ıçhındırırğa
/ɯtʃxɯndɯrɯrʁa/
1. untie, unhook, unfasten, detach, let loose
- atnı ıçhındırırğa — to untie the horse
- ırğaqnı ıçhındırırğa — to unhook the hook
- vagonnu ıçhındırırğa — to uncouple the railroad car
- ayağımı ıçhındır — free my foot
2. let slip, let get away, miss, let something drop from one's hands
- amanlıqçını ıçhındırdıq — we let the criminal get away
- amanlıqçını ıçhındırırğa — to let the criminal get away
- közden ıçhındırma! — don't let it out of your sight!
- qoldan ıçhındırırğa — to let slip out of one's hands
3. set free, release, give freedom to
- türmeden ıçhındırırğa — to release from prison
- halqnı azablıqdan ıçhındırırğa küreşedi — he tries to free the people from suffering
- itni ıçhındırırğa — to let the dog loose
- qoylanı ıçhındırırğa — to let the sheep out
4. let something out, blurt out, give away a secret; hint
- söz ıçhındırırğa — to let a word slip
- söleşe kelib ıçhındırıb iydi — he blurted it out while talking
- qıyırçığın ıçhındırıb kördüm — I tried to hint at it
- ol söz ıçhındırmadı — he let no word slip
5. break wind — A euphemism.
- ol ıçhındırıb iydi — he broke wind
Conjugation
Common forms
- ıçhındıradıhe is untying
- ıçhındırdıhe untied
- ıçhındırğandıhe has untied
- ıçhındırırhe will untie
- ıçhındırlıqdıhe is going to untie
- ıçhındıra edihe was untying
- ıçhındırsaif he unties
- ıçhındır!untie!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menıçhındıramaI am untying | senıçhındırasayou are untying | olıçhındıradıhe is untying | bizıçhındırabızwe are untying | sizıçhındırasızyou all are untying | alaıçhındıradılathey are untying |
| Present (simple & continuous) | menıçhındırmaymaI am not untying | senıçhındırmaysayou are not untying | olıçhındırmaydıhe is not untying | bizıçhındırmaybızwe are not untying | sizıçhındırmaysızyou all are not untying | alaıçhındırmaydılathey are not untying |
| Present (simple & continuous) | menıçhındıramamı? ıçhındıramıma?am I untying? | senıçhındıramısa?are you untying? | olıçhındıramıdı?is he untying? | bizıçhındırabızmı? ıçhındıramıbız?are we untying? | sizıçhındıramısız?are you all untying? | alaıçhındıramıdıla?are they untying? |
| Present (simple & continuous) | menıçhındırmaymamı? ıçhındırmaymıma?aren't I untying? | senıçhındırmaymısa?aren't you untying? | olıçhındırmaymıdı?isn't he untying? | bizıçhındırmaybızmı? ıçhındırmaymıbız?aren't we untying? | sizıçhındırmaymısız?aren't you all untying? | alaıçhındırmaymıdıla?aren't they untying? |
| Habitual (usually, tends to) | menıçhındırıwçanmaI usually untie | senıçhındırıwçansayou usually untie | olıçhındırıwçandıhe usually unties | bizıçhındırıwçanbızwe usually untie | sizıçhındırıwçansızyou all usually untie | alaıçhındırıwçandılathey usually untie |
| Habitual (usually, tends to) | menıçhındırmawçanmaI usually don't untie | senıçhındırmawçansayou usually don't untie | olıçhındırmawçandıhe usually doesn't untie | bizıçhındırmawçanbızwe usually don't untie | sizıçhındırmawçansızyou all usually don't untie | alaıçhındırmawçandılathey usually don't untie |
| Habitual (usually, tends to) | menıçhındırıwçanmamı? ıçhındırıwçanmıma?do I usually untie? | senıçhındırıwçanmısa?do you usually untie? | olıçhındırıwçanmıdı?does he usually untie? | bizıçhındırıwçanbızmı? ıçhındırıwçanmıbız?do we usually untie? | sizıçhındırıwçanmısız?do you all usually untie? | alaıçhındırıwçanmıdıla?do they usually untie? |
| Habitual (usually, tends to) | menıçhındırmawçanmamı? ıçhındırmawçanmıma?do I usually not untie? | senıçhındırmawçanmısa?do you usually not untie? | olıçhındırmawçanmıdı?does he usually not untie? | bizıçhındırmawçanbızmı? ıçhındırmawçanmıbız?do we usually not untie? | sizıçhındırmawçanmısız?do you all usually not untie? | alaıçhındırmawçanmıdıla?do they usually not untie? |
| Resultative (has become and stays) | olıçhındırıbdıhe has untied and remains so | alaıçhındırıbdılathey have untied and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olıçhındırıbmıdı?has he untied? | alaıçhındırıbmıdıla?have they untied? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menıçhındırıb turamaI keep untying | senıçhındırıb turasayou keep untying | olıçhındırıb turadıhe keeps untying | bizıçhındırıb turabızwe keep untying | sizıçhındırıb turasızyou all keep untying | alaıçhındırıb turadılathey keep untying |
| Durative (keeps doing) | menıçhındırıb turmaymaI don't keep untying | senıçhındırıb turmaysayou don't keep untying | olıçhındırıb turmaydıhe doesn't keep untying | bizıçhındırıb turmaybızwe don't keep untying | sizıçhındırıb turmaysızyou all don't keep untying | alaıçhındırıb turmaydılathey don't keep untying |
