küwsünürge

/kywsynyrɡe/

1. (v.) to be pleased with, to be content with, to approve of — Karachay usage

küwsünüb tururğa — to be content
küwsünüb jaşarğa — to live contentedly
işni küwsündü — he approved of the work

2. (v.) to fall deeply in love with someone (fig. )

qıznı küwsündü — he fell deeply in love with the girl
jaş anga küwsünüb qaldı — the young man fell deeply in love with her
küwsünngen jürek — a heart that has fallen deeply in love

3. (v.) to grieve, to be saddened

küwsünüb olturadı — he sits grieving
ol haparnı eşitib küwsündü — he was saddened to hear that news
anası küwsünedi — his mother grieves

Conjugation

Common forms

küwsünedihe is being pleased with
küwsündühe was pleased with
küwsünngendihe has been pleased with
küwsünürhe will be pleased with
küwsünnükdühe is going to be pleased with
küwsüne edihe was being pleased with
küwsünseif he is pleased with
küwsün!be pleased with!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of küwsünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being pleased with	menküwsüneme	senküwsünese	olküwsünedi	bizküwsünebiz	sizküwsünesiz	alaküwsünedile
Present (simple & continuous)he is not being pleased with	menküwsünmeyme	senküwsünmeyse	olküwsünmeydi	bizküwsünmeybiz	sizküwsünmeysiz	alaküwsünmeydile
Present (simple & continuous)is he being pleased with?	menküwsünemime? küwsünememi?	senküwsünemise?	olküwsünemidi?	bizküwsünemibiz? küwsünebizmi?	sizküwsünemisiz?	alaküwsünemidile?
Present (simple & continuous)isn't he being pleased with?	menküwsünmeymime? küwsünmeymemi?	senküwsünmeymise?	olküwsünmeymidi?	bizküwsünmeymibiz? küwsünmeybizmi?	sizküwsünmeymisiz?	alaküwsünmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he is usually pleased with	menküwsünüwçenme	senküwsünüwçense	olküwsünüwçendi	bizküwsünüwçenbiz	sizküwsünüwçensiz	alaküwsünüwçendile
Habitual (usually, tends to)he is not usually pleased with	menküwsünüwçen tülme	senküwsünüwçen tülse	olküwsünüwçen tüldü	bizküwsünüwçen tülbüz	sizküwsünüwçen tülsüz	alaküwsünüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually pleased with?	menküwsünüwçenmime? küwsünüwçenmemi?	senküwsünüwçenmise?	olküwsünüwçenmidi?	bizküwsünüwçenmibiz? küwsünüwçenbizmi?	sizküwsünüwçenmisiz?	alaküwsünüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually pleased with?	menküwsünüwçen tülmüme?	senküwsünüwçen tülmüse?	olküwsünüwçen tülmüdü?	bizküwsünüwçen tülmübüz?	sizküwsünüwçen tülmüsüz?	alaküwsünüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been pleased with and remains so			olküwsünübdü			alaküwsünübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been pleased with?			olküwsünübmüdü?			alaküwsünübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being pleased with	menküwsüne turama	senküwsüne turasa	olküwsüne turadı	bizküwsüne turabız	sizküwsüne turasız	alaküwsüne turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being pleased with	menküwsüne turmayma	senküwsüne turmaysa	olküwsüne turmaydı	bizküwsüne turmaybız	sizküwsüne turmaysız	alaküwsüne turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being pleased with?	menküwsüne turamıma? küwsüne turamamı?	senküwsüne turamısa?	olküwsüne turamıdı?	bizküwsüne turamıbız? küwsüne turabızmı?	sizküwsüne turamısız?	alaküwsüne turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being pleased with?	menküwsüne turmaymıma? küwsüne turmaymamı?	senküwsüne turmaymısa?	olküwsüne turmaymıdı?	bizküwsüne turmaymıbız? küwsüne turmaybızmı?	sizküwsüne turmaymısız?	alaküwsüne turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was pleased with	menküwsündüm	senküwsündüng	olküwsündü	bizküwsündük	sizküwsündügüz	alaküwsündüle
Simple past (definite)he wasn't pleased with	menküwsünmedim	senküwsünmeding	olküwsünmedi	bizküwsünmedik	sizküwsünmedigiz	alaküwsünmedile
Simple past (definite)was he pleased with?	menküwsündümmü?	senküwsündüngmü?	olküwsündümü?	bizküwsündükmü?	sizküwsündügüzmü?	alaküwsündülemi?
