ertdeletirge
/ertdeletirɡe/
get someone up at daybreak, rouse someone early one source
- sabiyleni ertdeletirge kerekdi — the children have to be roused early
- anam meni ertdeletdi — my mother roused me early
- men seni ertdeletirme — I will rouse you early
- qonaqlanı ertdeletmegiz — don't rouse the guests early
Conjugation
Common forms
- ertdeletedihe is rousing early
- ertdeletdihe roused early
- ertdeletgendihe has roused early
- ertdeletirhe will rouse early
- ertdeletirikdihe is going to rouse early
- ertdelete edihe was rousing early
- ertdeletseif he rouses early
- ertdelet!rouse early!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menertdeletemeI am rousing early | senertdeleteseyou are rousing early | olertdeletedihe is rousing early | bizertdeletebizwe are rousing early | sizertdeletesizyou all are rousing early | alaertdeletedilethey are rousing early |
| Present (simple & continuous) | menertdeletmeymeI am not rousing early | senertdeletmeyseyou are not rousing early | olertdeletmeydihe is not rousing early | bizertdeletmeybizwe are not rousing early | sizertdeletmeysizyou all are not rousing early | alaertdeletmeydilethey are not rousing early |
| Present (simple & continuous) | menertdeletememi? ertdeletemime?am I rousing early? | senertdeletemise?are you rousing early? | olertdeletemidi?is he rousing early? | bizertdeletebizmi? ertdeletemibiz?are we rousing early? | sizertdeletemisiz?are you all rousing early? | alaertdeletemidile?are they rousing early? |
| Present (simple & continuous) | menertdeletmeymemi? ertdeletmeymime?aren't I rousing early? | senertdeletmeymise?aren't you rousing early? | olertdeletmeymidi?isn't he rousing early? | bizertdeletmeybizmi? ertdeletmeymibiz?aren't we rousing early? | sizertdeletmeymisiz?aren't you all rousing early? | alaertdeletmeymidile?aren't they rousing early? |
| Habitual (usually, tends to) | menertdeletiwçenmeI usually rouse early | senertdeletiwçenseyou usually rouse early | olertdeletiwçendihe usually rouses early | bizertdeletiwçenbizwe usually rouse early | sizertdeletiwçensizyou all usually rouse early | alaertdeletiwçendilethey usually rouse early |
| Habitual (usually, tends to) | menertdeletmewçenmeI usually don't rouse early | senertdeletmewçenseyou usually don't rouse early | olertdeletmewçendihe usually doesn't rouse early | bizertdeletmewçenbizwe usually don't rouse early | sizertdeletmewçensizyou all usually don't rouse early | alaertdeletmewçendilethey usually don't rouse early |
| Habitual (usually, tends to) | menertdeletiwçenmemi? ertdeletiwçenmime?do I usually rouse early? | senertdeletiwçenmise?do you usually rouse early? | olertdeletiwçenmidi?does he usually rouse early? | bizertdeletiwçenbizmi? ertdeletiwçenmibiz?do we usually rouse early? | sizertdeletiwçenmisiz?do you all usually rouse early? | alaertdeletiwçenmidile?do they usually rouse early? |
| Habitual (usually, tends to) | menertdeletmewçenmemi? ertdeletmewçenmime?do I usually not rouse early? | senertdeletmewçenmise?do you usually not rouse early? | olertdeletmewçenmidi?does he usually not rouse early? | bizertdeletmewçenbizmi? ertdeletmewçenmibiz?do we usually not rouse early? | sizertdeletmewçenmisiz?do you all usually not rouse early? | alaertdeletmewçenmidile?do they usually not rouse early? |
| Resultative (has become and stays) | olertdeletibdihe has roused early and remains so | alaertdeletibdilethey have roused early and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olertdeletibmidi?has he roused early? | alaertdeletibmidile?have they roused early? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menertdeletib turamaI keep rousing early | senertdeletib turasayou keep rousing early | olertdeletib turadıhe keeps rousing early | bizertdeletib turabızwe keep rousing early | sizertdeletib turasızyou all keep rousing early | alaertdeletib turadılathey keep rousing early |
| Durative (keeps doing) | menertdeletib turmaymaI don't keep rousing early | senertdeletib turmaysayou don't keep rousing early | olertdeletib turmaydıhe doesn't keep rousing early | bizertdeletib turmaybızwe don't keep rousing early | sizertdeletib turmaysızyou all don't keep rousing early | alaertdeletib turmaydılathey don't keep rousing early |
| Durative (keeps doing) | menertdeletib turamamı? ertdeletib turamıma?do I keep rousing early? | senertdeletib turamısa?do you keep rousing early? | olertdeletib turamıdı?does he keep rousing early? | bizertdeletib turabızmı? ertdeletib turamıbız?do we keep rousing early? | sizertdeletib turamısız?do you all keep rousing early? | alaertdeletib turamıdıla?do they keep rousing early? |
| Durative (keeps doing) | menertdeletib turmaymamı? ertdeletib turmaymıma?don't I keep rousing early? | senertdeletib turmaymısa?don't you keep rousing early? | olertdeletib turmaymıdı?doesn't he keep rousing early? | bizertdeletib turmaybızmı? ertdeletib turmaymıbız?don't we keep rousing early? | sizertdeletib turmaymısız?don't you all keep rousing early? | alaertdeletib turmaymıdıla?don't they keep rousing early? |
| Progressive (in the middle of) | menertdelete turamaI am in the middle of rousing early | senertdelete turasayou are in the middle of rousing early | olertdelete turadıhe is in the middle of rousing early | bizertdelete turabızwe are in the middle of rousing early | sizertdelete turasızyou all are in the middle of rousing early | alaertdelete turadılathey are in the middle of rousing early |
| Progressive (in the middle of) | menertdelete turmaymaI am not in the middle of rousing early | senertdelete turmaysayou are not in the middle of rousing early | olertdelete turmaydıhe is not in the middle of rousing early | bizertdelete turmaybızwe are not in the middle of rousing early | sizertdelete turmaysızyou all are not in the middle of rousing early | alaertdelete turmaydılathey are not in the middle of rousing early |
| Progressive (in the middle of) | menertdelete turamamı? ertdelete turamıma?am I in the middle of rousing early? | senertdelete turamısa?are you in the middle of rousing early? | olertdelete turamıdı?is he in the middle of rousing early? | bizertdelete turabızmı? ertdelete turamıbız?are we in the middle of rousing early? | sizertdelete turamısız?are you all in the middle of rousing early? | alaertdelete turamıdıla?are they in the middle of rousing early? |
| Progressive (in the middle of) | menertdelete turmaymamı? ertdelete turmaymıma?aren't I in the middle of rousing early? | senertdelete turmaymısa?aren't you in the middle of rousing early? | olertdelete turmaymıdı?isn't he in the middle of rousing early? | bizertdelete turmaybızmı? ertdelete turmaymıbız?aren't we in the middle of rousing early? | sizertdelete turmaymısız?aren't you all in the middle of rousing early? | alaertdelete turmaymıdıla?aren't they in the middle of rousing early? |
| Simple past (definite) | menertdeletdimI roused early | senertdeletdiŋyou roused early | olertdeletdihe roused early | bizertdeletdikwe roused early | sizertdeletdigizyou all roused early | alaertdeletdilethey roused early |
| Simple past (definite) | menertdeletmedimI didn't rouse early | senertdeletmediŋyou didn't rouse early | olertdeletmedihe didn't rouse early | bizertdeletmedikwe didn't rouse early | sizertdeletmedigizyou all didn't rouse early | alaertdeletmedilethey didn't rouse early |
| Simple past (definite) | menertdeletdimmi?did I rouse early? | senertdeletdiŋmi?did you rouse early? | olertdeletdimi?did he rouse early? | bizertdeletdikmi?did we rouse early? | sizertdeletdigizmi?did you all rouse early? | alaertdeletdilemi?did they rouse early? |
| Simple past (definite) | menertdeletmedimmi?didn't I rouse early? | senertdeletmediŋmi?didn't you rouse early? | olertdeletmedimi?didn't he rouse early? | bizertdeletmedikmi?didn't we rouse early? | sizertdeletmedigizmi?didn't you all rouse early? | alaertdeletmedilemi?didn't they rouse early? |
| Perfect (past indefinite) | menertdeletgenmeI have roused early | senertdeletgenseyou have roused early | olertdeletgendihe has roused early | bizertdeletgenbizwe have roused early | sizertdeletgensizyou all have roused early | alaertdeletgendilethey have roused early |
| Perfect (past indefinite) | menertdeletmegenmeI haven't roused early | senertdeletmegenseyou haven't roused early | olertdeletmegendihe hasn't roused early | bizertdeletmegenbizwe haven't roused early | sizertdeletmegensizyou all haven't roused early | alaertdeletmegendilethey haven't roused early |
| Perfect (past indefinite) | menertdeletgenmemi? ertdeletgenmime?have I roused early? | senertdeletgenmise?have you roused early? | olertdeletgenmidi?has he roused early? | bizertdeletgenbizmi? ertdeletgenmibiz?have we roused early? | sizertdeletgenmisiz?have you all roused early? | alaertdeletgenmidile?have they roused early? |
