öçeşirge

/øtʃeʃirɡe/

1. (v.) to argue, to wrangle, to bicker

öçeşmegen teng bolmaz — there is no friend who never argues
öçeşib tebrerge — to fall to arguing
ala öçeşe turadıla — they keep on bickering

2. (v.) to bet, to lay a wager, to make a bet

öçeşib qabdırırğa — to lose a bet
öçeşib horlarğa — to win a bet
jaşla öçeşdile — the lads laid a wager

3. (v.) to compete, to vie, to contend

ala öçeşib çaladıla — they are competing at mowing
eki el öçeşedile — the two villages are competing
öçeşirge süebiz — we want to compete

Conjugation

Common forms

öçeşedihe is arguing
öçeşdihe argued
öçeşgendihe has argued
öçeşirhe will argue
öçeşirikdihe is going to argue
öçeşe edihe was arguing
öçeşseif he argues
öçeş!argue!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of öçeşirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is arguing	menöçeşeme	senöçeşese	olöçeşedi	bizöçeşebiz	sizöçeşesiz	alaöçeşedile
Present (simple & continuous)he is not arguing	menöçeşmeyme	senöçeşmeyse	olöçeşmeydi	bizöçeşmeybiz	sizöçeşmeysiz	alaöçeşmeydile
Present (simple & continuous)is he arguing?	menöçeşemime? öçeşememi?	senöçeşemise?	olöçeşemidi?	bizöçeşemibiz? öçeşebizmi?	sizöçeşemisiz?	alaöçeşemidile?
Present (simple & continuous)isn't he arguing?	menöçeşmeymime? öçeşmeymemi?	senöçeşmeymise?	olöçeşmeymidi?	bizöçeşmeymibiz? öçeşmeybizmi?	sizöçeşmeymisiz?	alaöçeşmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually argues	menöçeşiwçenme	senöçeşiwçense	olöçeşiwçendi	bizöçeşiwçenbiz	sizöçeşiwçensiz	alaöçeşiwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually argue	menöçeşiwçen tülme	senöçeşiwçen tülse	olöçeşiwçen tüldü	bizöçeşiwçen tülbüz	sizöçeşiwçen tülsüz	alaöçeşiwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually argue?	menöçeşiwçenmime? öçeşiwçenmemi?	senöçeşiwçenmise?	olöçeşiwçenmidi?	bizöçeşiwçenmibiz? öçeşiwçenbizmi?	sizöçeşiwçenmisiz?	alaöçeşiwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually argue?	menöçeşiwçen tülmüme?	senöçeşiwçen tülmüse?	olöçeşiwçen tülmüdü?	bizöçeşiwçen tülmübüz?	sizöçeşiwçen tülmüsüz?	alaöçeşiwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has argued and remains so			olöçeşibdi			alaöçeşibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he argued?			olöçeşibmidi?			alaöçeşibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of arguing	menöçeşe turama	senöçeşe turasa	olöçeşe turadı	bizöçeşe turabız	sizöçeşe turasız	alaöçeşe turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of arguing	menöçeşe turmayma	senöçeşe turmaysa	olöçeşe turmaydı	bizöçeşe turmaybız	sizöçeşe turmaysız	alaöçeşe turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of arguing?	menöçeşe turamıma? öçeşe turamamı?	senöçeşe turamısa?	olöçeşe turamıdı?	bizöçeşe turamıbız? öçeşe turabızmı?	sizöçeşe turamısız?	alaöçeşe turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of arguing?	menöçeşe turmaymıma? öçeşe turmaymamı?	senöçeşe turmaymısa?	olöçeşe turmaymıdı?	bizöçeşe turmaymıbız? öçeşe turmaybızmı?	sizöçeşe turmaymısız?	alaöçeşe turmaymıdıla?
Simple past (definite)he argued	menöçeşdim	senöçeşding	olöçeşdi	bizöçeşdik	sizöçeşdigiz	alaöçeşdile
Simple past (definite)he didn't argue	menöçeşmedim	senöçeşmeding	olöçeşmedi	bizöçeşmedik	sizöçeşmedigiz	alaöçeşmedile
Simple past (definite)did he argue?	menöçeşdimmi?	senöçeşdingmi?	olöçeşdimi?	bizöçeşdikmi?	sizöçeşdigizmi?	alaöçeşdilemi?