Simple past (definite)wasn't he pleased with?	menküwsünmedimmi?	senküwsünmedingmi?	olküwsünmedimi?	bizküwsünmedikmi?	sizküwsünmedigizmi?	alaküwsünmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has been pleased with	menküwsünngenme	senküwsünngense	olküwsünngendi	bizküwsünngenbiz	sizküwsünngensiz	alaküwsünngendile
Perfect (past indefinite)he hasn't been pleased with	menküwsünmegenme	senküwsünmegense	olküwsünmegendi	bizküwsünmegenbiz	sizküwsünmegensiz	alaküwsünmegendile
Perfect (past indefinite)has he been pleased with?	menküwsünngenmime? küwsünngenmemi?	senküwsünngenmise?	olküwsünngenmidi?	bizküwsünngenmibiz? küwsünngenbizmi?	sizküwsünngenmisiz?	alaküwsünngenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he been pleased with?	menküwsünmegenmime? küwsünmegenmemi?	senküwsünmegenmise?	olküwsünmegenmidi?	bizküwsünmegenmibiz? küwsünmegenbizmi?	sizküwsünmegenmisiz?	alaküwsünmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will be pleased with	menküwsünürme	senküwsünürse	olküwsünür	bizküwsünürbüz	sizküwsünürsüz	alaküwsünürle
Indefinite future (future I)he won't be pleased with	menküwsünmezme	senküwsünmezse	olküwsünmez	bizküwsünmezbiz	sizküwsünmezsiz	alaküwsünmezle
Indefinite future (future I)will he be pleased with?	menküwsünürmüme? küwsünürmemi?	senküwsünürmüse?	olküwsünürmü?	bizküwsünürmübüz? küwsünürbüzmü?	sizküwsünürmüsüz?	alaküwsünürmüle?
Indefinite future (future I)won't he be pleased with?	menküwsünmezmime? küwsünmezmemi?	senküwsünmezmise?	olküwsünmezmi?	bizküwsünmezmibiz? küwsünmezbizmi?	sizküwsünmezmisiz?	alaküwsünmezmile?
Definite future (future II)he is going to be pleased with	menküwsünnükme¹	senküwsünnükse¹	olküwsünnükdü¹	bizküwsünnükbüz¹	sizküwsünnüksüz¹	alaküwsünnükdüle¹
Definite future (future II)he is not going to be pleased with	menküwsünnük tülme¹	senküwsünnük tülse¹	olküwsünnük tüldü¹	bizküwsünnük tülbüz¹	sizküwsünnük tülsüz¹	alaküwsünnük tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be pleased with?	menküwsünnükmüme?¹ küwsünnükmemi?	senküwsünnükmüse?¹	olküwsünnükmüdü?¹	bizküwsünnükmübüz?¹ küwsünnükbüzmü?	sizküwsünnükmüsüz?¹	alaküwsünnükmüdüle?¹
Definite future (future II)isn't he going to be pleased with?	menküwsünnük tülmüme?¹	senküwsünnük tülmüse?¹	olküwsünnük tülmüdü?¹	bizküwsünnük tülmübüz?¹	sizküwsünnük tülmüsüz?¹	alaküwsünnük tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so küwsünürükdü

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of küwsünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been pleased with	menküwsünngen edimküwsünngenem	senküwsünngen edingküwsünngeneng	olküwsünngen ediküwsünngened	bizküwsünngen edikküwsünngenek	sizküwsünngen edigizküwsünngenegiz	alaküwsünngen edileküwsünngenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been pleased with	menküwsünmegen edimküwsünmegenem	senküwsünmegen edingküwsünmegeneng	olküwsünmegen ediküwsünmegened	bizküwsünmegen edikküwsünmegenek	sizküwsünmegen edigizküwsünmegenegiz	alaküwsünmegen edileküwsünmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being pleased with	menküwsüne edimküwsünem	senküwsüne edingküwsüneng	olküwsüne ediküwsüned	bizküwsüne edikküwsünek	sizküwsüne edigizküwsünegiz	alaküwsüne edileküwsünelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being pleased with	menküwsünmey edimküwsünmeyem	senküwsünmey edingküwsünmeyeng	olküwsünmey ediküwsünmeyed	bizküwsünmey edikküwsünmeyek	sizküwsünmey edigizküwsünmeyegiz	alaküwsünmey edileküwsünmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be pleased