unuğurğa

/unuʁurʁa/

1. (v.) to be downcast, to be dispirited, to grow gloomy, to wilt

unuğub başlarğa — to begin to lose heart
unuğub qalırğa — to grow gloomy and withdrawn
qız anası ölgenli unuğub qaldı — the girl has been downcast since her mother died

2. (v.) to be oppressed, to suffer oppression

halq unuğub jaşağandı — the people lived under oppression
ala köb jılnı unuğğandıla — they suffered oppression for many years
unuğub tururğa — to live under oppression

Conjugation

Common forms

unuğadıhe is being downcast
unuqduhe was downcast
unuqğandıhe has been downcast
unuğurhe will be downcast
unuğuruqduhe is going to be downcast
unuğa edihe was being downcast
unuğsaif he is downcast
unuğ!be downcast!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of unuğurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being downcast	menunuğama	senunuğasa	olunuğadı	bizunuğabız	sizunuğasız	alaunuğadıla
Present (simple & continuous)he is not being downcast	menunuğmayma	senunuğmaysa	olunuğmaydı	bizunuğmaybız	sizunuğmaysız	alaunuğmaydıla
Present (simple & continuous)is he being downcast?	menunuğamıma? unuğamamı?	senunuğamısa?	olunuğamıdı?	bizunuğamıbız? unuğabızmı?	sizunuğamısız?	alaunuğamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being downcast?	menunuğmaymıma? unuğmaymamı?	senunuğmaymısa?	olunuğmaymıdı?	bizunuğmaymıbız? unuğmaybızmı?	sizunuğmaymısız?	alaunuğmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually downcast	menunuğuwçanma	senunuğuwçansa	olunuğuwçandı	bizunuğuwçanbız	sizunuğuwçansız	alaunuğuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually downcast	menunuğuwçan tülme	senunuğuwçan tülse	olunuğuwçan tüldü	bizunuğuwçan tülbüz	sizunuğuwçan tülsüz	alaunuğuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually downcast?	menunuğuwçanmıma? unuğuwçanmamı?	senunuğuwçanmısa?	olunuğuwçanmıdı?	bizunuğuwçanmıbız? unuğuwçanbızmı?	sizunuğuwçanmısız?	alaunuğuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually downcast?	menunuğuwçan tülmüme?	senunuğuwçan tülmüse?	olunuğuwçan tülmüdü?	bizunuğuwçan tülmübüz?	sizunuğuwçan tülmüsüz?	alaunuğuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been downcast and remains so			olunuğubdu			alaunuğubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been downcast?			olunuğubmudu?			alaunuğubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being downcast	menunuğa turama	senunuğa turasa	olunuğa turadı	bizunuğa turabız	sizunuğa turasız	alaunuğa turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being downcast	menunuğa turmayma	senunuğa turmaysa	olunuğa turmaydı	bizunuğa turmaybız	sizunuğa turmaysız	alaunuğa turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being downcast?	menunuğa turamıma? unuğa turamamı?	senunuğa turamısa?	olunuğa turamıdı?	bizunuğa turamıbız? unuğa turabızmı?	sizunuğa turamısız?	alaunuğa turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being downcast?	menunuğa turmaymıma? unuğa turmaymamı?	senunuğa turmaymısa?	olunuğa turmaymıdı?	bizunuğa turmaymıbız? unuğa turmaybızmı?	sizunuğa turmaymısız?	alaunuğa turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was downcast	menunuqdum	senunuqdung	olunuqdu	bizunuqduq	sizunuqduğuz	alaunuqdula
Simple past (definite)he wasn't downcast	menunuğmadım	senunuğmadıng	olunuğmadı	bizunuğmadıq	sizunuğmadığız	alaunuğmadıla
Simple past (definite)was he downcast?	menunuqdummu?	senunuqdungmu?	olunuqdumu?	bizunuqduqmu?	sizunuqduğuzmu?	alaunuqdulamı?
