of arguing |
| Progressive (in the middle of) | mendawlaşa turamamı? dawlaşa turamıma?am I in the middle of arguing? | sendawlaşa turamısa?are you in the middle of arguing? | oldawlaşa turamıdı?is he in the middle of arguing? | bizdawlaşa turabızmı? dawlaşa turamıbız?are we in the middle of arguing? | sizdawlaşa turamısız?are you all in the middle of arguing? | aladawlaşa turamıdıla?are they in the middle of arguing? |
| Progressive (in the middle of) | mendawlaşa turmaymamı? dawlaşa turmaymıma?aren't I in the middle of arguing? | sendawlaşa turmaymısa?aren't you in the middle of arguing? | oldawlaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of arguing? | bizdawlaşa turmaybızmı? dawlaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of arguing? | sizdawlaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of arguing? | aladawlaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of arguing? |
| Simple past (definite) | mendawlaşdımI argued | sendawlaşdıŋyou argued | oldawlaşdıhe argued | bizdawlaşdıqwe argued | sizdawlaşdığızyou all argued | aladawlaşdılathey argued |
| Simple past (definite) | mendawlaşmadımI didn't argue | sendawlaşmadıŋyou didn't argue | oldawlaşmadıhe didn't argue | bizdawlaşmadıqwe didn't argue | sizdawlaşmadığızyou all didn't argue | aladawlaşmadılathey didn't argue |
| Simple past (definite) | mendawlaşdımmı?did I argue? | sendawlaşdıŋmı?did you argue? | oldawlaşdımı?did he argue? | bizdawlaşdıqmı?did we argue? | sizdawlaşdığızmı?did you all argue? | aladawlaşdılamı?did they argue? |
| Simple past (definite) | mendawlaşmadımmı?didn't I argue? | sendawlaşmadıŋmı?didn't you argue? | oldawlaşmadımı?didn't he argue? | bizdawlaşmadıqmı?didn't we argue? | sizdawlaşmadığızmı?didn't you all argue? | aladawlaşmadılamı?didn't they argue? |
| Perfect (past indefinite) | mendawlaşhanmaI have argued | sendawlaşhansayou have argued | oldawlaşhandıhe has argued | bizdawlaşhanbızwe have argued | sizdawlaşhansızyou all have argued | aladawlaşhandılathey have argued |
| Perfect (past indefinite) | mendawlaşmağanmaI haven't argued | sendawlaşmağansayou haven't argued | oldawlaşmağandıhe hasn't argued | bizdawlaşmağanbızwe haven't argued | sizdawlaşmağansızyou all haven't argued | aladawlaşmağandılathey haven't argued |
| Perfect (past indefinite) | mendawlaşhanmamı? dawlaşhanmıma?have I argued? | sendawlaşhanmısa?have you argued? | oldawlaşhanmıdı?has he argued? | bizdawlaşhanbızmı? dawlaşhanmıbız?have we argued? | sizdawlaşhanmısız?have you all argued? | aladawlaşhanmıdıla?have they argued? |
| Perfect (past indefinite) | mendawlaşmağanmamı? dawlaşmağanmıma?haven't I argued? | sendawlaşmağanmısa?haven't you argued? | oldawlaşmağanmıdı?hasn't he argued? | bizdawlaşmağanbızmı? dawlaşmağanmıbız?haven't we argued? | sizdawlaşmağanmısız?haven't you all argued? | aladawlaşmağanmıdıla?haven't they argued? |
| Durative, definite past (kept doing) | mendawlaşıb turdumI kept arguing | sendawlaşıb turduŋyou kept arguing | oldawlaşıb turduhe kept arguing | bizdawlaşıb turduqwe kept arguing | sizdawlaşıb turduğuzyou all kept arguing | aladawlaşıb turdulathey kept arguing |
| Durative, definite past (kept doing) | mendawlaşıb turmadımI didn't keep arguing | sendawlaşıb turmadıŋyou didn't keep arguing | oldawlaşıb turmadıhe didn't keep arguing | bizdawlaşıb turmadıqwe didn't keep arguing | sizdawlaşıb turmadığızyou all didn't keep arguing | aladawlaşıb turmadılathey didn't keep arguing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mendawlaşırmaI will argue | sendawlaşırsayou will argue | oldawlaşırhe will argue | bizdawlaşırbızwe will argue | sizdawlaşırsızyou all will argue | aladawlaşırlathey will argue |
| Indefinite future (future I) | mendawlaşmazmaI won't argue | sendawlaşmazsayou won't argue | oldawlaşmazhe won't argue | bizdawlaşmazbızwe won't argue | sizdawlaşmazsızyou all won't argue | aladawlaşmazlathey won't argue |
| Indefinite future (future I) | mendawlaşırmamı? dawlaşırmıma?will I argue? | sendawlaşırmısa?will you argue? | oldawlaşırmı?will he argue? | bizdawlaşırbızmı? dawlaşırmıbız?will we argue? | sizdawlaşırmısız?will you all argue? | aladawlaşırlamı? dawlaşırmıla?will they argue? |
| Indefinite future (future I) | mendawlaşmazmamı? dawlaşmazmıma?won't I argue? | sendawlaşmazmısa?won't you argue? | oldawlaşmazmı?won't he argue? | bizdawlaşmazbızmı? dawlaşmazmıbız?won't we argue? | sizdawlaşmazmısız?won't you all argue? | aladawlaşmazlamı? dawlaşmazmıla?won't they argue? |
| Definite future (future II) | mendawlaşırıqmaI am going to argue | sendawlaşırıqsayou are going to argue | oldawlaşırıqdıhe is going to argue | bizdawlaşırıqbızwe are going to argue | sizdawlaşırıqsızyou all are going to argue | aladawlaşırıqdılathey are going to argue |
| Definite future (future II) | mendawlaşırıq tülmeI am not going to argue | sendawlaşırıq tülseyou are not going to argue | oldawlaşırıq tüldühe is not going to argue | bizdawlaşırıq tülbüzwe are not going to argue | sizdawlaşırıq tülsüzyou all are not going to argue | aladawlaşırıq tüldülethey are not going to argue |
| Definite future (future II) | mendawlaşırıqmamı? dawlaşırıqmıma?am I going to argue? | sendawlaşırıqmısa?are you going to argue? | oldawlaşırıqmıdı?is he going to argue? | bizdawlaşırıqbızmı? dawlaşırıqmıbız?are we going to argue? | sizdawlaşırıqmısız?are you all going to argue? | aladawlaşırıqmıdıla?are they going to argue? |
| Definite future (future II) | mendawlaşırıq tülmüme?aren't I going to argue? | sendawlaşırıq tülmüse?aren't you going to argue? | oldawlaşırıq tülmüdü?isn't he going to argue? | bizdawlaşırıq tülmübüz?aren't we going to argue? | sizdawlaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to argue? | aladawlaşırıq tülmüdüle?aren't they going to argue? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mendawlaşhan edimdawlaşhanemI had argued | sendawlaşhan ediŋdawlaşhaneŋyou had argued | oldawlaşhan edidawlaşhanedhe had argued | bizdawlaşhan edikdawlaşhanekwe had argued | sizdawlaşhan edigizdawlaşhanegizyou all had argued | aladawlaşhan ediledawlaşhanellethey had argued |
| Past perfect (pluperfect) | mendawlaşmağan edimdawlaşmağanemI hadn't argued | sendawlaşmağan ediŋdawlaşmağaneŋyou hadn't argued | oldawlaşmağan edidawlaşmağanedhe hadn't argued | bizdawlaşmağan edikdawlaşmağanekwe hadn't argued | sizdawlaşmağan edigizdawlaşmağanegizyou all hadn't argued | aladawlaşmağan ediledawlaşmağanellethey hadn't argued |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mendawlaşa edimdawlaşaemI was arguing | sendawlaşa ediŋdawlaşaeŋyou were arguing | oldawlaşa edidawlaşaedhe was arguing | bizdawlaşa edikdawlaşaekwe were arguing | sizdawlaşa edigizdawlaşaegizyou all were arguing | aladawlaşa ediledawlaşaellethey were arguing |
| Past continuous (imperfect) | mendawlaşmay edimdawlaşmayemI wasn't arguing | sendawlaşmay ediŋdawlaşmayeŋyou weren't arguing | oldawlaşmay edidawlaşmayedhe wasn't arguing | bizdawlaşmay edikdawlaşmayekwe weren't arguing | sizdawlaşmay edigizdawlaşmayegizyou all weren't arguing | aladawlaşmay ediledawlaşmayellethey weren't arguing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mendawlaşıwçan edimdawlaşıwçanemI used to argue | sendawlaşıwçan ediŋdawlaşıwçaneŋyou used to argue | oldawlaşıwçan edidawlaşıwçanedhe used to argue | bizdawlaşıwçan edikdawlaşıwçanekwe used to argue | sizdawlaşıwçan edigizdawlaşıwçanegizyou all used to argue | aladawlaşıwçan ediledawlaşıwçanellethey used to argue |