with	menküwsünüwçen edimküwsünüwçenem	senküwsünüwçen edingküwsünüwçeneng	olküwsünüwçen ediküwsünüwçened	bizküwsünüwçen edikküwsünüwçenek	sizküwsünüwçen edigizküwsünüwçenegiz	alaküwsünüwçen edileküwsünüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to be pleased with	menküwsünüwçen tül edimküwsünüwçen tül em	senküwsünüwçen tül edingküwsünüwçen tül eng	olküwsünüwçen tül ediküwsünüwçen tül ed	bizküwsünüwçen tül edikküwsünüwçen tül ek	sizküwsünüwçen tül edigizküwsünüwçen tül egiz	alaküwsünüwçen tül edileküwsünüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been pleased with and remained so			olküwsünüb edi			alaküwsünüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been pleased with			olküwsünüb tül edi			alaküwsünüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being pleased with	menküwsüne tura edimküwsüne turaem	senküwsüne tura edingküwsüne turaeng	olküwsüne tura ediküwsüne turaed	bizküwsüne tura edikküwsüne turaek	sizküwsüne tura edigizküwsüne turaegiz	alaküwsüne tura edileküwsüne turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being pleased with	menküwsüne turmay edimküwsüne turmayem	senküwsüne turmay edingküwsüne turmayeng	olküwsüne turmay ediküwsüne turmayed	bizküwsüne turmay edikküwsüne turmayek	sizküwsüne turmay edigizküwsüne turmayegiz	alaküwsüne turmay edileküwsüne turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be pleased with	menküwsünür edimküwsünür em	senküwsünür edingküwsünür eng	olküwsünür ediküwsünür ed	bizküwsünür edikküwsünür ek	sizküwsünür edigizküwsünür egiz	alaküwsünür edileküwsünür elle
Conditional result (would)he wouldn't be pleased with	menküwsünmez edimküwsünmez em	senküwsünmez edingküwsünmez eng	olküwsünmez ediküwsünmez ed	bizküwsünmez edikküwsünmez ek	sizküwsünmez edigizküwsünmez egiz	alaküwsünmez edileküwsünmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been pleased with	menküwsünnük edim²küwsünnük em	senküwsünnük eding²küwsünnük eng	olküwsünnük edi²küwsünnük ed	bizküwsünnük edik²küwsünnük ek	sizküwsünnük edigiz²küwsünnük egiz	alaküwsünnük edile²küwsünnük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been pleased with	menküwsünnük tül edim²küwsünnük tül em	senküwsünnük tül eding²küwsünnük tül eng	olküwsünnük tül edi²küwsünnük tül ed	bizküwsünnük tül edik²küwsünnük tül ek	sizküwsünnük tül edigiz²küwsünnük tül egiz	alaküwsünnük tül edile²küwsünnük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so küwsünürük edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of küwsünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is pleased with	menküwsünsem	senküwsünseng	olküwsünse	bizküwsünsek	sizküwsünsegiz	alaküwsünsele
Conditionalif he is not pleased with	menküwsünmesem	senküwsünmeseng	olküwsünmese	bizküwsünmesek	sizküwsünmesegiz	alaküwsünmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being pleased with	menküwsüne esem	senküwsüne eseng	olküwsüne ese	bizküwsüne esek	sizküwsüne esegiz	alaküwsüne esele
Conditional, present realif he is not being pleased with	menküwsünmey esem	senküwsünmey eseng	olküwsünmey ese	bizküwsünmey esek	sizküwsünmey esegiz	alaküwsünmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was pleased with	menküwsünsem ediküwsünsem ed	senküwsünseng ediküwsünseng ed	olküwsünse ediküwsünsed	bizküwsünsek ediküwsünsek ed	sizküwsünsegiz ediküwsünsegiz ed	alaküwsünsele ediküwsünseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't be pleased with	menküwsünmesem ediküwsünmesem ed	senküwsünmeseng ediküwsünmeseng ed	olküwsünmese ediküwsünmesed	bizküwsünmesek ediküwsünmesek ed	sizküwsünmesegiz ediküwsünmesegiz ed	alaküwsünmesele ediküwsünmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was pleased with	menküwsündüm esem	senküwsündüng eseng	olküwsündü ese	bizküwsündük esek	sizküwsündügüz esegiz	alaküwsündüle esele