Simple past (definite)wasn't he downcast?	menunuğmadımmı?	senunuğmadıngmı?	olunuğmadımı?	bizunuğmadıqmı?	sizunuğmadığızmı?	alaunuğmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been downcast	menunuqğanma	senunuqğansa	olunuqğandı	bizunuqğanbız	sizunuqğansız	alaunuqğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been downcast	menunuğmağanma	senunuğmağansa	olunuğmağandı	bizunuğmağanbız	sizunuğmağansız	alaunuğmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been downcast?	menunuqğanmıma? unuqğanmamı?	senunuqğanmısa?	olunuqğanmıdı?	bizunuqğanmıbız? unuqğanbızmı?	sizunuqğanmısız?	alaunuqğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been downcast?	menunuğmağanmıma? unuğmağanmamı?	senunuğmağanmısa?	olunuğmağanmıdı?	bizunuğmağanmıbız? unuğmağanbızmı?	sizunuğmağanmısız?	alaunuğmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be downcast	menunuğurma	senunuğursa	olunuğur	bizunuğurbuz	sizunuğursuz	alaunuğurla
Indefinite future (future I)he won't be downcast	menunuğmazma	senunuğmazsa	olunuğmaz	bizunuğmazbız	sizunuğmazsız	alaunuğmazla
Indefinite future (future I)will he be downcast?	menunuğurmuma? unuğurmamı?	senunuğurmusa?	olunuğurmu?	bizunuğurmubuz? unuğurbuzmu?	sizunuğurmusuz?	alaunuğurmula?
Indefinite future (future I)won't he be downcast?	menunuğmazmıma? unuğmazmamı?	senunuğmazmısa?	olunuğmazmı?	bizunuğmazmıbız? unuğmazbızmı?	sizunuğmazmısız?	alaunuğmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be downcast	menunuğuruqma	senunuğuruqsa	olunuğuruqdu	bizunuğuruqbuz	sizunuğuruqsuz	alaunuğuruqdula
Definite future (future II)he is not going to be downcast	menunuğuruq tülme	senunuğuruq tülse	olunuğuruq tüldü	bizunuğuruq tülbüz	sizunuğuruq tülsüz	alaunuğuruq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be downcast?	menunuğuruqmuma? unuğuruqmamı?	senunuğuruqmusa?	olunuğuruqmudu?	bizunuğuruqmubuz? unuğuruqbuzmu?	sizunuğuruqmusuz?	alaunuğuruqmudula?
Definite future (future II)isn't he going to be downcast?	menunuğuruq tülmüme?	senunuğuruq tülmüse?	olunuğuruq tülmüdü?	bizunuğuruq tülmübüz?	sizunuğuruq tülmüsüz?	alaunuğuruq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of unuğurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been downcast	menunuqğan edimunuqğanem	senunuqğan edingunuqğaneng	olunuqğan ediunuqğaned	bizunuqğan edikunuqğanek	sizunuqğan edigizunuqğanegiz	alaunuqğan edileunuqğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been downcast	menunuğmağan edimunuğmağanem	senunuğmağan edingunuğmağaneng	olunuğmağan ediunuğmağaned	bizunuğmağan edikunuğmağanek	sizunuğmağan edigizunuğmağanegiz	alaunuğmağan edileunuğmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being downcast	menunuğa edimunuğaem	senunuğa edingunuğaeng	olunuğa ediunuğaed	bizunuğa edikunuğaek	sizunuğa edigizunuğaegiz	alaunuğa edileunuğaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being downcast	menunuğmay edimunuğmayem	senunuğmay edingunuğmayeng	olunuğmay ediunuğmayed	bizunuğmay edikunuğmayek	sizunuğmay edigizunuğmayegiz	alaunuğmay edileunuğmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be downcast	menunuğuwçan edimunuğuwçanem	