jazıw
/dʒazɯw/ · plural jazıwla
verbal noun of jazarğa →
1. writing, written text, script, inscription, orthography
- eski taşda jazıw saqlanngandı — an inscription has been preserved on the ancient stone
- Qaraçay jazıw jarıq tarihibizdi — Karachay script is our luminous history
- ustaznı jazıwu bek ariw köründü — the teacher's handwriting looked very neat and beautiful
2. destiny, fate, predetermined lot
- jazıwungdan qaçar jer joqdu — there is nowhere to flee from your destiny
- jazıwğa sabır etgen batır bolur — one who bears fate with patience is a hero
- başınga jazılğan jazıw kelir — the destiny written for you will come to pass
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe writing | —jazıw | menijazıwum | senijazıwung | anıjazıwu | biznijazıwubuz | siznijazıwuğuz | alanıjazıwları |
| Genitivethe writing's | —jazıwnu | menijazıwumu | senijazıwungu | anıjazıwunu | biznijazıwubuznu | siznijazıwuğuznu | alanıjazıwlarını |
| Accusativethe writing (as the object) | —jazıwnu | menijazıwumu | senijazıwungu | anıjazıwun | biznijazıwubuznu | siznijazıwuğuznu | alanıjazıwların |
| Dativeto the writing | —jazıwğa | menijazıwuma | senijazıwunga | anıjazıwuna | biznijazıwubuzğa | siznijazıwuğuzğa | alanıjazıwlarına |
| Locativeat / in the writing | —jazıwda | menijazıwumda | senijazıwungda | anıjazıwunda | biznijazıwubuzda | siznijazıwuğuzda | alanıjazıwlarında |
| Ablativefrom the writing | —jazıwdan | menijazıwumdan | senijazıwungdan | anıjazıwundan | biznijazıwubuzdan | siznijazıwuğuzdan | alanıjazıwlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe writings | —jazıwla | menijazıwlarım | senijazıwlarıng | anıjazıwları | biznijazıwlarıbız | siznijazıwlarığız | alanıjazıwları |
| Genitivethe writings' | —jazıwlanı | menijazıwlarımı | senijazıwlarıngı | anıjazıwlarını | biznijazıwlarıbıznı | siznijazıwlarığıznı | alanıjazıwlarını |
| Accusativethe writings (as the object) | —jazıwlanı | menijazıwlarımı | senijazıwlarıngı | anıjazıwların | biznijazıwlarıbıznı | siznijazıwlarığıznı | alanıjazıwların |
| Dativeto the writings | —jazıwlağa | menijazıwlarıma | senijazıwlarınga | anıjazıwlarına | biznijazıwlarıbızğa | siznijazıwlarığızğa | alanıjazıwlarına |
| Locativeat / in the writings | —jazıwlada | menijazıwlarımda | senijazıwlarıngda | anıjazıwlarında | biznijazıwlarıbızda | siznijazıwlarığızda | alanıjazıwlarında |
| Ablativefrom the writings | —jazıwladan | menijazıwlarımdan | senijazıwlarıngdan | anıjazıwlarından | biznijazıwlarıbızdan | siznijazıwlarığızdan | alanıjazıwlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jazıwları can mean "his / her writings", "their writing", or "their writings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.