Conditional, definite past³if he wasn't pleased with	menküwsünmedim esem	senküwsünmeding eseng	olküwsünmedi ese	bizküwsünmedik esek	sizküwsünmedigiz esegiz	alaküwsünmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was pleased with (indeed)	menküwsünngen esem	senküwsünngen eseng	olküwsünngen ese	bizküwsünngen esek	sizküwsünngen esegiz	alaküwsünngen esele
Conditional, past realif he wasn't pleased with (indeed)	menküwsünmegen esem	senküwsünmegen eseng	olküwsünmegen ese	bizküwsünmegen esek	sizküwsünmegen esegiz	alaküwsünmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been pleased with	menküwsünngen bolsam	senküwsünngen bolsang	olküwsünngen bolsa	bizküwsünngen bolsaq	sizküwsünngen bolsağız	alaküwsünngen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been pleased with	menküwsünmegen bolsam	senküwsünmegen bolsang	olküwsünmegen bolsa	bizküwsünmegen bolsaq	sizküwsünmegen bolsağız	alaküwsünmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been pleased with	menküwsünngen bolsam ediküwsünngen bolsam ed	senküwsünngen bolsang ediküwsünngen bolsang ed	olküwsünngen bolsa ediküwsünngen bolsaed	bizküwsünngen bolsaq ediküwsünngen bolsaq ed	sizküwsünngen bolsağız ediküwsünngen bolsağız ed	alaküwsünngen bolsala ediküwsünngen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been pleased with	menküwsünmegen bolsam ediküwsünmegen bolsam ed	senküwsünmegen bolsang ediküwsünmegen bolsang ed	olküwsünmegen bolsa ediküwsünmegen bolsaed	bizküwsünmegen bolsaq ediküwsünmegen bolsaq ed	sizküwsünmegen bolsağız ediküwsünmegen bolsağız ed	alaküwsünmegen bolsala ediküwsünmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be pleased with	menküwsünür esem	senküwsünür eseng	olküwsünür ese	bizküwsünür esek	sizküwsünür esegiz	alaküwsünür esele
Conditional, aoristif he won't be pleased with	menküwsünmez esem	senküwsünmez eseng	olküwsünmez ese	bizküwsünmez esek	sizküwsünmez esegiz	alaküwsünmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be pleased with	menküwsünnük esem⁴	senküwsünnük eseng⁴	olküwsünnük ese⁴	bizküwsünnük esek⁴	sizküwsünnük esegiz⁴	alaküwsünnük esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be pleased with	menküwsünnük tül esem⁴	senküwsünnük tül eseng⁴	olküwsünnük tül ese⁴	bizküwsünnük tül esek⁴	sizküwsünnük tül esegiz⁴	alaküwsünnük tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be pleased with	menküwsünnük bolsam⁵	senküwsünnük bolsang⁵	olküwsünnük bolsa⁵	bizküwsünnük bolsaq⁵	sizküwsünnük bolsağız⁵	alaküwsünnük bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be pleased with	menküwsünmezlik bolsam	senküwsünmezlik bolsang	olküwsünmezlik bolsa	bizküwsünmezlik bolsaq	sizküwsünmezlik bolsağız	alaküwsünmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso küwsündüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so küwsünürük ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so küwsünürük bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of küwsünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being pleased with	menküwsüne bolurma	senküwsüne bolursa	olküwsüne bolur	bizküwsüne bolurbuz	sizküwsüne bolursuz	alaküwsüne bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being pleased with	menküwsünmey bolurma	senküwsünmey bolursa	