senunuğuwçan edingunuğuwçaneng	olunuğuwçan ediunuğuwçaned	bizunuğuwçan edikunuğuwçanek	sizunuğuwçan edigizunuğuwçanegiz	alaunuğuwçan edileunuğuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be downcast	menunuğuwçan tül edimunuğuwçan tül em	senunuğuwçan tül edingunuğuwçan tül eng	olunuğuwçan tül ediunuğuwçan tül ed	bizunuğuwçan tül edikunuğuwçan tül ek	sizunuğuwçan tül edigizunuğuwçan tül egiz	alaunuğuwçan tül edileunuğuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been downcast and remained so			olunuğub edi			alaunuğub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been downcast			olunuğub tül edi			alaunuğub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being downcast	menunuğa tura edimunuğa turaem	senunuğa tura edingunuğa turaeng	olunuğa tura ediunuğa turaed	bizunuğa tura edikunuğa turaek	sizunuğa tura edigizunuğa turaegiz	alaunuğa tura edileunuğa turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being downcast	menunuğa turmay edimunuğa turmayem	senunuğa turmay edingunuğa turmayeng	olunuğa turmay ediunuğa turmayed	bizunuğa turmay edikunuğa turmayek	sizunuğa turmay edigizunuğa turmayegiz	alaunuğa turmay edileunuğa turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be downcast	menunuğur edimunuğur em	senunuğur edingunuğur eng	olunuğur ediunuğur ed	bizunuğur edikunuğur ek	sizunuğur edigizunuğur egiz	alaunuğur edileunuğur elle
Conditional result (would)he wouldn't be downcast	menunuğmaz edimunuğmaz em	senunuğmaz edingunuğmaz eng	olunuğmaz ediunuğmaz ed	bizunuğmaz edikunuğmaz ek	sizunuğmaz edigizunuğmaz egiz	alaunuğmaz edileunuğmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been downcast	menunuğuruq edimunuğuruq em	senunuğuruq edingunuğuruq eng	olunuğuruq ediunuğuruq ed	bizunuğuruq edikunuğuruq ek	sizunuğuruq edigizunuğuruq egiz	alaunuğuruq edileunuğuruq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been downcast	menunuğuruq tül edimunuğuruq tül em	senunuğuruq tül edingunuğuruq tül eng	olunuğuruq tül ediunuğuruq tül ed	bizunuğuruq tül edikunuğuruq tül ek	sizunuğuruq tül edigizunuğuruq tül egiz	alaunuğuruq tül edileunuğuruq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of unuğurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is downcast	menunuğsam	senunuğsang	olunuğsa	bizunuğsaq	sizunuğsağız	alaunuğsala
Conditionalif he is not downcast	menunuğmasam	senunuğmasang	olunuğmasa	bizunuğmasaq	sizunuğmasağız	alaunuğmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being downcast	menunuğa esem	senunuğa eseng	olunuğa ese	bizunuğa esek	sizunuğa esegiz	alaunuğa esele
Conditional, present realif he is not being downcast	menunuğmay esem	senunuğmay eseng	olunuğmay ese	bizunuğmay esek	sizunuğmay esegiz	alaunuğmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was downcast	menunuğsam ediunuğsam ed	senunuğsang ediunuğsang ed	olunuğsa ediunuğsaed	bizunuğsaq ediunuğsaq ed	sizunuğsağız ediunuğsağız ed	alaunuğsala ediunuğsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be downcast	menunuğmasam ediunuğmasam ed	senunuğmasang ediunuğmasang ed	olunuğmasa ediunuğmasaed	bizunuğmasaq ediunuğmasaq ed	sizunuğmasağız ediunuğmasağız ed	alaunuğmasala ediunuğmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was downcast	menunuqdum esem	senunuqdung eseng	olunuqdu ese	bizunuqduq esek	sizunuqduğuz esegiz	alaunuqdula esele