Simple past (definite)didn't he argue?	menöçeşmedimmi?	senöçeşmedingmi?	olöçeşmedimi?	bizöçeşmedikmi?	sizöçeşmedigizmi?	alaöçeşmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has argued	menöçeşgenme	senöçeşgense	olöçeşgendi	bizöçeşgenbiz	sizöçeşgensiz	alaöçeşgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't argued	menöçeşmegenme	senöçeşmegense	olöçeşmegendi	bizöçeşmegenbiz	sizöçeşmegensiz	alaöçeşmegendile
Perfect (past indefinite)has he argued?	menöçeşgenmime? öçeşgenmemi?	senöçeşgenmise?	olöçeşgenmidi?	bizöçeşgenmibiz? öçeşgenbizmi?	sizöçeşgenmisiz?	alaöçeşgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he argued?	menöçeşmegenmime? öçeşmegenmemi?	senöçeşmegenmise?	olöçeşmegenmidi?	bizöçeşmegenmibiz? öçeşmegenbizmi?	sizöçeşmegenmisiz?	alaöçeşmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will argue	menöçeşirme	senöçeşirse	olöçeşir	bizöçeşirbiz	sizöçeşirsiz	alaöçeşirle
Indefinite future (future I)he won't argue	menöçeşmezme	senöçeşmezse	olöçeşmez	bizöçeşmezbiz	sizöçeşmezsiz	alaöçeşmezle
Indefinite future (future I)will he argue?	menöçeşirmime? öçeşirmemi?	senöçeşirmise?	olöçeşirmi?	bizöçeşirmibiz? öçeşirbizmi?	sizöçeşirmisiz?	alaöçeşirmile?
Indefinite future (future I)won't he argue?	menöçeşmezmime? öçeşmezmemi?	senöçeşmezmise?	olöçeşmezmi?	bizöçeşmezmibiz? öçeşmezbizmi?	sizöçeşmezmisiz?	alaöçeşmezmile?
Definite future (future II)he is going to argue	menöçeşirikme	senöçeşirikse	olöçeşirikdi	bizöçeşirikbiz	sizöçeşiriksiz	alaöçeşirikdile
Definite future (future II)he is not going to argue	menöçeşirik tülme	senöçeşirik tülse	olöçeşirik tüldü	bizöçeşirik tülbüz	sizöçeşirik tülsüz	alaöçeşirik tüldüle
Definite future (future II)is he going to argue?	menöçeşirikmime? öçeşirikmemi?	senöçeşirikmise?	olöçeşirikmidi?	bizöçeşirikmibiz? öçeşirikbizmi?	sizöçeşirikmisiz?	alaöçeşirikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to argue?	menöçeşirik tülmüme?	senöçeşirik tülmüse?	olöçeşirik tülmüdü?	bizöçeşirik tülmübüz?	sizöçeşirik tülmüsüz?	alaöçeşirik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of öçeşirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had argued	menöçeşgen edimöçeşgenem	senöçeşgen edingöçeşgeneng	olöçeşgen ediöçeşgened	bizöçeşgen ediköçeşgenek	sizöçeşgen edigizöçeşgenegiz	alaöçeşgen edileöçeşgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't argued	menöçeşmegen edimöçeşmegenem	senöçeşmegen edingöçeşmegeneng	olöçeşmegen ediöçeşmegened	bizöçeşmegen ediköçeşmegenek	sizöçeşmegen edigizöçeşmegenegiz	alaöçeşmegen edileöçeşmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was arguing	menöçeşe edimöçeşem	senöçeşe edingöçeşeng	olöçeşe ediöçeşed	bizöçeşe ediköçeşek	sizöçeşe edigizöçeşegiz	alaöçeşe edileöçeşelle
