jaş
/dʒaʃ/ · plural jaşla
1. boy
- eki jaş keledile — two lads are coming
- jaş bla qız — a lad and a girl
- jetgen jaş — a grown lad
- jaş üyge keledi — the boy is coming home
2. a son
- jaş tuwğandı — a son has been born
- tengimi jaşı — my friend's son
- jaşım kelgendi — my son has come
3. young
- jaş terek — a young tree
- ol menden jaşdı — he is younger than I
- sen alqın jaşsa — you are still young
4. a tear
- közünden jaş çığadı — a tear comes from his eye
- jaşın sürtdü — she wiped away her tear
- jaşı tohtamaydı — her tears do not stop
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe boy | —jaş | menijaşım | senijaşıng | anıjaşı | biznijaşıbız | siznijaşığız | alanıjaşları |
| Genitivethe boy's | —jaşnı | menijaşımı | senijaşıngı | anıjaşını | biznijaşıbıznı | siznijaşığıznı | alanıjaşlarını |
| Accusativethe boy (as the object) | —jaşnı | menijaşımı | senijaşıngı | anıjaşın | biznijaşıbıznı | siznijaşığıznı | alanıjaşların |
| Dativeto the boy | —jaşha | menijaşıma | senijaşınga | anıjaşına | biznijaşıbızğa | siznijaşığızğa | alanıjaşlarına |
| Locativeat / in the boy | —jaşda | menijaşımda | senijaşıngda | anıjaşında | biznijaşıbızda | siznijaşığızda | alanıjaşlarında |
| Ablativefrom the boy | —jaşdan | menijaşımdan | senijaşıngdan | anıjaşından | biznijaşıbızdan | siznijaşığızdan | alanıjaşlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe boys | —jaşla | menijaşlarım | senijaşlarıng | anıjaşları | biznijaşlarıbız | siznijaşlarığız | alanıjaşları |
| Genitivethe boys' | —jaşlanı | menijaşlarımı | senijaşlarıngı | anıjaşlarını | biznijaşlarıbıznı | siznijaşlarığıznı | alanıjaşlarını |
| Accusativethe boys (as the object) | —jaşlanı | menijaşlarımı | senijaşlarıngı | anıjaşların | biznijaşlarıbıznı | siznijaşlarığıznı | alanıjaşların |
| Dativeto the boys | —jaşlağa | menijaşlarıma | senijaşlarınga | anıjaşlarına | biznijaşlarıbızğa | siznijaşlarığızğa | alanıjaşlarına |
| Locativeat / in the boys | —jaşlada | menijaşlarımda | senijaşlarıngda | anıjaşlarında | biznijaşlarıbızda | siznijaşlarığızda | alanıjaşlarında |
| Ablativefrom the boys | —jaşladan | menijaşlarımdan | senijaşlarıngdan | anıjaşlarından | biznijaşlarıbızdan | siznijaşlarığızdan | alanıjaşlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaşları can mean "his / her boys", "their boy", or "their boys" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formam/is/are young | menjaşma | senjaşsa | oljaşdı | bizjaşbız | sizjaşsız | alajaşdıla |
| comparative — moream/is/are younger | menjaşıraqma | senjaşıraqsa | oljaşıraqdı | bizjaşıraqbız | sizjaşıraqsız | alajaşıraqdıla |
| intensifier — veryam/is/are very young | menbek jaşma | senbek jaşsa | olbek jaşdı | bizbek jaşbız | sizbek jaşsız | alabek jaşdıla |
| superlative — mostam/is/are the youngest | menem jaşma | senem jaşsa | olem jaşdı | bizem jaşbız | sizem jaşsız | alaem jaşdıla |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden jaşdı — "compared to me, he is young."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are young | menikimeniki jaşdı | senikiseniki jaşdı | anıqıanıqı jaşdı | biznikibizniki jaşdı | siznikisizniki jaşdı | alanıqıalanıqı jaşdı |
| comparative — moreis / are younger | menikimeniki jaşıraqdı | senikiseniki jaşıraqdı | anıqıanıqı jaşıraqdı | biznikibizniki jaşıraqdı | siznikisizniki jaşıraqdı | alanıqıalanıqı jaşıraqdı |
| intensifier — veryis / are very young | menikimeniki bek jaşdı | senikiseniki bek jaşdı | anıqıanıqı bek jaşdı | biznikibizniki bek jaşdı | siznikisizniki bek jaşdı | alanıqıalanıqı bek jaşdı |
| superlative — mostis / are the youngest | menikimeniki em jaşdı | senikiseniki em jaşdı | anıqıanıqı em jaşdı | biznikibizniki em jaşdı | siznikisizniki em jaşdı | alanıqıalanıqı em jaşdı |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are young | menikilemenikile jaşdıla | senikilesenikile jaşdıla | anıqılaanıqıla jaşdıla | biznikilebiznikile jaşdıla | siznikilesiznikile jaşdıla | alanıqılaalanıqıla jaşdıla |
| comparative — moreis / are younger | menikilemenikile jaşıraqdıla | senikilesenikile jaşıraqdıla | anıqılaanıqıla jaşıraqdıla | biznikilebiznikile jaşıraqdıla | siznikilesiznikile jaşıraqdıla | alanıqılaalanıqıla jaşıraqdıla |
| intensifier — veryis / are very young | menikilemenikile bek jaşdıla | senikilesenikile bek jaşdıla | anıqılaanıqıla bek jaşdıla | biznikilebiznikile bek jaşdıla | siznikilesiznikile bek jaşdıla | alanıqılaalanıqıla bek jaşdıla |
| superlative — mostis / are the youngest | menikilemenikile em jaşdıla | senikilesenikile em jaşdıla | anıqılaanıqıla em jaşdıla | biznikilebiznikile em jaşdıla | siznikilesiznikile em jaşdıla | alanıqılaalanıqıla em jaşdıla |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu jaşdı, bıla jaşdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".