qobarılırğa
/qobarɯlɯrʁa/
1. be peeled off, be prised off, be chipped off, come unstuck
- markası qobarılğan konvert — an envelope whose stamp has come unstuck
- markası qobarılğandı — its stamp has come unstuck
- kirit qobarılğandı — the lock has been prised off
- tereze qobarılıb alınŋandı — the window was prised out and taken away
2. be prised loose, be gouged out, be dug out, be quarried, be pulled out, be torn out, be wrenched out — Often said of stone.
- bılaydan taş qobarılıb turadı — building stone is quarried here
- tamırları bla qobarılğan terekle — trees torn out with their roots
- qobarılğan taşladan üy işleydile — they build houses from quarried stone
- taş jerden qobarıldı — the stone was wrenched out of the ground
- eski bağana qobarıllıqdı — the old post will be pulled out
- bu taş balta bla qobarıladı — this stone is prised out with an axe
3. be raised, be got up, be made to rise or move off
- jathan malla qobarıldıla — the cattle lying down were got up
- olturğanla barısı da qobarıldıla — all those sitting were made to rise
- asker jerinden qobarıldı — the troops were made to move off from their place
Conjugation
Common forms
- qobarıladıhe is being peeled off
- qobarıldıhe was peeled off
- qobarılğandıhe has been peeled off
- qobarılırhe will be peeled off
- qobarıllıqdıhe is going to be peeled off
- qobarıla edihe was being peeled off
- qobarılsaif he is peeled off
- qobarıl!be peeled off!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqobarılamaI am being peeled off | senqobarılasayou are being peeled off | olqobarıladıhe is being peeled off | bizqobarılabızwe are being peeled off | sizqobarılasızyou all are being peeled off | alaqobarıladılathey are being peeled off |
| Present (simple & continuous) | menqobarılmaymaI am not being peeled off | senqobarılmaysayou are not being peeled off | olqobarılmaydıhe is not being peeled off | bizqobarılmaybızwe are not being peeled off | sizqobarılmaysızyou all are not being peeled off | alaqobarılmaydılathey are not being peeled off |
| Present (simple & continuous) | menqobarılamamı? qobarılamıma?am I being peeled off? | senqobarılamısa?are you being peeled off? | olqobarılamıdı?is he being peeled off? | bizqobarılabızmı? qobarılamıbız?are we being peeled off? | sizqobarılamısız?are you all being peeled off? | alaqobarılamıdıla?are they being peeled off? |
| Present (simple & continuous) | menqobarılmaymamı? qobarılmaymıma?aren't I being peeled off? | senqobarılmaymısa?aren't you being peeled off? | olqobarılmaymıdı?isn't he being peeled off? | bizqobarılmaybızmı? qobarılmaymıbız?aren't we being peeled off? | sizqobarılmaymısız?aren't you all being peeled off? | alaqobarılmaymıdıla?aren't they being peeled off? |
| Habitual (usually, tends to) | menqobarılıwçanmaI am usually peeled off | senqobarılıwçansayou are usually peeled off | olqobarılıwçandıhe is usually peeled off | bizqobarılıwçanbızwe are usually peeled off | sizqobarılıwçansızyou all are usually peeled off | alaqobarılıwçandılathey are usually peeled off |
| Habitual (usually, tends to) | menqobarılmawçanmaI am usually not peeled off | senqobarılmawçansayou are usually not peeled off | olqobarılmawçandıhe is usually not peeled off | bizqobarılmawçanbızwe are usually not peeled off | sizqobarılmawçansızyou all are usually not peeled off | alaqobarılmawçandılathey are usually not peeled off |
| Habitual (usually, tends to) | menqobarılıwçanmamı? qobarılıwçanmıma?am I usually peeled off? | senqobarılıwçanmısa?are you usually peeled off? | olqobarılıwçanmıdı?is he usually peeled off? | bizqobarılıwçanbızmı? qobarılıwçanmıbız?are we usually peeled off? | sizqobarılıwçanmısız?are you all usually peeled off? | alaqobarılıwçanmıdıla?are they usually peeled off? |
| Habitual (usually, tends to) | menqobarılmawçanmamı? qobarılmawçanmıma?am I usually not peeled off? | senqobarılmawçanmısa?are you usually not peeled off? | olqobarılmawçanmıdı?is he usually not peeled off? | bizqobarılmawçanbızmı? qobarılmawçanmıbız?are we usually not peeled off? | sizqobarılmawçanmısız?are you all usually not peeled off? | alaqobarılmawçanmıdıla?are they usually not peeled off? |
| Resultative (has become and stays) | olqobarılıbdıhe has been peeled off and remains so | alaqobarılıbdılathey have been peeled off and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqobarılıbmıdı?has he been peeled off? | alaqobarılıbmıdıla?have they been peeled off? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqobarılıb turamaI remain peeled off | senqobarılıb turasayou remain peeled off | olqobarılıb turadıhe remains peeled off | bizqobarılıb turabızwe remain peeled off | sizqobarılıb turasızyou all remain peeled off | alaqobarılıb turadılathey remain peeled off |
| Durative (keeps doing) | menqobarılıb turmaymaI don't remain peeled off | senqobarılıb turmaysayou don't remain peeled off | olqobarılıb turmaydıhe doesn't remain peeled off | bizqobarılıb turmaybızwe don't remain peeled off | sizqobarılıb turmaysızyou all don't remain peeled off | alaqobarılıb turmaydılathey don't remain peeled off |
| Durative (keeps doing) | menqobarılıb turamamı? qobarılıb turamıma?do I remain peeled off? | senqobarılıb turamısa?do you remain peeled off? | olqobarılıb turamıdı?does he remain peeled off? | bizqobarılıb turabızmı? qobarılıb turamıbız?do we remain peeled off? | sizqobarılıb turamısız?do you all remain peeled off? | alaqobarılıb turamıdıla?do they remain peeled off? |
| Durative (keeps doing) | menqobarılıb turmaymamı? qobarılıb turmaymıma?don't I remain peeled off? | senqobarılıb turmaymısa?don't you remain peeled off? | olqobarılıb turmaymıdı?doesn't he remain peeled off? | bizqobarılıb turmaybızmı? qobarılıb turmaymıbız?don't we remain peeled off? | sizqobarılıb turmaymısız?don't you all remain peeled off? | alaqobarılıb turmaymıdıla?don't they remain peeled off? |
| Progressive (in the middle of) | menqobarıla turamaI am in the middle of being peeled off | senqobarıla turasayou are in the middle of being peeled off | olqobarıla turadıhe is in the middle of being peeled off | bizqobarıla turabızwe are in the middle of being peeled off | sizqobarıla turasızyou all are in the middle of being peeled off | alaqobarıla turadılathey are in the middle of being peeled off |
| Progressive (in the middle of) | menqobarıla turmaymaI am not in the middle of being peeled off | senqobarıla turmaysayou are not in the middle of being peeled off | olqobarıla turmaydıhe is not in the middle of being peeled off | bizqobarıla turmaybızwe are not in the middle of being peeled off | sizqobarıla turmaysızyou all are not in the middle of being peeled off | alaqobarıla turmaydılathey are not in the middle of being peeled off |
| Progressive (in the middle of) | menqobarıla turamamı? qobarıla turamıma?am I in the middle of being peeled off? | senqobarıla turamısa?are you in the middle of being peeled off? | olqobarıla turamıdı?is he in the middle of being peeled off? | bizqobarıla turabızmı? qobarıla turamıbız?are we in the middle of being peeled off? | sizqobarıla turamısız?are you all in the middle of being peeled off? | alaqobarıla turamıdıla?are they in the middle of being peeled off? |
| Progressive (in the middle of) | menqobarıla turmaymamı? qobarıla turmaymıma?aren't I in the middle of being peeled off? | senqobarıla turmaymısa?aren't you in the middle of being peeled off? | olqobarıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being peeled off? | bizqobarıla turmaybızmı? qobarıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being peeled off? | sizqobarıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being peeled off? | alaqobarıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being peeled off? |
| Simple past (definite) | menqobarıldımI was peeled off | senqobarıldıŋyou were peeled off | olqobarıldıhe was peeled off | bizqobarıldıqwe were peeled off | sizqobarıldığızyou all were peeled off | alaqobarıldılathey were peeled off |
| Simple past (definite) | menqobarılmadımI wasn't peeled off | senqobarılmadıŋyou weren't peeled off | olqobarılmadıhe wasn't peeled off | bizqobarılmadıqwe weren't peeled off | sizqobarılmadığızyou all weren't peeled off | alaqobarılmadılathey weren't peeled off |
| Simple past (definite) | menqobarıldımmı?was I peeled off? | senqobarıldıŋmı?were you peeled off? | olqobarıldımı?was he peeled off? | bizqobarıldıqmı?were we peeled off? | sizqobarıldığızmı?were you all peeled off? | alaqobarıldılamı?were they peeled off? |
| Simple past (definite) | menqobarılmadımmı?wasn't I peeled off? | senqobarılmadıŋmı?weren't you peeled off? | olqobarılmadımı?wasn't he peeled off? | bizqobarılmadıqmı?weren't we peeled off? | sizqobarılmadığızmı?weren't you all peeled off? | alaqobarılmadılamı?weren't they peeled off? |
| Perfect (past indefinite) | menqobarılğanmaI have been peeled off | senqobarılğansayou have been peeled off | olqobarılğandıhe has been peeled off | bizqobarılğanbızwe have been peeled off | sizqobarılğansızyou all have been peeled off | alaqobarılğandılathey have been peeled off |