| Habitual past (used to) | mendawlaşmawçan edimdawlaşmawçanemI didn't use to argue | sendawlaşmawçan ediŋdawlaşmawçaneŋyou didn't use to argue | oldawlaşmawçan edidawlaşmawçanedhe didn't use to argue | bizdawlaşmawçan edikdawlaşmawçanekwe didn't use to argue | sizdawlaşmawçan edigizdawlaşmawçanegizyou all didn't use to argue | aladawlaşmawçan ediledawlaşmawçanellethey didn't use to argue |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oldawlaşıb edihe had argued and remained so | aladawlaşıb edilethey had argued and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oldawlaşıb tül edihe hadn't argued | aladawlaşıb tül edilethey hadn't argued | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mendawlaşıb tura edimdawlaşıb turaemI had kept arguing | sendawlaşıb tura ediŋdawlaşıb turaeŋyou had kept arguing | oldawlaşıb tura edidawlaşıb turaedhe had kept arguing | bizdawlaşıb tura edikdawlaşıb turaekwe had kept arguing | sizdawlaşıb tura edigizdawlaşıb turaegizyou all had kept arguing | aladawlaşıb tura ediledawlaşıb turaellethey had kept arguing |
| Past durative (had kept doing) | mendawlaşıb turmay edimdawlaşıb turmayemI hadn't kept arguing | sendawlaşıb turmay ediŋdawlaşıb turmayeŋyou hadn't kept arguing | oldawlaşıb turmay edidawlaşıb turmayedhe hadn't kept arguing | bizdawlaşıb turmay edikdawlaşıb turmayekwe hadn't kept arguing | sizdawlaşıb turmay edigizdawlaşıb turmayegizyou all hadn't kept arguing | aladawlaşıb turmay ediledawlaşıb turmayellethey hadn't kept arguing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mendawlaşa tura edimdawlaşa turaemI was in the middle of arguing | sendawlaşa tura ediŋdawlaşa turaeŋyou were in the middle of arguing | oldawlaşa tura edidawlaşa turaedhe was in the middle of arguing | bizdawlaşa tura edikdawlaşa turaekwe were in the middle of arguing | sizdawlaşa tura edigizdawlaşa turaegizyou all were in the middle of arguing | aladawlaşa tura ediledawlaşa turaellethey were in the middle of arguing |
| Past progressive (was in the middle of) | mendawlaşa turmay edimdawlaşa turmayemI wasn't in the middle of arguing | sendawlaşa turmay ediŋdawlaşa turmayeŋyou weren't in the middle of arguing | oldawlaşa turmay edidawlaşa turmayedhe wasn't in the middle of arguing | bizdawlaşa turmay edikdawlaşa turmayekwe weren't in the middle of arguing | sizdawlaşa turmay edigizdawlaşa turmayegizyou all weren't in the middle of arguing | aladawlaşa turmay ediledawlaşa turmayellethey weren't in the middle of arguing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mendawlaşır edimdawlaşır emI would argue | sendawlaşır ediŋdawlaşır eŋyou would argue | oldawlaşır edidawlaşır edhe would argue | bizdawlaşır edikdawlaşır ekwe would argue | sizdawlaşır edigizdawlaşır egizyou all would argue | aladawlaşır ediledawlaşır ellethey would argue |
| Conditional result (would) | mendawlaşmaz edimdawlaşmaz emI wouldn't argue | sendawlaşmaz ediŋdawlaşmaz eŋyou wouldn't argue | oldawlaşmaz edidawlaşmaz edhe wouldn't argue | bizdawlaşmaz edikdawlaşmaz ekwe wouldn't argue | sizdawlaşmaz edigizdawlaşmaz egizyou all wouldn't argue | aladawlaşmaz ediledawlaşmaz ellethey wouldn't argue |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mendawlaşırıq edimdawlaşırıq emI would have argued | sendawlaşırıq ediŋdawlaşırıq eŋyou would have argued | oldawlaşırıq edidawlaşırıq edhe would have argued | bizdawlaşırıq edikdawlaşırıq ekwe would have argued | sizdawlaşırıq edigizdawlaşırıq egizyou all would have argued | aladawlaşırıq ediledawlaşırıq ellethey would have argued |
| Past conditional result (would have) | mendawlaşırıq tül edimdawlaşırıq tül emI wouldn't have argued | sendawlaşırıq tül ediŋdawlaşırıq tül eŋyou wouldn't have argued | oldawlaşırıq tül edidawlaşırıq tül edhe wouldn't have argued | bizdawlaşırıq tül edikdawlaşırıq tül ekwe wouldn't have argued | sizdawlaşırıq tül edigizdawlaşırıq tül egizyou all wouldn't have argued | aladawlaşırıq tül ediledawlaşırıq tül ellethey wouldn't have argued |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mendawlaşsamif I argue | sendawlaşsaŋif you argue | oldawlaşsaif he argues | bizdawlaşsaqif we argue | sizdawlaşsağızif you all argue | aladawlaşsalaif they argue |
| Conditional | mendawlaşmasamif I don't argue | sendawlaşmasaŋif you don't argue | oldawlaşmasaif he doesn't argue | bizdawlaşmasaqif we don't argue | sizdawlaşmasağızif you all don't argue | aladawlaşmasalaif they don't argue |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mendawlaşa esemif I am arguing | sendawlaşa eseŋif you are arguing | oldawlaşa eseif he is arguing | bizdawlaşa esekif we are arguing | sizdawlaşa esegizif you all are arguing | aladawlaşa eseleif they are arguing |
| Conditional, present real | mendawlaşmay esemif I am not arguing | sendawlaşmay eseŋif you are not arguing | oldawlaşmay eseif he is not arguing | bizdawlaşmay esekif we are not arguing | sizdawlaşmay esegizif you all are not arguing | aladawlaşmay eseleif they are not arguing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mendawlaşsam edidawlaşsam edif only I argued | sendawlaşsaŋ edidawlaşsaŋ edif only you argued | oldawlaşsa edidawlaşsaedif only he argued | bizdawlaşsaq edidawlaşsaq edif only we argued | sizdawlaşsağız edidawlaşsağız edif only you all argued | aladawlaşsala edidawlaşsalaedif only they argued |
| Wish, present/future (if only) | mendawlaşmasam edidawlaşmasam edif only I didn't argue | sendawlaşmasaŋ edidawlaşmasaŋ edif only you didn't argue | oldawlaşmasa edidawlaşmasaedif only he didn't argue | bizdawlaşmasaq edidawlaşmasaq edif only we didn't argue | sizdawlaşmasağız edidawlaşmasağız edif only you all didn't argue | aladawlaşmasala edidawlaşmasalaedif only they didn't argue |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mendawlaşıb tursamif I carry on arguing | sendawlaşıb tursaŋif you carry on arguing | oldawlaşıb tursaif he carries on arguing | bizdawlaşıb tursaqif we carry on arguing | sizdawlaşıb tursağızif you all carry on arguing | aladawlaşıb tursalaif they carry on arguing |
| Durative conditional | mendawlaşıb turmasamif I don't carry on arguing | sendawlaşıb turmasaŋif you don't carry on arguing | oldawlaşıb turmasaif he doesn't carry on arguing | bizdawlaşıb turmasaqif we don't carry on arguing | sizdawlaşıb turmasağızif you all don't carry on arguing | aladawlaşıb turmasalaif they don't carry on arguing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mendawlaşıb tura esemif I have kept arguing | sendawlaşıb tura eseŋif you have kept arguing | oldawlaşıb tura eseif he has kept arguing | bizdawlaşıb tura esekif we have kept arguing | sizdawlaşıb tura esegizif you all have kept arguing | aladawlaşıb tura eseleif they have kept arguing |