Conditional, definite past¹if he wasn't downcast	menunuğmadım esem	senunuğmadıng eseng	olunuğmadı ese	bizunuğmadıq esek	sizunuğmadığız esegiz	alaunuğmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was downcast (indeed)	menunuqğan esem	senunuqğan eseng	olunuqğan ese	bizunuqğan esek	sizunuqğan esegiz	alaunuqğan esele
Conditional, past realif he wasn't downcast (indeed)	menunuğmağan esem	senunuğmağan eseng	olunuğmağan ese	bizunuğmağan esek	sizunuğmağan esegiz	alaunuğmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been downcast	menunuqğan bolsam	senunuqğan bolsang	olunuqğan bolsa	bizunuqğan bolsaq	sizunuqğan bolsağız	alaunuqğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been downcast	menunuğmağan bolsam	senunuğmağan bolsang	olunuğmağan bolsa	bizunuğmağan bolsaq	sizunuğmağan bolsağız	alaunuğmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been downcast	menunuqğan bolsam ediunuqğan bolsam ed	senunuqğan bolsang ediunuqğan bolsang ed	olunuqğan bolsa ediunuqğan bolsaed	bizunuqğan bolsaq ediunuqğan bolsaq ed	sizunuqğan bolsağız ediunuqğan bolsağız ed	alaunuqğan bolsala ediunuqğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been downcast	menunuğmağan bolsam ediunuğmağan bolsam ed	senunuğmağan bolsang ediunuğmağan bolsang ed	olunuğmağan bolsa ediunuğmağan bolsaed	bizunuğmağan bolsaq ediunuğmağan bolsaq ed	sizunuğmağan bolsağız ediunuğmağan bolsağız ed	alaunuğmağan bolsala ediunuğmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be downcast	menunuğur esem	senunuğur eseng	olunuğur ese	bizunuğur esek	sizunuğur esegiz	alaunuğur esele
Conditional, aoristif he won't be downcast	menunuğmaz esem	senunuğmaz eseng	olunuğmaz ese	bizunuğmaz esek	sizunuğmaz esegiz	alaunuğmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be downcast	menunuğuruq esem	senunuğuruq eseng	olunuğuruq ese	bizunuğuruq esek	sizunuğuruq esegiz	alaunuğuruq esele
Conditional, futureif he is not going to be downcast	menunuğuruq tül esem	senunuğuruq tül eseng	olunuğuruq tül ese	bizunuğuruq tül esek	sizunuğuruq tül esegiz	alaunuğuruq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be downcast	menunuğuruq bolsam	senunuğuruq bolsang	olunuğuruq bolsa	bizunuğuruq bolsaq	sizunuğuruq bolsağız	alaunuğuruq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be downcast	menunuğmazlıq bolsam	senunuğmazlıq bolsang	olunuğmazlıq bolsa	bizunuğmazlıq bolsaq	sizunuğmazlıq bolsağız	alaunuğmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso unuqdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of unuğurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being downcast	menunuğa bolurma	senunuğa bolursa	olunuğa bolur	bizunuğa bolurbuz	sizunuğa bolursuz	alaunuğa bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being downcast	menunuğmay bolurma	senunuğmay bolursa	olunuğmay bolur	bizunuğmay bolurbuz	sizunuğmay bolursuz	alaunuğmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being