| Perfect (past indefinite) | menertdeletmegenmemi? ertdeletmegenmime?haven't I roused early? | senertdeletmegenmise?haven't you roused early? | olertdeletmegenmidi?hasn't he roused early? | bizertdeletmegenbizmi? ertdeletmegenmibiz?haven't we roused early? | sizertdeletmegenmisiz?haven't you all roused early? | alaertdeletmegenmidile?haven't they roused early? |
| Durative, definite past (kept doing) | menertdeletib turdumI kept rousing early | senertdeletib turduŋyou kept rousing early | olertdeletib turduhe kept rousing early | bizertdeletib turduqwe kept rousing early | sizertdeletib turduğuzyou all kept rousing early | alaertdeletib turdulathey kept rousing early |
| Durative, definite past (kept doing) | menertdeletib turmadımI didn't keep rousing early | senertdeletib turmadıŋyou didn't keep rousing early | olertdeletib turmadıhe didn't keep rousing early | bizertdeletib turmadıqwe didn't keep rousing early | sizertdeletib turmadığızyou all didn't keep rousing early | alaertdeletib turmadılathey didn't keep rousing early |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menertdeletirmeI will rouse early | senertdeletirseyou will rouse early | olertdeletirhe will rouse early | bizertdeletirbizwe will rouse early | sizertdeletirsizyou all will rouse early | alaertdeletirlethey will rouse early |
| Indefinite future (future I) | menertdeletmezmeI won't rouse early | senertdeletmezseyou won't rouse early | olertdeletmezhe won't rouse early | bizertdeletmezbizwe won't rouse early | sizertdeletmezsizyou all won't rouse early | alaertdeletmezlethey won't rouse early |
| Indefinite future (future I) | menertdeletirmemi? ertdeletirmime?will I rouse early? | senertdeletirmise?will you rouse early? | olertdeletirmi?will he rouse early? | bizertdeletirbizmi? ertdeletirmibiz?will we rouse early? | sizertdeletirmisiz?will you all rouse early? | alaertdeletirlemi? ertdeletirmile?will they rouse early? |
| Indefinite future (future I) | menertdeletmezmemi? ertdeletmezmime?won't I rouse early? | senertdeletmezmise?won't you rouse early? | olertdeletmezmi?won't he rouse early? | bizertdeletmezbizmi? ertdeletmezmibiz?won't we rouse early? | sizertdeletmezmisiz?won't you all rouse early? | alaertdeletmezlemi? ertdeletmezmile?won't they rouse early? |
| Definite future (future II) | menertdeletirikmeI am going to rouse early | senertdeletirikseyou are going to rouse early | olertdeletirikdihe is going to rouse early | bizertdeletirikbizwe are going to rouse early | sizertdeletiriksizyou all are going to rouse early | alaertdeletirikdilethey are going to rouse early |
| Definite future (future II) | menertdeletirik tülmeI am not going to rouse early | senertdeletirik tülseyou are not going to rouse early | olertdeletirik tüldühe is not going to rouse early | bizertdeletirik tülbüzwe are not going to rouse early | sizertdeletirik tülsüzyou all are not going to rouse early | alaertdeletirik tüldülethey are not going to rouse early |
| Definite future (future II) | menertdeletirikmemi? ertdeletirikmime?am I going to rouse early? | senertdeletirikmise?are you going to rouse early? | olertdeletirikmidi?is he going to rouse early? | bizertdeletirikbizmi? ertdeletirikmibiz?are we going to rouse early? | sizertdeletirikmisiz?are you all going to rouse early? | alaertdeletirikmidile?are they going to rouse early? |
| Definite future (future II) | menertdeletirik tülmüme?aren't I going to rouse early? | senertdeletirik tülmüse?aren't you going to rouse early? | olertdeletirik tülmüdü?isn't he going to rouse early? | bizertdeletirik tülmübüz?aren't we going to rouse early? | sizertdeletirik tülmüsüz?aren't you all going to rouse early? | alaertdeletirik tülmüdüle?aren't they going to rouse early? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menertdeletgen edimertdeletgenemI had roused early | senertdeletgen ediŋertdeletgeneŋyou had roused early | olertdeletgen ediertdeletgenedhe had roused early | bizertdeletgen edikertdeletgenekwe had roused early | sizertdeletgen edigizertdeletgenegizyou all had roused early | alaertdeletgen edileertdeletgenellethey had roused early |
| Past perfect (pluperfect) | menertdeletmegen edimertdeletmegenemI hadn't roused early | senertdeletmegen ediŋertdeletmegeneŋyou hadn't roused early | olertdeletmegen ediertdeletmegenedhe hadn't roused early | bizertdeletmegen edikertdeletmegenekwe hadn't roused early | sizertdeletmegen edigizertdeletmegenegizyou all hadn't roused early | alaertdeletmegen edileertdeletmegenellethey hadn't roused early |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menertdelete edimertdeletemI was rousing early | senertdelete ediŋertdeleteŋyou were rousing early | olertdelete ediertdeletedhe was rousing early | bizertdelete edikertdeletekwe were rousing early | sizertdelete edigizertdeletegizyou all were rousing early | alaertdelete edileertdeletellethey were rousing early |
| Past continuous (imperfect) | menertdeletmey edimertdeletmeyemI wasn't rousing early | senertdeletmey ediŋertdeletmeyeŋyou weren't rousing early | olertdeletmey ediertdeletmeyedhe wasn't rousing early | bizertdeletmey edikertdeletmeyekwe weren't rousing early | sizertdeletmey edigizertdeletmeyegizyou all weren't rousing early | alaertdeletmey edileertdeletmeyellethey weren't rousing early |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menertdeletiwçen edimertdeletiwçenemI used to rouse early | senertdeletiwçen ediŋertdeletiwçeneŋyou used to rouse early | olertdeletiwçen ediertdeletiwçenedhe used to rouse early | bizertdeletiwçen edikertdeletiwçenekwe used to rouse early | sizertdeletiwçen edigizertdeletiwçenegizyou all used to rouse early | alaertdeletiwçen edileertdeletiwçenellethey used to rouse early |
| Habitual past (used to) | menertdeletmewçen edimertdeletmewçenemI didn't use to rouse early | senertdeletmewçen ediŋertdeletmewçeneŋyou didn't use to rouse early | olertdeletmewçen ediertdeletmewçenedhe didn't use to rouse early | bizertdeletmewçen edikertdeletmewçenekwe didn't use to rouse early | sizertdeletmewçen edigizertdeletmewçenegizyou all didn't use to rouse early | alaertdeletmewçen edileertdeletmewçenellethey didn't use to rouse early |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olertdeletib edihe had roused early and remained so | alaertdeletib edilethey had roused early and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olertdeletib tül edihe hadn't roused early | alaertdeletib tül edilethey hadn't roused early | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menertdeletib tura edimertdeletib turaemI had kept rousing early | senertdeletib tura ediŋertdeletib turaeŋyou had kept rousing early | olertdeletib tura ediertdeletib turaedhe had kept rousing early | bizertdeletib tura edikertdeletib turaekwe had kept rousing early | sizertdeletib tura edigizertdeletib turaegizyou all had kept rousing early | alaertdeletib tura edileertdeletib turaellethey had kept rousing early |
| Past durative (had kept doing) | menertdeletib turmay edimertdeletib turmayemI hadn't kept rousing early | senertdeletib turmay ediŋertdeletib turmayeŋyou hadn't kept rousing early | olertdeletib turmay ediertdeletib turmayedhe hadn't kept rousing early | bizertdeletib turmay edikertdeletib turmayekwe hadn't kept rousing early | sizertdeletib turmay edigizertdeletib turmayegizyou all hadn't kept rousing early | alaertdeletib turmay edileertdeletib turmayellethey hadn't kept rousing early |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menertdelete tura edimertdelete turaemI was in the middle of rousing early | senertdelete tura ediŋertdelete turaeŋyou were in the middle of rousing early | olertdelete tura ediertdelete turaedhe was in the middle of rousing early | bizertdelete tura edikertdelete turaekwe were in the middle of rousing early | sizertdelete tura edigizertdelete turaegizyou all were in the middle of rousing early | alaertdelete tura edileertdelete turaellethey were in the middle of rousing early |
| Past progressive (was in the middle of) | menertdelete turmay edimertdelete turmayemI wasn't in the middle of rousing early | senertdelete turmay ediŋertdelete turmayeŋyou weren't in the middle of rousing early | olertdelete turmay ediertdelete turmayedhe wasn't in the middle of rousing early | bizertdelete turmay edikertdelete turmayekwe weren't in the middle of rousing early | sizertdelete turmay edigizertdelete turmayegizyou all weren't in the middle of rousing early | alaertdelete turmay edileertdelete turmayellethey weren't in the middle of rousing early |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menertdeletir edimertdeletir emI would rouse early | senertdeletir ediŋertdeletir eŋyou would rouse early | olertdeletir ediertdeletir edhe would rouse early | bizertdeletir edikertdeletir ekwe would rouse early | sizertdeletir edigizertdeletir egizyou all would rouse early | alaertdeletir edileertdeletir ellethey would rouse early |