| Durative conditional, present real | mendawlaşıb turmay esemif I haven't kept arguing | sendawlaşıb turmay eseŋif you haven't kept arguing | oldawlaşıb turmay eseif he hasn't kept arguing | bizdawlaşıb turmay esekif we haven't kept arguing | sizdawlaşıb turmay esegizif you all haven't kept arguing | aladawlaşıb turmay eseleif they haven't kept arguing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mendawlaşa tursamif I keep arguing | sendawlaşa tursaŋif you keep arguing | oldawlaşa tursaif he keeps arguing | bizdawlaşa tursaqif we keep arguing | sizdawlaşa tursağızif you all keep arguing | aladawlaşa tursalaif they keep arguing |
| Progressive conditional | mendawlaşmay tursamif I keep on not arguing | sendawlaşmay tursaŋif you keep on not arguing | oldawlaşmay tursaif he keeps on not arguing | bizdawlaşmay tursaqif we keep on not arguing | sizdawlaşmay tursağızif you all keep on not arguing | aladawlaşmay tursalaif they keep on not arguing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mendawlaşa tura esemif I am in the middle of arguing | sendawlaşa tura eseŋif you are in the middle of arguing | oldawlaşa tura eseif he is in the middle of arguing | bizdawlaşa tura esekif we are in the middle of arguing | sizdawlaşa tura esegizif you all are in the middle of arguing | aladawlaşa tura eseleif they are in the middle of arguing |
| Progressive conditional, present real | mendawlaşmay tura esemif I keep on not arguing | sendawlaşmay tura eseŋif you keep on not arguing | oldawlaşmay tura eseif he keeps on not arguing | bizdawlaşmay tura esekif we keep on not arguing | sizdawlaşmay tura esegizif you all keep on not arguing | aladawlaşmay tura eseleif they keep on not arguing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mendawlaşdım esemif I argued | sendawlaşdıŋ eseŋif you argued | oldawlaşdı eseif he argued | bizdawlaşdıq esekif we argued | sizdawlaşdığız esegizif you all argued | aladawlaşdıla eseleif they argued |
| Conditional, definite past1 | mendawlaşmadım esemif I didn't argue | sendawlaşmadıŋ eseŋif you didn't argue | oldawlaşmadı eseif he didn't argue | bizdawlaşmadıq esekif we didn't argue | sizdawlaşmadığız esegizif you all didn't argue | aladawlaşmadıla eseleif they didn't argue |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mendawlaşhan esemif I did argue (indeed) | sendawlaşhan eseŋif you did argue (indeed) | oldawlaşhan eseif he did argue (indeed) | bizdawlaşhan esekif we did argue (indeed) | sizdawlaşhan esegizif you all did argue (indeed) | aladawlaşhan eseleif they did argue (indeed) |
| Conditional, past real | mendawlaşmağan esemif I didn't argue (indeed) | sendawlaşmağan eseŋif you didn't argue (indeed) | oldawlaşmağan eseif he didn't argue (indeed) | bizdawlaşmağan esekif we didn't argue (indeed) | sizdawlaşmağan esegizif you all didn't argue (indeed) | aladawlaşmağan eseleif they didn't argue (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mendawlaşhan bolsamif I had argued | sendawlaşhan bolsaŋif you had argued | oldawlaşhan bolsaif he had argued | bizdawlaşhan bolsaqif we had argued | sizdawlaşhan bolsağızif you all had argued | aladawlaşhan bolsalaif they had argued |
| Conditional, counterfactual | mendawlaşmağan bolsamif I hadn't argued | sendawlaşmağan bolsaŋif you hadn't argued | oldawlaşmağan bolsaif he hadn't argued | bizdawlaşmağan bolsaqif we hadn't argued | sizdawlaşmağan bolsağızif you all hadn't argued | aladawlaşmağan bolsalaif they hadn't argued |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mendawlaşhan bolsam edidawlaşhan bolsam edif only I had argued | sendawlaşhan bolsaŋ edidawlaşhan bolsaŋ edif only you had argued | oldawlaşhan bolsa edidawlaşhan bolsaedif only he had argued | bizdawlaşhan bolsaq edidawlaşhan bolsaq edif only we had argued | sizdawlaşhan bolsağız edidawlaşhan bolsağız edif only you all had argued | aladawlaşhan bolsala edidawlaşhan bolsalaedif only they had argued |
| Wish, past (if only I had) | mendawlaşmağan bolsam edidawlaşmağan bolsam edif only I hadn't argued | sendawlaşmağan bolsaŋ edidawlaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't argued | oldawlaşmağan bolsa edidawlaşmağan bolsaedif only he hadn't argued | bizdawlaşmağan bolsaq edidawlaşmağan bolsaq edif only we hadn't argued | sizdawlaşmağan bolsağız edidawlaşmağan bolsağız edif only you all hadn't argued | aladawlaşmağan bolsala edidawlaşmağan bolsalaedif only they hadn't argued |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mendawlaşır esemif I will argue | sendawlaşır eseŋif you will argue | oldawlaşır eseif he will argue | bizdawlaşır esekif we will argue | sizdawlaşır esegizif you all will argue | aladawlaşır eseleif they will argue |
| Conditional, aorist | mendawlaşmaz esemif I won't argue | sendawlaşmaz eseŋif you won't argue | oldawlaşmaz eseif he won't argue | bizdawlaşmaz esekif we won't argue | sizdawlaşmaz esegizif you all won't argue | aladawlaşmaz eseleif they won't argue |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mendawlaşırıq esemif I am going to argue | sendawlaşırıq eseŋif you are going to argue | oldawlaşırıq eseif he is going to argue | bizdawlaşırıq esekif we are going to argue | sizdawlaşırıq esegizif you all are going to argue | aladawlaşırıq eseleif they are going to argue |
| Conditional, future | mendawlaşırıq tül esemif I am not going to argue | sendawlaşırıq tül eseŋif you are not going to argue | oldawlaşırıq tül eseif he is not going to argue | bizdawlaşırıq tül esekif we are not going to argue | sizdawlaşırıq tül esegizif you all are not going to argue | aladawlaşırıq tül eseleif they are not going to argue |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mendawlaşırıq bolsamif I were going to argue | sendawlaşırıq bolsaŋif you were going to argue | oldawlaşırıq bolsaif he were going to argue | bizdawlaşırıq bolsaqif we were going to argue | sizdawlaşırıq bolsağızif you all were going to argue | aladawlaşırıq bolsalaif they were going to argue |
| Conditional, counterfactual future | mendawlaşmazlıq bolsamif I were not going to argue | sendawlaşmazlıq bolsaŋif you were not going to argue | oldawlaşmazlıq bolsaif he were not going to argue | bizdawlaşmazlıq bolsaqif we were not going to argue | sizdawlaşmazlıq bolsağızif you all were not going to argue | aladawlaşmazlıq bolsalaif they were not going to argue |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso dawlaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mendawlaşa bolurmaI must be arguing | sendawlaşa bolursayou must be arguing | oldawlaşa bolurhe must be arguing | bizdawlaşa bolurbuzwe must be arguing | sizdawlaşa bolursuzyou all must be arguing | aladawlaşa bolurlathey must be arguing |
| Inference, present (must be doing) | mendawlaşmay bolurmaI must not be arguing | sendawlaşmay bolursayou must not be arguing | oldawlaşmay bolurhe must not be arguing | bizdawlaşmay bolurbuzwe must not be arguing | sizdawlaşmay bolursuzyou all must not be arguing | aladawlaşmay bolurlathey must not be arguing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mendawlaşa tura bolurmaI must be in the middle of arguing | sendawlaşa tura bolursayou must be in the middle of arguing | oldawlaşa tura bolurhe must be in the middle of arguing | bizdawlaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of arguing | sizdawlaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of arguing | aladawlaşa tura bolurlathey must be in the middle of arguing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mendawlaşmay tura bolurmaI must keep on not arguing | sendawlaşmay tura bolursayou must keep on not arguing | oldawlaşmay tura bolurhe must keep on not arguing | bizdawlaşmay tura bolurbuzwe must keep on not arguing | sizdawlaşmay tura bolursuzyou all must keep on not arguing | aladawlaşmay tura bolurlathey must keep on not arguing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mendawlaşhan bolurmaI must have argued | sendawlaşhan bolursayou must have argued | oldawlaşhan bolurhe must have argued | bizdawlaşhan bolurbuzwe must have argued | sizdawlaşhan bolursuzyou all must have argued | aladawlaşhan bolurlathey must have argued |