olküwsünmey bolur	bizküwsünmey bolurbuz	sizküwsünmey bolursuz	alaküwsünmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being pleased with	menküwsüne tura bolurma	senküwsüne tura bolursa	olküwsüne tura bolur	bizküwsüne tura bolurbuz	sizküwsüne tura bolursuz	alaküwsüne tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being pleased with	menküwsünmey tura bolurma	senküwsünmey tura bolursa	olküwsünmey tura bolur	bizküwsünmey tura bolurbuz	sizküwsünmey tura bolursuz	alaküwsünmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been pleased with	menküwsünngen bolurma	senküwsünngen bolursa	olküwsünngen bolur	bizküwsünngen bolurbuz	sizküwsünngen bolursuz	alaküwsünngen bolurla
Inference (must have)he must not have been pleased with	menküwsünmegen bolurma	senküwsünmegen bolursa	olküwsünmegen bolur	bizküwsünmegen bolurbuz	sizküwsünmegen bolursuz	alaküwsünmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be pleased with	menküwsünnük bolurma⁶	senküwsünnük bolursa⁶	olküwsünnük bolur⁶	bizküwsünnük bolurbuz⁶	sizküwsünnük bolursuz⁶	alaküwsünnük bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be pleased with	menküwsünmezlik bolurma	senküwsünmezlik bolursa	olküwsünmezlik bolur	bizküwsünmezlik bolurbuz	sizküwsünmezlik bolursuz	alaküwsünmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so küwsünürük bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of küwsünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be pleased with	menküwsüneyim	senküwsün!	olküwsünsün	bizküwsüneyik	sizküwsünügüz!	alaküwsünsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not be pleased with	menküwsünmeyim	senküwsünme!	olküwsünmesin	bizküwsünmeyik	sizküwsünmegiz!	alaküwsünmesinle
Commands & suggestionsshould he be pleased with?	menküwsüneyimmi?		olküwsünsünmü?	bizküwsüneyikmi?		alaküwsünsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not be pleased with?	menküwsünmeyimmi?		olküwsünmesinmi?	bizküwsünmeyikmi?		alaküwsünmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it be pleased with		senküwsünçü⁷	olküwsünsünçü		sizküwsünçügüz	alaküwsünsünleçi
Requestsdo let him/her/it not be pleased with		senküwsünmeçi⁷	olküwsünmesinçi		sizküwsünmeçigiz	alaküwsünmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be pleased with		senküwsünngünküwsünngü
Blessings & curses — may you…may you not be pleased with		senküwsünmeginküwsünmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were pleased with	menküwsünngey edim küwsünnge edim	senküwsünngey eding küwsünnge eding	olküwsünngey edi küwsünnge edi	bizküwsünngey edik küwsünnge edik	sizküwsünngey edigiz küwsünnge edigiz	alaküwsünngey edile küwsünnge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not pleased with	menküwsünmegey edim küwsünmege edim	senküwsünmegey eding küwsünmege eding	olküwsünmegey edi küwsünmege edi	bizküwsünmegey edik küwsünmege edik	sizküwsünmegey edigiz küwsünmege edigiz	alaküwsünmegey edile küwsünmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be pleased with	menküwsünmege qoyayımküwsünme qoyayım	senküwsünmege qoy!küwsünme qoy!	olküwsünmege qoysunküwsünme qoysun	bizküwsünmege qoyayıqküwsünme qoyayıq	sizküwsünmege qoyuğuz!küwsünme qoyuğuz!	alaküwsünmege qoysunlaküwsünme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be pleased with	menküwsünmege qoymayımküwsünme qoymayım	senküwsünmege qoyma!küwsünme qoyma!	olküwsünmege qoymasınküwsünme qoymasın	bizküwsünmege qoymayıqküwsünme qoymayıq	sizküwsünmege qoymağız!küwsünme qoymağız!	