| Durative (keeps doing) | menıçhındırıb turamamı? ıçhındırıb turamıma?do I keep untying? | senıçhındırıb turamısa?do you keep untying? | olıçhındırıb turamıdı?does he keep untying? | bizıçhındırıb turabızmı? ıçhındırıb turamıbız?do we keep untying? | sizıçhındırıb turamısız?do you all keep untying? | alaıçhındırıb turamıdıla?do they keep untying? |
| Durative (keeps doing) | menıçhındırıb turmaymamı? ıçhındırıb turmaymıma?don't I keep untying? | senıçhındırıb turmaymısa?don't you keep untying? | olıçhındırıb turmaymıdı?doesn't he keep untying? | bizıçhındırıb turmaybızmı? ıçhındırıb turmaymıbız?don't we keep untying? | sizıçhındırıb turmaymısız?don't you all keep untying? | alaıçhındırıb turmaymıdıla?don't they keep untying? |
| Progressive (in the middle of) | menıçhındıra turamaI am in the middle of untying | senıçhındıra turasayou are in the middle of untying | olıçhındıra turadıhe is in the middle of untying | bizıçhındıra turabızwe are in the middle of untying | sizıçhındıra turasızyou all are in the middle of untying | alaıçhındıra turadılathey are in the middle of untying |
| Progressive (in the middle of) | menıçhındıra turmaymaI am not in the middle of untying | senıçhındıra turmaysayou are not in the middle of untying | olıçhındıra turmaydıhe is not in the middle of untying | bizıçhındıra turmaybızwe are not in the middle of untying | sizıçhındıra turmaysızyou all are not in the middle of untying | alaıçhındıra turmaydılathey are not in the middle of untying |
| Progressive (in the middle of) | menıçhındıra turamamı? ıçhındıra turamıma?am I in the middle of untying? | senıçhındıra turamısa?are you in the middle of untying? | olıçhındıra turamıdı?is he in the middle of untying? | bizıçhındıra turabızmı? ıçhındıra turamıbız?are we in the middle of untying? | sizıçhındıra turamısız?are you all in the middle of untying? | alaıçhındıra turamıdıla?are they in the middle of untying? |
| Progressive (in the middle of) | menıçhındıra turmaymamı? ıçhındıra turmaymıma?aren't I in the middle of untying? | senıçhındıra turmaymısa?aren't you in the middle of untying? | olıçhındıra turmaymıdı?isn't he in the middle of untying? | bizıçhındıra turmaybızmı? ıçhındıra turmaymıbız?aren't we in the middle of untying? | sizıçhındıra turmaymısız?aren't you all in the middle of untying? | alaıçhındıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of untying? |
| Simple past (definite) | menıçhındırdımI untied | senıçhındırdıŋyou untied | olıçhındırdıhe untied | bizıçhındırdıqwe untied | sizıçhındırdığızyou all untied | alaıçhındırdılathey untied |
| Simple past (definite) | menıçhındırmadımI didn't untie | senıçhındırmadıŋyou didn't untie | olıçhındırmadıhe didn't untie | bizıçhındırmadıqwe didn't untie | sizıçhındırmadığızyou all didn't untie | alaıçhındırmadılathey didn't untie |
| Simple past (definite) | menıçhındırdımmı?did I untie? | senıçhındırdıŋmı?did you untie? | olıçhındırdımı?did he untie? | bizıçhındırdıqmı?did we untie? | sizıçhındırdığızmı?did you all untie? | alaıçhındırdılamı?did they untie? |
| Simple past (definite) | menıçhındırmadımmı?didn't I untie? | senıçhındırmadıŋmı?didn't you untie? | olıçhındırmadımı?didn't he untie? | bizıçhındırmadıqmı?didn't we untie? | sizıçhındırmadığızmı?didn't you all untie? | alaıçhındırmadılamı?didn't they untie? |
| Perfect (past indefinite) | menıçhındırğanmaI have untied | senıçhındırğansayou have untied | olıçhındırğandıhe has untied | bizıçhındırğanbızwe have untied | sizıçhındırğansızyou all have untied | alaıçhındırğandılathey have untied |
| Perfect (past indefinite) | menıçhındırmağanmaI haven't untied | senıçhındırmağansayou haven't untied | olıçhındırmağandıhe hasn't untied | bizıçhındırmağanbızwe haven't untied | sizıçhındırmağansızyou all haven't untied | alaıçhındırmağandılathey haven't untied |
| Perfect (past indefinite) | menıçhındırğanmamı? ıçhındırğanmıma?have I untied? | senıçhındırğanmısa?have you untied? | olıçhındırğanmıdı?has he untied? | bizıçhındırğanbızmı? ıçhındırğanmıbız?have we untied? | sizıçhındırğanmısız?have you all untied? | alaıçhındırğanmıdıla?have they untied? |
| Perfect (past indefinite) | menıçhındırmağanmamı? ıçhındırmağanmıma?haven't I untied? | senıçhındırmağanmısa?haven't you untied? | olıçhındırmağanmıdı?hasn't he untied? | bizıçhındırmağanbızmı? ıçhındırmağanmıbız?haven't we untied? | sizıçhındırmağanmısız?haven't you all untied? | alaıçhındırmağanmıdıla?haven't they untied? |