downcast	menunuğa tura bolurma	senunuğa tura bolursa	olunuğa tura bolur	bizunuğa tura bolurbuz	sizunuğa tura bolursuz	alaunuğa tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being downcast	menunuğmay tura bolurma	senunuğmay tura bolursa	olunuğmay tura bolur	bizunuğmay tura bolurbuz	sizunuğmay tura bolursuz	alaunuğmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been downcast	menunuqğan bolurma	senunuqğan bolursa	olunuqğan bolur	bizunuqğan bolurbuz	sizunuqğan bolursuz	alaunuqğan bolurla
Inference (must have)he must not have been downcast	menunuğmağan bolurma	senunuğmağan bolursa	olunuğmağan bolur	bizunuğmağan bolurbuz	sizunuğmağan bolursuz	alaunuğmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be downcast	menunuğuruq bolurma	senunuğuruq bolursa	olunuğuruq bolur	bizunuğuruq bolurbuz	sizunuğuruq bolursuz	alaunuğuruq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be downcast	menunuğmazlıq bolurma	senunuğmazlıq bolursa	olunuğmazlıq bolur	bizunuğmazlıq bolurbuz	sizunuğmazlıq bolursuz	alaunuğmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of unuğurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be downcast	menunuğayım	senunuğ!	olunuğsun	bizunuğayıq	sizunuğuğuz!	alaunuğsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not be downcast	menunuğmayım	senunuğma!	olunuğmasın	bizunuğmayıq	sizunuğmağız!	alaunuğmasınla
Commands & suggestionsshould he be downcast?	menunuğayımmı?		olunuğsunmu?	bizunuğayıqmı?		alaunuğsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not be downcast?	menunuğmayımmı?		olunuğmasınmı?	bizunuğmayıqmı?		alaunuğmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be downcast		senunuğçu²	olunuğsunçu		sizunuğçuğuz	alaunuğsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not be downcast		senunuğmaçı²	olunuğmasınçı		sizunuğmaçığız	alaunuğmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be downcast		senunuqğununuqğu
Blessings & curses — may you…may you not be downcast		senunuğmağınunuğmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were downcast	menunuqğay edim unuqğa edim	senunuqğay eding unuqğa eding	olunuqğay edi unuqğa edi	bizunuqğay edik unuqğa edik	sizunuqğay edigiz unuqğa edigiz	alaunuqğay edile unuqğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not downcast	menunuğmağay edim unuğmağa edim	senunuğmağay eding unuğmağa eding	olunuğmağay edi unuğmağa edi	bizunuğmağay edik unuğmağa edik	sizunuğmağay edigiz unuğmağa edigiz	alaunuğmağay edile unuğmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be downcast	menunuğmağa qoyayımunuğma qoyayım	senunuğmağa qoy!unuğma qoy!	olunuğmağa qoysununuğma qoysun	bizunuğmağa qoyayıqunuğma qoyayıq	sizunuğmağa qoyuğuz!unuğma qoyuğuz!	alaunuğmağa qoysunlaunuğma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be downcast	menunuğmağa qoymayımunuğma qoymayım	senunuğmağa qoyma!unuğma qoyma!	olunuğmağa qoymasınunuğma qoymasın	bizunuğmağa qoymayıqunuğma qoymayıq	sizunuğmağa qoymağız!unuğma qoymağız!	alaunuğmağa qoymasınlaunuğma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be downcast?	menunuğmağa qoyayımmı?unuğma qoyayımmı?		