alaküwsünmege qoymasınlaküwsünme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be pleased with?	menküwsünmege qoyayımmı?küwsünme qoyayımmı?		olküwsünmege qoysunmu?küwsünme qoysunmu?	bizküwsünmege qoyayıqmı?küwsünme qoyayıqmı?		alaküwsünmege qoysunlamı?küwsünme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be pleased with?	menküwsünmege qoymayımmı?küwsünme qoymayımmı?		olküwsünmege qoymasınmı?küwsünme qoymasınmı?	bizküwsünmege qoymayıqmı?küwsünme qoymayıqmı?		alaküwsünmege qoymasınlamı?küwsünme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be pleased with	menküwsünmege qoyamaküwsünme qoyama	senküwsünmege qoyasaküwsünme qoyasa	olküwsünmege qoyadıküwsünme qoyadı	bizküwsünmege qoyabızküwsünme qoyabız	sizküwsünmege qoyasızküwsünme qoyasız	alaküwsünmege qoyadılaküwsünme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be pleased with	menküwsünmege qoymaymaküwsünme qoymayma	senküwsünmege qoymaysaküwsünme qoymaysa	olküwsünmege qoymaydıküwsünme qoymaydı	bizküwsünmege qoymaybızküwsünme qoymaybız	sizküwsünmege qoymaysızküwsünme qoymaysız	alaküwsünmege qoymaydılaküwsünme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be pleased with?	menküwsünmege qoyamıma?küwsünme qoyamıma?	senküwsünmege qoyamısa?küwsünme qoyamısa?	olküwsünmege qoyamıdı?küwsünme qoyamıdı?	bizküwsünmege qoyamıbız?küwsünme qoyamıbız?	sizküwsünmege qoyamısız?küwsünme qoyamısız?	alaküwsünmege qoyamıdıla?küwsünme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be pleased with?	menküwsünmege qoymaymıma?küwsünme qoymaymıma?	senküwsünmege qoymaymısa?küwsünme qoymaymısa?	olküwsünmege qoymaymıdı?küwsünme qoymaymıdı?	bizküwsünmege qoymaymıbız?küwsünme qoymaymıbız?	sizküwsünmege qoymaymısız?küwsünme qoymaymısız?	alaküwsünmege qoymaymıdıla?küwsünme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be pleased with	menküwsünmege qoydumküwsünme qoydum	senküwsünmege qoydungküwsünme qoydung	olküwsünmege qoyduküwsünme qoydu	bizküwsünmege qoyduqküwsünme qoyduq	sizküwsünmege qoyduğuzküwsünme qoyduğuz	alaküwsünmege qoydulaküwsünme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be pleased with	menküwsünmege qoymadımküwsünme qoymadım	senküwsünmege qoymadıngküwsünme qoymadıng	olküwsünmege qoymadıküwsünme qoymadı	bizküwsünmege qoymadıqküwsünme qoymadıq	sizküwsünmege qoymadığızküwsünme qoymadığız	alaküwsünmege qoymadılaküwsünme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be pleased with?	menküwsünmege qoydummu?küwsünme qoydummu?	senküwsünmege qoydungmu?küwsünme qoydungmu?	olküwsünmege qoydumu?küwsünme qoydumu?	bizküwsünmege qoyduqmu?küwsünme qoyduqmu?	sizküwsünmege qoyduğuzmu?küwsünme qoyduğuzmu?	alaküwsünmege qoydulamı?küwsünme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be pleased with?	menküwsünmege qoymadımmı?küwsünme qoymadımmı?	senküwsünmege qoymadıngmı?küwsünme qoymadıngmı?	olküwsünmege qoymadımı?küwsünme qoymadımı?	bizküwsünmege qoymadıqmı?küwsünme qoymadıqmı?	sizküwsünmege qoymadığızmı?küwsünme qoymadığızmı?	alaküwsünmege qoymadılamı?küwsünme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of küwsünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be pleased with	menküwsünalama	senküwsünalasa	olküwsünaladı	bizküwsünalabız	sizküwsünalasız	alaküwsünaladıla
Ability — presenthe can't be pleased with	menküwsünalmayma	senküwsünalmaysa	olküwsünalmaydı	bizküwsünalmaybız	sizküwsünalmaysız	alaküwsünalmaydıla
Ability — presentcan he be pleased with?	menküwsünalamıma? küwsünalamamı?	senküwsünalamısa?	olküwsünalamıdı?	bizküwsünalamıbız? küwsünalabızmı?	sizküwsünalamısız?	alaküwsünalamıdıla?