| Durative, definite past (kept doing) | menıçhındırıb turdumI kept untying | senıçhındırıb turduŋyou kept untying | olıçhındırıb turduhe kept untying | bizıçhındırıb turduqwe kept untying | sizıçhındırıb turduğuzyou all kept untying | alaıçhındırıb turdulathey kept untying |
| Durative, definite past (kept doing) | menıçhındırıb turmadımI didn't keep untying | senıçhındırıb turmadıŋyou didn't keep untying | olıçhındırıb turmadıhe didn't keep untying | bizıçhındırıb turmadıqwe didn't keep untying | sizıçhındırıb turmadığızyou all didn't keep untying | alaıçhındırıb turmadılathey didn't keep untying |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menıçhındırırmaI will untie | senıçhındırırsayou will untie | olıçhındırırhe will untie | bizıçhındırırbızwe will untie | sizıçhındırırsızyou all will untie | alaıçhındırırlathey will untie |
| Indefinite future (future I) | menıçhındırmazmaI won't untie | senıçhındırmazsayou won't untie | olıçhındırmazhe won't untie | bizıçhındırmazbızwe won't untie | sizıçhındırmazsızyou all won't untie | alaıçhındırmazlathey won't untie |
| Indefinite future (future I) | menıçhındırırmamı? ıçhındırırmıma?will I untie? | senıçhındırırmısa?will you untie? | olıçhındırırmı?will he untie? | bizıçhındırırbızmı? ıçhındırırmıbız?will we untie? | sizıçhındırırmısız?will you all untie? | alaıçhındırırlamı? ıçhındırırmıla?will they untie? |
| Indefinite future (future I) | menıçhındırmazmamı? ıçhındırmazmıma?won't I untie? | senıçhındırmazmısa?won't you untie? | olıçhındırmazmı?won't he untie? | bizıçhındırmazbızmı? ıçhındırmazmıbız?won't we untie? | sizıçhındırmazmısız?won't you all untie? | alaıçhındırmazlamı? ıçhındırmazmıla?won't they untie? |
| Definite future (future II) | menıçhındırlıqma1ıçhındırrıqmaI am going to untie | senıçhındırlıqsa1ıçhındırrıqsayou are going to untie | olıçhındırlıqdı1ıçhındırrıqdıhe is going to untie | bizıçhındırlıqbız1ıçhındırrıqbızwe are going to untie | sizıçhındırlıqsız1ıçhındırrıqsızyou all are going to untie | alaıçhındırlıqdıla1ıçhındırrıqdılathey are going to untie |
| Definite future (future II) | menıçhındırlıq tülme1ıçhındırrıq tülmeI am not going to untie | senıçhındırlıq tülse1ıçhındırrıq tülseyou are not going to untie | olıçhındırlıq tüldü1ıçhındırrıq tüldühe is not going to untie | bizıçhındırlıq tülbüz1ıçhındırrıq tülbüzwe are not going to untie | sizıçhındırlıq tülsüz1ıçhındırrıq tülsüzyou all are not going to untie | alaıçhındırlıq tüldüle1ıçhındırrıq tüldülethey are not going to untie |
| Definite future (future II) | menıçhındırlıqmamı?1 ıçhındırlıqmıma?ıçhındırrıqmamı?am I going to untie? | senıçhındırlıqmısa?1ıçhındırrıqmısa?are you going to untie? | olıçhındırlıqmıdı?1ıçhındırrıqmıdı?is he going to untie? | bizıçhındırlıqbızmı?1 ıçhındırlıqmıbız?ıçhındırrıqbızmı?are we going to untie? | sizıçhındırlıqmısız?1ıçhındırrıqmısız?are you all going to untie? | alaıçhındırlıqmıdıla?1ıçhındırrıqmıdıla?are they going to untie? |
| Definite future (future II) | menıçhındırlıq tülmüme?1ıçhındırrıq tülmüme?aren't I going to untie? | senıçhındırlıq tülmüse?1ıçhındırrıq tülmüse?aren't you going to untie? | olıçhındırlıq tülmüdü?1ıçhındırrıq tülmüdü?isn't he going to untie? | bizıçhındırlıq tülmübüz?1ıçhındırrıq tülmübüz?aren't we going to untie? | sizıçhındırlıq tülmüsüz?1ıçhındırrıq tülmüsüz?aren't you all going to untie? | alaıçhındırlıq tülmüdüle?1ıçhındırrıq tülmüdüle?aren't they going to untie? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıçhındırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menıçhındırğan edimıçhındırğanemI had untied | senıçhındırğan ediŋıçhındırğaneŋyou had untied | olıçhındırğan ediıçhındırğanedhe had untied | bizıçhındırğan edikıçhındırğanekwe had untied | sizıçhındırğan edigizıçhındırğanegizyou all had untied | alaıçhındırğan edileıçhındırğanellethey had untied |
| Past perfect (pluperfect) | menıçhındırmağan edimıçhındırmağanemI hadn't untied | senıçhındırmağan ediŋıçhındırmağaneŋyou hadn't untied | olıçhındırmağan ediıçhındırmağanedhe hadn't untied | bizıçhındırmağan edikıçhındırmağanekwe hadn't untied | sizıçhındırmağan edigizıçhındırmağanegizyou all hadn't untied | alaıçhındırmağan edileıçhındırmağanellethey hadn't untied |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menıçhındıra edimıçhındıraemI was untying | senıçhındıra ediŋıçhındıraeŋyou were untying | olıçhındıra ediıçhındıraedhe was untying | bizıçhındıra edikıçhındıraekwe were untying | sizıçhındıra edigizıçhındıraegizyou all were untying | alaıçhındıra edileıçhındıraellethey were untying |