olunuğmağa qoysunmu?unuğma qoysunmu?	bizunuğmağa qoyayıqmı?unuğma qoyayıqmı?		alaunuğmağa qoysunlamı?unuğma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be downcast?	menunuğmağa qoymayımmı?unuğma qoymayımmı?		olunuğmağa qoymasınmı?unuğma qoymasınmı?	bizunuğmağa qoymayıqmı?unuğma qoymayıqmı?		alaunuğmağa qoymasınlamı?unuğma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be downcast	menunuğmağa qoyamaunuğma qoyama	senunuğmağa qoyasaunuğma qoyasa	olunuğmağa qoyadıunuğma qoyadı	bizunuğmağa qoyabızunuğma qoyabız	sizunuğmağa qoyasızunuğma qoyasız	alaunuğmağa qoyadılaunuğma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be downcast	menunuğmağa qoymaymaunuğma qoymayma	senunuğmağa qoymaysaunuğma qoymaysa	olunuğmağa qoymaydıunuğma qoymaydı	bizunuğmağa qoymaybızunuğma qoymaybız	sizunuğmağa qoymaysızunuğma qoymaysız	alaunuğmağa qoymaydılaunuğma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be downcast?	menunuğmağa qoyamıma?unuğma qoyamıma?	senunuğmağa qoyamısa?unuğma qoyamısa?	olunuğmağa qoyamıdı?unuğma qoyamıdı?	bizunuğmağa qoyamıbız?unuğma qoyamıbız?	sizunuğmağa qoyamısız?unuğma qoyamısız?	alaunuğmağa qoyamıdıla?unuğma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be downcast?	menunuğmağa qoymaymıma?unuğma qoymaymıma?	senunuğmağa qoymaymısa?unuğma qoymaymısa?	olunuğmağa qoymaymıdı?unuğma qoymaymıdı?	bizunuğmağa qoymaymıbız?unuğma qoymaymıbız?	sizunuğmağa qoymaymısız?unuğma qoymaymısız?	alaunuğmağa qoymaymıdıla?unuğma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be downcast	menunuğmağa qoydumunuğma qoydum	senunuğmağa qoydungunuğma qoydung	olunuğmağa qoyduunuğma qoydu	bizunuğmağa qoyduqunuğma qoyduq	sizunuğmağa qoyduğuzunuğma qoyduğuz	alaunuğmağa qoydulaunuğma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be downcast	menunuğmağa qoymadımunuğma qoymadım	senunuğmağa qoymadıngunuğma qoymadıng	olunuğmağa qoymadıunuğma qoymadı	bizunuğmağa qoymadıqunuğma qoymadıq	sizunuğmağa qoymadığızunuğma qoymadığız	alaunuğmağa qoymadılaunuğma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be downcast?	menunuğmağa qoydummu?unuğma qoydummu?	senunuğmağa qoydungmu?unuğma qoydungmu?	olunuğmağa qoydumu?unuğma qoydumu?	bizunuğmağa qoyduqmu?unuğma qoyduqmu?	sizunuğmağa qoyduğuzmu?unuğma qoyduğuzmu?	alaunuğmağa qoydulamı?unuğma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be downcast?	menunuğmağa qoymadımmı?unuğma qoymadımmı?	senunuğmağa qoymadıngmı?unuğma qoymadıngmı?	olunuğmağa qoymadımı?unuğma qoymadımı?	bizunuğmağa qoymadıqmı?unuğma qoymadıqmı?	sizunuğmağa qoymadığızmı?unuğma qoymadığızmı?	alaunuğmağa qoymadılamı?unuğma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of unuğurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be downcast	menunuğalama	senunuğalasa	olunuğaladı	bizunuğalabız	sizunuğalasız	alaunuğaladıla
Ability — presenthe can't be downcast	menunuğalmayma	senunuğalmaysa	olunuğalmaydı	bizunuğalmaybız	sizunuğalmaysız	alaunuğalmaydıla
Ability — presentcan he be downcast?	menunuğalamıma? unuğalamamı?	senunuğalamısa?	olunuğalamıdı?	bizunuğalamıbız? unuğalabızmı?	sizunuğalamısız?	alaunuğalamıdıla?