Past continuous (imperfect)he wasn't arguing	menöçeşmey edimöçeşmeyem	senöçeşmey edingöçeşmeyeng	olöçeşmey ediöçeşmeyed	bizöçeşmey ediköçeşmeyek	sizöçeşmey edigizöçeşmeyegiz	alaöçeşmey edileöçeşmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to argue	menöçeşiwçen edimöçeşiwçenem	senöçeşiwçen edingöçeşiwçeneng	olöçeşiwçen ediöçeşiwçened	bizöçeşiwçen ediköçeşiwçenek	sizöçeşiwçen edigizöçeşiwçenegiz	alaöçeşiwçen edileöçeşiwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to argue	menöçeşiwçen tül edimöçeşiwçen tül em	senöçeşiwçen tül edingöçeşiwçen tül eng	olöçeşiwçen tül ediöçeşiwçen tül ed	bizöçeşiwçen tül ediköçeşiwçen tül ek	sizöçeşiwçen tül edigizöçeşiwçen tül egiz	alaöçeşiwçen tül edileöçeşiwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had argued and remained so			olöçeşib edi			alaöçeşib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't argued			olöçeşib tül edi			alaöçeşib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of arguing	menöçeşe tura edimöçeşe turaem	senöçeşe tura edingöçeşe turaeng	olöçeşe tura ediöçeşe turaed	bizöçeşe tura ediköçeşe turaek	sizöçeşe tura edigizöçeşe turaegiz	alaöçeşe tura edileöçeşe turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of arguing	menöçeşe turmay edimöçeşe turmayem	senöçeşe turmay edingöçeşe turmayeng	olöçeşe turmay ediöçeşe turmayed	bizöçeşe turmay ediköçeşe turmayek	sizöçeşe turmay edigizöçeşe turmayegiz	alaöçeşe turmay edileöçeşe turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would argue	menöçeşir edimöçeşir em	senöçeşir edingöçeşir eng	olöçeşir ediöçeşir ed	bizöçeşir ediköçeşir ek	sizöçeşir edigizöçeşir egiz	alaöçeşir edileöçeşir elle
Conditional result (would)he wouldn't argue	menöçeşmez edimöçeşmez em	senöçeşmez edingöçeşmez eng	olöçeşmez ediöçeşmez ed	bizöçeşmez ediköçeşmez ek	sizöçeşmez edigizöçeşmez egiz	alaöçeşmez edileöçeşmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have argued	menöçeşirik edimöçeşirik em	senöçeşirik edingöçeşirik eng	olöçeşirik ediöçeşirik ed	bizöçeşirik ediköçeşirik ek	sizöçeşirik edigizöçeşirik egiz	alaöçeşirik edileöçeşirik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have argued	menöçeşirik tül edimöçeşirik tül em	senöçeşirik tül edingöçeşirik tül eng	olöçeşirik tül ediöçeşirik tül ed	bizöçeşirik tül ediköçeşirik tül ek	sizöçeşirik tül edigizöçeşirik tül egiz	alaöçeşirik tül edileöçeşirik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of öçeşirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he argues	menöçeşsem	senöçeşseng	olöçeşse	bizöçeşsek	sizöçeşsegiz	alaöçeşsele
Conditionalif he doesn't argue	menöçeşmesem	senöçeşmeseng	olöçeşmese	bizöçeşmesek	sizöçeşmesegiz	alaöçeşmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is arguing	menöçeşe esem	senöçeşe eseng	olöçeşe ese	bizöçeşe esek	sizöçeşe esegiz	alaöçeşe esele
Conditional, present realif he is not arguing	menöçeşmey esem	senöçeşmey eseng	olöçeşmey ese	bizöçeşmey esek	sizöçeşmey esegiz	alaöçeşmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he argued	menöçeşsem ediöçeşsem ed	senöçeşseng ediöçeşseng ed	olöçeşse ediöçeşsed	bizöçeşsek ediöçeşsek ed	sizöçeşsegiz ediöçeşsegiz ed	alaöçeşsele ediöçeşseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't argue	menöçeşmesem ediöçeşmesem ed	senöçeşmeseng ediöçeşmeseng ed	olöçeşmese ediöçeşmesed	bizöçeşmesek ediöçeşmesek ed	sizöçeşmesegiz ediöçeşmesegiz ed	alaöçeşmesele ediöçeşmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he argued	menöçeşdim esem	senöçeşding eseng	olöçeşdi ese	bizöçeşdik esek	sizöçeşdigiz esegiz	alaöçeşdile esele