| Past continuous (imperfect) | menıçhındırmay edimıçhındırmayemI wasn't untying | senıçhındırmay ediŋıçhındırmayeŋyou weren't untying | olıçhındırmay ediıçhındırmayedhe wasn't untying | bizıçhındırmay edikıçhındırmayekwe weren't untying | sizıçhındırmay edigizıçhındırmayegizyou all weren't untying | alaıçhındırmay edileıçhındırmayellethey weren't untying |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menıçhındırıwçan edimıçhındırıwçanemI used to untie | senıçhındırıwçan ediŋıçhındırıwçaneŋyou used to untie | olıçhındırıwçan ediıçhındırıwçanedhe used to untie | bizıçhındırıwçan edikıçhındırıwçanekwe used to untie | sizıçhındırıwçan edigizıçhındırıwçanegizyou all used to untie | alaıçhındırıwçan edileıçhındırıwçanellethey used to untie |
| Habitual past (used to) | menıçhındırmawçan edimıçhındırmawçanemI didn't use to untie | senıçhındırmawçan ediŋıçhındırmawçaneŋyou didn't use to untie | olıçhındırmawçan ediıçhındırmawçanedhe didn't use to untie | bizıçhındırmawçan edikıçhındırmawçanekwe didn't use to untie | sizıçhındırmawçan edigizıçhındırmawçanegizyou all didn't use to untie | alaıçhındırmawçan edileıçhındırmawçanellethey didn't use to untie |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olıçhındırıb edihe had untied and remained so | alaıçhındırıb edilethey had untied and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olıçhındırıb tül edihe hadn't untied | alaıçhındırıb tül edilethey hadn't untied | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menıçhındırıb tura edimıçhındırıb turaemI had kept untying | senıçhındırıb tura ediŋıçhındırıb turaeŋyou had kept untying | olıçhındırıb tura ediıçhındırıb turaedhe had kept untying | bizıçhındırıb tura edikıçhındırıb turaekwe had kept untying | sizıçhındırıb tura edigizıçhındırıb turaegizyou all had kept untying | alaıçhındırıb tura edileıçhındırıb turaellethey had kept untying |
| Past durative (had kept doing) | menıçhındırıb turmay edimıçhındırıb turmayemI hadn't kept untying | senıçhındırıb turmay ediŋıçhındırıb turmayeŋyou hadn't kept untying | olıçhındırıb turmay ediıçhındırıb turmayedhe hadn't kept untying | bizıçhındırıb turmay edikıçhındırıb turmayekwe hadn't kept untying | sizıçhındırıb turmay edigizıçhındırıb turmayegizyou all hadn't kept untying | alaıçhındırıb turmay edileıçhındırıb turmayellethey hadn't kept untying |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menıçhındıra tura edimıçhındıra turaemI was in the middle of untying | senıçhındıra tura ediŋıçhındıra turaeŋyou were in the middle of untying | olıçhındıra tura ediıçhındıra turaedhe was in the middle of untying | bizıçhındıra tura edikıçhındıra turaekwe were in the middle of untying | sizıçhındıra tura edigizıçhındıra turaegizyou all were in the middle of untying | alaıçhındıra tura edileıçhındıra turaellethey were in the middle of untying |
| Past progressive (was in the middle of) | menıçhındıra turmay edimıçhındıra turmayemI wasn't in the middle of untying | senıçhındıra turmay ediŋıçhındıra turmayeŋyou weren't in the middle of untying | olıçhındıra turmay ediıçhındıra turmayedhe wasn't in the middle of untying | bizıçhındıra turmay edikıçhındıra turmayekwe weren't in the middle of untying | sizıçhındıra turmay edigizıçhındıra turmayegizyou all weren't in the middle of untying | alaıçhındıra turmay edileıçhındıra turmayellethey weren't in the middle of untying |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menıçhındırır edimıçhındırır emI would untie | senıçhındırır ediŋıçhındırır eŋyou would untie | olıçhındırır ediıçhındırır edhe would untie | bizıçhındırır edikıçhındırır ekwe would untie | sizıçhındırır edigizıçhındırır egizyou all would untie | alaıçhındırır edileıçhındırır ellethey would untie |
| Conditional result (would) | menıçhındırmaz edimıçhındırmaz emI wouldn't untie | senıçhındırmaz ediŋıçhındırmaz eŋyou wouldn't untie | olıçhındırmaz ediıçhındırmaz edhe wouldn't untie | bizıçhındırmaz edikıçhındırmaz ekwe wouldn't untie | sizıçhındırmaz edigizıçhındırmaz egizyou all wouldn't untie | alaıçhındırmaz edileıçhındırmaz ellethey wouldn't untie |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menıçhındırlıq edim2ıçhındırlıq emıçhındırrıq edimI would have untied | senıçhındırlıq ediŋ2ıçhındırlıq eŋıçhındırrıq ediŋyou would have untied | olıçhındırlıq edi2ıçhındırlıq edıçhındırrıq edihe would have untied | bizıçhındırlıq edik2ıçhındırlıq ekıçhındırrıq edikwe would have untied | sizıçhındırlıq edigiz2ıçhındırlıq egizıçhındırrıq edigizyou all would have untied | alaıçhındırlıq edile2ıçhındırlıq elleıçhındırrıq edilethey would have untied |
