jaşko
/dʒaʃko/ · plural jaşkola
lad, boy, young man — A Karachay form of jaşkay, with the same meaning. An affectionate word, often used to address a boy or young man.
- jaşko, beri kel — come here, lad
- jaşko, qaydasa? — where are you, lad?
- bu jaşko kimdi? — who is this lad?
- ol jaşko qonşubuzdu — that lad is our neighbor
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaşkothe lad | jaşkommy lad | jaşkoŋyour lad | jaşkosuhis lad | jaşkobuzour lad | jaşkoğuzyou all's lad | jaşkolarıtheir lads |
| Genitive | jaşkonuthe lad's | jaşkomumy lad's | jaşkoŋuyour lad's | jaşkosunuhis lad's | jaşkobuznuour lad's | jaşkoğuznuyou all's lad's | jaşkolarınıtheir lads' |
| Accusative | jaşkonuthe lad (as the object) | jaşkomumy lad (as the object) | jaşkoŋuyour lad (as the object) | jaşkosunhis lad (as the object) | jaşkobuznuour lad (as the object) | jaşkoğuznuyou all's lad (as the object) | jaşkolarıntheir lads (as the object) |
| Dative | jaşkoğato the lad | jaşkomato my lad | jaşkoŋato your lad | jaşkosunato his lad | jaşkobuzğato our lad | jaşkoğuzğato you all's lad | jaşkolarınato their lads |
| Locative | jaşkodain / at the lad | jaşkomdain / at my lad | jaşkoŋdain / at your lad | jaşkosundain / at his lad | jaşkobuzdain / at our lad | jaşkoğuzdain / at you all's lad | jaşkolarındain / at their lads |
| Ablative | jaşkodanfrom the lad | jaşkomdanfrom my lad | jaşkoŋdanfrom your lad | jaşkosundanfrom his lad | jaşkobuzdanfrom our lad | jaşkoğuzdanfrom you all's lad | jaşkolarındanfrom their lads |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaşkolathe lads | jaşkolarımmy lads | jaşkolarıŋyour lads | jaşkolarıhis lads | jaşkolarıbızour lads | jaşkolarığızyou all's lads | jaşkolarıtheir lads |
| Genitive | jaşkolanıthe lads' | jaşkolarımımy lads' | jaşkolarıŋıyour lads' | jaşkolarınıhis lads' | jaşkolarıbıznıour lads' | jaşkolarığıznıyou all's lads' | jaşkolarınıtheir lads' |
| Accusative | jaşkolanıthe lads (as the object) | jaşkolarımımy lads (as the object) | jaşkolarıŋıyour lads (as the object) | jaşkolarınhis lads (as the object) | jaşkolarıbıznıour lads (as the object) | jaşkolarığıznıyou all's lads (as the object) | jaşkolarıntheir lads (as the object) |
| Dative | jaşkolağato the lads | jaşkolarımato my lads | jaşkolarıŋato your lads | jaşkolarınato his lads | jaşkolarıbızğato our lads | jaşkolarığızğato you all's lads | jaşkolarınato their lads |
| Locative | jaşkoladain / at the lads | jaşkolarımdain / at my lads | jaşkolarıŋdain / at your lads | jaşkolarındain / at his lads | jaşkolarıbızdain / at our lads | jaşkolarığızdain / at you all's lads | jaşkolarındain / at their lads |
| Ablative | jaşkoladanfrom the lads | jaşkolarımdanfrom my lads | jaşkolarıŋdanfrom your lads | jaşkolarındanfrom his lads | jaşkolarıbızdanfrom our lads | jaşkolarığızdanfrom you all's lads | jaşkolarındanfrom their lads |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaşkoları can mean "his / her lads", "their lad", or "their lads" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaşkonuquthe lad's one | jaşkonuqulathe lad's ones | jaşkolanıqıthe lads' one | jaşkolanıqılathe lads' ones |
| Genitive | jaşkonuqunuof the lad's one | jaşkonuqulanıof the lad's ones | jaşkolanıqınıof the lads' one | jaşkolanıqılanıof the lads' ones |
| Accusative | jaşkonuqunthe lad's one (as the object) | jaşkonuqulanıthe lad's ones (as the object) | jaşkolanıqınthe lads' one (as the object) | jaşkolanıqılanıthe lads' ones (as the object) |
| Dative | jaşkonuqunato the lad's one | jaşkonuqulağato the lad's ones | jaşkolanıqınato the lads' one | jaşkolanıqılağato the lads' ones |
| Locative | jaşkonuqundain / at the lad's one | jaşkonuquladain / at the lad's ones | jaşkolanıqındain / at the lads' one | jaşkolanıqıladain / at the lads' ones |
| Ablative | jaşkonuqundanfrom the lad's one | jaşkonuquladanfrom the lad's ones | jaşkolanıqındanfrom the lads' one | jaşkolanıqıladanfrom the lads' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.