| Inference (must have) | mendawlaşmağan bolurmaI must not have argued | sendawlaşmağan bolursayou must not have argued | oldawlaşmağan bolurhe must not have argued | bizdawlaşmağan bolurbuzwe must not have argued | sizdawlaşmağan bolursuzyou all must not have argued | aladawlaşmağan bolurlathey must not have argued |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mendawlaşırıq bolurmaI must be going to argue | sendawlaşırıq bolursayou must be going to argue | oldawlaşırıq bolurhe must be going to argue | bizdawlaşırıq bolurbuzwe must be going to argue | sizdawlaşırıq bolursuzyou all must be going to argue | aladawlaşırıq bolurlathey must be going to argue |
| Inference, future (must be going to) | mendawlaşmazlıq bolurmaI must not be going to argue | sendawlaşmazlıq bolursayou must not be going to argue | oldawlaşmazlıq bolurhe must not be going to argue | bizdawlaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to argue | sizdawlaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to argue | aladawlaşmazlıq bolurlathey must not be going to argue |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mendawlaşayımlet me argue | sendawlaş!argue! | oldawlaşsınlet him argue | bizdawlaşayıqlet's argue | sizdawlaşığız!argue, you all! | aladawlaşsınlalet them argue |
| Commands & suggestions | mendawlaşmayımlet me not argue | sendawlaşma!don't argue! | oldawlaşmasınlet him not argue | bizdawlaşmayıqlet's not argue | sizdawlaşmağız!don't argue, you all! | aladawlaşmasınlalet them not argue |
| Commands & suggestions | mendawlaşayımmı?shall I argue? | oldawlaşsınmı?should he argue? | bizdawlaşayıqmı?shall we argue? | aladawlaşsınlamı?should they argue? | ||
| Commands & suggestions | mendawlaşmayımmı?shall I not argue? | oldawlaşmasınmı?should he not argue? | bizdawlaşmayıqmı?shall we not argue? | aladawlaşmasınlamı?should they not argue? | ||
| Requests | sendawlaşçı2dawlaşçınplease argue | oldawlaşsınçıdo let him argue | sizdawlaşçığızplease argue (plural/polite) | aladawlaşsınlaçıdo let them argue | ||
| Requests | sendawlaşmaçı2dawlaşmaçınplease don't argue | oldawlaşmasınçıdo let him not argue | sizdawlaşmaçığızplease don't argue (plural/polite) | aladawlaşmasınlaçıdo let them not argue | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sendawlaşhındawlaşhımay you argue | |||||
| Blessings & curses — may you… | sendawlaşmağındawlaşmağımay you not argue | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mendawlaşhay edim dawlaşha edimwould that I argued | sendawlaşhay ediŋ dawlaşha ediŋwould that you argued | oldawlaşhay edi dawlaşha ediwould that he argued | bizdawlaşhay edik dawlaşha edikwould that we argued | sizdawlaşhay edigiz dawlaşha edigizwould that you all argued | aladawlaşhay edile dawlaşha edilewould that they argued |
| Optative wish (-ğay + edi) | mendawlaşmağay edim dawlaşmağa edimwould that I did not argue | sendawlaşmağay ediŋ dawlaşmağa ediŋwould that you did not argue | oldawlaşmağay edi dawlaşmağa ediwould that he did not argue | bizdawlaşmağay edik dawlaşmağa edikwould that we did not argue | sizdawlaşmağay edigiz dawlaşmağa edigizwould that you all did not argue | aladawlaşmağay edile dawlaşmağa edilewould that they did not argue |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mendawlaşmağa qoyayımdawlaşma qoyayımlet me allow someone to argue | sendawlaşmağa qoy!dawlaşma qoy!let someone argue! | oldawlaşmağa qoysundawlaşma qoysunlet him allow someone to argue | bizdawlaşmağa qoyayıqdawlaşma qoyayıqlet's allow someone to argue | sizdawlaşmağa qoyuğuz!dawlaşma qoyuğuz!let someone argue, you all! | aladawlaşmağa qoysunladawlaşma qoysunlalet them allow someone to argue |
| Let someone… (commands) | mendawlaşmağa qoymayımdawlaşma qoymayımlet me not allow someone to argue | sendawlaşmağa qoyma!dawlaşma qoyma!don't let someone argue! | oldawlaşmağa qoymasındawlaşma qoymasınlet him not allow someone to argue | bizdawlaşmağa qoymayıqdawlaşma qoymayıqlet's not allow someone to argue | sizdawlaşmağa qoymağız!dawlaşma qoymağız!don't let someone argue, you all! | aladawlaşmağa qoymasınladawlaşma qoymasınlalet them not allow someone to argue |
| Let someone… (commands) | mendawlaşmağa qoyayımmı?dawlaşma qoyayımmı?shall I allow someone to argue? | oldawlaşmağa qoysunmu?dawlaşma qoysunmu?should he allow someone to argue? | bizdawlaşmağa qoyayıqmı?dawlaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to argue? | aladawlaşmağa qoysunlamı?dawlaşma qoysunlamı?should they allow someone to argue? | ||
| Let someone… (commands) | mendawlaşmağa qoymayımmı?dawlaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to argue? | oldawlaşmağa qoymasınmı?dawlaşma qoymasınmı?should he not allow someone to argue? | bizdawlaşmağa qoymayıqmı?dawlaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to argue? | aladawlaşmağa qoymasınlamı?dawlaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to argue? | ||
| Let someone… (present) | mendawlaşmağa qoyamadawlaşma qoyamaI allow someone to argue | sendawlaşmağa qoyasadawlaşma qoyasayou allow someone to argue | oldawlaşmağa qoyadıdawlaşma qoyadıhe allows someone to argue | bizdawlaşmağa qoyabızdawlaşma qoyabızwe allow someone to argue | sizdawlaşmağa qoyasızdawlaşma qoyasızyou all allow someone to argue | aladawlaşmağa qoyadıladawlaşma qoyadılathey allow someone to argue |
| Let someone… (present) | mendawlaşmağa qoymaymadawlaşma qoymaymaI don't allow someone to argue | sendawlaşmağa qoymaysadawlaşma qoymaysayou don't allow someone to argue | oldawlaşmağa qoymaydıdawlaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to argue | bizdawlaşmağa qoymaybızdawlaşma qoymaybızwe don't allow someone to argue | sizdawlaşmağa qoymaysızdawlaşma qoymaysızyou all don't allow someone to argue | aladawlaşmağa qoymaydıladawlaşma qoymaydılathey don't allow someone to argue |
| Let someone… (present) | mendawlaşmağa qoyamamı?dawlaşma qoyamamı?do I allow someone to argue? | sendawlaşmağa qoyamısa?dawlaşma qoyamısa?do you allow someone to argue? | oldawlaşmağa qoyamıdı?dawlaşma qoyamıdı?does he allow someone to argue? | bizdawlaşmağa qoyabızmı?dawlaşma qoyabızmı?do we allow someone to argue? | sizdawlaşmağa qoyamısız?dawlaşma qoyamısız?do you all allow someone to argue? | aladawlaşmağa qoyamıdıla?dawlaşma qoyamıdıla?do they allow someone to argue? |