Ability — presentcan't he be downcast?	menunuğalmaymıma? unuğalmaymamı?	senunuğalmaymısa?	olunuğalmaymıdı?	bizunuğalmaymıbız? unuğalmaybızmı?	sizunuğalmaymısız?	alaunuğalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be downcast	menunuğalsam	senunuğalsang	olunuğalsa	bizunuğalsaq	sizunuğalsağız	alaunuğalsala
Ability — if I can…if he can't be downcast	menunuğalmasam	senunuğalmasang	olunuğalmasa	bizunuğalmasaq	sizunuğalmasağız	alaunuğalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be downcast	menunuğaldım	senunuğaldıng	olunuğaldı	bizunuğaldıq	sizunuğaldığız	alaunuğaldıla
Ability — simple pasthe could not be downcast	menunuğalmadım	senunuğalmadıng	olunuğalmadı	bizunuğalmadıq	sizunuğalmadığız	alaunuğalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be downcast?	menunuğaldımmı?	senunuğaldıngmı?	olunuğaldımı?	bizunuğaldıqmı?	sizunuğaldığızmı?	alaunuğaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be downcast?	menunuğalmadımmı?	senunuğalmadıngmı?	olunuğalmadımı?	bizunuğalmadıqmı?	sizunuğalmadığızmı?	alaunuğalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be downcast	menunuğalğanma	senunuğalğansa	olunuğalğandı	bizunuğalğanbız	sizunuğalğansız	alaunuğalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be downcast	menunuğalmağanma	senunuğalmağansa	olunuğalmağandı	bizunuğalmağanbız	sizunuğalmağansız	alaunuğalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be downcast?	menunuğalğanmıma? unuğalğanmamı?	senunuğalğanmısa?	olunuğalğanmıdı?	bizunuğalğanmıbız? unuğalğanbızmı?	sizunuğalğanmısız?	alaunuğalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be downcast?	menunuğalmağanmıma? unuğalmağanmamı?	senunuğalmağanmısa?	olunuğalmağanmıdı?	bizunuğalmağanmıbız? unuğalmağanbızmı?	sizunuğalmağanmısız?	alaunuğalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be downcast	menunuğalğan edimunuğalğanem	senunuğalğan edingunuğalğaneng	olunuğalğan ediunuğalğaned	bizunuğalğan edikunuğalğanek	sizunuğalğan edigizunuğalğanegiz	alaunuğalğan edileunuğalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be downcast	menunuğalmağan edimunuğalmağanem	senunuğalmağan edingunuğalmağaneng	olunuğalmağan ediunuğalmağaned	bizunuğalmağan edikunuğalmağanek	sizunuğalmağan edigizunuğalmağanegiz	alaunuğalmağan edileunuğalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be downcast	menunuğala edimunuğalaem	senunuğala edingunuğalaeng	olunuğala ediunuğalaed	bizunuğala edikunuğalaek	sizunuğala edigizunuğalaegiz	alaunuğala edileunuğalaelle
Ability — past backgroundhe could not be downcast	menunuğalmay edimunuğalmayem	senunuğalmay edingunuğalmayeng	olunuğalmay ediunuğalmayed	bizunuğalmay edikunuğalmayek	sizunuğalmay edigizunuğalmayegiz	alaunuğalmay edileunuğalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be downcast	menunuğalırma	senunuğalırsa	olunuğalır	bizunuğalırbız	sizunuğalırsız	alaunuğalırla
Ability — future Ihe won't be able to be downcast	menunuğalmazma	senunuğalmazsa	olunuğalmaz	bizunuğalmazbız	sizunuğalmazsız	alaunuğalmazla
Ability — future Iwill he be able to be downcast?	menunuğalırmıma? unuğalırmamı?	senunuğalırmısa?	olunuğalırmı?	bizunuğalırmıbız? unuğalırbızmı?	sizunuğalırmısız?	alaunuğalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be downcast?	menunuğalmazmıma? unuğalmazmamı?	senunuğalmazmısa?	olunuğalmazmı?	bizunuğalmazmıbız? unuğalmazbızmı?	sizunuğalmazmısız?	alaunuğalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be downcast	menunuğallıqma	senunuğallıqsa	olunuğallıqdı	bizunuğallıqbız	sizunuğallıqsız	alaunuğallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be downcast	menunuğallıq tülme	senunuğallıq tülse	olunuğallıq tüldü	bizunuğallıq tülbüz	sizunuğallıq tülsüz	alaunuğallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be downcast?	menunuğallıqmıma? unuğallıqmamı?	