| Perfect (past indefinite) | menqobarılmağanmaI haven't been peeled off | senqobarılmağansayou haven't been peeled off | olqobarılmağandıhe hasn't been peeled off | bizqobarılmağanbızwe haven't been peeled off | sizqobarılmağansızyou all haven't been peeled off | alaqobarılmağandılathey haven't been peeled off |
| Perfect (past indefinite) | menqobarılğanmamı? qobarılğanmıma?have I been peeled off? | senqobarılğanmısa?have you been peeled off? | olqobarılğanmıdı?has he been peeled off? | bizqobarılğanbızmı? qobarılğanmıbız?have we been peeled off? | sizqobarılğanmısız?have you all been peeled off? | alaqobarılğanmıdıla?have they been peeled off? |
| Perfect (past indefinite) | menqobarılmağanmamı? qobarılmağanmıma?haven't I been peeled off? | senqobarılmağanmısa?haven't you been peeled off? | olqobarılmağanmıdı?hasn't he been peeled off? | bizqobarılmağanbızmı? qobarılmağanmıbız?haven't we been peeled off? | sizqobarılmağanmısız?haven't you all been peeled off? | alaqobarılmağanmıdıla?haven't they been peeled off? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqobarılıb turdumI remained peeled off | senqobarılıb turduŋyou remained peeled off | olqobarılıb turduhe remained peeled off | bizqobarılıb turduqwe remained peeled off | sizqobarılıb turduğuzyou all remained peeled off | alaqobarılıb turdulathey remained peeled off |
| Durative, definite past (kept doing) | menqobarılıb turmadımI didn't remain peeled off | senqobarılıb turmadıŋyou didn't remain peeled off | olqobarılıb turmadıhe didn't remain peeled off | bizqobarılıb turmadıqwe didn't remain peeled off | sizqobarılıb turmadığızyou all didn't remain peeled off | alaqobarılıb turmadılathey didn't remain peeled off |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqobarılırmaI will be peeled off | senqobarılırsayou will be peeled off | olqobarılırhe will be peeled off | bizqobarılırbızwe will be peeled off | sizqobarılırsızyou all will be peeled off | alaqobarılırlathey will be peeled off |
| Indefinite future (future I) | menqobarılmazmaI won't be peeled off | senqobarılmazsayou won't be peeled off | olqobarılmazhe won't be peeled off | bizqobarılmazbızwe won't be peeled off | sizqobarılmazsızyou all won't be peeled off | alaqobarılmazlathey won't be peeled off |
| Indefinite future (future I) | menqobarılırmamı? qobarılırmıma?will I be peeled off? | senqobarılırmısa?will you be peeled off? | olqobarılırmı?will he be peeled off? | bizqobarılırbızmı? qobarılırmıbız?will we be peeled off? | sizqobarılırmısız?will you all be peeled off? | alaqobarılırlamı? qobarılırmıla?will they be peeled off? |
| Indefinite future (future I) | menqobarılmazmamı? qobarılmazmıma?won't I be peeled off? | senqobarılmazmısa?won't you be peeled off? | olqobarılmazmı?won't he be peeled off? | bizqobarılmazbızmı? qobarılmazmıbız?won't we be peeled off? | sizqobarılmazmısız?won't you all be peeled off? | alaqobarılmazlamı? qobarılmazmıla?won't they be peeled off? |
| Definite future (future II) | menqobarıllıqmaI am going to be peeled off | senqobarıllıqsayou are going to be peeled off | olqobarıllıqdıhe is going to be peeled off | bizqobarıllıqbızwe are going to be peeled off | sizqobarıllıqsızyou all are going to be peeled off | alaqobarıllıqdılathey are going to be peeled off |
| Definite future (future II) | menqobarıllıq tülmeI am not going to be peeled off | senqobarıllıq tülseyou are not going to be peeled off | olqobarıllıq tüldühe is not going to be peeled off | bizqobarıllıq tülbüzwe are not going to be peeled off | sizqobarıllıq tülsüzyou all are not going to be peeled off | alaqobarıllıq tüldülethey are not going to be peeled off |
| Definite future (future II) | menqobarıllıqmamı? qobarıllıqmıma?am I going to be peeled off? | senqobarıllıqmısa?are you going to be peeled off? | olqobarıllıqmıdı?is he going to be peeled off? | bizqobarıllıqbızmı? qobarıllıqmıbız?are we going to be peeled off? | sizqobarıllıqmısız?are you all going to be peeled off? | alaqobarıllıqmıdıla?are they going to be peeled off? |
| Definite future (future II) | menqobarıllıq tülmüme?aren't I going to be peeled off? | senqobarıllıq tülmüse?aren't you going to be peeled off? | olqobarıllıq tülmüdü?isn't he going to be peeled off? | bizqobarıllıq tülmübüz?aren't we going to be peeled off? | sizqobarıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be peeled off? | alaqobarıllıq tülmüdüle?aren't they going to be peeled off? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqobarılğan edimqobarılğanemI had been peeled off | senqobarılğan ediŋqobarılğaneŋyou had been peeled off | olqobarılğan ediqobarılğanedhe had been peeled off | bizqobarılğan edikqobarılğanekwe had been peeled off | sizqobarılğan edigizqobarılğanegizyou all had been peeled off | alaqobarılğan edileqobarılğanellethey had been peeled off |
| Past perfect (pluperfect) | menqobarılmağan edimqobarılmağanemI hadn't been peeled off | senqobarılmağan ediŋqobarılmağaneŋyou hadn't been peeled off | olqobarılmağan ediqobarılmağanedhe hadn't been peeled off | bizqobarılmağan edikqobarılmağanekwe hadn't been peeled off | sizqobarılmağan edigizqobarılmağanegizyou all hadn't been peeled off | alaqobarılmağan edileqobarılmağanellethey hadn't been peeled off |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqobarıla edimqobarılaemI was being peeled off | senqobarıla ediŋqobarılaeŋyou were being peeled off | olqobarıla ediqobarılaedhe was being peeled off | bizqobarıla edikqobarılaekwe were being peeled off | sizqobarıla edigizqobarılaegizyou all were being peeled off | alaqobarıla edileqobarılaellethey were being peeled off |
| Past continuous (imperfect) | menqobarılmay edimqobarılmayemI wasn't being peeled off | senqobarılmay ediŋqobarılmayeŋyou weren't being peeled off | olqobarılmay ediqobarılmayedhe wasn't being peeled off | bizqobarılmay edikqobarılmayekwe weren't being peeled off | sizqobarılmay edigizqobarılmayegizyou all weren't being peeled off | alaqobarılmay edileqobarılmayellethey weren't being peeled off |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqobarılıwçan edimqobarılıwçanemI used to be peeled off | senqobarılıwçan ediŋqobarılıwçaneŋyou used to be peeled off | olqobarılıwçan ediqobarılıwçanedhe used to be peeled off | bizqobarılıwçan edikqobarılıwçanekwe used to be peeled off | sizqobarılıwçan edigizqobarılıwçanegizyou all used to be peeled off | alaqobarılıwçan edileqobarılıwçanellethey used to be peeled off |
| Habitual past (used to) | menqobarılmawçan edimqobarılmawçanemI didn't use to be peeled off | senqobarılmawçan ediŋqobarılmawçaneŋyou didn't use to be peeled off | olqobarılmawçan ediqobarılmawçanedhe didn't use to be peeled off | bizqobarılmawçan edikqobarılmawçanekwe didn't use to be peeled off | sizqobarılmawçan edigizqobarılmawçanegizyou all didn't use to be peeled off | alaqobarılmawçan edileqobarılmawçanellethey didn't use to be peeled off |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqobarılıb edihe had been peeled off and remained so | alaqobarılıb edilethey had been peeled off and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqobarılıb tül edihe hadn't been peeled off | alaqobarılıb tül edilethey hadn't been peeled off | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqobarılıb tura edimqobarılıb turaemI had remained peeled off | senqobarılıb tura ediŋqobarılıb turaeŋyou had remained peeled off | olqobarılıb tura ediqobarılıb turaedhe had remained peeled off | bizqobarılıb tura edikqobarılıb turaekwe had remained peeled off | sizqobarılıb tura edigizqobarılıb turaegizyou all had remained peeled off | alaqobarılıb tura edileqobarılıb turaellethey had remained peeled off |
| Past durative (had kept doing) | menqobarılıb turmay edimqobarılıb turmayemI hadn't remained peeled off | senqobarılıb turmay ediŋqobarılıb turmayeŋyou hadn't remained peeled off | olqobarılıb turmay ediqobarılıb turmayedhe hadn't remained peeled off | bizqobarılıb turmay edikqobarılıb turmayekwe hadn't remained peeled off | sizqobarılıb turmay edigizqobarılıb turmayegizyou all hadn't remained peeled off | alaqobarılıb turmay edileqobarılıb turmayellethey hadn't remained peeled off |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqobarıla tura edimqobarıla turaemI was in the middle of being peeled off | senqobarıla tura ediŋqobarıla turaeŋyou were in the middle of being peeled off | olqobarıla tura ediqobarıla turaedhe was in the middle of being peeled off | bizqobarıla tura edikqobarıla turaekwe were in the middle of being peeled off | sizqobarıla tura edigizqobarıla turaegizyou all were in the middle of being peeled off | alaqobarıla tura edileqobarıla turaellethey were in the middle of being peeled off |
| Past progressive (was in the middle of) | menqobarıla turmay edimqobarıla turmayemI wasn't in the middle of being peeled off | senqobarıla turmay ediŋqobarıla turmayeŋyou weren't in the middle of being peeled off | olqobarıla turmay ediqobarıla turmayedhe wasn't in the middle of being peeled off | bizqobarıla turmay edikqobarıla turmayekwe weren't in the middle of being peeled off | sizqobarıla turmay edigizqobarıla turmayegizyou all weren't in the middle of being peeled off | alaqobarıla turmay edileqobarıla turmayellethey weren't in the middle of being peeled off |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqobarılır edimqobarılır emI would be peeled off | senqobarılır ediŋqobarılır eŋyou would be peeled off | olqobarılır ediqobarılır edhe would be peeled off | bizqobarılır edikqobarılır ekwe would be peeled off | sizqobarılır edigizqobarılır egizyou all would be peeled off | alaqobarılır edileqobarılır ellethey would be peeled off |