Conditional, definite past¹if he didn't argue	menöçeşmedim esem	senöçeşmeding eseng	olöçeşmedi ese	bizöçeşmedik esek	sizöçeşmedigiz esegiz	alaöçeşmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did argue (indeed)	menöçeşgen esem	senöçeşgen eseng	olöçeşgen ese	bizöçeşgen esek	sizöçeşgen esegiz	alaöçeşgen esele
Conditional, past realif he didn't argue (indeed)	menöçeşmegen esem	senöçeşmegen eseng	olöçeşmegen ese	bizöçeşmegen esek	sizöçeşmegen esegiz	alaöçeşmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had argued	menöçeşgen bolsam	senöçeşgen bolsang	olöçeşgen bolsa	bizöçeşgen bolsaq	sizöçeşgen bolsağız	alaöçeşgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't argued	menöçeşmegen bolsam	senöçeşmegen bolsang	olöçeşmegen bolsa	bizöçeşmegen bolsaq	sizöçeşmegen bolsağız	alaöçeşmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had argued	menöçeşgen bolsam ediöçeşgen bolsam ed	senöçeşgen bolsang ediöçeşgen bolsang ed	olöçeşgen bolsa ediöçeşgen bolsaed	bizöçeşgen bolsaq ediöçeşgen bolsaq ed	sizöçeşgen bolsağız ediöçeşgen bolsağız ed	alaöçeşgen bolsala ediöçeşgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't argued	menöçeşmegen bolsam ediöçeşmegen bolsam ed	senöçeşmegen bolsang ediöçeşmegen bolsang ed	olöçeşmegen bolsa ediöçeşmegen bolsaed	bizöçeşmegen bolsaq ediöçeşmegen bolsaq ed	sizöçeşmegen bolsağız ediöçeşmegen bolsağız ed	alaöçeşmegen bolsala ediöçeşmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will argue	menöçeşir esem	senöçeşir eseng	olöçeşir ese	bizöçeşir esek	sizöçeşir esegiz	alaöçeşir esele
Conditional, aoristif he won't argue	menöçeşmez esem	senöçeşmez eseng	olöçeşmez ese	bizöçeşmez esek	sizöçeşmez esegiz	alaöçeşmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to argue	menöçeşirik esem	senöçeşirik eseng	olöçeşirik ese	bizöçeşirik esek	sizöçeşirik esegiz	alaöçeşirik esele
Conditional, futureif he is not going to argue	menöçeşirik tül esem	senöçeşirik tül eseng	olöçeşirik tül ese	bizöçeşirik tül esek	sizöçeşirik tül esegiz	alaöçeşirik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to argue	menöçeşirik bolsam	senöçeşirik bolsang	olöçeşirik bolsa	bizöçeşirik bolsaq	sizöçeşirik bolsağız	alaöçeşirik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to argue	menöçeşmezlik bolsam	senöçeşmezlik bolsang	olöçeşmezlik bolsa	bizöçeşmezlik bolsaq	sizöçeşmezlik bolsağız	alaöçeşmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso öçeşding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of öçeşirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be arguing	menöçeşe bolurma	senöçeşe bolursa	olöçeşe bolur	bizöçeşe bolurbuz	sizöçeşe bolursuz	alaöçeşe bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be arguing	menöçeşmey bolurma	senöçeşmey bolursa	olöçeşmey bolur	bizöçeşmey bolurbuz	sizöçeşmey bolursuz	alaöçeşmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of