| Conditional result (would) | menertdeletmez edimertdeletmez emI wouldn't rouse early | senertdeletmez ediŋertdeletmez eŋyou wouldn't rouse early | olertdeletmez ediertdeletmez edhe wouldn't rouse early | bizertdeletmez edikertdeletmez ekwe wouldn't rouse early | sizertdeletmez edigizertdeletmez egizyou all wouldn't rouse early | alaertdeletmez edileertdeletmez ellethey wouldn't rouse early |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menertdeletirik edimertdeletirik emI would have roused early | senertdeletirik ediŋertdeletirik eŋyou would have roused early | olertdeletirik ediertdeletirik edhe would have roused early | bizertdeletirik edikertdeletirik ekwe would have roused early | sizertdeletirik edigizertdeletirik egizyou all would have roused early | alaertdeletirik edileertdeletirik ellethey would have roused early |
| Past conditional result (would have) | menertdeletirik tül edimertdeletirik tül emI wouldn't have roused early | senertdeletirik tül ediŋertdeletirik tül eŋyou wouldn't have roused early | olertdeletirik tül ediertdeletirik tül edhe wouldn't have roused early | bizertdeletirik tül edikertdeletirik tül ekwe wouldn't have roused early | sizertdeletirik tül edigizertdeletirik tül egizyou all wouldn't have roused early | alaertdeletirik tül edileertdeletirik tül ellethey wouldn't have roused early |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menertdeletsemif I rouse early | senertdeletseŋif you rouse early | olertdeletseif he rouses early | bizertdeletsekif we rouse early | sizertdeletsegizif you all rouse early | alaertdeletseleif they rouse early |
| Conditional | menertdeletmesemif I don't rouse early | senertdeletmeseŋif you don't rouse early | olertdeletmeseif he doesn't rouse early | bizertdeletmesekif we don't rouse early | sizertdeletmesegizif you all don't rouse early | alaertdeletmeseleif they don't rouse early |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menertdelete esemif I am rousing early | senertdelete eseŋif you are rousing early | olertdelete eseif he is rousing early | bizertdelete esekif we are rousing early | sizertdelete esegizif you all are rousing early | alaertdelete eseleif they are rousing early |
| Conditional, present real | menertdeletmey esemif I am not rousing early | senertdeletmey eseŋif you are not rousing early | olertdeletmey eseif he is not rousing early | bizertdeletmey esekif we are not rousing early | sizertdeletmey esegizif you all are not rousing early | alaertdeletmey eseleif they are not rousing early |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menertdeletsem ediertdeletsem edif only I roused early | senertdeletseŋ ediertdeletseŋ edif only you roused early | olertdeletse ediertdeletsedif only he roused early | bizertdeletsek ediertdeletsek edif only we roused early | sizertdeletsegiz ediertdeletsegiz edif only you all roused early | alaertdeletsele ediertdeletseledif only they roused early |
| Wish, present/future (if only) | menertdeletmesem ediertdeletmesem edif only I didn't rouse early | senertdeletmeseŋ ediertdeletmeseŋ edif only you didn't rouse early | olertdeletmese ediertdeletmesedif only he didn't rouse early | bizertdeletmesek ediertdeletmesek edif only we didn't rouse early | sizertdeletmesegiz ediertdeletmesegiz edif only you all didn't rouse early | alaertdeletmesele ediertdeletmeseledif only they didn't rouse early |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menertdeletib tursamif I carry on rousing early | senertdeletib tursaŋif you carry on rousing early | olertdeletib tursaif he carries on rousing early | bizertdeletib tursaqif we carry on rousing early | sizertdeletib tursağızif you all carry on rousing early | alaertdeletib tursalaif they carry on rousing early |
| Durative conditional | menertdeletib turmasamif I don't carry on rousing early | senertdeletib turmasaŋif you don't carry on rousing early | olertdeletib turmasaif he doesn't carry on rousing early | bizertdeletib turmasaqif we don't carry on rousing early | sizertdeletib turmasağızif you all don't carry on rousing early | alaertdeletib turmasalaif they don't carry on rousing early |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menertdeletib tura esemif I have kept rousing early | senertdeletib tura eseŋif you have kept rousing early | olertdeletib tura eseif he has kept rousing early | bizertdeletib tura esekif we have kept rousing early | sizertdeletib tura esegizif you all have kept rousing early | alaertdeletib tura eseleif they have kept rousing early |
| Durative conditional, present real | menertdeletib turmay esemif I haven't kept rousing early | senertdeletib turmay eseŋif you haven't kept rousing early | olertdeletib turmay eseif he hasn't kept rousing early | bizertdeletib turmay esekif we haven't kept rousing early | sizertdeletib turmay esegizif you all haven't kept rousing early | alaertdeletib turmay eseleif they haven't kept rousing early |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menertdelete tursamif I keep rousing early | senertdelete tursaŋif you keep rousing early | olertdelete tursaif he keeps rousing early | bizertdelete tursaqif we keep rousing early | sizertdelete tursağızif you all keep rousing early | alaertdelete tursalaif they keep rousing early |
| Progressive conditional | menertdeletmey tursamif I keep on not rousing early | senertdeletmey tursaŋif you keep on not rousing early | olertdeletmey tursaif he keeps on not rousing early | bizertdeletmey tursaqif we keep on not rousing early | sizertdeletmey tursağızif you all keep on not rousing early | alaertdeletmey tursalaif they keep on not rousing early |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menertdelete tura esemif I am in the middle of rousing early | senertdelete tura eseŋif you are in the middle of rousing early | olertdelete tura eseif he is in the middle of rousing early | bizertdelete tura esekif we are in the middle of rousing early | sizertdelete tura esegizif you all are in the middle of rousing early | alaertdelete tura eseleif they are in the middle of rousing early |
| Progressive conditional, present real | menertdeletmey tura esemif I keep on not rousing early | senertdeletmey tura eseŋif you keep on not rousing early | olertdeletmey tura eseif he keeps on not rousing early | bizertdeletmey tura esekif we keep on not rousing early | sizertdeletmey tura esegizif you all keep on not rousing early | alaertdeletmey tura eseleif they keep on not rousing early |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menertdeletdim esemif I roused early | senertdeletdiŋ eseŋif you roused early | olertdeletdi eseif he roused early | bizertdeletdik esekif we roused early | sizertdeletdigiz esegizif you all roused early | alaertdeletdile eseleif they roused early |
| Conditional, definite past1 | menertdeletmedim esemif I didn't rouse early | senertdeletmediŋ eseŋif you didn't rouse early | olertdeletmedi eseif he didn't rouse early | bizertdeletmedik esekif we didn't rouse early | sizertdeletmedigiz esegizif you all didn't rouse early | alaertdeletmedile eseleif they didn't rouse early |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menertdeletgen esemif I did rouse early (indeed) | senertdeletgen eseŋif you did rouse early (indeed) | olertdeletgen eseif he did rouse early (indeed) | bizertdeletgen esekif we did rouse early (indeed) | sizertdeletgen esegizif you all did rouse early (indeed) | alaertdeletgen eseleif they did rouse early (indeed) |
| Conditional, past real | menertdeletmegen esemif I didn't rouse early (indeed) | senertdeletmegen eseŋif you didn't rouse early (indeed) | olertdeletmegen eseif he didn't rouse early (indeed) | bizertdeletmegen esekif we didn't rouse early (indeed) | sizertdeletmegen esegizif you all didn't rouse early (indeed) | alaertdeletmegen eseleif they didn't rouse early (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menertdeletgen bolsamif I had roused early | senertdeletgen bolsaŋif you had roused early | olertdeletgen bolsaif he had roused early | bizertdeletgen bolsaqif we had roused early | sizertdeletgen bolsağızif you all had roused early | alaertdeletgen bolsalaif they had roused early |
| Conditional, counterfactual | menertdeletmegen bolsamif I hadn't roused early | senertdeletmegen bolsaŋif you hadn't roused early | olertdeletmegen bolsaif he hadn't roused early | bizertdeletmegen bolsaqif we hadn't roused early | sizertdeletmegen bolsağızif you all hadn't roused early | alaertdeletmegen bolsalaif they hadn't roused early |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menertdeletgen bolsam ediertdeletgen bolsam edif only I had roused early | senertdeletgen bolsaŋ ediertdeletgen bolsaŋ edif only you had roused early | olertdeletgen bolsa ediertdeletgen bolsaedif only he had roused early | bizertdeletgen bolsaq ediertdeletgen bolsaq edif only we had roused early | sizertdeletgen bolsağız ediertdeletgen bolsağız edif only you all had roused early | alaertdeletgen bolsala ediertdeletgen bolsalaedif only they had roused early |