| Past conditional result (would have) | menıçhındırlıq tül edim2ıçhındırlıq tül emıçhındırrıq tül edimI wouldn't have untied | senıçhındırlıq tül ediŋ2ıçhındırlıq tül eŋıçhındırrıq tül ediŋyou wouldn't have untied | olıçhındırlıq tül edi2ıçhındırlıq tül edıçhındırrıq tül edihe wouldn't have untied | bizıçhındırlıq tül edik2ıçhındırlıq tül ekıçhındırrıq tül edikwe wouldn't have untied | sizıçhındırlıq tül edigiz2ıçhındırlıq tül egizıçhındırrıq tül edigizyou all wouldn't have untied | alaıçhındırlıq tül edile2ıçhındırlıq tül elleıçhındırrıq tül edilethey wouldn't have untied |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıçhındırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menıçhındırsamif I untie | senıçhındırsaŋif you untie | olıçhındırsaif he unties | bizıçhındırsaqif we untie | sizıçhındırsağızif you all untie | alaıçhındırsalaif they untie |
| Conditional | menıçhındırmasamif I don't untie | senıçhındırmasaŋif you don't untie | olıçhındırmasaif he doesn't untie | bizıçhındırmasaqif we don't untie | sizıçhındırmasağızif you all don't untie | alaıçhındırmasalaif they don't untie |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menıçhındıra esemif I am untying | senıçhındıra eseŋif you are untying | olıçhındıra eseif he is untying | bizıçhındıra esekif we are untying | sizıçhındıra esegizif you all are untying | alaıçhındıra eseleif they are untying |
| Conditional, present real | menıçhındırmay esemif I am not untying | senıçhındırmay eseŋif you are not untying | olıçhındırmay eseif he is not untying | bizıçhındırmay esekif we are not untying | sizıçhındırmay esegizif you all are not untying | alaıçhındırmay eseleif they are not untying |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menıçhındırsam ediıçhındırsam edif only I untied | senıçhındırsaŋ ediıçhındırsaŋ edif only you untied | olıçhındırsa ediıçhındırsaedif only he untied | bizıçhındırsaq ediıçhındırsaq edif only we untied | sizıçhındırsağız ediıçhındırsağız edif only you all untied | alaıçhındırsala ediıçhındırsalaedif only they untied |
| Wish, present/future (if only) | menıçhındırmasam ediıçhındırmasam edif only I didn't untie | senıçhındırmasaŋ ediıçhındırmasaŋ edif only you didn't untie | olıçhındırmasa ediıçhındırmasaedif only he didn't untie | bizıçhındırmasaq ediıçhındırmasaq edif only we didn't untie | sizıçhındırmasağız ediıçhındırmasağız edif only you all didn't untie | alaıçhındırmasala ediıçhındırmasalaedif only they didn't untie |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menıçhındırıb tursamif I carry on untying | senıçhındırıb tursaŋif you carry on untying | olıçhındırıb tursaif he carries on untying | bizıçhındırıb tursaqif we carry on untying | sizıçhındırıb tursağızif you all carry on untying | alaıçhındırıb tursalaif they carry on untying |
| Durative conditional | menıçhındırıb turmasamif I don't carry on untying | senıçhındırıb turmasaŋif you don't carry on untying | olıçhındırıb turmasaif he doesn't carry on untying | bizıçhındırıb turmasaqif we don't carry on untying | sizıçhındırıb turmasağızif you all don't carry on untying | alaıçhındırıb turmasalaif they don't carry on untying |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menıçhındırıb tura esemif I have kept untying | senıçhındırıb tura eseŋif you have kept untying | olıçhındırıb tura eseif he has kept untying | bizıçhındırıb tura esekif we have kept untying | sizıçhındırıb tura esegizif you all have kept untying | alaıçhındırıb tura eseleif they have kept untying |
| Durative conditional, present real | menıçhındırıb turmay esemif I haven't kept untying | senıçhındırıb turmay eseŋif you haven't kept untying | olıçhındırıb turmay eseif he hasn't kept untying | bizıçhındırıb turmay esekif we haven't kept untying | sizıçhındırıb turmay esegizif you all haven't kept untying | alaıçhındırıb turmay eseleif they haven't kept untying |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menıçhındıra tursamif I keep untying | senıçhındıra tursaŋif you keep untying | olıçhındıra tursaif he keeps untying | bizıçhındıra tursaqif we keep untying | sizıçhındıra tursağızif you all keep untying | alaıçhındıra tursalaif they keep untying |