| Let someone… (present) | mendawlaşmağa qoymaymamı?dawlaşma qoymaymamı?don't I allow someone to argue? | sendawlaşmağa qoymaymısa?dawlaşma qoymaymısa?don't you allow someone to argue? | oldawlaşmağa qoymaymıdı?dawlaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to argue? | bizdawlaşmağa qoymaybızmı?dawlaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to argue? | sizdawlaşmağa qoymaymısız?dawlaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to argue? | aladawlaşmağa qoymaymıdıla?dawlaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to argue? |
| Let someone… (past) | mendawlaşmağa qoydumdawlaşma qoydumI allowed someone to argue | sendawlaşmağa qoyduŋdawlaşma qoyduŋyou allowed someone to argue | oldawlaşmağa qoydudawlaşma qoyduhe allowed someone to argue | bizdawlaşmağa qoyduqdawlaşma qoyduqwe allowed someone to argue | sizdawlaşmağa qoyduğuzdawlaşma qoyduğuzyou all allowed someone to argue | aladawlaşmağa qoyduladawlaşma qoydulathey allowed someone to argue |
| Let someone… (past) | mendawlaşmağa qoymadımdawlaşma qoymadımI didn't allow someone to argue | sendawlaşmağa qoymadıŋdawlaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to argue | oldawlaşmağa qoymadıdawlaşma qoymadıhe didn't allow someone to argue | bizdawlaşmağa qoymadıqdawlaşma qoymadıqwe didn't allow someone to argue | sizdawlaşmağa qoymadığızdawlaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to argue | aladawlaşmağa qoymadıladawlaşma qoymadılathey didn't allow someone to argue |
| Let someone… (past) | mendawlaşmağa qoydummu?dawlaşma qoydummu?did I allow someone to argue? | sendawlaşmağa qoyduŋmu?dawlaşma qoyduŋmu?did you allow someone to argue? | oldawlaşmağa qoydumu?dawlaşma qoydumu?did he allow someone to argue? | bizdawlaşmağa qoyduqmu?dawlaşma qoyduqmu?did we allow someone to argue? | sizdawlaşmağa qoyduğuzmu?dawlaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to argue? | aladawlaşmağa qoydulamı?dawlaşma qoydulamı?did they allow someone to argue? |
| Let someone… (past) | mendawlaşmağa qoymadımmı?dawlaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to argue? | sendawlaşmağa qoymadıŋmı?dawlaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to argue? | oldawlaşmağa qoymadımı?dawlaşma qoymadımı?didn't he allow someone to argue? | bizdawlaşmağa qoymadıqmı?dawlaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to argue? | sizdawlaşmağa qoymadığızmı?dawlaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to argue? | aladawlaşmağa qoymadılamı?dawlaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to argue? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
dawlaşalırğa be able to argue · dawlaşalmazğa be unable to argue
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mendawlaşalamaI can argue | sendawlaşalasayou can argue | oldawlaşaladıhe can argue | bizdawlaşalabızwe can argue | sizdawlaşalasızyou all can argue | aladawlaşaladılathey can argue |
| Ability — present | mendawlaşalmaymaI can't argue | sendawlaşalmaysayou can't argue | oldawlaşalmaydıhe can't argue | bizdawlaşalmaybızwe can't argue | sizdawlaşalmaysızyou all can't argue | aladawlaşalmaydılathey can't argue |
| Ability — present | mendawlaşalamamı? dawlaşalamıma?can I argue? | sendawlaşalamısa?can you argue? | oldawlaşalamıdı?can he argue? | bizdawlaşalabızmı? dawlaşalamıbız?can we argue? | sizdawlaşalamısız?can you all argue? | aladawlaşalamıdıla?can they argue? |
| Ability — present | mendawlaşalmaymamı? dawlaşalmaymıma?can't I argue? | sendawlaşalmaymısa?can't you argue? | oldawlaşalmaymıdı?can't he argue? | bizdawlaşalmaybızmı? dawlaşalmaymıbız?can't we argue? | sizdawlaşalmaymısız?can't you all argue? | aladawlaşalmaymıdıla?can't they argue? |
| Ability — if I can… | mendawlaşalsamif I can argue | sendawlaşalsaŋif you can argue | oldawlaşalsaif he can argue | bizdawlaşalsaqif we can argue | sizdawlaşalsağızif you all can argue | aladawlaşalsalaif they can argue |
| Ability — if I can… | mendawlaşalmasamif I can't argue | sendawlaşalmasaŋif you can't argue | oldawlaşalmasaif he can't argue | bizdawlaşalmasaqif we can't argue | sizdawlaşalmasağızif you all can't argue | aladawlaşalmasalaif they can't argue |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mendawlaşaldımI was able to argue | sendawlaşaldıŋyou were able to argue | oldawlaşaldıhe was able to argue | bizdawlaşaldıqwe were able to argue | sizdawlaşaldığızyou all were able to argue | aladawlaşaldılathey were able to argue |
| Ability — simple past | mendawlaşalmadımI could not argue | sendawlaşalmadıŋyou could not argue | oldawlaşalmadıhe could not argue | bizdawlaşalmadıqwe could not argue | sizdawlaşalmadığızyou all could not argue | aladawlaşalmadılathey could not argue |
| Ability — simple past | mendawlaşaldımmı?was I able to argue? | sendawlaşaldıŋmı?were you able to argue? | oldawlaşaldımı?was he able to argue? | bizdawlaşaldıqmı?were we able to argue? | sizdawlaşaldığızmı?were you all able to argue? | aladawlaşaldılamı?were they able to argue? |
| Ability — simple past | mendawlaşalmadımmı?couldn't I argue? | sendawlaşalmadıŋmı?couldn't you argue? | oldawlaşalmadımı?couldn't he argue? | bizdawlaşalmadıqmı?couldn't we argue? | sizdawlaşalmadığızmı?couldn't you all argue? | aladawlaşalmadılamı?couldn't they argue? |
| Ability — perfect / -ğan past | mendawlaşalğanmaI have been able to argue | sendawlaşalğansayou have been able to argue | oldawlaşalğandıhe has been able to argue | bizdawlaşalğanbızwe have been able to argue | sizdawlaşalğansızyou all have been able to argue | aladawlaşalğandılathey have been able to argue |
| Ability — perfect / -ğan past | mendawlaşalmağanmaI haven't been able to argue | sendawlaşalmağansayou haven't been able to argue | oldawlaşalmağandıhe hasn't been able to argue | bizdawlaşalmağanbızwe haven't been able to argue | sizdawlaşalmağansızyou all haven't been able to argue | aladawlaşalmağandılathey haven't been able to argue |
| Ability — perfect / -ğan past | mendawlaşalğanmamı? dawlaşalğanmıma?have I been able to argue? | sendawlaşalğanmısa?have you been able to argue? | oldawlaşalğanmıdı?has he been able to argue? | bizdawlaşalğanbızmı? dawlaşalğanmıbız?have we been able to argue? | sizdawlaşalğanmısız?have you all been able to argue? | aladawlaşalğanmıdıla?have they been able to argue? |
| Ability — perfect / -ğan past | mendawlaşalmağanmamı? dawlaşalmağanmıma?haven't I been able to argue? | sendawlaşalmağanmısa?haven't you been able to argue? | oldawlaşalmağanmıdı?hasn't he been able to argue? | bizdawlaşalmağanbızmı? dawlaşalmağanmıbız?haven't we been able to argue? | sizdawlaşalmağanmısız?haven't you all been able to argue? | aladawlaşalmağanmıdıla?haven't they been able to argue? |
| Ability — past perfect | mendawlaşalğan edimdawlaşalğanemI had been able to argue | sendawlaşalğan ediŋdawlaşalğaneŋyou had been able to argue | oldawlaşalğan edidawlaşalğanedhe had been able to argue | bizdawlaşalğan edikdawlaşalğanekwe had been able to argue | sizdawlaşalğan edigizdawlaşalğanegizyou all had been able to argue | aladawlaşalğan ediledawlaşalğanellethey had been able to argue |