| Wish, past (if only I had) | menertdeletmegen bolsam ediertdeletmegen bolsam edif only I hadn't roused early | senertdeletmegen bolsaŋ ediertdeletmegen bolsaŋ edif only you hadn't roused early | olertdeletmegen bolsa ediertdeletmegen bolsaedif only he hadn't roused early | bizertdeletmegen bolsaq ediertdeletmegen bolsaq edif only we hadn't roused early | sizertdeletmegen bolsağız ediertdeletmegen bolsağız edif only you all hadn't roused early | alaertdeletmegen bolsala ediertdeletmegen bolsalaedif only they hadn't roused early |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menertdeletir esemif I will rouse early | senertdeletir eseŋif you will rouse early | olertdeletir eseif he will rouse early | bizertdeletir esekif we will rouse early | sizertdeletir esegizif you all will rouse early | alaertdeletir eseleif they will rouse early |
| Conditional, aorist | menertdeletmez esemif I won't rouse early | senertdeletmez eseŋif you won't rouse early | olertdeletmez eseif he won't rouse early | bizertdeletmez esekif we won't rouse early | sizertdeletmez esegizif you all won't rouse early | alaertdeletmez eseleif they won't rouse early |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menertdeletirik esemif I am going to rouse early | senertdeletirik eseŋif you are going to rouse early | olertdeletirik eseif he is going to rouse early | bizertdeletirik esekif we are going to rouse early | sizertdeletirik esegizif you all are going to rouse early | alaertdeletirik eseleif they are going to rouse early |
| Conditional, future | menertdeletirik tül esemif I am not going to rouse early | senertdeletirik tül eseŋif you are not going to rouse early | olertdeletirik tül eseif he is not going to rouse early | bizertdeletirik tül esekif we are not going to rouse early | sizertdeletirik tül esegizif you all are not going to rouse early | alaertdeletirik tül eseleif they are not going to rouse early |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menertdeletirik bolsamif I were going to rouse early | senertdeletirik bolsaŋif you were going to rouse early | olertdeletirik bolsaif he were going to rouse early | bizertdeletirik bolsaqif we were going to rouse early | sizertdeletirik bolsağızif you all were going to rouse early | alaertdeletirik bolsalaif they were going to rouse early |
| Conditional, counterfactual future | menertdeletmezlik bolsamif I were not going to rouse early | senertdeletmezlik bolsaŋif you were not going to rouse early | olertdeletmezlik bolsaif he were not going to rouse early | bizertdeletmezlik bolsaqif we were not going to rouse early | sizertdeletmezlik bolsağızif you all were not going to rouse early | alaertdeletmezlik bolsalaif they were not going to rouse early |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ertdeletdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menertdelete bolurmaI must be rousing early | senertdelete bolursayou must be rousing early | olertdelete bolurhe must be rousing early | bizertdelete bolurbuzwe must be rousing early | sizertdelete bolursuzyou all must be rousing early | alaertdelete bolurlathey must be rousing early |
| Inference, present (must be doing) | menertdeletmey bolurmaI must not be rousing early | senertdeletmey bolursayou must not be rousing early | olertdeletmey bolurhe must not be rousing early | bizertdeletmey bolurbuzwe must not be rousing early | sizertdeletmey bolursuzyou all must not be rousing early | alaertdeletmey bolurlathey must not be rousing early |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menertdelete tura bolurmaI must be in the middle of rousing early | senertdelete tura bolursayou must be in the middle of rousing early | olertdelete tura bolurhe must be in the middle of rousing early | bizertdelete tura bolurbuzwe must be in the middle of rousing early | sizertdelete tura bolursuzyou all must be in the middle of rousing early | alaertdelete tura bolurlathey must be in the middle of rousing early |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menertdeletmey tura bolurmaI must keep on not rousing early | senertdeletmey tura bolursayou must keep on not rousing early | olertdeletmey tura bolurhe must keep on not rousing early | bizertdeletmey tura bolurbuzwe must keep on not rousing early | sizertdeletmey tura bolursuzyou all must keep on not rousing early | alaertdeletmey tura bolurlathey must keep on not rousing early |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menertdeletgen bolurmaI must have roused early | senertdeletgen bolursayou must have roused early | olertdeletgen bolurhe must have roused early | bizertdeletgen bolurbuzwe must have roused early | sizertdeletgen bolursuzyou all must have roused early | alaertdeletgen bolurlathey must have roused early |
| Inference (must have) | menertdeletmegen bolurmaI must not have roused early | senertdeletmegen bolursayou must not have roused early | olertdeletmegen bolurhe must not have roused early | bizertdeletmegen bolurbuzwe must not have roused early | sizertdeletmegen bolursuzyou all must not have roused early | alaertdeletmegen bolurlathey must not have roused early |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menertdeletirik bolurmaI must be going to rouse early | senertdeletirik bolursayou must be going to rouse early | olertdeletirik bolurhe must be going to rouse early | bizertdeletirik bolurbuzwe must be going to rouse early | sizertdeletirik bolursuzyou all must be going to rouse early | alaertdeletirik bolurlathey must be going to rouse early |
| Inference, future (must be going to) | menertdeletmezlik bolurmaI must not be going to rouse early | senertdeletmezlik bolursayou must not be going to rouse early | olertdeletmezlik bolurhe must not be going to rouse early | bizertdeletmezlik bolurbuzwe must not be going to rouse early | sizertdeletmezlik bolursuzyou all must not be going to rouse early | alaertdeletmezlik bolurlathey must not be going to rouse early |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menertdeleteyimlet me rouse early | senertdelet!rouse early! | olertdeletsinlet him rouse early | bizertdeleteyiklet's rouse early | sizertdeletigiz!rouse early, you all! | alaertdeletsinlelet them rouse early |
| Commands & suggestions | menertdeletmeyimlet me not rouse early | senertdeletme!don't rouse early! | olertdeletmesinlet him not rouse early | bizertdeletmeyiklet's not rouse early | sizertdeletmegiz!don't rouse early, you all! | alaertdeletmesinlelet them not rouse early |
| Commands & suggestions | menertdeleteyimmi?shall I rouse early? | olertdeletsinmi?should he rouse early? | bizertdeleteyikmi?shall we rouse early? | alaertdeletsinlemi?should they rouse early? | ||
| Commands & suggestions | menertdeletmeyimmi?shall I not rouse early? | olertdeletmesinmi?should he not rouse early? | bizertdeletmeyikmi?shall we not rouse early? | alaertdeletmesinlemi?should they not rouse early? | ||
| Requests | senertdeletçi2ertdeletçinplease rouse early | olertdeletsinçido let him rouse early | sizertdeletçigizplease rouse early (plural/polite) | alaertdeletsinleçido let them rouse early | ||
| Requests | senertdeletmeçi2ertdeletmeçinplease don't rouse early | olertdeletmesinçido let him not rouse early | sizertdeletmeçigizplease don't rouse early (plural/polite) | alaertdeletmesinleçido let them not rouse early | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senertdeletginertdeletgimay you rouse early | |||||
| Blessings & curses — may you… | senertdeletmeginertdeletmegimay you not rouse early | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menertdeletgey edim ertdeletge edimwould that I roused early | senertdeletgey ediŋ ertdeletge ediŋwould that you roused early | olertdeletgey edi ertdeletge ediwould that he roused early | bizertdeletgey edik ertdeletge edikwould that we roused early | sizertdeletgey edigiz ertdeletge edigizwould that you all roused early | alaertdeletgey edile ertdeletge edilewould that they roused early |
| Optative wish (-ğay + edi) | menertdeletmegey edim ertdeletmege edimwould that I did not rouse early | senertdeletmegey ediŋ ertdeletmege ediŋwould that you did not rouse early | olertdeletmegey edi ertdeletmege ediwould that he did not rouse early | bizertdeletmegey edik ertdeletmege edikwould that we did not rouse early | sizertdeletmegey edigiz ertdeletmege edigizwould that you all did not rouse early | alaertdeletmegey edile ertdeletmege edilewould that they did not rouse early |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menertdeletmege qoyayımertdeletme qoyayımlet me allow someone to rouse early | senertdeletmege qoy!ertdeletme qoy!let someone rouse early! | olertdeletmege qoysunertdeletme qoysunlet him allow someone to rouse early | bizertdeletmege qoyayıqertdeletme qoyayıqlet's allow someone to rouse early | sizertdeletmege qoyuğuz!ertdeletme qoyuğuz!let someone rouse early, you all! | alaertdeletmege qoysunlaertdeletme qoysunlalet them allow someone to rouse early |