| Progressive conditional | menıçhındırmay tursamif I keep on not untying | senıçhındırmay tursaŋif you keep on not untying | olıçhındırmay tursaif he keeps on not untying | bizıçhındırmay tursaqif we keep on not untying | sizıçhındırmay tursağızif you all keep on not untying | alaıçhındırmay tursalaif they keep on not untying |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menıçhındıra tura esemif I am in the middle of untying | senıçhındıra tura eseŋif you are in the middle of untying | olıçhındıra tura eseif he is in the middle of untying | bizıçhındıra tura esekif we are in the middle of untying | sizıçhındıra tura esegizif you all are in the middle of untying | alaıçhındıra tura eseleif they are in the middle of untying |
| Progressive conditional, present real | menıçhındırmay tura esemif I keep on not untying | senıçhındırmay tura eseŋif you keep on not untying | olıçhındırmay tura eseif he keeps on not untying | bizıçhındırmay tura esekif we keep on not untying | sizıçhındırmay tura esegizif you all keep on not untying | alaıçhındırmay tura eseleif they keep on not untying |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menıçhındırdım esemif I untied | senıçhındırdıŋ eseŋif you untied | olıçhındırdı eseif he untied | bizıçhındırdıq esekif we untied | sizıçhındırdığız esegizif you all untied | alaıçhındırdıla eseleif they untied |
| Conditional, definite past3 | menıçhındırmadım esemif I didn't untie | senıçhındırmadıŋ eseŋif you didn't untie | olıçhındırmadı eseif he didn't untie | bizıçhındırmadıq esekif we didn't untie | sizıçhındırmadığız esegizif you all didn't untie | alaıçhındırmadıla eseleif they didn't untie |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menıçhındırğan esemif I did untie (indeed) | senıçhındırğan eseŋif you did untie (indeed) | olıçhındırğan eseif he did untie (indeed) | bizıçhındırğan esekif we did untie (indeed) | sizıçhındırğan esegizif you all did untie (indeed) | alaıçhındırğan eseleif they did untie (indeed) |
| Conditional, past real | menıçhındırmağan esemif I didn't untie (indeed) | senıçhındırmağan eseŋif you didn't untie (indeed) | olıçhındırmağan eseif he didn't untie (indeed) | bizıçhındırmağan esekif we didn't untie (indeed) | sizıçhındırmağan esegizif you all didn't untie (indeed) | alaıçhındırmağan eseleif they didn't untie (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menıçhındırğan bolsamif I had untied | senıçhındırğan bolsaŋif you had untied | olıçhındırğan bolsaif he had untied | bizıçhındırğan bolsaqif we had untied | sizıçhındırğan bolsağızif you all had untied | alaıçhındırğan bolsalaif they had untied |
| Conditional, counterfactual | menıçhındırmağan bolsamif I hadn't untied | senıçhındırmağan bolsaŋif you hadn't untied | olıçhındırmağan bolsaif he hadn't untied | bizıçhındırmağan bolsaqif we hadn't untied | sizıçhındırmağan bolsağızif you all hadn't untied | alaıçhındırmağan bolsalaif they hadn't untied |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menıçhındırğan bolsam ediıçhındırğan bolsam edif only I had untied | senıçhındırğan bolsaŋ ediıçhındırğan bolsaŋ edif only you had untied | olıçhındırğan bolsa ediıçhındırğan bolsaedif only he had untied | bizıçhındırğan bolsaq ediıçhındırğan bolsaq edif only we had untied | sizıçhındırğan bolsağız ediıçhındırğan bolsağız edif only you all had untied | alaıçhındırğan bolsala ediıçhındırğan bolsalaedif only they had untied |
| Wish, past (if only I had) | menıçhındırmağan bolsam ediıçhındırmağan bolsam edif only I hadn't untied | senıçhındırmağan bolsaŋ ediıçhındırmağan bolsaŋ edif only you hadn't untied | olıçhındırmağan bolsa ediıçhındırmağan bolsaedif only he hadn't untied | bizıçhındırmağan bolsaq ediıçhındırmağan bolsaq edif only we hadn't untied | sizıçhındırmağan bolsağız ediıçhındırmağan bolsağız edif only you all hadn't untied | alaıçhındırmağan bolsala ediıçhındırmağan bolsalaedif only they hadn't untied |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menıçhındırır esemif I will untie | senıçhındırır eseŋif you will untie | olıçhındırır eseif he will untie | bizıçhındırır esekif we will untie | sizıçhındırır esegizif you all will untie | alaıçhındırır eseleif they will untie |
| Conditional, aorist | menıçhındırmaz esemif I won't untie | senıçhındırmaz eseŋif you won't untie | olıçhındırmaz eseif he won't untie | bizıçhındırmaz esekif we won't untie | sizıçhındırmaz esegizif you all won't untie | alaıçhındırmaz eseleif they won't untie |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menıçhındırlıq esem4ıçhındırrıq esemif I am going to untie | senıçhındırlıq eseŋ4ıçhındırrıq eseŋif you are going to untie | olıçhındırlıq ese4ıçhındırrıq eseif he is going to untie | bizıçhındırlıq esek4ıçhındırrıq esekif we are going to untie | sizıçhındırlıq esegiz4ıçhındırrıq esegizif you all are going to untie | alaıçhındırlıq esele4ıçhındırrıq eseleif they are going to untie |