| Conditional result (would) | menqobarılmaz edimqobarılmaz emI wouldn't be peeled off | senqobarılmaz ediŋqobarılmaz eŋyou wouldn't be peeled off | olqobarılmaz ediqobarılmaz edhe wouldn't be peeled off | bizqobarılmaz edikqobarılmaz ekwe wouldn't be peeled off | sizqobarılmaz edigizqobarılmaz egizyou all wouldn't be peeled off | alaqobarılmaz edileqobarılmaz ellethey wouldn't be peeled off |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqobarıllıq edimqobarıllıq emI would have been peeled off | senqobarıllıq ediŋqobarıllıq eŋyou would have been peeled off | olqobarıllıq ediqobarıllıq edhe would have been peeled off | bizqobarıllıq edikqobarıllıq ekwe would have been peeled off | sizqobarıllıq edigizqobarıllıq egizyou all would have been peeled off | alaqobarıllıq edileqobarıllıq ellethey would have been peeled off |
| Past conditional result (would have) | menqobarıllıq tül edimqobarıllıq tül emI wouldn't have been peeled off | senqobarıllıq tül ediŋqobarıllıq tül eŋyou wouldn't have been peeled off | olqobarıllıq tül ediqobarıllıq tül edhe wouldn't have been peeled off | bizqobarıllıq tül edikqobarıllıq tül ekwe wouldn't have been peeled off | sizqobarıllıq tül edigizqobarıllıq tül egizyou all wouldn't have been peeled off | alaqobarıllıq tül edileqobarıllıq tül ellethey wouldn't have been peeled off |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqobarılsamif I am peeled off | senqobarılsaŋif you are peeled off | olqobarılsaif he is peeled off | bizqobarılsaqif we are peeled off | sizqobarılsağızif you all are peeled off | alaqobarılsalaif they are peeled off |
| Conditional | menqobarılmasamif I am not peeled off | senqobarılmasaŋif you are not peeled off | olqobarılmasaif he is not peeled off | bizqobarılmasaqif we are not peeled off | sizqobarılmasağızif you all are not peeled off | alaqobarılmasalaif they are not peeled off |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqobarıla esemif I am being peeled off | senqobarıla eseŋif you are being peeled off | olqobarıla eseif he is being peeled off | bizqobarıla esekif we are being peeled off | sizqobarıla esegizif you all are being peeled off | alaqobarıla eseleif they are being peeled off |
| Conditional, present real | menqobarılmay esemif I am not being peeled off | senqobarılmay eseŋif you are not being peeled off | olqobarılmay eseif he is not being peeled off | bizqobarılmay esekif we are not being peeled off | sizqobarılmay esegizif you all are not being peeled off | alaqobarılmay eseleif they are not being peeled off |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqobarılsam ediqobarılsam edif only I was peeled off | senqobarılsaŋ ediqobarılsaŋ edif only you was peeled off | olqobarılsa ediqobarılsaedif only he was peeled off | bizqobarılsaq ediqobarılsaq edif only we was peeled off | sizqobarılsağız ediqobarılsağız edif only you all was peeled off | alaqobarılsala ediqobarılsalaedif only they was peeled off |
| Wish, present/future (if only) | menqobarılmasam ediqobarılmasam edif only I didn't be peeled off | senqobarılmasaŋ ediqobarılmasaŋ edif only you didn't be peeled off | olqobarılmasa ediqobarılmasaedif only he didn't be peeled off | bizqobarılmasaq ediqobarılmasaq edif only we didn't be peeled off | sizqobarılmasağız ediqobarılmasağız edif only you all didn't be peeled off | alaqobarılmasala ediqobarılmasalaedif only they didn't be peeled off |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqobarılıb tursamif I remain peeled off | senqobarılıb tursaŋif you remain peeled off | olqobarılıb tursaif he remains peeled off | bizqobarılıb tursaqif we remain peeled off | sizqobarılıb tursağızif you all remain peeled off | alaqobarılıb tursalaif they remain peeled off |
| Durative conditional | menqobarılıb turmasamif I don't remain peeled off | senqobarılıb turmasaŋif you don't remain peeled off | olqobarılıb turmasaif he doesn't remain peeled off | bizqobarılıb turmasaqif we don't remain peeled off | sizqobarılıb turmasağızif you all don't remain peeled off | alaqobarılıb turmasalaif they don't remain peeled off |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqobarılıb tura esemif I have remained peeled off | senqobarılıb tura eseŋif you have remained peeled off | olqobarılıb tura eseif he has remained peeled off | bizqobarılıb tura esekif we have remained peeled off | sizqobarılıb tura esegizif you all have remained peeled off | alaqobarılıb tura eseleif they have remained peeled off |
| Durative conditional, present real | menqobarılıb turmay esemif I haven't remained peeled off | senqobarılıb turmay eseŋif you haven't remained peeled off | olqobarılıb turmay eseif he hasn't remained peeled off | bizqobarılıb turmay esekif we haven't remained peeled off | sizqobarılıb turmay esegizif you all haven't remained peeled off | alaqobarılıb turmay eseleif they haven't remained peeled off |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqobarıla tursamif I keep being peeled off | senqobarıla tursaŋif you keep being peeled off | olqobarıla tursaif he keeps being peeled off | bizqobarıla tursaqif we keep being peeled off | sizqobarıla tursağızif you all keep being peeled off | alaqobarıla tursalaif they keep being peeled off |
| Progressive conditional | menqobarılmay tursamif I keep on not being peeled off | senqobarılmay tursaŋif you keep on not being peeled off | olqobarılmay tursaif he keeps on not being peeled off | bizqobarılmay tursaqif we keep on not being peeled off | sizqobarılmay tursağızif you all keep on not being peeled off | alaqobarılmay tursalaif they keep on not being peeled off |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqobarıla tura esemif I am in the middle of being peeled off | senqobarıla tura eseŋif you are in the middle of being peeled off | olqobarıla tura eseif he is in the middle of being peeled off | bizqobarıla tura esekif we are in the middle of being peeled off | sizqobarıla tura esegizif you all are in the middle of being peeled off | alaqobarıla tura eseleif they are in the middle of being peeled off |
| Progressive conditional, present real | menqobarılmay tura esemif I keep on not being peeled off | senqobarılmay tura eseŋif you keep on not being peeled off | olqobarılmay tura eseif he keeps on not being peeled off | bizqobarılmay tura esekif we keep on not being peeled off | sizqobarılmay tura esegizif you all keep on not being peeled off | alaqobarılmay tura eseleif they keep on not being peeled off |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqobarıldım esemif I was peeled off | senqobarıldıŋ eseŋif you were peeled off | olqobarıldı eseif he was peeled off | bizqobarıldıq esekif we were peeled off | sizqobarıldığız esegizif you all were peeled off | alaqobarıldıla eseleif they were peeled off |
| Conditional, definite past1 | menqobarılmadım esemif I wasn't peeled off | senqobarılmadıŋ eseŋif you weren't peeled off | olqobarılmadı eseif he wasn't peeled off | bizqobarılmadıq esekif we weren't peeled off | sizqobarılmadığız esegizif you all weren't peeled off | alaqobarılmadıla eseleif they weren't peeled off |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqobarılğan esemif I was peeled off (indeed) | senqobarılğan eseŋif you were peeled off (indeed) | olqobarılğan eseif he was peeled off (indeed) | bizqobarılğan esekif we were peeled off (indeed) | sizqobarılğan esegizif you all were peeled off (indeed) | alaqobarılğan eseleif they were peeled off (indeed) |
| Conditional, past real | menqobarılmağan esemif I wasn't peeled off (indeed) | senqobarılmağan eseŋif you weren't peeled off (indeed) | olqobarılmağan eseif he wasn't peeled off (indeed) | bizqobarılmağan esekif we weren't peeled off (indeed) | sizqobarılmağan esegizif you all weren't peeled off (indeed) | alaqobarılmağan eseleif they weren't peeled off (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqobarılğan bolsamif I had been peeled off | senqobarılğan bolsaŋif you had been peeled off | olqobarılğan bolsaif he had been peeled off | bizqobarılğan bolsaqif we had been peeled off | sizqobarılğan bolsağızif you all had been peeled off | alaqobarılğan bolsalaif they had been peeled off |
| Conditional, counterfactual | menqobarılmağan bolsamif I hadn't been peeled off | senqobarılmağan bolsaŋif you hadn't been peeled off | olqobarılmağan bolsaif he hadn't been peeled off | bizqobarılmağan bolsaqif we hadn't been peeled off | sizqobarılmağan bolsağızif you all hadn't been peeled off | alaqobarılmağan bolsalaif they hadn't been peeled off |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqobarılğan bolsam ediqobarılğan bolsam edif only I had been peeled off | senqobarılğan bolsaŋ ediqobarılğan bolsaŋ edif only you had been peeled off | olqobarılğan bolsa ediqobarılğan bolsaedif only he had been peeled off | bizqobarılğan bolsaq ediqobarılğan bolsaq edif only we had been peeled off | sizqobarılğan bolsağız ediqobarılğan bolsağız edif only you all had been peeled off | alaqobarılğan bolsala ediqobarılğan bolsalaedif only they had been peeled off |