| Let someone… (commands) | menertdeletmege qoymayımertdeletme qoymayımlet me not allow someone to rouse early | senertdeletmege qoyma!ertdeletme qoyma!don't let someone rouse early! | olertdeletmege qoymasınertdeletme qoymasınlet him not allow someone to rouse early | bizertdeletmege qoymayıqertdeletme qoymayıqlet's not allow someone to rouse early | sizertdeletmege qoymağız!ertdeletme qoymağız!don't let someone rouse early, you all! | alaertdeletmege qoymasınlaertdeletme qoymasınlalet them not allow someone to rouse early |
| Let someone… (commands) | menertdeletmege qoyayımmı?ertdeletme qoyayımmı?shall I allow someone to rouse early? | olertdeletmege qoysunmu?ertdeletme qoysunmu?should he allow someone to rouse early? | bizertdeletmege qoyayıqmı?ertdeletme qoyayıqmı?shall we allow someone to rouse early? | alaertdeletmege qoysunlamı?ertdeletme qoysunlamı?should they allow someone to rouse early? | ||
| Let someone… (commands) | menertdeletmege qoymayımmı?ertdeletme qoymayımmı?shall I not allow someone to rouse early? | olertdeletmege qoymasınmı?ertdeletme qoymasınmı?should he not allow someone to rouse early? | bizertdeletmege qoymayıqmı?ertdeletme qoymayıqmı?shall we not allow someone to rouse early? | alaertdeletmege qoymasınlamı?ertdeletme qoymasınlamı?should they not allow someone to rouse early? | ||
| Let someone… (present) | menertdeletmege qoyamaertdeletme qoyamaI allow someone to rouse early | senertdeletmege qoyasaertdeletme qoyasayou allow someone to rouse early | olertdeletmege qoyadıertdeletme qoyadıhe allows someone to rouse early | bizertdeletmege qoyabızertdeletme qoyabızwe allow someone to rouse early | sizertdeletmege qoyasızertdeletme qoyasızyou all allow someone to rouse early | alaertdeletmege qoyadılaertdeletme qoyadılathey allow someone to rouse early |
| Let someone… (present) | menertdeletmege qoymaymaertdeletme qoymaymaI don't allow someone to rouse early | senertdeletmege qoymaysaertdeletme qoymaysayou don't allow someone to rouse early | olertdeletmege qoymaydıertdeletme qoymaydıhe doesn't allow someone to rouse early | bizertdeletmege qoymaybızertdeletme qoymaybızwe don't allow someone to rouse early | sizertdeletmege qoymaysızertdeletme qoymaysızyou all don't allow someone to rouse early | alaertdeletmege qoymaydılaertdeletme qoymaydılathey don't allow someone to rouse early |
| Let someone… (present) | menertdeletmege qoyamamı?ertdeletme qoyamamı?do I allow someone to rouse early? | senertdeletmege qoyamısa?ertdeletme qoyamısa?do you allow someone to rouse early? | olertdeletmege qoyamıdı?ertdeletme qoyamıdı?does he allow someone to rouse early? | bizertdeletmege qoyabızmı?ertdeletme qoyabızmı?do we allow someone to rouse early? | sizertdeletmege qoyamısız?ertdeletme qoyamısız?do you all allow someone to rouse early? | alaertdeletmege qoyamıdıla?ertdeletme qoyamıdıla?do they allow someone to rouse early? |
| Let someone… (present) | menertdeletmege qoymaymamı?ertdeletme qoymaymamı?don't I allow someone to rouse early? | senertdeletmege qoymaymısa?ertdeletme qoymaymısa?don't you allow someone to rouse early? | olertdeletmege qoymaymıdı?ertdeletme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to rouse early? | bizertdeletmege qoymaybızmı?ertdeletme qoymaybızmı?don't we allow someone to rouse early? | sizertdeletmege qoymaymısız?ertdeletme qoymaymısız?don't you all allow someone to rouse early? | alaertdeletmege qoymaymıdıla?ertdeletme qoymaymıdıla?don't they allow someone to rouse early? |
| Let someone… (past) | menertdeletmege qoydumertdeletme qoydumI allowed someone to rouse early | senertdeletmege qoyduŋertdeletme qoyduŋyou allowed someone to rouse early | olertdeletmege qoyduertdeletme qoyduhe allowed someone to rouse early | bizertdeletmege qoyduqertdeletme qoyduqwe allowed someone to rouse early | sizertdeletmege qoyduğuzertdeletme qoyduğuzyou all allowed someone to rouse early | alaertdeletmege qoydulaertdeletme qoydulathey allowed someone to rouse early |
| Let someone… (past) | menertdeletmege qoymadımertdeletme qoymadımI didn't allow someone to rouse early | senertdeletmege qoymadıŋertdeletme qoymadıŋyou didn't allow someone to rouse early | olertdeletmege qoymadıertdeletme qoymadıhe didn't allow someone to rouse early | bizertdeletmege qoymadıqertdeletme qoymadıqwe didn't allow someone to rouse early | sizertdeletmege qoymadığızertdeletme qoymadığızyou all didn't allow someone to rouse early | alaertdeletmege qoymadılaertdeletme qoymadılathey didn't allow someone to rouse early |
| Let someone… (past) | menertdeletmege qoydummu?ertdeletme qoydummu?did I allow someone to rouse early? | senertdeletmege qoyduŋmu?ertdeletme qoyduŋmu?did you allow someone to rouse early? | olertdeletmege qoydumu?ertdeletme qoydumu?did he allow someone to rouse early? | bizertdeletmege qoyduqmu?ertdeletme qoyduqmu?did we allow someone to rouse early? | sizertdeletmege qoyduğuzmu?ertdeletme qoyduğuzmu?did you all allow someone to rouse early? | alaertdeletmege qoydulamı?ertdeletme qoydulamı?did they allow someone to rouse early? |
| Let someone… (past) | menertdeletmege qoymadımmı?ertdeletme qoymadımmı?didn't I allow someone to rouse early? | senertdeletmege qoymadıŋmı?ertdeletme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to rouse early? | olertdeletmege qoymadımı?ertdeletme qoymadımı?didn't he allow someone to rouse early? | bizertdeletmege qoymadıqmı?ertdeletme qoymadıqmı?didn't we allow someone to rouse early? | sizertdeletmege qoymadığızmı?ertdeletme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to rouse early? | alaertdeletmege qoymadılamı?ertdeletme qoymadılamı?didn't they allow someone to rouse early? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ertdeletalırğa be able to rouse early · ertdeletalmazğa be unable to rouse early
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menertdeletalamaI can rouse early | senertdeletalasayou can rouse early | olertdeletaladıhe can rouse early | bizertdeletalabızwe can rouse early | sizertdeletalasızyou all can rouse early | alaertdeletaladılathey can rouse early |
| Ability — present | menertdeletalmaymaI can't rouse early | senertdeletalmaysayou can't rouse early | olertdeletalmaydıhe can't rouse early | bizertdeletalmaybızwe can't rouse early | sizertdeletalmaysızyou all can't rouse early | alaertdeletalmaydılathey can't rouse early |
| Ability — present | menertdeletalamamı? ertdeletalamıma?can I rouse early? | senertdeletalamısa?can you rouse early? | olertdeletalamıdı?can he rouse early? | bizertdeletalabızmı? ertdeletalamıbız?can we rouse early? | sizertdeletalamısız?can you all rouse early? | alaertdeletalamıdıla?can they rouse early? |
| Ability — present | menertdeletalmaymamı? ertdeletalmaymıma?can't I rouse early? | senertdeletalmaymısa?can't you rouse early? | olertdeletalmaymıdı?can't he rouse early? | bizertdeletalmaybızmı? ertdeletalmaymıbız?can't we rouse early? | sizertdeletalmaymısız?can't you all rouse early? | alaertdeletalmaymıdıla?can't they rouse early? |
| Ability — if I can… | menertdeletalsamif I can rouse early | senertdeletalsaŋif you can rouse early | olertdeletalsaif he can rouse early | bizertdeletalsaqif we can rouse early | sizertdeletalsağızif you all can rouse early | alaertdeletalsalaif they can rouse early |
| Ability — if I can… | menertdeletalmasamif I can't rouse early | senertdeletalmasaŋif you can't rouse early | olertdeletalmasaif he can't rouse early | bizertdeletalmasaqif we can't rouse early | sizertdeletalmasağızif you all can't rouse early | alaertdeletalmasalaif they can't rouse early |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menertdeletaldımI was able to rouse early | senertdeletaldıŋyou were able to rouse early | olertdeletaldıhe was able to rouse early | bizertdeletaldıqwe were able to rouse early | sizertdeletaldığızyou all were able to rouse early | alaertdeletaldılathey were able to rouse early |
| Ability — simple past | menertdeletalmadımI could not rouse early | senertdeletalmadıŋyou could not rouse early | olertdeletalmadıhe could not rouse early | bizertdeletalmadıqwe could not rouse early | sizertdeletalmadığızyou all could not rouse early | alaertdeletalmadılathey could not rouse early |
| Ability — simple past | menertdeletaldımmı?was I able to rouse early? | senertdeletaldıŋmı?were you able to rouse early? | olertdeletaldımı?was he able to rouse early? | bizertdeletaldıqmı?were we able to rouse early? | sizertdeletaldığızmı?were you all able to rouse early? | alaertdeletaldılamı?were they able to rouse early? |