Ability — presentcan't he be pleased with?	menküwsünalmaymıma? küwsünalmaymamı?	senküwsünalmaymısa?	olküwsünalmaymıdı?	bizküwsünalmaymıbız? küwsünalmaybızmı?	sizküwsünalmaymısız?	alaküwsünalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be pleased with	menküwsünalsam	senküwsünalsang	olküwsünalsa	bizküwsünalsaq	sizküwsünalsağız	alaküwsünalsala
Ability — if I can…if he can't be pleased with	menküwsünalmasam	senküwsünalmasang	olküwsünalmasa	bizküwsünalmasaq	sizküwsünalmasağız	alaküwsünalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be pleased with	menküwsünaldım	senküwsünaldıng	olküwsünaldı	bizküwsünaldıq	sizküwsünaldığız	alaküwsünaldıla
Ability — simple pasthe could not be pleased with	menküwsünalmadım	senküwsünalmadıng	olküwsünalmadı	bizküwsünalmadıq	sizküwsünalmadığız	alaküwsünalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be pleased with?	menküwsünaldımmı?	senküwsünaldıngmı?	olküwsünaldımı?	bizküwsünaldıqmı?	sizküwsünaldığızmı?	alaküwsünaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be pleased with?	menküwsünalmadımmı?	senküwsünalmadıngmı?	olküwsünalmadımı?	bizküwsünalmadıqmı?	sizküwsünalmadığızmı?	alaküwsünalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be pleased with	menküwsünalğanma	senküwsünalğansa	olküwsünalğandı	bizküwsünalğanbız	sizküwsünalğansız	alaküwsünalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be pleased with	menküwsünalmağanma	senküwsünalmağansa	olküwsünalmağandı	bizküwsünalmağanbız	sizküwsünalmağansız	alaküwsünalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be pleased with?	menküwsünalğanmıma? küwsünalğanmamı?	senküwsünalğanmısa?	olküwsünalğanmıdı?	bizküwsünalğanmıbız? küwsünalğanbızmı?	sizküwsünalğanmısız?	alaküwsünalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be pleased with?	menküwsünalmağanmıma? küwsünalmağanmamı?	senküwsünalmağanmısa?	olküwsünalmağanmıdı?	bizküwsünalmağanmıbız? küwsünalmağanbızmı?	sizküwsünalmağanmısız?	alaküwsünalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be pleased with	menküwsünalğan edimküwsünalğanem	senküwsünalğan edingküwsünalğaneng	olküwsünalğan ediküwsünalğaned	bizküwsünalğan edikküwsünalğanek	sizküwsünalğan edigizküwsünalğanegiz	alaküwsünalğan edileküwsünalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be pleased with	menküwsünalmağan edimküwsünalmağanem	senküwsünalmağan edingküwsünalmağaneng	olküwsünalmağan ediküwsünalmağaned	bizküwsünalmağan edikküwsünalmağanek	sizküwsünalmağan edigizküwsünalmağanegiz	alaküwsünalmağan edileküwsünalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be pleased with	menküwsünala edimküwsünalaem	senküwsünala edingküwsünalaeng	olküwsünala ediküwsünalaed	bizküwsünala edikküwsünalaek	sizküwsünala edigizküwsünalaegiz	alaküwsünala edileküwsünalaelle
Ability — past backgroundhe could not be pleased with	menküwsünalmay edimküwsünalmayem	senküwsünalmay edingküwsünalmayeng	olküwsünalmay ediküwsünalmayed	bizküwsünalmay edikküwsünalmayek	sizküwsünalmay edigizküwsünalmayegiz	alaküwsünalmay edileküwsünalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be pleased with	menküwsünalırma	senküwsünalırsa	olküwsünalır	bizküwsünalırbız	sizküwsünalırsız	alaküwsünalırla
Ability — future Ihe won't be able to be pleased with	menküwsünalmazma	senküwsünalmazsa	olküwsünalmaz	bizküwsünalmazbız	sizküwsünalmazsız	alaküwsünalmazla
Ability — future Iwill he be able to be pleased with?	menküwsünalırmıma? küwsünalırmamı?	senküwsünalırmısa?	olküwsünalırmı?	bizküwsünalırmıbız? küwsünalırbızmı?	sizküwsünalırmısız?	alaküwsünalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be pleased with?	menküwsünalmazmıma? küwsünalmazmamı?	senküwsünalmazmısa?	olküwsünalmazmı?	bizküwsünalmazmıbız? küwsünalmazbızmı?	sizküwsünalmazmısız?	alaküwsünalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be pleased with	menküwsünallıqma	senküwsünallıqsa	olküwsünallıqdı	bizküwsünallıqbız	sizküwsünallıqsız	alaküwsünallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be pleased with	menküwsünallıq tülme	senküwsünallıq tülse	olküwsünallıq tüldü	bizküwsünallıq tülbüz	sizküwsünallıq tülsüz	alaküwsünallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be pleased with?	menküwsünallıqmıma? küwsünallıqmamı?	