arguing	menöçeşe tura bolurma	senöçeşe tura bolursa	olöçeşe tura bolur	bizöçeşe tura bolurbuz	sizöçeşe tura bolursuz	alaöçeşe tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not arguing	menöçeşmey tura bolurma	senöçeşmey tura bolursa	olöçeşmey tura bolur	bizöçeşmey tura bolurbuz	sizöçeşmey tura bolursuz	alaöçeşmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have argued	menöçeşgen bolurma	senöçeşgen bolursa	olöçeşgen bolur	bizöçeşgen bolurbuz	sizöçeşgen bolursuz	alaöçeşgen bolurla
Inference (must have)he must not have argued	menöçeşmegen bolurma	senöçeşmegen bolursa	olöçeşmegen bolur	bizöçeşmegen bolurbuz	sizöçeşmegen bolursuz	alaöçeşmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to argue	menöçeşirik bolurma	senöçeşirik bolursa	olöçeşirik bolur	bizöçeşirik bolurbuz	sizöçeşirik bolursuz	alaöçeşirik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to argue	menöçeşmezlik bolurma	senöçeşmezlik bolursa	olöçeşmezlik bolur	bizöçeşmezlik bolurbuz	sizöçeşmezlik bolursuz	alaöçeşmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of öçeşirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it argue	menöçeşeyim	senöçeş!	olöçeşsin	bizöçeşeyik	sizöçeşigiz!	alaöçeşsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not argue	menöçeşmeyim	senöçeşme!	olöçeşmesin	bizöçeşmeyik	sizöçeşmegiz!	alaöçeşmesinle
Commands & suggestionsshould he argue?	menöçeşeyimmi?		olöçeşsinmi?	bizöçeşeyikmi?		alaöçeşsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not argue?	menöçeşmeyimmi?		olöçeşmesinmi?	bizöçeşmeyikmi?		alaöçeşmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it argue		senöçeşçi²	olöçeşsinçi		sizöçeşçigiz	alaöçeşsinleçi
Requestsdo let him/her/it not argue		senöçeşmeçi²	olöçeşmesinçi		sizöçeşmeçigiz	alaöçeşmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you argue		senöçeşginöçeşgi
Blessings & curses — may you…may you not argue		senöçeşmeginöçeşmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he argued	menöçeşgey edim öçeşge edim	senöçeşgey eding öçeşge eding	olöçeşgey edi öçeşge edi	bizöçeşgey edik öçeşge edik	sizöçeşgey edigiz öçeşge edigiz	alaöçeşgey edile öçeşge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not argue	menöçeşmegey edim öçeşmege edim	senöçeşmegey eding öçeşmege eding	olöçeşmegey edi öçeşmege edi	bizöçeşmegey edik öçeşmege edik	sizöçeşmegey edigiz öçeşmege edigiz	alaöçeşmegey edile öçeşmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to argue	menöçeşmege qoyayımöçeşme qoyayım	senöçeşmege qoy!öçeşme qoy!	olöçeşmege qoysunöçeşme qoysun	bizöçeşmege qoyayıqöçeşme qoyayıq	sizöçeşmege qoyuğuz!öçeşme qoyuğuz!	alaöçeşmege qoysunlaöçeşme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to argue	menöçeşmege qoymayımöçeşme qoymayım	senöçeşmege qoyma!öçeşme qoyma!	olöçeşmege qoymasınöçeşme qoymasın	bizöçeşmege qoymayıqöçeşme qoymayıq	sizöçeşmege qoymağız!öçeşme qoymağız!	alaöçeşmege qoymasınlaöçeşme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to argue?	menöçeşmege qoyayımmı?öçeşme qoyayımmı?		olöçeşmege qoysunmu?