| Ability — simple past | menertdeletalmadımmı?couldn't I rouse early? | senertdeletalmadıŋmı?couldn't you rouse early? | olertdeletalmadımı?couldn't he rouse early? | bizertdeletalmadıqmı?couldn't we rouse early? | sizertdeletalmadığızmı?couldn't you all rouse early? | alaertdeletalmadılamı?couldn't they rouse early? |
| Ability — perfect / -ğan past | menertdeletalğanmaI have been able to rouse early | senertdeletalğansayou have been able to rouse early | olertdeletalğandıhe has been able to rouse early | bizertdeletalğanbızwe have been able to rouse early | sizertdeletalğansızyou all have been able to rouse early | alaertdeletalğandılathey have been able to rouse early |
| Ability — perfect / -ğan past | menertdeletalmağanmaI haven't been able to rouse early | senertdeletalmağansayou haven't been able to rouse early | olertdeletalmağandıhe hasn't been able to rouse early | bizertdeletalmağanbızwe haven't been able to rouse early | sizertdeletalmağansızyou all haven't been able to rouse early | alaertdeletalmağandılathey haven't been able to rouse early |
| Ability — perfect / -ğan past | menertdeletalğanmamı? ertdeletalğanmıma?have I been able to rouse early? | senertdeletalğanmısa?have you been able to rouse early? | olertdeletalğanmıdı?has he been able to rouse early? | bizertdeletalğanbızmı? ertdeletalğanmıbız?have we been able to rouse early? | sizertdeletalğanmısız?have you all been able to rouse early? | alaertdeletalğanmıdıla?have they been able to rouse early? |
| Ability — perfect / -ğan past | menertdeletalmağanmamı? ertdeletalmağanmıma?haven't I been able to rouse early? | senertdeletalmağanmısa?haven't you been able to rouse early? | olertdeletalmağanmıdı?hasn't he been able to rouse early? | bizertdeletalmağanbızmı? ertdeletalmağanmıbız?haven't we been able to rouse early? | sizertdeletalmağanmısız?haven't you all been able to rouse early? | alaertdeletalmağanmıdıla?haven't they been able to rouse early? |
| Ability — past perfect | menertdeletalğan edimertdeletalğanemI had been able to rouse early | senertdeletalğan ediŋertdeletalğaneŋyou had been able to rouse early | olertdeletalğan ediertdeletalğanedhe had been able to rouse early | bizertdeletalğan edikertdeletalğanekwe had been able to rouse early | sizertdeletalğan edigizertdeletalğanegizyou all had been able to rouse early | alaertdeletalğan edileertdeletalğanellethey had been able to rouse early |
| Ability — past perfect | menertdeletalmağan edimertdeletalmağanemI hadn't been able to rouse early | senertdeletalmağan ediŋertdeletalmağaneŋyou hadn't been able to rouse early | olertdeletalmağan ediertdeletalmağanedhe hadn't been able to rouse early | bizertdeletalmağan edikertdeletalmağanekwe hadn't been able to rouse early | sizertdeletalmağan edigizertdeletalmağanegizyou all hadn't been able to rouse early | alaertdeletalmağan edileertdeletalmağanellethey hadn't been able to rouse early |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menertdeletala edimertdeletalaemI could rouse early | senertdeletala ediŋertdeletalaeŋyou could rouse early | olertdeletala ediertdeletalaedhe could rouse early | bizertdeletala edikertdeletalaekwe could rouse early | sizertdeletala edigizertdeletalaegizyou all could rouse early | alaertdeletala edileertdeletalaellethey could rouse early |
| Ability — past background | menertdeletalmay edimertdeletalmayemI could not rouse early | senertdeletalmay ediŋertdeletalmayeŋyou could not rouse early | olertdeletalmay ediertdeletalmayedhe could not rouse early | bizertdeletalmay edikertdeletalmayekwe could not rouse early | sizertdeletalmay edigizertdeletalmayegizyou all could not rouse early | alaertdeletalmay edileertdeletalmayellethey could not rouse early |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menertdeletalırmaI will be able to rouse early | senertdeletalırsayou will be able to rouse early | olertdeletalırhe will be able to rouse early | bizertdeletalırbızwe will be able to rouse early | sizertdeletalırsızyou all will be able to rouse early | alaertdeletalırlathey will be able to rouse early |
| Ability — future I | menertdeletalmazmaI won't be able to rouse early | senertdeletalmazsayou won't be able to rouse early | olertdeletalmazhe won't be able to rouse early | bizertdeletalmazbızwe won't be able to rouse early | sizertdeletalmazsızyou all won't be able to rouse early | alaertdeletalmazlathey won't be able to rouse early |
| Ability — future I | menertdeletalırmamı? ertdeletalırmıma?will I be able to rouse early? | senertdeletalırmısa?will you be able to rouse early? | olertdeletalırmı?will he be able to rouse early? | bizertdeletalırbızmı? ertdeletalırmıbız?will we be able to rouse early? | sizertdeletalırmısız?will you all be able to rouse early? | alaertdeletalırlamı? ertdeletalırmıla?will they be able to rouse early? |
| Ability — future I | menertdeletalmazmamı? ertdeletalmazmıma?won't I be able to rouse early? | senertdeletalmazmısa?won't you be able to rouse early? | olertdeletalmazmı?won't he be able to rouse early? | bizertdeletalmazbızmı? ertdeletalmazmıbız?won't we be able to rouse early? | sizertdeletalmazmısız?won't you all be able to rouse early? | alaertdeletalmazlamı? ertdeletalmazmıla?won't they be able to rouse early? |
| Ability — future II | menertdeletallıqmaI am going to be able to rouse early | senertdeletallıqsayou are going to be able to rouse early | olertdeletallıqdıhe is going to be able to rouse early | bizertdeletallıqbızwe are going to be able to rouse early | sizertdeletallıqsızyou all are going to be able to rouse early | alaertdeletallıqdılathey are going to be able to rouse early |
| Ability — future II | menertdeletallıq tülmeI am not going to be able to rouse early | senertdeletallıq tülseyou are not going to be able to rouse early | olertdeletallıq tüldühe is not going to be able to rouse early | bizertdeletallıq tülbüzwe are not going to be able to rouse early | sizertdeletallıq tülsüzyou all are not going to be able to rouse early | alaertdeletallıq tüldülethey are not going to be able to rouse early |
| Ability — future II | menertdeletallıqmamı? ertdeletallıqmıma?am I going to be able to rouse early? | senertdeletallıqmısa?are you going to be able to rouse early? | olertdeletallıqmıdı?is he going to be able to rouse early? | bizertdeletallıqbızmı? ertdeletallıqmıbız?are we going to be able to rouse early? | sizertdeletallıqmısız?are you all going to be able to rouse early? | alaertdeletallıqmıdıla?are they going to be able to rouse early? |
| Ability — future II | menertdeletallıq tülmüme?aren't I going to be able to rouse early? | senertdeletallıq tülmüse?aren't you going to be able to rouse early? | olertdeletallıq tülmüdü?isn't he going to be able to rouse early? | bizertdeletallıq tülmübüz?aren't we going to be able to rouse early? | sizertdeletallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to rouse early? | alaertdeletallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to rouse early? |
| Ability — would be able to… | menertdeletalır edimertdeletalır emI would be able to rouse early | senertdeletalır ediŋertdeletalır eŋyou would be able to rouse early | olertdeletalır ediertdeletalır edhe would be able to rouse early | bizertdeletalır edikertdeletalır ekwe would be able to rouse early | sizertdeletalır edigizertdeletalır egizyou all would be able to rouse early | alaertdeletalır edileertdeletalır ellethey would be able to rouse early |
| Ability — would be able to… | menertdeletalmaz edimertdeletalmaz emI wouldn't be able to rouse early | senertdeletalmaz ediŋertdeletalmaz eŋyou wouldn't be able to rouse early | olertdeletalmaz ediertdeletalmaz edhe wouldn't be able to rouse early | bizertdeletalmaz edikertdeletalmaz ekwe wouldn't be able to rouse early | sizertdeletalmaz edigizertdeletalmaz egizyou all wouldn't be able to rouse early | alaertdeletalmaz edileertdeletalmaz ellethey wouldn't be able to rouse early |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senertdeletalğınertdeletalğımay you be able to rouse early | |||||
| Second-person optative — ability | senertdeletalmağınertdeletalmağımay you not be able to rouse early | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menertdeletirge izleymeI want to rouse early | senertdeletirge izleyseyou want to rouse early | olertdeletirge izleydihe wants to rouse early | bizertdeletirge izleybizwe want to rouse early | sizertdeletirge izleysizyou all want to rouse early | alaertdeletirge izleydilethey want to rouse early |
| want to | menertdeletirge izlemeymeI do not want to rouse early | senertdeletirge izlemeyseyou do not want to rouse early | olertdeletirge izlemeydihe does not want to rouse early | bizertdeletirge izlemeybizwe do not want to rouse early | sizertdeletirge izlemeysizyou all do not want to rouse early | alaertdeletirge izlemeydilethey do not want to rouse early |