senküwsünallıqmısa?	olküwsünallıqmıdı?	bizküwsünallıqmıbız? küwsünallıqbızmı?	sizküwsünallıqmısız?	alaküwsünallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be pleased with?	menküwsünallıq tülmüme?	senküwsünallıq tülmüse?	olküwsünallıq tülmüdü?	bizküwsünallıq tülmübüz?	sizküwsünallıq tülmüsüz?	alaküwsünallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be pleased with	menküwsünalır edimküwsünalır em	senküwsünalır edingküwsünalır eng	olküwsünalır ediküwsünalır ed	bizküwsünalır edikküwsünalır ek	sizküwsünalır edigizküwsünalır egiz	alaküwsünalır edileküwsünalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be pleased with	menküwsünalmaz edimküwsünalmaz em	senküwsünalmaz edingküwsünalmaz eng	olküwsünalmaz ediküwsünalmaz ed	bizküwsünalmaz edikküwsünalmaz ek	sizküwsünalmaz edigizküwsünalmaz egiz	alaküwsünalmaz edileküwsünalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be pleased with		senküwsünalğınküwsünalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be pleased with		senküwsünalmağınküwsünalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of küwsünürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being pleased with	menküwsüne bolmazma	senküwsüne bolmazsa	olküwsüne bolmaz	bizküwsüne bolmazbız	sizküwsüne bolmazsız	alaküwsüne bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being pleased with (emphatic)	menküwsünmey bolmazma	senküwsünmey bolmazsa	olküwsünmey bolmaz	bizküwsünmey bolmazbız	sizküwsünmey bolmazsız	alaküwsünmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being pleased with	menküwsüne tura bolmazma	senküwsüne tura bolmazsa	olküwsüne tura bolmaz	bizküwsüne tura bolmazbız	sizküwsüne tura bolmazsız	alaküwsüne tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being pleased with (emphatic)	menküwsünmey tura bolmazma	senküwsünmey tura bolmazsa	olküwsünmey tura bolmaz	bizküwsünmey tura bolmazbız	sizküwsünmey tura bolmazsız	alaküwsünmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being pleased with	menküwsünmey turama	senküwsünmey turasa	olküwsünmey turadı	bizküwsünmey turabız	sizküwsünmey turasız	alaküwsünmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being pleased with	menküwsünmey turmayma	senküwsünmey turmaysa	olküwsünmey turmaydı	bizküwsünmey turmaybız	sizküwsünmey turmaysız	alaküwsünmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being pleased with?	menküwsünmey turmaymıma	senküwsünmey turmaymısa	olküwsünmey turmaymıdı	bizküwsünmey turmaymıbız	sizküwsünmey turmaymısız	alaküwsünmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been pleased with	menküwsünngen bolmazma	senküwsünngen bolmazsa	olküwsünngen bolmaz	bizküwsünngen bolmazbız	sizküwsünngen bolmazsız	alaküwsünngen bolmazla
Inference — double negationhe must have been pleased with (emphatic)	menküwsünmegen bolmazma	senküwsünmegen bolmazsa	olküwsünmegen bolmaz	bizküwsünmegen bolmazbız	sizküwsünmegen bolmazsız	alaküwsünmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been pleased with	menküwsünngen bolmasam	senküwsünngen bolmasang	olküwsünngen bolmasa	bizküwsünngen bolmasaq	sizküwsünngen bolmasağız	alaküwsünngen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been pleased with	menküwsünmegen bolmasam	senküwsünmegen bolmasang	olküwsünmegen bolmasa	bizküwsünmegen bolmasaq	sizküwsünmegen bolmasağız	alaküwsünmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be pleased with	menküwsünnük bolmazma	senküwsünnük bolmazsa	olküwsünnük bolmaz	bizküwsünnük bolmazbız	sizküwsünnük bolmazsız	alaküwsünnük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be pleased with (emphatic)	menküwsünmezlik bolmazma	senküwsünmezlik bolmazsa	olküwsünmezlik bolmaz	bizküwsünmezlik bolmazbız	sizküwsünmezlik bolmazsız	alaküwsünmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be pleased with	menküwsünnük bolmasam	senküwsünnük bolmasang	olküwsünnük bolmasa	bizküwsünnük bolmasaq	sizküwsünnük bolmasağız	alaküwsünnük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be pleased with	menküwsünmezlik bolmasam	senküwsünmezlik bolmasang	olküwsünmezlik bolmasa	bizküwsünmezlik bolmasaq	sizküwsünmezlik bolmasağız	alaküwsünmezlik bolmasala