| Wish, past (if only I had) | menqobarılmağan bolsam ediqobarılmağan bolsam edif only I hadn't been peeled off | senqobarılmağan bolsaŋ ediqobarılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been peeled off | olqobarılmağan bolsa ediqobarılmağan bolsaedif only he hadn't been peeled off | bizqobarılmağan bolsaq ediqobarılmağan bolsaq edif only we hadn't been peeled off | sizqobarılmağan bolsağız ediqobarılmağan bolsağız edif only you all hadn't been peeled off | alaqobarılmağan bolsala ediqobarılmağan bolsalaedif only they hadn't been peeled off |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqobarılır esemif I will be peeled off | senqobarılır eseŋif you will be peeled off | olqobarılır eseif he will be peeled off | bizqobarılır esekif we will be peeled off | sizqobarılır esegizif you all will be peeled off | alaqobarılır eseleif they will be peeled off |
| Conditional, aorist | menqobarılmaz esemif I won't be peeled off | senqobarılmaz eseŋif you won't be peeled off | olqobarılmaz eseif he won't be peeled off | bizqobarılmaz esekif we won't be peeled off | sizqobarılmaz esegizif you all won't be peeled off | alaqobarılmaz eseleif they won't be peeled off |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqobarıllıq esemif I am going to be peeled off | senqobarıllıq eseŋif you are going to be peeled off | olqobarıllıq eseif he is going to be peeled off | bizqobarıllıq esekif we are going to be peeled off | sizqobarıllıq esegizif you all are going to be peeled off | alaqobarıllıq eseleif they are going to be peeled off |
| Conditional, future | menqobarıllıq tül esemif I am not going to be peeled off | senqobarıllıq tül eseŋif you are not going to be peeled off | olqobarıllıq tül eseif he is not going to be peeled off | bizqobarıllıq tül esekif we are not going to be peeled off | sizqobarıllıq tül esegizif you all are not going to be peeled off | alaqobarıllıq tül eseleif they are not going to be peeled off |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqobarıllıq bolsamif I were going to be peeled off | senqobarıllıq bolsaŋif you were going to be peeled off | olqobarıllıq bolsaif he were going to be peeled off | bizqobarıllıq bolsaqif we were going to be peeled off | sizqobarıllıq bolsağızif you all were going to be peeled off | alaqobarıllıq bolsalaif they were going to be peeled off |
| Conditional, counterfactual future | menqobarılmazlıq bolsamif I were not going to be peeled off | senqobarılmazlıq bolsaŋif you were not going to be peeled off | olqobarılmazlıq bolsaif he were not going to be peeled off | bizqobarılmazlıq bolsaqif we were not going to be peeled off | sizqobarılmazlıq bolsağızif you all were not going to be peeled off | alaqobarılmazlıq bolsalaif they were not going to be peeled off |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qobarıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqobarıla bolurmaI must be being peeled off | senqobarıla bolursayou must be being peeled off | olqobarıla bolurhe must be being peeled off | bizqobarıla bolurbuzwe must be being peeled off | sizqobarıla bolursuzyou all must be being peeled off | alaqobarıla bolurlathey must be being peeled off |
| Inference, present (must be doing) | menqobarılmay bolurmaI must not be being peeled off | senqobarılmay bolursayou must not be being peeled off | olqobarılmay bolurhe must not be being peeled off | bizqobarılmay bolurbuzwe must not be being peeled off | sizqobarılmay bolursuzyou all must not be being peeled off | alaqobarılmay bolurlathey must not be being peeled off |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqobarıla tura bolurmaI must be in the middle of being peeled off | senqobarıla tura bolursayou must be in the middle of being peeled off | olqobarıla tura bolurhe must be in the middle of being peeled off | bizqobarıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being peeled off | sizqobarıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being peeled off | alaqobarıla tura bolurlathey must be in the middle of being peeled off |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqobarılmay tura bolurmaI must keep on not being peeled off | senqobarılmay tura bolursayou must keep on not being peeled off | olqobarılmay tura bolurhe must keep on not being peeled off | bizqobarılmay tura bolurbuzwe must keep on not being peeled off | sizqobarılmay tura bolursuzyou all must keep on not being peeled off | alaqobarılmay tura bolurlathey must keep on not being peeled off |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqobarılğan bolurmaI must have been peeled off | senqobarılğan bolursayou must have been peeled off | olqobarılğan bolurhe must have been peeled off | bizqobarılğan bolurbuzwe must have been peeled off | sizqobarılğan bolursuzyou all must have been peeled off | alaqobarılğan bolurlathey must have been peeled off |
| Inference (must have) | menqobarılmağan bolurmaI must not have been peeled off | senqobarılmağan bolursayou must not have been peeled off | olqobarılmağan bolurhe must not have been peeled off | bizqobarılmağan bolurbuzwe must not have been peeled off | sizqobarılmağan bolursuzyou all must not have been peeled off | alaqobarılmağan bolurlathey must not have been peeled off |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqobarıllıq bolurmaI must be going to be peeled off | senqobarıllıq bolursayou must be going to be peeled off | olqobarıllıq bolurhe must be going to be peeled off | bizqobarıllıq bolurbuzwe must be going to be peeled off | sizqobarıllıq bolursuzyou all must be going to be peeled off | alaqobarıllıq bolurlathey must be going to be peeled off |
| Inference, future (must be going to) | menqobarılmazlıq bolurmaI must not be going to be peeled off | senqobarılmazlıq bolursayou must not be going to be peeled off | olqobarılmazlıq bolurhe must not be going to be peeled off | bizqobarılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be peeled off | sizqobarılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be peeled off | alaqobarılmazlıq bolurlathey must not be going to be peeled off |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqobarılayımlet me be peeled off | senqobarıl!be peeled off! | olqobarılsınlet him be peeled off | bizqobarılayıqlet's be peeled off | sizqobarılığız!be peeled off, you all! | alaqobarılsınlalet them be peeled off |
| Commands & suggestions | menqobarılmayımlet me not be peeled off | senqobarılma!don't be peeled off! | olqobarılmasınlet him not be peeled off | bizqobarılmayıqlet's not be peeled off | sizqobarılmağız!don't be peeled off, you all! | alaqobarılmasınlalet them not be peeled off |
| Commands & suggestions | menqobarılayımmı?shall I be peeled off? | olqobarılsınmı?should he be peeled off? | bizqobarılayıqmı?shall we be peeled off? | alaqobarılsınlamı?should they be peeled off? | ||
| Commands & suggestions | menqobarılmayımmı?shall I not be peeled off? | olqobarılmasınmı?should he not be peeled off? | bizqobarılmayıqmı?shall we not be peeled off? | alaqobarılmasınlamı?should they not be peeled off? | ||
| Requests | senqobarılçı2qobarılçınplease be peeled off | olqobarılsınçıdo let him be peeled off | sizqobarılçığızplease be peeled off (plural/polite) | alaqobarılsınlaçıdo let them be peeled off | ||
| Requests | senqobarılmaçı2qobarılmaçınplease don't be peeled off | olqobarılmasınçıdo let him not be peeled off | sizqobarılmaçığızplease don't be peeled off (plural/polite) | alaqobarılmasınlaçıdo let them not be peeled off | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqobarılğınqobarılğımay you be peeled off | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqobarılmağınqobarılmağımay you not be peeled off | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqobarılğay edim qobarılğa edimwould that I were peeled off | senqobarılğay ediŋ qobarılğa ediŋwould that you were peeled off | olqobarılğay edi qobarılğa ediwould that he were peeled off | bizqobarılğay edik qobarılğa edikwould that we were peeled off | sizqobarılğay edigiz qobarılğa edigizwould that you all were peeled off | alaqobarılğay edile qobarılğa edilewould that they were peeled off |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqobarılmağay edim qobarılmağa edimwould that I were not peeled off | senqobarılmağay ediŋ qobarılmağa ediŋwould that you were not peeled off | olqobarılmağay edi qobarılmağa ediwould that he were not peeled off | bizqobarılmağay edik qobarılmağa edikwould that we were not peeled off | sizqobarılmağay edigiz qobarılmağa edigizwould that you all were not peeled off | alaqobarılmağay edile qobarılmağa edilewould that they were not peeled off |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqobarılmağa qoyayımqobarılma qoyayımlet me allow someone to be peeled off | senqobarılmağa qoy!qobarılma qoy!let someone be peeled off! | olqobarılmağa qoysunqobarılma qoysunlet him allow someone to be peeled off | bizqobarılmağa qoyayıqqobarılma qoyayıqlet's allow someone to be peeled off | sizqobarılmağa qoyuğuz!qobarılma qoyuğuz!let someone be peeled off, you all! | alaqobarılmağa qoysunlaqobarılma qoysunlalet them allow someone to be peeled off |
