berne kölekni ne uzunu ne qıshası
/berne kølekni ne uzunu ne qɯsxasɯ/
Proverb or saying
Literal translation
the wedding-gift shirt: neither its length nor its shortness
Intended meaning
A gift should be accepted gratefully, without finding fault with its quality or fit.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary