jazma
/dʒazma/
1. writing, written language
- halqnı jazması — the people's writing
- jazması keç quralğan millet — a nation whose writing took shape late
- kesini jazması bolmağandı — it had no writing of its own
- bizni jazmabıznı tarıhı — the history of our written language
- halqnı jazması ertde tuwğandı — the people's writing arose long ago
2. script, writing system
- arab jazma — the Arabic script
- latin jazma — the Latin script
- slavyan jazma — the Slavic script
- eski jazmanı bileme — I know the old script
- jaŋı jazmağa köçdüle — they switched to the new script
3. written work, piece of writing, composition
- poetni jazmaları — the poet's writings
- jazıwçunu jazmaları — the writer's works
- anı jaŋı jazması çıqdı — his new work came out
- jazmaların kitab etib basmaladıla — they printed his writings as a book
4. manuscript, handwritten document
- qol jazma — a handwritten manuscript
- jazmalanı tintib küreşedi — he is busy studying the manuscripts
- eski jazmanı tabdıla — they found an old manuscript
5. written, in writing — Used before another noun: jazma iş 'written work', jazma literatura 'written literature'.
- jazma iş — written work
- jazma til — written language
- jazma juwab ber — give a written answer
- jazma literaturanı töresi bolmağandı — there was no tradition of written literature