| Ability — past perfect | mendawlaşalmağan edimdawlaşalmağanemI hadn't been able to argue | sendawlaşalmağan ediŋdawlaşalmağaneŋyou hadn't been able to argue | oldawlaşalmağan edidawlaşalmağanedhe hadn't been able to argue | bizdawlaşalmağan edikdawlaşalmağanekwe hadn't been able to argue | sizdawlaşalmağan edigizdawlaşalmağanegizyou all hadn't been able to argue | aladawlaşalmağan ediledawlaşalmağanellethey hadn't been able to argue |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mendawlaşala edimdawlaşalaemI could argue | sendawlaşala ediŋdawlaşalaeŋyou could argue | oldawlaşala edidawlaşalaedhe could argue | bizdawlaşala edikdawlaşalaekwe could argue | sizdawlaşala edigizdawlaşalaegizyou all could argue | aladawlaşala ediledawlaşalaellethey could argue |
| Ability — past background | mendawlaşalmay edimdawlaşalmayemI could not argue | sendawlaşalmay ediŋdawlaşalmayeŋyou could not argue | oldawlaşalmay edidawlaşalmayedhe could not argue | bizdawlaşalmay edikdawlaşalmayekwe could not argue | sizdawlaşalmay edigizdawlaşalmayegizyou all could not argue | aladawlaşalmay ediledawlaşalmayellethey could not argue |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mendawlaşalırmaI will be able to argue | sendawlaşalırsayou will be able to argue | oldawlaşalırhe will be able to argue | bizdawlaşalırbızwe will be able to argue | sizdawlaşalırsızyou all will be able to argue | aladawlaşalırlathey will be able to argue |
| Ability — future I | mendawlaşalmazmaI won't be able to argue | sendawlaşalmazsayou won't be able to argue | oldawlaşalmazhe won't be able to argue | bizdawlaşalmazbızwe won't be able to argue | sizdawlaşalmazsızyou all won't be able to argue | aladawlaşalmazlathey won't be able to argue |
| Ability — future I | mendawlaşalırmamı? dawlaşalırmıma?will I be able to argue? | sendawlaşalırmısa?will you be able to argue? | oldawlaşalırmı?will he be able to argue? | bizdawlaşalırbızmı? dawlaşalırmıbız?will we be able to argue? | sizdawlaşalırmısız?will you all be able to argue? | aladawlaşalırlamı? dawlaşalırmıla?will they be able to argue? |
| Ability — future I | mendawlaşalmazmamı? dawlaşalmazmıma?won't I be able to argue? | sendawlaşalmazmısa?won't you be able to argue? | oldawlaşalmazmı?won't he be able to argue? | bizdawlaşalmazbızmı? dawlaşalmazmıbız?won't we be able to argue? | sizdawlaşalmazmısız?won't you all be able to argue? | aladawlaşalmazlamı? dawlaşalmazmıla?won't they be able to argue? |
| Ability — future II | mendawlaşallıqmaI am going to be able to argue | sendawlaşallıqsayou are going to be able to argue | oldawlaşallıqdıhe is going to be able to argue | bizdawlaşallıqbızwe are going to be able to argue | sizdawlaşallıqsızyou all are going to be able to argue | aladawlaşallıqdılathey are going to be able to argue |
| Ability — future II | mendawlaşallıq tülmeI am not going to be able to argue | sendawlaşallıq tülseyou are not going to be able to argue | oldawlaşallıq tüldühe is not going to be able to argue | bizdawlaşallıq tülbüzwe are not going to be able to argue | sizdawlaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to argue | aladawlaşallıq tüldülethey are not going to be able to argue |
| Ability — future II | mendawlaşallıqmamı? dawlaşallıqmıma?am I going to be able to argue? | sendawlaşallıqmısa?are you going to be able to argue? | oldawlaşallıqmıdı?is he going to be able to argue? | bizdawlaşallıqbızmı? dawlaşallıqmıbız?are we going to be able to argue? | sizdawlaşallıqmısız?are you all going to be able to argue? | aladawlaşallıqmıdıla?are they going to be able to argue? |
| Ability — future II | mendawlaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to argue? | sendawlaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to argue? | oldawlaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to argue? | bizdawlaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to argue? | sizdawlaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to argue? | aladawlaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to argue? |
| Ability — would be able to… | mendawlaşalır edimdawlaşalır emI would be able to argue | sendawlaşalır ediŋdawlaşalır eŋyou would be able to argue | oldawlaşalır edidawlaşalır edhe would be able to argue | bizdawlaşalır edikdawlaşalır ekwe would be able to argue | sizdawlaşalır edigizdawlaşalır egizyou all would be able to argue | aladawlaşalır ediledawlaşalır ellethey would be able to argue |
| Ability — would be able to… | mendawlaşalmaz edimdawlaşalmaz emI wouldn't be able to argue | sendawlaşalmaz ediŋdawlaşalmaz eŋyou wouldn't be able to argue | oldawlaşalmaz edidawlaşalmaz edhe wouldn't be able to argue | bizdawlaşalmaz edikdawlaşalmaz ekwe wouldn't be able to argue | sizdawlaşalmaz edigizdawlaşalmaz egizyou all wouldn't be able to argue | aladawlaşalmaz ediledawlaşalmaz ellethey wouldn't be able to argue |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sendawlaşalğındawlaşalğımay you be able to argue | |||||
| Second-person optative — ability | sendawlaşalmağındawlaşalmağımay you not be able to argue | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mendawlaşırğa izleymeI want to argue | sendawlaşırğa izleyseyou want to argue | oldawlaşırğa izleydihe wants to argue | bizdawlaşırğa izleybizwe want to argue | sizdawlaşırğa izleysizyou all want to argue | aladawlaşırğa izleydilethey want to argue |
| want to | mendawlaşırğa izlemeymeI do not want to argue | sendawlaşırğa izlemeyseyou do not want to argue | oldawlaşırğa izlemeydihe does not want to argue | bizdawlaşırğa izlemeybizwe do not want to argue | sizdawlaşırğa izlemeysizyou all do not want to argue | aladawlaşırğa izlemeydilethey do not want to argue |
| would like to | mendawlaşırğa süemeI would like to argue | sendawlaşırğa süeseyou would like to argue | oldawlaşırğa süedihe would like to argue | bizdawlaşırğa süebizwe would like to argue | sizdawlaşırğa süesizyou all would like to argue | aladawlaşırğa süedilethey would like to argue |
| would like to | mendawlaşırğa süymeymeI would not like to argue | sendawlaşırğa süymeyseyou would not like to argue | oldawlaşırğa süymeydihe would not like to argue | bizdawlaşırğa süymeybizwe would not like to argue | sizdawlaşırğa süymeysizyou all would not like to argue | aladawlaşırğa süymeydilethey would not like to argue |
| hope to | mendawlaşırğa umutlanamaI hope to argue | sendawlaşırğa umutlanasayou hope to argue | oldawlaşırğa umutlanadıhe hopes to argue | bizdawlaşırğa umutlanabızwe hope to argue | sizdawlaşırğa umutlanasızyou all hope to argue | aladawlaşırğa umutlanadılathey hope to argue |
| hope to | mendawlaşırğa umutlanmaymaI do not hope to argue | sendawlaşırğa umutlanmaysayou do not hope to argue | oldawlaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to argue | bizdawlaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to argue | sizdawlaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to argue | aladawlaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to argue |
| be about to | mendawlaşırğa deb turamaI am about to argue | sendawlaşırğa deb turasayou are about to argue | oldawlaşırğa deb turadıhe is about to argue | bizdawlaşırğa deb turabızwe are about to argue | sizdawlaşırğa deb turasızyou all are about to argue | aladawlaşırğa deb turadılathey are about to argue |