| Let someone… (commands) | menqobarılmağa qoymayımqobarılma qoymayımlet me not allow someone to be peeled off | senqobarılmağa qoyma!qobarılma qoyma!don't let someone be peeled off! | olqobarılmağa qoymasınqobarılma qoymasınlet him not allow someone to be peeled off | bizqobarılmağa qoymayıqqobarılma qoymayıqlet's not allow someone to be peeled off | sizqobarılmağa qoymağız!qobarılma qoymağız!don't let someone be peeled off, you all! | alaqobarılmağa qoymasınlaqobarılma qoymasınlalet them not allow someone to be peeled off |
| Let someone… (commands) | menqobarılmağa qoyayımmı?qobarılma qoyayımmı?shall I allow someone to be peeled off? | olqobarılmağa qoysunmu?qobarılma qoysunmu?should he allow someone to be peeled off? | bizqobarılmağa qoyayıqmı?qobarılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be peeled off? | alaqobarılmağa qoysunlamı?qobarılma qoysunlamı?should they allow someone to be peeled off? | ||
| Let someone… (commands) | menqobarılmağa qoymayımmı?qobarılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be peeled off? | olqobarılmağa qoymasınmı?qobarılma qoymasınmı?should he not allow someone to be peeled off? | bizqobarılmağa qoymayıqmı?qobarılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be peeled off? | alaqobarılmağa qoymasınlamı?qobarılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be peeled off? | ||
| Let someone… (present) | menqobarılmağa qoyamaqobarılma qoyamaI allow someone to be peeled off | senqobarılmağa qoyasaqobarılma qoyasayou allow someone to be peeled off | olqobarılmağa qoyadıqobarılma qoyadıhe allows someone to be peeled off | bizqobarılmağa qoyabızqobarılma qoyabızwe allow someone to be peeled off | sizqobarılmağa qoyasızqobarılma qoyasızyou all allow someone to be peeled off | alaqobarılmağa qoyadılaqobarılma qoyadılathey allow someone to be peeled off |
| Let someone… (present) | menqobarılmağa qoymaymaqobarılma qoymaymaI don't allow someone to be peeled off | senqobarılmağa qoymaysaqobarılma qoymaysayou don't allow someone to be peeled off | olqobarılmağa qoymaydıqobarılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be peeled off | bizqobarılmağa qoymaybızqobarılma qoymaybızwe don't allow someone to be peeled off | sizqobarılmağa qoymaysızqobarılma qoymaysızyou all don't allow someone to be peeled off | alaqobarılmağa qoymaydılaqobarılma qoymaydılathey don't allow someone to be peeled off |
| Let someone… (present) | menqobarılmağa qoyamamı?qobarılma qoyamamı?do I allow someone to be peeled off? | senqobarılmağa qoyamısa?qobarılma qoyamısa?do you allow someone to be peeled off? | olqobarılmağa qoyamıdı?qobarılma qoyamıdı?does he allow someone to be peeled off? | bizqobarılmağa qoyabızmı?qobarılma qoyabızmı?do we allow someone to be peeled off? | sizqobarılmağa qoyamısız?qobarılma qoyamısız?do you all allow someone to be peeled off? | alaqobarılmağa qoyamıdıla?qobarılma qoyamıdıla?do they allow someone to be peeled off? |
| Let someone… (present) | menqobarılmağa qoymaymamı?qobarılma qoymaymamı?don't I allow someone to be peeled off? | senqobarılmağa qoymaymısa?qobarılma qoymaymısa?don't you allow someone to be peeled off? | olqobarılmağa qoymaymıdı?qobarılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be peeled off? | bizqobarılmağa qoymaybızmı?qobarılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be peeled off? | sizqobarılmağa qoymaymısız?qobarılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be peeled off? | alaqobarılmağa qoymaymıdıla?qobarılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be peeled off? |
| Let someone… (past) | menqobarılmağa qoydumqobarılma qoydumI allowed someone to be peeled off | senqobarılmağa qoyduŋqobarılma qoyduŋyou allowed someone to be peeled off | olqobarılmağa qoyduqobarılma qoyduhe allowed someone to be peeled off | bizqobarılmağa qoyduqqobarılma qoyduqwe allowed someone to be peeled off | sizqobarılmağa qoyduğuzqobarılma qoyduğuzyou all allowed someone to be peeled off | alaqobarılmağa qoydulaqobarılma qoydulathey allowed someone to be peeled off |
| Let someone… (past) | menqobarılmağa qoymadımqobarılma qoymadımI didn't allow someone to be peeled off | senqobarılmağa qoymadıŋqobarılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be peeled off | olqobarılmağa qoymadıqobarılma qoymadıhe didn't allow someone to be peeled off | bizqobarılmağa qoymadıqqobarılma qoymadıqwe didn't allow someone to be peeled off | sizqobarılmağa qoymadığızqobarılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be peeled off | alaqobarılmağa qoymadılaqobarılma qoymadılathey didn't allow someone to be peeled off |
| Let someone… (past) | menqobarılmağa qoydummu?qobarılma qoydummu?did I allow someone to be peeled off? | senqobarılmağa qoyduŋmu?qobarılma qoyduŋmu?did you allow someone to be peeled off? | olqobarılmağa qoydumu?qobarılma qoydumu?did he allow someone to be peeled off? | bizqobarılmağa qoyduqmu?qobarılma qoyduqmu?did we allow someone to be peeled off? | sizqobarılmağa qoyduğuzmu?qobarılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be peeled off? | alaqobarılmağa qoydulamı?qobarılma qoydulamı?did they allow someone to be peeled off? |
| Let someone… (past) | menqobarılmağa qoymadımmı?qobarılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be peeled off? | senqobarılmağa qoymadıŋmı?qobarılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be peeled off? | olqobarılmağa qoymadımı?qobarılma qoymadımı?didn't he allow someone to be peeled off? | bizqobarılmağa qoymadıqmı?qobarılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be peeled off? | sizqobarılmağa qoymadığızmı?qobarılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be peeled off? | alaqobarılmağa qoymadılamı?qobarılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be peeled off? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qobarılalırğa be able to be peeled off · qobarılalmazğa be unable to be peeled off
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqobarılalamaI can be peeled off | senqobarılalasayou can be peeled off | olqobarılaladıhe can be peeled off | bizqobarılalabızwe can be peeled off | sizqobarılalasızyou all can be peeled off | alaqobarılaladılathey can be peeled off |
| Ability — present | menqobarılalmaymaI can't be peeled off | senqobarılalmaysayou can't be peeled off | olqobarılalmaydıhe can't be peeled off | bizqobarılalmaybızwe can't be peeled off | sizqobarılalmaysızyou all can't be peeled off | alaqobarılalmaydılathey can't be peeled off |
| Ability — present | menqobarılalamamı? qobarılalamıma?can I be peeled off? | senqobarılalamısa?can you be peeled off? | olqobarılalamıdı?can he be peeled off? | bizqobarılalabızmı? qobarılalamıbız?can we be peeled off? | sizqobarılalamısız?can you all be peeled off? | alaqobarılalamıdıla?can they be peeled off? |
| Ability — present | menqobarılalmaymamı? qobarılalmaymıma?can't I be peeled off? | senqobarılalmaymısa?can't you be peeled off? | olqobarılalmaymıdı?can't he be peeled off? | bizqobarılalmaybızmı? qobarılalmaymıbız?can't we be peeled off? | sizqobarılalmaymısız?can't you all be peeled off? | alaqobarılalmaymıdıla?can't they be peeled off? |
| Ability — if I can… | menqobarılalsamif I can be peeled off | senqobarılalsaŋif you can be peeled off | olqobarılalsaif he can be peeled off | bizqobarılalsaqif we can be peeled off | sizqobarılalsağızif you all can be peeled off | alaqobarılalsalaif they can be peeled off |
| Ability — if I can… | menqobarılalmasamif I can't be peeled off | senqobarılalmasaŋif you can't be peeled off | olqobarılalmasaif he can't be peeled off | bizqobarılalmasaqif we can't be peeled off | sizqobarılalmasağızif you all can't be peeled off | alaqobarılalmasalaif they can't be peeled off |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqobarılaldımI was able to be peeled off | senqobarılaldıŋyou were able to be peeled off | olqobarılaldıhe was able to be peeled off | bizqobarılaldıqwe were able to be peeled off | sizqobarılaldığızyou all were able to be peeled off | alaqobarılaldılathey were able to be peeled off |
| Ability — simple past | menqobarılalmadımI could not be peeled off | senqobarılalmadıŋyou could not be peeled off | olqobarılalmadıhe could not be peeled off | bizqobarılalmadıqwe could not be peeled off | sizqobarılalmadığızyou all could not be peeled off | alaqobarılalmadılathey could not be peeled off |
| Ability — simple past | menqobarılaldımmı?was I able to be peeled off? | senqobarılaldıŋmı?were you able to be peeled off? | olqobarılaldımı?was he able to be peeled off? | bizqobarılaldıqmı?were we able to be peeled off? | sizqobarılaldığızmı?were you all able to be peeled off? | alaqobarılaldılamı?were they able to be peeled off? |