| Conditional, future | menıçhındırlıq tül esem4ıçhındırrıq tül esemif I am not going to untie | senıçhındırlıq tül eseŋ4ıçhındırrıq tül eseŋif you are not going to untie | olıçhındırlıq tül ese4ıçhındırrıq tül eseif he is not going to untie | bizıçhındırlıq tül esek4ıçhındırrıq tül esekif we are not going to untie | sizıçhındırlıq tül esegiz4ıçhındırrıq tül esegizif you all are not going to untie | alaıçhındırlıq tül esele4ıçhındırrıq tül eseleif they are not going to untie |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menıçhındırlıq bolsam5ıçhındırrıq bolsamif I were going to untie | senıçhındırlıq bolsaŋ5ıçhındırrıq bolsaŋif you were going to untie | olıçhındırlıq bolsa5ıçhındırrıq bolsaif he were going to untie | bizıçhındırlıq bolsaq5ıçhındırrıq bolsaqif we were going to untie | sizıçhındırlıq bolsağız5ıçhındırrıq bolsağızif you all were going to untie | alaıçhındırlıq bolsala5ıçhındırrıq bolsalaif they were going to untie |
| Conditional, counterfactual future | menıçhındırmazlıq bolsamif I were not going to untie | senıçhındırmazlıq bolsaŋif you were not going to untie | olıçhındırmazlıq bolsaif he were not going to untie | bizıçhındırmazlıq bolsaqif we were not going to untie | sizıçhındırmazlıq bolsağızif you all were not going to untie | alaıçhındırmazlıq bolsalaif they were not going to untie |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ıçhındırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıçhındırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıçhındırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menıçhındıra bolurmaI must be untying | senıçhındıra bolursayou must be untying | olıçhındıra bolurhe must be untying | bizıçhındıra bolurbuzwe must be untying | sizıçhındıra bolursuzyou all must be untying | alaıçhındıra bolurlathey must be untying |
| Inference, present (must be doing) | menıçhındırmay bolurmaI must not be untying | senıçhındırmay bolursayou must not be untying | olıçhındırmay bolurhe must not be untying | bizıçhındırmay bolurbuzwe must not be untying | sizıçhındırmay bolursuzyou all must not be untying | alaıçhındırmay bolurlathey must not be untying |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menıçhındıra tura bolurmaI must be in the middle of untying | senıçhındıra tura bolursayou must be in the middle of untying | olıçhındıra tura bolurhe must be in the middle of untying | bizıçhındıra tura bolurbuzwe must be in the middle of untying | sizıçhındıra tura bolursuzyou all must be in the middle of untying | alaıçhındıra tura bolurlathey must be in the middle of untying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menıçhındırmay tura bolurmaI must keep on not untying | senıçhındırmay tura bolursayou must keep on not untying | olıçhındırmay tura bolurhe must keep on not untying | bizıçhındırmay tura bolurbuzwe must keep on not untying | sizıçhındırmay tura bolursuzyou all must keep on not untying | alaıçhındırmay tura bolurlathey must keep on not untying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menıçhındırğan bolurmaI must have untied | senıçhındırğan bolursayou must have untied | olıçhındırğan bolurhe must have untied | bizıçhındırğan bolurbuzwe must have untied | sizıçhındırğan bolursuzyou all must have untied | alaıçhındırğan bolurlathey must have untied |
| Inference (must have) | menıçhındırmağan bolurmaI must not have untied | senıçhındırmağan bolursayou must not have untied | olıçhındırmağan bolurhe must not have untied | bizıçhındırmağan bolurbuzwe must not have untied | sizıçhındırmağan bolursuzyou all must not have untied | alaıçhındırmağan bolurlathey must not have untied |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menıçhındırlıq bolurma6ıçhındırrıq bolurmaI must be going to untie | senıçhındırlıq bolursa6ıçhındırrıq bolursayou must be going to untie | olıçhındırlıq bolur6ıçhındırrıq bolurhe must be going to untie | bizıçhındırlıq bolurbuz6ıçhındırrıq bolurbuzwe must be going to untie | sizıçhındırlıq bolursuz6ıçhındırrıq bolursuzyou all must be going to untie | alaıçhındırlıq bolurla6ıçhındırrıq bolurlathey must be going to untie |