öçeşme qoysunmu?	bizöçeşmege qoyayıqmı?öçeşme qoyayıqmı?		alaöçeşmege qoysunlamı?öçeşme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to argue?	menöçeşmege qoymayımmı?öçeşme qoymayımmı?		olöçeşmege qoymasınmı?öçeşme qoymasınmı?	bizöçeşmege qoymayıqmı?öçeşme qoymayıqmı?		alaöçeşmege qoymasınlamı?öçeşme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to argue	menöçeşmege qoyamaöçeşme qoyama	senöçeşmege qoyasaöçeşme qoyasa	olöçeşmege qoyadıöçeşme qoyadı	bizöçeşmege qoyabızöçeşme qoyabız	sizöçeşmege qoyasızöçeşme qoyasız	alaöçeşmege qoyadılaöçeşme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to argue	menöçeşmege qoymaymaöçeşme qoymayma	senöçeşmege qoymaysaöçeşme qoymaysa	olöçeşmege qoymaydıöçeşme qoymaydı	bizöçeşmege qoymaybızöçeşme qoymaybız	sizöçeşmege qoymaysızöçeşme qoymaysız	alaöçeşmege qoymaydılaöçeşme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to argue?	menöçeşmege qoyamıma?öçeşme qoyamıma?	senöçeşmege qoyamısa?öçeşme qoyamısa?	olöçeşmege qoyamıdı?öçeşme qoyamıdı?	bizöçeşmege qoyamıbız?öçeşme qoyamıbız?	sizöçeşmege qoyamısız?öçeşme qoyamısız?	alaöçeşmege qoyamıdıla?öçeşme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to argue?	menöçeşmege qoymaymıma?öçeşme qoymaymıma?	senöçeşmege qoymaymısa?öçeşme qoymaymısa?	olöçeşmege qoymaymıdı?öçeşme qoymaymıdı?	bizöçeşmege qoymaymıbız?öçeşme qoymaymıbız?	sizöçeşmege qoymaymısız?öçeşme qoymaymısız?	alaöçeşmege qoymaymıdıla?öçeşme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to argue	menöçeşmege qoydumöçeşme qoydum	senöçeşmege qoydungöçeşme qoydung	olöçeşmege qoyduöçeşme qoydu	bizöçeşmege qoyduqöçeşme qoyduq	sizöçeşmege qoyduğuzöçeşme qoyduğuz	alaöçeşmege qoydulaöçeşme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to argue	menöçeşmege qoymadımöçeşme qoymadım	senöçeşmege qoymadıngöçeşme qoymadıng	olöçeşmege qoymadıöçeşme qoymadı	bizöçeşmege qoymadıqöçeşme qoymadıq	sizöçeşmege qoymadığızöçeşme qoymadığız	alaöçeşmege qoymadılaöçeşme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to argue?	menöçeşmege qoydummu?öçeşme qoydummu?	senöçeşmege qoydungmu?öçeşme qoydungmu?	olöçeşmege qoydumu?öçeşme qoydumu?	bizöçeşmege qoyduqmu?öçeşme qoyduqmu?	sizöçeşmege qoyduğuzmu?öçeşme qoyduğuzmu?	alaöçeşmege qoydulamı?öçeşme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to argue?	menöçeşmege qoymadımmı?öçeşme qoymadımmı?	senöçeşmege qoymadıngmı?öçeşme qoymadıngmı?	olöçeşmege qoymadımı?öçeşme qoymadımı?	bizöçeşmege qoymadıqmı?öçeşme qoymadıqmı?	sizöçeşmege qoymadığızmı?öçeşme qoymadığızmı?	alaöçeşmege qoymadılamı?öçeşme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of öçeşirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can argue	menöçeşalama	senöçeşalasa	olöçeşaladı	bizöçeşalabız	sizöçeşalasız	alaöçeşaladıla
Ability — presenthe can't argue	menöçeşalmayma	senöçeşalmaysa	olöçeşalmaydı	bizöçeşalmaybız	sizöçeşalmaysız	alaöçeşalmaydıla
Ability — presentcan he argue?	menöçeşalamıma? öçeşalamamı?	senöçeşalamısa?	olöçeşalamıdı?	bizöçeşalamıbız? öçeşalabızmı?	sizöçeşalamısız?	alaöçeşalamıdıla?