| Ability — simple past | menqobarılalmadımmı?couldn't I be peeled off? | senqobarılalmadıŋmı?couldn't you be peeled off? | olqobarılalmadımı?couldn't he be peeled off? | bizqobarılalmadıqmı?couldn't we be peeled off? | sizqobarılalmadığızmı?couldn't you all be peeled off? | alaqobarılalmadılamı?couldn't they be peeled off? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqobarılalğanmaI have been able to be peeled off | senqobarılalğansayou have been able to be peeled off | olqobarılalğandıhe has been able to be peeled off | bizqobarılalğanbızwe have been able to be peeled off | sizqobarılalğansızyou all have been able to be peeled off | alaqobarılalğandılathey have been able to be peeled off |
| Ability — perfect / -ğan past | menqobarılalmağanmaI haven't been able to be peeled off | senqobarılalmağansayou haven't been able to be peeled off | olqobarılalmağandıhe hasn't been able to be peeled off | bizqobarılalmağanbızwe haven't been able to be peeled off | sizqobarılalmağansızyou all haven't been able to be peeled off | alaqobarılalmağandılathey haven't been able to be peeled off |
| Ability — perfect / -ğan past | menqobarılalğanmamı? qobarılalğanmıma?have I been able to be peeled off? | senqobarılalğanmısa?have you been able to be peeled off? | olqobarılalğanmıdı?has he been able to be peeled off? | bizqobarılalğanbızmı? qobarılalğanmıbız?have we been able to be peeled off? | sizqobarılalğanmısız?have you all been able to be peeled off? | alaqobarılalğanmıdıla?have they been able to be peeled off? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqobarılalmağanmamı? qobarılalmağanmıma?haven't I been able to be peeled off? | senqobarılalmağanmısa?haven't you been able to be peeled off? | olqobarılalmağanmıdı?hasn't he been able to be peeled off? | bizqobarılalmağanbızmı? qobarılalmağanmıbız?haven't we been able to be peeled off? | sizqobarılalmağanmısız?haven't you all been able to be peeled off? | alaqobarılalmağanmıdıla?haven't they been able to be peeled off? |
| Ability — past perfect | menqobarılalğan edimqobarılalğanemI had been able to be peeled off | senqobarılalğan ediŋqobarılalğaneŋyou had been able to be peeled off | olqobarılalğan ediqobarılalğanedhe had been able to be peeled off | bizqobarılalğan edikqobarılalğanekwe had been able to be peeled off | sizqobarılalğan edigizqobarılalğanegizyou all had been able to be peeled off | alaqobarılalğan edileqobarılalğanellethey had been able to be peeled off |
| Ability — past perfect | menqobarılalmağan edimqobarılalmağanemI hadn't been able to be peeled off | senqobarılalmağan ediŋqobarılalmağaneŋyou hadn't been able to be peeled off | olqobarılalmağan ediqobarılalmağanedhe hadn't been able to be peeled off | bizqobarılalmağan edikqobarılalmağanekwe hadn't been able to be peeled off | sizqobarılalmağan edigizqobarılalmağanegizyou all hadn't been able to be peeled off | alaqobarılalmağan edileqobarılalmağanellethey hadn't been able to be peeled off |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqobarılala edimqobarılalaemI could be peeled off | senqobarılala ediŋqobarılalaeŋyou could be peeled off | olqobarılala ediqobarılalaedhe could be peeled off | bizqobarılala edikqobarılalaekwe could be peeled off | sizqobarılala edigizqobarılalaegizyou all could be peeled off | alaqobarılala edileqobarılalaellethey could be peeled off |
| Ability — past background | menqobarılalmay edimqobarılalmayemI could not be peeled off | senqobarılalmay ediŋqobarılalmayeŋyou could not be peeled off | olqobarılalmay ediqobarılalmayedhe could not be peeled off | bizqobarılalmay edikqobarılalmayekwe could not be peeled off | sizqobarılalmay edigizqobarılalmayegizyou all could not be peeled off | alaqobarılalmay edileqobarılalmayellethey could not be peeled off |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqobarılalırmaI will be able to be peeled off | senqobarılalırsayou will be able to be peeled off | olqobarılalırhe will be able to be peeled off | bizqobarılalırbızwe will be able to be peeled off | sizqobarılalırsızyou all will be able to be peeled off | alaqobarılalırlathey will be able to be peeled off |
| Ability — future I | menqobarılalmazmaI won't be able to be peeled off | senqobarılalmazsayou won't be able to be peeled off | olqobarılalmazhe won't be able to be peeled off | bizqobarılalmazbızwe won't be able to be peeled off | sizqobarılalmazsızyou all won't be able to be peeled off | alaqobarılalmazlathey won't be able to be peeled off |
| Ability — future I | menqobarılalırmamı? qobarılalırmıma?will I be able to be peeled off? | senqobarılalırmısa?will you be able to be peeled off? | olqobarılalırmı?will he be able to be peeled off? | bizqobarılalırbızmı? qobarılalırmıbız?will we be able to be peeled off? | sizqobarılalırmısız?will you all be able to be peeled off? | alaqobarılalırlamı? qobarılalırmıla?will they be able to be peeled off? |
| Ability — future I | menqobarılalmazmamı? qobarılalmazmıma?won't I be able to be peeled off? | senqobarılalmazmısa?won't you be able to be peeled off? | olqobarılalmazmı?won't he be able to be peeled off? | bizqobarılalmazbızmı? qobarılalmazmıbız?won't we be able to be peeled off? | sizqobarılalmazmısız?won't you all be able to be peeled off? | alaqobarılalmazlamı? qobarılalmazmıla?won't they be able to be peeled off? |
| Ability — future II | menqobarılallıqmaI am going to be able to be peeled off | senqobarılallıqsayou are going to be able to be peeled off | olqobarılallıqdıhe is going to be able to be peeled off | bizqobarılallıqbızwe are going to be able to be peeled off | sizqobarılallıqsızyou all are going to be able to be peeled off | alaqobarılallıqdılathey are going to be able to be peeled off |
| Ability — future II | menqobarılallıq tülmeI am not going to be able to be peeled off | senqobarılallıq tülseyou are not going to be able to be peeled off | olqobarılallıq tüldühe is not going to be able to be peeled off | bizqobarılallıq tülbüzwe are not going to be able to be peeled off | sizqobarılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be peeled off | alaqobarılallıq tüldülethey are not going to be able to be peeled off |
| Ability — future II | menqobarılallıqmamı? qobarılallıqmıma?am I going to be able to be peeled off? | senqobarılallıqmısa?are you going to be able to be peeled off? | olqobarılallıqmıdı?is he going to be able to be peeled off? | bizqobarılallıqbızmı? qobarılallıqmıbız?are we going to be able to be peeled off? | sizqobarılallıqmısız?are you all going to be able to be peeled off? | alaqobarılallıqmıdıla?are they going to be able to be peeled off? |
| Ability — future II | menqobarılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be peeled off? | senqobarılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be peeled off? | olqobarılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be peeled off? | bizqobarılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be peeled off? | sizqobarılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be peeled off? | alaqobarılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be peeled off? |
| Ability — would be able to… | menqobarılalır edimqobarılalır emI would be able to be peeled off | senqobarılalır ediŋqobarılalır eŋyou would be able to be peeled off | olqobarılalır ediqobarılalır edhe would be able to be peeled off | bizqobarılalır edikqobarılalır ekwe would be able to be peeled off | sizqobarılalır edigizqobarılalır egizyou all would be able to be peeled off | alaqobarılalır edileqobarılalır ellethey would be able to be peeled off |
| Ability — would be able to… | menqobarılalmaz edimqobarılalmaz emI wouldn't be able to be peeled off | senqobarılalmaz ediŋqobarılalmaz eŋyou wouldn't be able to be peeled off | olqobarılalmaz ediqobarılalmaz edhe wouldn't be able to be peeled off | bizqobarılalmaz edikqobarılalmaz ekwe wouldn't be able to be peeled off | sizqobarılalmaz edigizqobarılalmaz egizyou all wouldn't be able to be peeled off | alaqobarılalmaz edileqobarılalmaz ellethey wouldn't be able to be peeled off |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqobarılalğınqobarılalğımay you be able to be peeled off | |||||
| Second-person optative — ability | senqobarılalmağınqobarılalmağımay you not be able to be peeled off | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqobarılırğa izleymeI want to be peeled off | senqobarılırğa izleyseyou want to be peeled off | olqobarılırğa izleydihe wants to be peeled off | bizqobarılırğa izleybizwe want to be peeled off | sizqobarılırğa izleysizyou all want to be peeled off | alaqobarılırğa izleydilethey want to be peeled off |
| want to | menqobarılırğa izlemeymeI do not want to be peeled off | senqobarılırğa izlemeyseyou do not want to be peeled off | olqobarılırğa izlemeydihe does not want to be peeled off | bizqobarılırğa izlemeybizwe do not want to be peeled off | sizqobarılırğa izlemeysizyou all do not want to be peeled off | alaqobarılırğa izlemeydilethey do not want to be peeled off |
| would like to | menqobarılırğa süemeI would like to be peeled off | senqobarılırğa süeseyou would like to be peeled off | olqobarılırğa süedihe would like to be peeled off | bizqobarılırğa süebizwe would like to be peeled off | sizqobarılırğa süesizyou all would like to be peeled off | alaqobarılırğa süedilethey would like to be peeled off |