| be about to | mendawlaşırğa deb turmaymaI am not about to argue | sendawlaşırğa deb turmaysayou are not about to argue | oldawlaşırğa deb turmaydıhe is not about to argue | bizdawlaşırğa deb turmaybızwe are not about to argue | sizdawlaşırğa deb turmaysızyou all are not about to argue | aladawlaşırğa deb turmaydılathey are not about to argue |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mendawlaşırğa kerekmeI need to argue | sendawlaşırğa kerekseyou need to argue | oldawlaşırğa kerekdihe needs to argue | bizdawlaşırğa kerekbizwe need to argue | sizdawlaşırğa kereksizyou all need to argue | aladawlaşırğa kerekdilethey need to argue |
| need to | mendawlaşırğa kerek tülmeI do not need to argue | sendawlaşırğa kerek tülseyou do not need to argue | oldawlaşırğa kerek tüldühe does not need to argue | bizdawlaşırğa kerek tülbüzwe do not need to argue | sizdawlaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to argue | aladawlaşırğa kerek tüldülethey do not need to argue |
| have to | menmenŋe dawlaşırğa tüşediI have to argue | sensenŋe dawlaşırğa tüşediyou have to argue | olaŋa dawlaşırğa tüşedihe has to argue | bizbizge dawlaşırğa tüşediwe have to argue | sizsizge dawlaşırğa tüşediyou all have to argue | alaalağa dawlaşırğa tüşedithey have to argue |
| have to | menmenŋe dawlaşırğa tüşmeydiI do not have to argue | sensenŋe dawlaşırğa tüşmeydiyou do not have to argue | olaŋa dawlaşırğa tüşmeydihe does not have to argue | bizbizge dawlaşırğa tüşmeydiwe do not have to argue | sizsizge dawlaşırğa tüşmeydiyou all do not have to argue | alaalağa dawlaşırğa tüşmeydithey do not have to argue |
| be obliged to | mendawlaşırğa borçlumaI am obliged to argue | sendawlaşırğa borçlusayou are obliged to argue | oldawlaşırğa borçluduhe is obliged to argue | bizdawlaşırğa borçlubuzwe are obliged to argue | sizdawlaşırğa borçlusuzyou all are obliged to argue | aladawlaşırğa borçludulathey are obliged to argue |
| be obliged to | mendawlaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to argue | sendawlaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to argue | oldawlaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to argue | bizdawlaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to argue | sizdawlaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to argue | aladawlaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to argue |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mendawlaşırğa madarım bardıI have a way to argue | sendawlaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to argue | oldawlaşırğa madarı bardıhe has a way to argue | bizdawlaşırğa madarıbız bardıwe have a way to argue | sizdawlaşırğa madarığız bardıyou all have a way to argue | aladawlaşırğa madarları bardıthey have a way to argue |
| have a way to | mendawlaşırğa madarım joqduI have no way to argue | sendawlaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to argue | oldawlaşırğa madarı joqduhe has no way to argue | bizdawlaşırğa madarıbız joqduwe have no way to argue | sizdawlaşırğa madarığız joqduyou all have no way to argue | aladawlaşırğa madarları joqduthey have no way to argue |
| be free to | mendawlaşırğa erkinligim bardıI am free to argue | sendawlaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to argue | oldawlaşırğa erkinligi bardıhe is free to argue | bizdawlaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to argue | sizdawlaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to argue | aladawlaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to argue |
| be free to | mendawlaşırğa erkinligim joqduI am not free to argue | sendawlaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to argue | oldawlaşırğa erkinligi joqduhe is not free to argue | bizdawlaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to argue | sizdawlaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to argue | aladawlaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to argue |
| be possible to | menmenŋe dawlaşırğa bolluqduit is possible for me to argue | sensenŋe dawlaşırğa bolluqduit is possible for you to argue | olaŋa dawlaşırğa bolluqduit is possible for him to argue | bizbizge dawlaşırğa bolluqduit is possible for us to argue | sizsizge dawlaşırğa bolluqduit is possible for you all to argue | alaalağa dawlaşırğa bolluqduit is possible for them to argue |
| be possible to | menmenŋe dawlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to argue | sensenŋe dawlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to argue | olaŋa dawlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to argue | bizbizge dawlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to argue | sizsizge dawlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to argue | alaalağa dawlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to argue |
| be ready to | mendawlaşırğa hazırmaI am ready to argue | sendawlaşırğa hazırsayou are ready to argue | oldawlaşırğa hazırdıhe is ready to argue | bizdawlaşırğa hazırbızwe are ready to argue | sizdawlaşırğa hazırsızyou all are ready to argue | aladawlaşırğa hazırdılathey are ready to argue |
| be ready to | mendawlaşırğa hazır tülmeI am not ready to argue | sendawlaşırğa hazır tülseyou are not ready to argue | oldawlaşırğa hazır tüldühe is not ready to argue | bizdawlaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to argue | sizdawlaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to argue | aladawlaşırğa hazır tüldülethey are not ready to argue |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mendawlaşırğa küreşemeI am trying to argue | sendawlaşırğa küreşeseyou are trying to argue | oldawlaşırğa küreşedihe is trying to argue | bizdawlaşırğa küreşebizwe are trying to argue | sizdawlaşırğa küreşesizyou all are trying to argue | aladawlaşırğa küreşedilethey are trying to argue |
| try to | mendawlaşırğa küreşmeymeI am not trying to argue | sendawlaşırğa küreşmeyseyou are not trying to argue | oldawlaşırğa küreşmeydihe is not trying to argue | bizdawlaşırğa küreşmeybizwe are not trying to argue | sizdawlaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to argue | aladawlaşırğa küreşmeydilethey are not trying to argue |
| agree to | mendawlaşırğa unaymaI agree to argue | sendawlaşırğa unaysayou agree to argue | oldawlaşırğa unaydıhe agrees to argue | bizdawlaşırğa unaybızwe agree to argue | sizdawlaşırğa unaysızyou all agree to argue | aladawlaşırğa unaydılathey agree to argue |
| agree to | mendawlaşırğa unamaymaI refuse to argue | sendawlaşırğa unamaysayou refuse to argue | oldawlaşırğa unamaydıhe refuses to argue | bizdawlaşırğa unamaybızwe refuse to argue | sizdawlaşırğa unamaysızyou all refuse to argue | aladawlaşırğa unamaydılathey refuse to argue |
| hurry to | mendawlaşırğa aşığamaI am in a hurry to argue | sendawlaşırğa aşığasayou are in a hurry to argue | oldawlaşırğa aşığadıhe is in a hurry to argue | bizdawlaşırğa aşığabızwe are in a hurry to argue | sizdawlaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to argue | aladawlaşırğa aşığadılathey are in a hurry to argue |
| hurry to | mendawlaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to argue | sendawlaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to argue | oldawlaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to argue | bizdawlaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to argue | sizdawlaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to argue | aladawlaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to argue |