senunuğallıqmısa?	olunuğallıqmıdı?	bizunuğallıqmıbız? unuğallıqbızmı?	sizunuğallıqmısız?	alaunuğallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be downcast?	menunuğallıq tülmüme?	senunuğallıq tülmüse?	olunuğallıq tülmüdü?	bizunuğallıq tülmübüz?	sizunuğallıq tülmüsüz?	alaunuğallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be downcast	menunuğalır edimunuğalır em	senunuğalır edingunuğalır eng	olunuğalır ediunuğalır ed	bizunuğalır edikunuğalır ek	sizunuğalır edigizunuğalır egiz	alaunuğalır edileunuğalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be downcast	menunuğalmaz edimunuğalmaz em	senunuğalmaz edingunuğalmaz eng	olunuğalmaz ediunuğalmaz ed	bizunuğalmaz edikunuğalmaz ek	sizunuğalmaz edigizunuğalmaz egiz	alaunuğalmaz edileunuğalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be downcast		senunuğalğınunuğalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be downcast		senunuğalmağınunuğalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of unuğurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being downcast	menunuğa bolmazma	senunuğa bolmazsa	olunuğa bolmaz	bizunuğa bolmazbız	sizunuğa bolmazsız	alaunuğa bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being downcast (emphatic)	menunuğmay bolmazma	senunuğmay bolmazsa	olunuğmay bolmaz	bizunuğmay bolmazbız	sizunuğmay bolmazsız	alaunuğmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being downcast	menunuğa tura bolmazma	senunuğa tura bolmazsa	olunuğa tura bolmaz	bizunuğa tura bolmazbız	sizunuğa tura bolmazsız	alaunuğa tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being downcast (emphatic)	menunuğmay tura bolmazma	senunuğmay tura bolmazsa	olunuğmay tura bolmaz	bizunuğmay tura bolmazbız	sizunuğmay tura bolmazsız	alaunuğmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being downcast	menunuğmay turama	senunuğmay turasa	olunuğmay turadı	bizunuğmay turabız	sizunuğmay turasız	alaunuğmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being downcast	menunuğmay turmayma	senunuğmay turmaysa	olunuğmay turmaydı	bizunuğmay turmaybız	sizunuğmay turmaysız	alaunuğmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being downcast?	menunuğmay turmaymıma	senunuğmay turmaymısa	olunuğmay turmaymıdı	bizunuğmay turmaymıbız	sizunuğmay turmaymısız	alaunuğmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been downcast	menunuqğan bolmazma	senunuqğan bolmazsa	olunuqğan bolmaz	bizunuqğan bolmazbız	sizunuqğan bolmazsız	alaunuqğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been downcast (emphatic)	menunuğmağan bolmazma	senunuğmağan bolmazsa	olunuğmağan bolmaz	bizunuğmağan bolmazbız	sizunuğmağan bolmazsız	alaunuğmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been downcast	menunuqğan bolmasam	senunuqğan bolmasang	olunuqğan bolmasa	bizunuqğan bolmasaq	sizunuqğan bolmasağız	alaunuqğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been downcast	menunuğmağan bolmasam	senunuğmağan bolmasang	olunuğmağan bolmasa	bizunuğmağan bolmasaq	sizunuğmağan bolmasağız	alaunuğmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be downcast	menunuğuruq bolmazma	senunuğuruq bolmazsa	olunuğuruq bolmaz	bizunuğuruq bolmazbız	sizunuğuruq bolmazsız	alaunuğuruq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be downcast (emphatic)	menunuğmazlıq bolmazma	senunuğmazlıq bolmazsa	olunuğmazlıq bolmaz	bizunuğmazlıq bolmazbız	sizunuğmazlıq bolmazsız	alaunuğmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be downcast	menunuğuruq bolmasam	senunuğuruq bolmasang	olunuğuruq bolmasa	bizunuğuruq bolmasaq	sizunuğuruq bolmasağız	alaunuğuruq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be downcast	menunuğmazlıq bolmasam	senunuğmazlıq bolmasang	olunuğmazlıq bolmasa	bizunuğmazlıq bolmasaq	sizunuğmazlıq bolmasağız	alaunuğmazlıq bolmasala