Ability — presentcan't he argue?	menöçeşalmaymıma? öçeşalmaymamı?	senöçeşalmaymısa?	olöçeşalmaymıdı?	bizöçeşalmaymıbız? öçeşalmaybızmı?	sizöçeşalmaymısız?	alaöçeşalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can argue	menöçeşalsam	senöçeşalsang	olöçeşalsa	bizöçeşalsaq	sizöçeşalsağız	alaöçeşalsala
Ability — if I can…if he can't argue	menöçeşalmasam	senöçeşalmasang	olöçeşalmasa	bizöçeşalmasaq	sizöçeşalmasağız	alaöçeşalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to argue	menöçeşaldım	senöçeşaldıng	olöçeşaldı	bizöçeşaldıq	sizöçeşaldığız	alaöçeşaldıla
Ability — simple pasthe could not argue	menöçeşalmadım	senöçeşalmadıng	olöçeşalmadı	bizöçeşalmadıq	sizöçeşalmadığız	alaöçeşalmadıla
Ability — simple pastwas he able to argue?	menöçeşaldımmı?	senöçeşaldıngmı?	olöçeşaldımı?	bizöçeşaldıqmı?	sizöçeşaldığızmı?	alaöçeşaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he argue?	menöçeşalmadımmı?	senöçeşalmadıngmı?	olöçeşalmadımı?	bizöçeşalmadıqmı?	sizöçeşalmadığızmı?	alaöçeşalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to argue	menöçeşalğanma	senöçeşalğansa	olöçeşalğandı	bizöçeşalğanbız	sizöçeşalğansız	alaöçeşalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to argue	menöçeşalmağanma	senöçeşalmağansa	olöçeşalmağandı	bizöçeşalmağanbız	sizöçeşalmağansız	alaöçeşalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to argue?	menöçeşalğanmıma? öçeşalğanmamı?	senöçeşalğanmısa?	olöçeşalğanmıdı?	bizöçeşalğanmıbız? öçeşalğanbızmı?	sizöçeşalğanmısız?	alaöçeşalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to argue?	menöçeşalmağanmıma? öçeşalmağanmamı?	senöçeşalmağanmısa?	olöçeşalmağanmıdı?	bizöçeşalmağanmıbız? öçeşalmağanbızmı?	sizöçeşalmağanmısız?	alaöçeşalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to argue	menöçeşalğan edimöçeşalğanem	senöçeşalğan edingöçeşalğaneng	olöçeşalğan ediöçeşalğaned	bizöçeşalğan ediköçeşalğanek	sizöçeşalğan edigizöçeşalğanegiz	alaöçeşalğan edileöçeşalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to argue	menöçeşalmağan edimöçeşalmağanem	senöçeşalmağan edingöçeşalmağaneng	olöçeşalmağan ediöçeşalmağaned	bizöçeşalmağan ediköçeşalmağanek	sizöçeşalmağan edigizöçeşalmağanegiz	alaöçeşalmağan edileöçeşalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could argue	menöçeşala edimöçeşalaem	senöçeşala edingöçeşalaeng	olöçeşala ediöçeşalaed	bizöçeşala ediköçeşalaek	sizöçeşala edigizöçeşalaegiz	alaöçeşala edileöçeşalaelle
Ability — past backgroundhe could not argue	menöçeşalmay edimöçeşalmayem	senöçeşalmay edingöçeşalmayeng	olöçeşalmay ediöçeşalmayed	bizöçeşalmay ediköçeşalmayek	sizöçeşalmay edigizöçeşalmayegiz	alaöçeşalmay edileöçeşalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to argue	menöçeşalırma	senöçeşalırsa	olöçeşalır	bizöçeşalırbız	sizöçeşalırsız	alaöçeşalırla
Ability — future Ihe won't be able to argue	menöçeşalmazma	senöçeşalmazsa	olöçeşalmaz	bizöçeşalmazbız	sizöçeşalmazsız	alaöçeşalmazla
Ability — future Iwill he be able to argue?	menöçeşalırmıma? öçeşalırmamı?	senöçeşalırmısa?	olöçeşalırmı?	bizöçeşalırmıbız? öçeşalırbızmı?	sizöçeşalırmısız?	alaöçeşalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to argue?	menöçeşalmazmıma? öçeşalmazmamı?	senöçeşalmazmısa?	olöçeşalmazmı?	bizöçeşalmazmıbız? öçeşalmazbızmı?	sizöçeşalmazmısız?	alaöçeşalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to argue	menöçeşallıqma	senöçeşallıqsa	olöçeşallıqdı	bizöçeşallıqbız	sizöçeşallıqsız	alaöçeşallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to argue	menöçeşallıq tülme	senöçeşallıq tülse	olöçeşallıq tüldü	bizöçeşallıq tülbüz	sizöçeşallıq tülsüz	alaöçeşallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to argue?	menöçeşallıqmıma? öçeşallıqmamı?	senöçeşallıqmısa?	