| be afraid to | mendawlaşırğa qorqamaI am afraid to argue | sendawlaşırğa qorqasayou are afraid to argue | oldawlaşırğa qorqadıhe is afraid to argue | bizdawlaşırğa qorqabızwe are afraid to argue | sizdawlaşırğa qorqasızyou all are afraid to argue | aladawlaşırğa qorqadılathey are afraid to argue |
| be afraid to | mendawlaşırğa qorqmaymaI am not afraid to argue | sendawlaşırğa qorqmaysayou are not afraid to argue | oldawlaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to argue | bizdawlaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to argue | sizdawlaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to argue | aladawlaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to argue |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mendawlaşa bolmazmaI can't be arguing | sendawlaşa bolmazsayou can't be arguing | oldawlaşa bolmazhe can't be arguing | bizdawlaşa bolmazbızwe can't be arguing | sizdawlaşa bolmazsızyou all can't be arguing | aladawlaşa bolmazlathey can't be arguing |
| Inference, present — double negation | mendawlaşmay bolmazmaI must be arguing (emphatic) | sendawlaşmay bolmazsayou must be arguing (emphatic) | oldawlaşmay bolmazhe must be arguing (emphatic) | bizdawlaşmay bolmazbızwe must be arguing (emphatic) | sizdawlaşmay bolmazsızyou all must be arguing (emphatic) | aladawlaşmay bolmazlathey must be arguing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mendawlaşa turmasamif I don't keep arguing | sendawlaşa turmasaŋif you don't keep arguing | oldawlaşa turmasaif he doesn't keep arguing | bizdawlaşa turmasaqif we don't keep arguing | sizdawlaşa turmasağızif you all don't keep arguing | aladawlaşa turmasalaif they don't keep arguing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mendawlaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of arguing | sendawlaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of arguing | oldawlaşa tura bolmazhe can't be in the middle of arguing | bizdawlaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of arguing | sizdawlaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of arguing | aladawlaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of arguing |
| Inference, progressive — double negation | mendawlaşmay tura bolmazmaI must keep on not arguing (emphatic) | sendawlaşmay tura bolmazsayou must keep on not arguing (emphatic) | oldawlaşmay tura bolmazhe must keep on not arguing (emphatic) | bizdawlaşmay tura bolmazbızwe must keep on not arguing (emphatic) | sizdawlaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not arguing (emphatic) | aladawlaşmay tura bolmazlathey must keep on not arguing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mendawlaşmay turamaI keep on not arguing | sendawlaşmay turasayou keep on not arguing | oldawlaşmay turadıhe keeps on not arguing | bizdawlaşmay turabızwe keep on not arguing | sizdawlaşmay turasızyou all keep on not arguing | aladawlaşmay turadılathey keep on not arguing |
| Progressive — double negation | mendawlaşmay turmaymaI am not keeping on not arguing | sendawlaşmay turmaysayou are not keeping on not arguing | oldawlaşmay turmaydıhe is not keeping on not arguing | bizdawlaşmay turmaybızwe are not keeping on not arguing | sizdawlaşmay turmaysızyou all are not keeping on not arguing | aladawlaşmay turmaydılathey are not keeping on not arguing |
| Progressive — double negation | mendawlaşmay turmaymımaaren't I keeping on not arguing? | sendawlaşmay turmaymısaaren't you keeping on not arguing? | oldawlaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not arguing? | bizdawlaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not arguing? | sizdawlaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not arguing? | aladawlaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not arguing? |
| Inference — auxiliary negated | mendawlaşhan bolmazmaI can't have argued | sendawlaşhan bolmazsayou can't have argued | oldawlaşhan bolmazhe can't have argued | bizdawlaşhan bolmazbızwe can't have argued | sizdawlaşhan bolmazsızyou all can't have argued | aladawlaşhan bolmazlathey can't have argued |
| Inference — double negation | mendawlaşmağan bolmazmaI must have argued (emphatic) | sendawlaşmağan bolmazsayou must have argued (emphatic) | oldawlaşmağan bolmazhe must have argued (emphatic) | bizdawlaşmağan bolmazbızwe must have argued (emphatic) | sizdawlaşmağan bolmazsızyou all must have argued (emphatic) | aladawlaşmağan bolmazlathey must have argued (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mendawlaşhan bolmasamif it weren't that I had argued | sendawlaşhan bolmasaŋif it weren't that you had argued | oldawlaşhan bolmasaif it weren't that he had argued | bizdawlaşhan bolmasaqif it weren't that we had argued | sizdawlaşhan bolmasağızif it weren't that you all had argued | aladawlaşhan bolmasalaif it weren't that they had argued |
| Counterfactual — double negation | mendawlaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't argued | sendawlaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't argued | oldawlaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't argued | bizdawlaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't argued | sizdawlaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't argued | aladawlaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't argued |
| Inference, future — auxiliary negated | mendawlaşırıq bolmazmaI can't be going to argue | sendawlaşırıq bolmazsayou can't be going to argue | oldawlaşırıq bolmazhe can't be going to argue | bizdawlaşırıq bolmazbızwe can't be going to argue | sizdawlaşırıq bolmazsızyou all can't be going to argue | aladawlaşırıq bolmazlathey can't be going to argue |
| Inference, future — double negation | mendawlaşmazlıq bolmazmaI must be going to argue (emphatic) | sendawlaşmazlıq bolmazsayou must be going to argue (emphatic) | oldawlaşmazlıq bolmazhe must be going to argue (emphatic) | bizdawlaşmazlıq bolmazbızwe must be going to argue (emphatic) | sizdawlaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to argue (emphatic) | aladawlaşmazlıq bolmazlathey must be going to argue (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mendawlaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to argue | sendawlaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to argue | oldawlaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to argue | bizdawlaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to argue | sizdawlaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to argue | aladawlaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to argue |
| Counterfactual future — double negation | mendawlaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to argue | sendawlaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to argue | oldawlaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to argue | bizdawlaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to argue | sizdawlaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to argue | aladawlaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to argue |