| would like to | menertdeletirge süemeI would like to rouse early | senertdeletirge süeseyou would like to rouse early | olertdeletirge süedihe would like to rouse early | bizertdeletirge süebizwe would like to rouse early | sizertdeletirge süesizyou all would like to rouse early | alaertdeletirge süedilethey would like to rouse early |
| would like to | menertdeletirge süymeymeI would not like to rouse early | senertdeletirge süymeyseyou would not like to rouse early | olertdeletirge süymeydihe would not like to rouse early | bizertdeletirge süymeybizwe would not like to rouse early | sizertdeletirge süymeysizyou all would not like to rouse early | alaertdeletirge süymeydilethey would not like to rouse early |
| hope to | menertdeletirge umutlanamaI hope to rouse early | senertdeletirge umutlanasayou hope to rouse early | olertdeletirge umutlanadıhe hopes to rouse early | bizertdeletirge umutlanabızwe hope to rouse early | sizertdeletirge umutlanasızyou all hope to rouse early | alaertdeletirge umutlanadılathey hope to rouse early |
| hope to | menertdeletirge umutlanmaymaI do not hope to rouse early | senertdeletirge umutlanmaysayou do not hope to rouse early | olertdeletirge umutlanmaydıhe does not hope to rouse early | bizertdeletirge umutlanmaybızwe do not hope to rouse early | sizertdeletirge umutlanmaysızyou all do not hope to rouse early | alaertdeletirge umutlanmaydılathey do not hope to rouse early |
| be about to | menertdeletirge deb turamaI am about to rouse early | senertdeletirge deb turasayou are about to rouse early | olertdeletirge deb turadıhe is about to rouse early | bizertdeletirge deb turabızwe are about to rouse early | sizertdeletirge deb turasızyou all are about to rouse early | alaertdeletirge deb turadılathey are about to rouse early |
| be about to | menertdeletirge deb turmaymaI am not about to rouse early | senertdeletirge deb turmaysayou are not about to rouse early | olertdeletirge deb turmaydıhe is not about to rouse early | bizertdeletirge deb turmaybızwe are not about to rouse early | sizertdeletirge deb turmaysızyou all are not about to rouse early | alaertdeletirge deb turmaydılathey are not about to rouse early |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menertdeletirge kerekmeI need to rouse early | senertdeletirge kerekseyou need to rouse early | olertdeletirge kerekdihe needs to rouse early | bizertdeletirge kerekbizwe need to rouse early | sizertdeletirge kereksizyou all need to rouse early | alaertdeletirge kerekdilethey need to rouse early |
| need to | menertdeletirge kerek tülmeI do not need to rouse early | senertdeletirge kerek tülseyou do not need to rouse early | olertdeletirge kerek tüldühe does not need to rouse early | bizertdeletirge kerek tülbüzwe do not need to rouse early | sizertdeletirge kerek tülsüzyou all do not need to rouse early | alaertdeletirge kerek tüldülethey do not need to rouse early |
| have to | menmenŋe ertdeletirge tüşediI have to rouse early | sensenŋe ertdeletirge tüşediyou have to rouse early | olaŋa ertdeletirge tüşedihe has to rouse early | bizbizge ertdeletirge tüşediwe have to rouse early | sizsizge ertdeletirge tüşediyou all have to rouse early | alaalağa ertdeletirge tüşedithey have to rouse early |
| have to | menmenŋe ertdeletirge tüşmeydiI do not have to rouse early | sensenŋe ertdeletirge tüşmeydiyou do not have to rouse early | olaŋa ertdeletirge tüşmeydihe does not have to rouse early | bizbizge ertdeletirge tüşmeydiwe do not have to rouse early | sizsizge ertdeletirge tüşmeydiyou all do not have to rouse early | alaalağa ertdeletirge tüşmeydithey do not have to rouse early |
| be obliged to | menertdeletirge borçlumaI am obliged to rouse early | senertdeletirge borçlusayou are obliged to rouse early | olertdeletirge borçluduhe is obliged to rouse early | bizertdeletirge borçlubuzwe are obliged to rouse early | sizertdeletirge borçlusuzyou all are obliged to rouse early | alaertdeletirge borçludulathey are obliged to rouse early |
| be obliged to | menertdeletirge borçlu tülmeI am not obliged to rouse early | senertdeletirge borçlu tülseyou are not obliged to rouse early | olertdeletirge borçlu tüldühe is not obliged to rouse early | bizertdeletirge borçlu tülbüzwe are not obliged to rouse early | sizertdeletirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to rouse early | alaertdeletirge borçlu tüldülethey are not obliged to rouse early |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menertdeletirge madarım bardıI have a way to rouse early | senertdeletirge madarıŋ bardıyou have a way to rouse early | olertdeletirge madarı bardıhe has a way to rouse early | bizertdeletirge madarıbız bardıwe have a way to rouse early | sizertdeletirge madarığız bardıyou all have a way to rouse early | alaertdeletirge madarları bardıthey have a way to rouse early |
| have a way to | menertdeletirge madarım joqduI have no way to rouse early | senertdeletirge madarıŋ joqduyou have no way to rouse early | olertdeletirge madarı joqduhe has no way to rouse early | bizertdeletirge madarıbız joqduwe have no way to rouse early | sizertdeletirge madarığız joqduyou all have no way to rouse early | alaertdeletirge madarları joqduthey have no way to rouse early |
| be free to | menertdeletirge erkinligim bardıI am free to rouse early | senertdeletirge erkinligiŋ bardıyou are free to rouse early | olertdeletirge erkinligi bardıhe is free to rouse early | bizertdeletirge erkinligibiz bardıwe are free to rouse early | sizertdeletirge erkinligigiz bardıyou all are free to rouse early | alaertdeletirge erkinlikleri bardıthey are free to rouse early |
| be free to | menertdeletirge erkinligim joqduI am not free to rouse early | senertdeletirge erkinligiŋ joqduyou are not free to rouse early | olertdeletirge erkinligi joqduhe is not free to rouse early | bizertdeletirge erkinligibiz joqduwe are not free to rouse early | sizertdeletirge erkinligigiz joqduyou all are not free to rouse early | alaertdeletirge erkinlikleri joqduthey are not free to rouse early |
| be possible to | menmenŋe ertdeletirge bolluqduit is possible for me to rouse early | sensenŋe ertdeletirge bolluqduit is possible for you to rouse early | olaŋa ertdeletirge bolluqduit is possible for him to rouse early | bizbizge ertdeletirge bolluqduit is possible for us to rouse early | sizsizge ertdeletirge bolluqduit is possible for you all to rouse early | alaalağa ertdeletirge bolluqduit is possible for them to rouse early |
| be possible to | menmenŋe ertdeletirge bolluq tüldüit is not possible for me to rouse early | sensenŋe ertdeletirge bolluq tüldüit is not possible for you to rouse early | olaŋa ertdeletirge bolluq tüldüit is not possible for him to rouse early | bizbizge ertdeletirge bolluq tüldüit is not possible for us to rouse early | sizsizge ertdeletirge bolluq tüldüit is not possible for you all to rouse early | alaalağa ertdeletirge bolluq tüldüit is not possible for them to rouse early |
| be ready to | menertdeletirge hazırmaI am ready to rouse early | senertdeletirge hazırsayou are ready to rouse early | olertdeletirge hazırdıhe is ready to rouse early | bizertdeletirge hazırbızwe are ready to rouse early | sizertdeletirge hazırsızyou all are ready to rouse early | alaertdeletirge hazırdılathey are ready to rouse early |
| be ready to | menertdeletirge hazır tülmeI am not ready to rouse early | senertdeletirge hazır tülseyou are not ready to rouse early | olertdeletirge hazır tüldühe is not ready to rouse early | bizertdeletirge hazır tülbüzwe are not ready to rouse early | sizertdeletirge hazır tülsüzyou all are not ready to rouse early | alaertdeletirge hazır tüldülethey are not ready to rouse early |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menertdeletirge küreşemeI am trying to rouse early | senertdeletirge küreşeseyou are trying to rouse early | olertdeletirge küreşedihe is trying to rouse early | bizertdeletirge küreşebizwe are trying to rouse early | sizertdeletirge küreşesizyou all are trying to rouse early | alaertdeletirge küreşedilethey are trying to rouse early |
| try to | menertdeletirge küreşmeymeI am not trying to rouse early | senertdeletirge küreşmeyseyou are not trying to rouse early | olertdeletirge küreşmeydihe is not trying to rouse early | bizertdeletirge küreşmeybizwe are not trying to rouse early | sizertdeletirge küreşmeysizyou all are not trying to rouse early | alaertdeletirge küreşmeydilethey are not trying to rouse early |
| agree to | menertdeletirge unaymaI agree to rouse early | senertdeletirge unaysayou agree to rouse early | olertdeletirge unaydıhe agrees to rouse early | bizertdeletirge unaybızwe agree to rouse early | sizertdeletirge unaysızyou all agree to rouse early | alaertdeletirge unaydılathey agree to rouse early |