olöçeşallıqmıdı?	bizöçeşallıqmıbız? öçeşallıqbızmı?	sizöçeşallıqmısız?	alaöçeşallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to argue?	menöçeşallıq tülmüme?	senöçeşallıq tülmüse?	olöçeşallıq tülmüdü?	bizöçeşallıq tülmübüz?	sizöçeşallıq tülmüsüz?	alaöçeşallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to argue	menöçeşalır edimöçeşalır em	senöçeşalır edingöçeşalır eng	olöçeşalır ediöçeşalır ed	bizöçeşalır ediköçeşalır ek	sizöçeşalır edigizöçeşalır egiz	alaöçeşalır edileöçeşalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to argue	menöçeşalmaz edimöçeşalmaz em	senöçeşalmaz edingöçeşalmaz eng	olöçeşalmaz ediöçeşalmaz ed	bizöçeşalmaz ediköçeşalmaz ek	sizöçeşalmaz edigizöçeşalmaz egiz	alaöçeşalmaz edileöçeşalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to argue		senöçeşalğınöçeşalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to argue		senöçeşalmağınöçeşalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of öçeşirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be arguing	menöçeşe bolmazma	senöçeşe bolmazsa	olöçeşe bolmaz	bizöçeşe bolmazbız	sizöçeşe bolmazsız	alaöçeşe bolmazla
Inference, present — double negationhe must be arguing (emphatic)	menöçeşmey bolmazma	senöçeşmey bolmazsa	olöçeşmey bolmaz	bizöçeşmey bolmazbız	sizöçeşmey bolmazsız	alaöçeşmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of arguing	menöçeşe tura bolmazma	senöçeşe tura bolmazsa	olöçeşe tura bolmaz	bizöçeşe tura bolmazbız	sizöçeşe tura bolmazsız	alaöçeşe tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not arguing (emphatic)	menöçeşmey tura bolmazma	senöçeşmey tura bolmazsa	olöçeşmey tura bolmaz	bizöçeşmey tura bolmazbız	sizöçeşmey tura bolmazsız	alaöçeşmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not arguing	menöçeşmey turama	senöçeşmey turasa	olöçeşmey turadı	bizöçeşmey turabız	sizöçeşmey turasız	alaöçeşmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not arguing	menöçeşmey turmayma	senöçeşmey turmaysa	olöçeşmey turmaydı	bizöçeşmey turmaybız	sizöçeşmey turmaysız	alaöçeşmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not arguing?	menöçeşmey turmaymıma	senöçeşmey turmaymısa	olöçeşmey turmaymıdı	bizöçeşmey turmaymıbız	sizöçeşmey turmaymısız	alaöçeşmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have argued	menöçeşgen bolmazma	senöçeşgen bolmazsa	olöçeşgen bolmaz	bizöçeşgen bolmazbız	sizöçeşgen bolmazsız	alaöçeşgen bolmazla
Inference — double negationhe must have argued (emphatic)	menöçeşmegen bolmazma	senöçeşmegen bolmazsa	olöçeşmegen bolmaz	bizöçeşmegen bolmazbız	sizöçeşmegen bolmazsız	alaöçeşmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had argued	menöçeşgen bolmasam	senöçeşgen bolmasang	olöçeşgen bolmasa	bizöçeşgen bolmasaq	sizöçeşgen bolmasağız	alaöçeşgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't argued	menöçeşmegen bolmasam	senöçeşmegen bolmasang	olöçeşmegen bolmasa	bizöçeşmegen bolmasaq	sizöçeşmegen bolmasağız	alaöçeşmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to argue	menöçeşirik bolmazma	senöçeşirik bolmazsa	olöçeşirik bolmaz	bizöçeşirik bolmazbız	sizöçeşirik bolmazsız	alaöçeşirik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to argue (emphatic)	menöçeşmezlik bolmazma	senöçeşmezlik bolmazsa	olöçeşmezlik bolmaz	bizöçeşmezlik bolmazbız	sizöçeşmezlik bolmazsız	alaöçeşmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to argue	menöçeşirik bolmasam	senöçeşirik bolmasang	olöçeşirik bolmasa	bizöçeşirik bolmasaq	sizöçeşirik bolmasağız	alaöçeşirik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to argue	menöçeşmezlik bolmasam	senöçeşmezlik bolmasang	olöçeşmezlik bolmasa	bizöçeşmezlik bolmasaq	sizöçeşmezlik bolmasağız	alaöçeşmezlik bolmasala