| would like to | menqobarılırğa süymeymeI would not like to be peeled off | senqobarılırğa süymeyseyou would not like to be peeled off | olqobarılırğa süymeydihe would not like to be peeled off | bizqobarılırğa süymeybizwe would not like to be peeled off | sizqobarılırğa süymeysizyou all would not like to be peeled off | alaqobarılırğa süymeydilethey would not like to be peeled off |
| hope to | menqobarılırğa umutlanamaI hope to be peeled off | senqobarılırğa umutlanasayou hope to be peeled off | olqobarılırğa umutlanadıhe hopes to be peeled off | bizqobarılırğa umutlanabızwe hope to be peeled off | sizqobarılırğa umutlanasızyou all hope to be peeled off | alaqobarılırğa umutlanadılathey hope to be peeled off |
| hope to | menqobarılırğa umutlanmaymaI do not hope to be peeled off | senqobarılırğa umutlanmaysayou do not hope to be peeled off | olqobarılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be peeled off | bizqobarılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be peeled off | sizqobarılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be peeled off | alaqobarılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be peeled off |
| be about to | menqobarılırğa deb turamaI am about to be peeled off | senqobarılırğa deb turasayou are about to be peeled off | olqobarılırğa deb turadıhe is about to be peeled off | bizqobarılırğa deb turabızwe are about to be peeled off | sizqobarılırğa deb turasızyou all are about to be peeled off | alaqobarılırğa deb turadılathey are about to be peeled off |
| be about to | menqobarılırğa deb turmaymaI am not about to be peeled off | senqobarılırğa deb turmaysayou are not about to be peeled off | olqobarılırğa deb turmaydıhe is not about to be peeled off | bizqobarılırğa deb turmaybızwe are not about to be peeled off | sizqobarılırğa deb turmaysızyou all are not about to be peeled off | alaqobarılırğa deb turmaydılathey are not about to be peeled off |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqobarılırğa kerekmeI need to be peeled off | senqobarılırğa kerekseyou need to be peeled off | olqobarılırğa kerekdihe needs to be peeled off | bizqobarılırğa kerekbizwe need to be peeled off | sizqobarılırğa kereksizyou all need to be peeled off | alaqobarılırğa kerekdilethey need to be peeled off |
| need to | menqobarılırğa kerek tülmeI do not need to be peeled off | senqobarılırğa kerek tülseyou do not need to be peeled off | olqobarılırğa kerek tüldühe does not need to be peeled off | bizqobarılırğa kerek tülbüzwe do not need to be peeled off | sizqobarılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be peeled off | alaqobarılırğa kerek tüldülethey do not need to be peeled off |
| have to | menmenŋe qobarılırğa tüşediI have to be peeled off | sensenŋe qobarılırğa tüşediyou have to be peeled off | olaŋa qobarılırğa tüşedihe has to be peeled off | bizbizge qobarılırğa tüşediwe have to be peeled off | sizsizge qobarılırğa tüşediyou all have to be peeled off | alaalağa qobarılırğa tüşedithey have to be peeled off |
| have to | menmenŋe qobarılırğa tüşmeydiI do not have to be peeled off | sensenŋe qobarılırğa tüşmeydiyou do not have to be peeled off | olaŋa qobarılırğa tüşmeydihe does not have to be peeled off | bizbizge qobarılırğa tüşmeydiwe do not have to be peeled off | sizsizge qobarılırğa tüşmeydiyou all do not have to be peeled off | alaalağa qobarılırğa tüşmeydithey do not have to be peeled off |
| be obliged to | menqobarılırğa borçlumaI am obliged to be peeled off | senqobarılırğa borçlusayou are obliged to be peeled off | olqobarılırğa borçluduhe is obliged to be peeled off | bizqobarılırğa borçlubuzwe are obliged to be peeled off | sizqobarılırğa borçlusuzyou all are obliged to be peeled off | alaqobarılırğa borçludulathey are obliged to be peeled off |
| be obliged to | menqobarılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be peeled off | senqobarılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be peeled off | olqobarılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be peeled off | bizqobarılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be peeled off | sizqobarılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be peeled off | alaqobarılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be peeled off |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqobarılırğa madarım bardıI have a way to be peeled off | senqobarılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be peeled off | olqobarılırğa madarı bardıhe has a way to be peeled off | bizqobarılırğa madarıbız bardıwe have a way to be peeled off | sizqobarılırğa madarığız bardıyou all have a way to be peeled off | alaqobarılırğa madarları bardıthey have a way to be peeled off |
| have a way to | menqobarılırğa madarım joqduI have no way to be peeled off | senqobarılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be peeled off | olqobarılırğa madarı joqduhe has no way to be peeled off | bizqobarılırğa madarıbız joqduwe have no way to be peeled off | sizqobarılırğa madarığız joqduyou all have no way to be peeled off | alaqobarılırğa madarları joqduthey have no way to be peeled off |
| be free to | menqobarılırğa erkinligim bardıI am free to be peeled off | senqobarılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be peeled off | olqobarılırğa erkinligi bardıhe is free to be peeled off | bizqobarılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be peeled off | sizqobarılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be peeled off | alaqobarılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be peeled off |
| be free to | menqobarılırğa erkinligim joqduI am not free to be peeled off | senqobarılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be peeled off | olqobarılırğa erkinligi joqduhe is not free to be peeled off | bizqobarılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be peeled off | sizqobarılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be peeled off | alaqobarılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be peeled off |
| be possible to | menmenŋe qobarılırğa bolluqduit is possible for me to be peeled off | sensenŋe qobarılırğa bolluqduit is possible for you to be peeled off | olaŋa qobarılırğa bolluqduit is possible for him to be peeled off | bizbizge qobarılırğa bolluqduit is possible for us to be peeled off | sizsizge qobarılırğa bolluqduit is possible for you all to be peeled off | alaalağa qobarılırğa bolluqduit is possible for them to be peeled off |
| be possible to | menmenŋe qobarılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be peeled off | sensenŋe qobarılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be peeled off | olaŋa qobarılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be peeled off | bizbizge qobarılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be peeled off | sizsizge qobarılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be peeled off | alaalağa qobarılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be peeled off |
| be ready to | menqobarılırğa hazırmaI am ready to be peeled off | senqobarılırğa hazırsayou are ready to be peeled off | olqobarılırğa hazırdıhe is ready to be peeled off | bizqobarılırğa hazırbızwe are ready to be peeled off | sizqobarılırğa hazırsızyou all are ready to be peeled off | alaqobarılırğa hazırdılathey are ready to be peeled off |
| be ready to | menqobarılırğa hazır tülmeI am not ready to be peeled off | senqobarılırğa hazır tülseyou are not ready to be peeled off | olqobarılırğa hazır tüldühe is not ready to be peeled off | bizqobarılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be peeled off | sizqobarılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be peeled off | alaqobarılırğa hazır tüldülethey are not ready to be peeled off |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqobarılırğa küreşemeI am trying to be peeled off | senqobarılırğa küreşeseyou are trying to be peeled off | olqobarılırğa küreşedihe is trying to be peeled off | bizqobarılırğa küreşebizwe are trying to be peeled off | sizqobarılırğa küreşesizyou all are trying to be peeled off | alaqobarılırğa küreşedilethey are trying to be peeled off |
| try to | menqobarılırğa küreşmeymeI am not trying to be peeled off | senqobarılırğa küreşmeyseyou are not trying to be peeled off | olqobarılırğa küreşmeydihe is not trying to be peeled off | bizqobarılırğa küreşmeybizwe are not trying to be peeled off | sizqobarılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be peeled off | alaqobarılırğa küreşmeydilethey are not trying to be peeled off |
| agree to | menqobarılırğa unaymaI agree to be peeled off | senqobarılırğa unaysayou agree to be peeled off | olqobarılırğa unaydıhe agrees to be peeled off | bizqobarılırğa unaybızwe agree to be peeled off | sizqobarılırğa unaysızyou all agree to be peeled off | alaqobarılırğa unaydılathey agree to be peeled off |