| agree to | menertdeletirge unamaymaI refuse to rouse early | senertdeletirge unamaysayou refuse to rouse early | olertdeletirge unamaydıhe refuses to rouse early | bizertdeletirge unamaybızwe refuse to rouse early | sizertdeletirge unamaysızyou all refuse to rouse early | alaertdeletirge unamaydılathey refuse to rouse early |
| hurry to | menertdeletirge aşığamaI am in a hurry to rouse early | senertdeletirge aşığasayou are in a hurry to rouse early | olertdeletirge aşığadıhe is in a hurry to rouse early | bizertdeletirge aşığabızwe are in a hurry to rouse early | sizertdeletirge aşığasızyou all are in a hurry to rouse early | alaertdeletirge aşığadılathey are in a hurry to rouse early |
| hurry to | menertdeletirge aşıqmaymaI am in no hurry to rouse early | senertdeletirge aşıqmaysayou are in no hurry to rouse early | olertdeletirge aşıqmaydıhe is in no hurry to rouse early | bizertdeletirge aşıqmaybızwe are in no hurry to rouse early | sizertdeletirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to rouse early | alaertdeletirge aşıqmaydılathey are in no hurry to rouse early |
| be afraid to | menertdeletirge qorqamaI am afraid to rouse early | senertdeletirge qorqasayou are afraid to rouse early | olertdeletirge qorqadıhe is afraid to rouse early | bizertdeletirge qorqabızwe are afraid to rouse early | sizertdeletirge qorqasızyou all are afraid to rouse early | alaertdeletirge qorqadılathey are afraid to rouse early |
| be afraid to | menertdeletirge qorqmaymaI am not afraid to rouse early | senertdeletirge qorqmaysayou are not afraid to rouse early | olertdeletirge qorqmaydıhe is not afraid to rouse early | bizertdeletirge qorqmaybızwe are not afraid to rouse early | sizertdeletirge qorqmaysızyou all are not afraid to rouse early | alaertdeletirge qorqmaydılathey are not afraid to rouse early |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menertdelete bolmazmaI can't be rousing early | senertdelete bolmazsayou can't be rousing early | olertdelete bolmazhe can't be rousing early | bizertdelete bolmazbızwe can't be rousing early | sizertdelete bolmazsızyou all can't be rousing early | alaertdelete bolmazlathey can't be rousing early |
| Inference, present — double negation | menertdeletmey bolmazmaI must be rousing early (emphatic) | senertdeletmey bolmazsayou must be rousing early (emphatic) | olertdeletmey bolmazhe must be rousing early (emphatic) | bizertdeletmey bolmazbızwe must be rousing early (emphatic) | sizertdeletmey bolmazsızyou all must be rousing early (emphatic) | alaertdeletmey bolmazlathey must be rousing early (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menertdelete turmasamif I don't keep rousing early | senertdelete turmasaŋif you don't keep rousing early | olertdelete turmasaif he doesn't keep rousing early | bizertdelete turmasaqif we don't keep rousing early | sizertdelete turmasağızif you all don't keep rousing early | alaertdelete turmasalaif they don't keep rousing early |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menertdelete tura bolmazmaI can't be in the middle of rousing early | senertdelete tura bolmazsayou can't be in the middle of rousing early | olertdelete tura bolmazhe can't be in the middle of rousing early | bizertdelete tura bolmazbızwe can't be in the middle of rousing early | sizertdelete tura bolmazsızyou all can't be in the middle of rousing early | alaertdelete tura bolmazlathey can't be in the middle of rousing early |
| Inference, progressive — double negation | menertdeletmey tura bolmazmaI must keep on not rousing early (emphatic) | senertdeletmey tura bolmazsayou must keep on not rousing early (emphatic) | olertdeletmey tura bolmazhe must keep on not rousing early (emphatic) | bizertdeletmey tura bolmazbızwe must keep on not rousing early (emphatic) | sizertdeletmey tura bolmazsızyou all must keep on not rousing early (emphatic) | alaertdeletmey tura bolmazlathey must keep on not rousing early (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menertdeletmey turamaI keep on not rousing early | senertdeletmey turasayou keep on not rousing early | olertdeletmey turadıhe keeps on not rousing early | bizertdeletmey turabızwe keep on not rousing early | sizertdeletmey turasızyou all keep on not rousing early | alaertdeletmey turadılathey keep on not rousing early |
| Progressive — double negation | menertdeletmey turmaymaI am not keeping on not rousing early | senertdeletmey turmaysayou are not keeping on not rousing early | olertdeletmey turmaydıhe is not keeping on not rousing early | bizertdeletmey turmaybızwe are not keeping on not rousing early | sizertdeletmey turmaysızyou all are not keeping on not rousing early | alaertdeletmey turmaydılathey are not keeping on not rousing early |
| Progressive — double negation | menertdeletmey turmaymımaaren't I keeping on not rousing early? | senertdeletmey turmaymısaaren't you keeping on not rousing early? | olertdeletmey turmaymıdıisn't he keeping on not rousing early? | bizertdeletmey turmaymıbızaren't we keeping on not rousing early? | sizertdeletmey turmaymısızaren't you all keeping on not rousing early? | alaertdeletmey turmaymıdılaaren't they keeping on not rousing early? |
| Inference — auxiliary negated | menertdeletgen bolmazmaI can't have roused early | senertdeletgen bolmazsayou can't have roused early | olertdeletgen bolmazhe can't have roused early | bizertdeletgen bolmazbızwe can't have roused early | sizertdeletgen bolmazsızyou all can't have roused early | alaertdeletgen bolmazlathey can't have roused early |
| Inference — double negation | menertdeletmegen bolmazmaI must have roused early (emphatic) | senertdeletmegen bolmazsayou must have roused early (emphatic) | olertdeletmegen bolmazhe must have roused early (emphatic) | bizertdeletmegen bolmazbızwe must have roused early (emphatic) | sizertdeletmegen bolmazsızyou all must have roused early (emphatic) | alaertdeletmegen bolmazlathey must have roused early (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menertdeletgen bolmasamif it weren't that I had roused early | senertdeletgen bolmasaŋif it weren't that you had roused early | olertdeletgen bolmasaif it weren't that he had roused early | bizertdeletgen bolmasaqif it weren't that we had roused early | sizertdeletgen bolmasağızif it weren't that you all had roused early | alaertdeletgen bolmasalaif it weren't that they had roused early |
| Counterfactual — double negation | menertdeletmegen bolmasamif it weren't that I hadn't roused early | senertdeletmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't roused early | olertdeletmegen bolmasaif it weren't that he hadn't roused early | bizertdeletmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't roused early | sizertdeletmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't roused early | alaertdeletmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't roused early |
| Inference, future — auxiliary negated | menertdeletirik bolmazmaI can't be going to rouse early | senertdeletirik bolmazsayou can't be going to rouse early | olertdeletirik bolmazhe can't be going to rouse early | bizertdeletirik bolmazbızwe can't be going to rouse early | sizertdeletirik bolmazsızyou all can't be going to rouse early | alaertdeletirik bolmazlathey can't be going to rouse early |
| Inference, future — double negation | menertdeletmezlik bolmazmaI must be going to rouse early (emphatic) | senertdeletmezlik bolmazsayou must be going to rouse early (emphatic) | olertdeletmezlik bolmazhe must be going to rouse early (emphatic) | bizertdeletmezlik bolmazbızwe must be going to rouse early (emphatic) | sizertdeletmezlik bolmazsızyou all must be going to rouse early (emphatic) | alaertdeletmezlik bolmazlathey must be going to rouse early (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menertdeletirik bolmasamif it weren't that I were going to rouse early | senertdeletirik bolmasaŋif it weren't that you were going to rouse early | olertdeletirik bolmasaif it weren't that he were going to rouse early | bizertdeletirik bolmasaqif it weren't that we were going to rouse early | sizertdeletirik bolmasağızif it weren't that you all were going to rouse early | alaertdeletirik bolmasalaif it weren't that they were going to rouse early |
| Counterfactual future — double negation | menertdeletmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to rouse early | senertdeletmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to rouse early | olertdeletmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to rouse early | bizertdeletmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to rouse early | sizertdeletmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to rouse early | alaertdeletmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to rouse early |