| agree to | menqobarılırğa unamaymaI refuse to be peeled off | senqobarılırğa unamaysayou refuse to be peeled off | olqobarılırğa unamaydıhe refuses to be peeled off | bizqobarılırğa unamaybızwe refuse to be peeled off | sizqobarılırğa unamaysızyou all refuse to be peeled off | alaqobarılırğa unamaydılathey refuse to be peeled off |
| hurry to | menqobarılırğa aşığamaI am in a hurry to be peeled off | senqobarılırğa aşığasayou are in a hurry to be peeled off | olqobarılırğa aşığadıhe is in a hurry to be peeled off | bizqobarılırğa aşığabızwe are in a hurry to be peeled off | sizqobarılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be peeled off | alaqobarılırğa aşığadılathey are in a hurry to be peeled off |
| hurry to | menqobarılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be peeled off | senqobarılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be peeled off | olqobarılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be peeled off | bizqobarılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be peeled off | sizqobarılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be peeled off | alaqobarılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be peeled off |
| be afraid to | menqobarılırğa qorqamaI am afraid to be peeled off | senqobarılırğa qorqasayou are afraid to be peeled off | olqobarılırğa qorqadıhe is afraid to be peeled off | bizqobarılırğa qorqabızwe are afraid to be peeled off | sizqobarılırğa qorqasızyou all are afraid to be peeled off | alaqobarılırğa qorqadılathey are afraid to be peeled off |
| be afraid to | menqobarılırğa qorqmaymaI am not afraid to be peeled off | senqobarılırğa qorqmaysayou are not afraid to be peeled off | olqobarılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be peeled off | bizqobarılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be peeled off | sizqobarılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be peeled off | alaqobarılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be peeled off |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqobarıla bolmazmaI can't be being peeled off | senqobarıla bolmazsayou can't be being peeled off | olqobarıla bolmazhe can't be being peeled off | bizqobarıla bolmazbızwe can't be being peeled off | sizqobarıla bolmazsızyou all can't be being peeled off | alaqobarıla bolmazlathey can't be being peeled off |
| Inference, present — double negation | menqobarılmay bolmazmaI must be being peeled off (emphatic) | senqobarılmay bolmazsayou must be being peeled off (emphatic) | olqobarılmay bolmazhe must be being peeled off (emphatic) | bizqobarılmay bolmazbızwe must be being peeled off (emphatic) | sizqobarılmay bolmazsızyou all must be being peeled off (emphatic) | alaqobarılmay bolmazlathey must be being peeled off (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqobarıla turmasamif I don't keep being peeled off | senqobarıla turmasaŋif you don't keep being peeled off | olqobarıla turmasaif he doesn't keep being peeled off | bizqobarıla turmasaqif we don't keep being peeled off | sizqobarıla turmasağızif you all don't keep being peeled off | alaqobarıla turmasalaif they don't keep being peeled off |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqobarıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being peeled off | senqobarıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being peeled off | olqobarıla tura bolmazhe can't be in the middle of being peeled off | bizqobarıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being peeled off | sizqobarıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being peeled off | alaqobarıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being peeled off |
| Inference, progressive — double negation | menqobarılmay tura bolmazmaI must keep on not being peeled off (emphatic) | senqobarılmay tura bolmazsayou must keep on not being peeled off (emphatic) | olqobarılmay tura bolmazhe must keep on not being peeled off (emphatic) | bizqobarılmay tura bolmazbızwe must keep on not being peeled off (emphatic) | sizqobarılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being peeled off (emphatic) | alaqobarılmay tura bolmazlathey must keep on not being peeled off (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqobarılmay turamaI keep on not being peeled off | senqobarılmay turasayou keep on not being peeled off | olqobarılmay turadıhe keeps on not being peeled off | bizqobarılmay turabızwe keep on not being peeled off | sizqobarılmay turasızyou all keep on not being peeled off | alaqobarılmay turadılathey keep on not being peeled off |
| Progressive — double negation | menqobarılmay turmaymaI am not keeping on not being peeled off | senqobarılmay turmaysayou are not keeping on not being peeled off | olqobarılmay turmaydıhe is not keeping on not being peeled off | bizqobarılmay turmaybızwe are not keeping on not being peeled off | sizqobarılmay turmaysızyou all are not keeping on not being peeled off | alaqobarılmay turmaydılathey are not keeping on not being peeled off |
| Progressive — double negation | menqobarılmay turmaymımaaren't I keeping on not being peeled off? | senqobarılmay turmaymısaaren't you keeping on not being peeled off? | olqobarılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being peeled off? | bizqobarılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being peeled off? | sizqobarılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being peeled off? | alaqobarılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being peeled off? |
| Inference — auxiliary negated | menqobarılğan bolmazmaI can't have been peeled off | senqobarılğan bolmazsayou can't have been peeled off | olqobarılğan bolmazhe can't have been peeled off | bizqobarılğan bolmazbızwe can't have been peeled off | sizqobarılğan bolmazsızyou all can't have been peeled off | alaqobarılğan bolmazlathey can't have been peeled off |
| Inference — double negation | menqobarılmağan bolmazmaI must have been peeled off (emphatic) | senqobarılmağan bolmazsayou must have been peeled off (emphatic) | olqobarılmağan bolmazhe must have been peeled off (emphatic) | bizqobarılmağan bolmazbızwe must have been peeled off (emphatic) | sizqobarılmağan bolmazsızyou all must have been peeled off (emphatic) | alaqobarılmağan bolmazlathey must have been peeled off (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqobarılğan bolmasamif it weren't that I had been peeled off | senqobarılğan bolmasaŋif it weren't that you had been peeled off | olqobarılğan bolmasaif it weren't that he had been peeled off | bizqobarılğan bolmasaqif it weren't that we had been peeled off | sizqobarılğan bolmasağızif it weren't that you all had been peeled off | alaqobarılğan bolmasalaif it weren't that they had been peeled off |
| Counterfactual — double negation | menqobarılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been peeled off | senqobarılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been peeled off | olqobarılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been peeled off | bizqobarılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been peeled off | sizqobarılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been peeled off | alaqobarılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been peeled off |
| Inference, future — auxiliary negated | menqobarıllıq bolmazmaI can't be going to be peeled off | senqobarıllıq bolmazsayou can't be going to be peeled off | olqobarıllıq bolmazhe can't be going to be peeled off | bizqobarıllıq bolmazbızwe can't be going to be peeled off | sizqobarıllıq bolmazsızyou all can't be going to be peeled off | alaqobarıllıq bolmazlathey can't be going to be peeled off |
| Inference, future — double negation | menqobarılmazlıq bolmazmaI must be going to be peeled off (emphatic) | senqobarılmazlıq bolmazsayou must be going to be peeled off (emphatic) | olqobarılmazlıq bolmazhe must be going to be peeled off (emphatic) | bizqobarılmazlıq bolmazbızwe must be going to be peeled off (emphatic) | sizqobarılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be peeled off (emphatic) | alaqobarılmazlıq bolmazlathey must be going to be peeled off (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqobarıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be peeled off | senqobarıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be peeled off | olqobarıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be peeled off | bizqobarıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be peeled off | sizqobarıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be peeled off | alaqobarıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be peeled off |
| Counterfactual future — double negation | menqobarılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be peeled off | senqobarılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be peeled off | olqobarılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be peeled off | bizqobarılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be peeled off | sizqobarılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be peeled off | alaqobarılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be peeled off |