| Inference, future (must be going to) | menıçhındırmazlıq bolurmaI must not be going to untie | senıçhındırmazlıq bolursayou must not be going to untie | olıçhındırmazlıq bolurhe must not be going to untie | bizıçhındırmazlıq bolurbuzwe must not be going to untie | sizıçhındırmazlıq bolursuzyou all must not be going to untie | alaıçhındırmazlıq bolurlathey must not be going to untie |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıçhındırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menıçhındırayımlet me untie | senıçhındır!untie! | olıçhındırsınlet him untie | bizıçhındırayıqlet's untie | sizıçhındırığız!untie, you all! | alaıçhındırsınlalet them untie |
| Commands & suggestions | menıçhındırmayımlet me not untie | senıçhındırma!don't untie! | olıçhındırmasınlet him not untie | bizıçhındırmayıqlet's not untie | sizıçhındırmağız!don't untie, you all! | alaıçhındırmasınlalet them not untie |
| Commands & suggestions | menıçhındırayımmı?shall I untie? | olıçhındırsınmı?should he untie? | bizıçhındırayıqmı?shall we untie? | alaıçhındırsınlamı?should they untie? | ||
| Commands & suggestions | menıçhındırmayımmı?shall I not untie? | olıçhındırmasınmı?should he not untie? | bizıçhındırmayıqmı?shall we not untie? | alaıçhındırmasınlamı?should they not untie? | ||
| Requests | senıçhındırçı7ıçhındırçınplease untie | olıçhındırsınçıdo let him untie | sizıçhındırçığızplease untie (plural/polite) | alaıçhındırsınlaçıdo let them untie | ||
| Requests | senıçhındırmaçı7ıçhındırmaçınplease don't untie | olıçhındırmasınçıdo let him not untie | sizıçhındırmaçığızplease don't untie (plural/polite) | alaıçhındırmasınlaçıdo let them not untie | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senıçhındırğınıçhındırğımay you untie | |||||
| Blessings & curses — may you… | senıçhındırmağınıçhındırmağımay you not untie | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menıçhındırğay edim ıçhındırğa edimwould that I untied | senıçhındırğay ediŋ ıçhındırğa ediŋwould that you untied | olıçhındırğay edi ıçhındırğa ediwould that he untied | bizıçhındırğay edik ıçhındırğa edikwould that we untied | sizıçhındırğay edigiz ıçhındırğa edigizwould that you all untied | alaıçhındırğay edile ıçhındırğa edilewould that they untied |
| Optative wish (-ğay + edi) | menıçhındırmağay edim ıçhındırmağa edimwould that I did not untie | senıçhındırmağay ediŋ ıçhındırmağa ediŋwould that you did not untie | olıçhındırmağay edi ıçhındırmağa ediwould that he did not untie | bizıçhındırmağay edik ıçhındırmağa edikwould that we did not untie | sizıçhındırmağay edigiz ıçhındırmağa edigizwould that you all did not untie | alaıçhındırmağay edile ıçhındırmağa edilewould that they did not untie |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menıçhındırmağa qoyayımıçhındırma qoyayımlet me allow someone to untie | senıçhındırmağa qoy!ıçhındırma qoy!let someone untie! | olıçhındırmağa qoysunıçhındırma qoysunlet him allow someone to untie | bizıçhındırmağa qoyayıqıçhındırma qoyayıqlet's allow someone to untie | sizıçhındırmağa qoyuğuz!ıçhındırma qoyuğuz!let someone untie, you all! | alaıçhındırmağa qoysunlaıçhındırma qoysunlalet them allow someone to untie |
| Let someone… (commands) | menıçhındırmağa qoymayımıçhındırma qoymayımlet me not allow someone to untie | senıçhındırmağa qoyma!ıçhındırma qoyma!don't let someone untie! | olıçhındırmağa qoymasınıçhındırma qoymasınlet him not allow someone to untie | bizıçhındırmağa qoymayıqıçhındırma qoymayıqlet's not allow someone to untie | sizıçhındırmağa qoymağız!ıçhındırma qoymağız!don't let someone untie, you all! | alaıçhındırmağa qoymasınlaıçhındırma qoymasınlalet them not allow someone to untie |
| Let someone… (commands) | menıçhındırmağa qoyayımmı?ıçhındırma qoyayımmı?shall I allow someone to untie? | olıçhındırmağa qoysunmu?ıçhındırma qoysunmu?should he allow someone to untie? | bizıçhındırmağa qoyayıqmı?ıçhındırma qoyayıqmı?shall we allow someone to untie? | alaıçhındırmağa qoysunlamı?ıçhındırma qoysunlamı?should they allow someone to untie? | ||
| Let someone… (commands) | menıçhındırmağa qoymayımmı?ıçhındırma qoymayımmı?shall I not allow someone to untie? | olıçhındırmağa qoymasınmı?ıçhındırma qoymasınmı?should he not allow someone to untie? | bizıçhındırmağa qoymayıqmı?ıçhındırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to untie? | alaıçhındırmağa qoymasınlamı?ıçhındırma qoymasınlamı?should they not allow someone to untie? | ||
| Let someone… (present) | menıçhındırmağa qoyamaıçhındırma qoyamaI allow someone to untie | senıçhındırmağa qoyasaıçhındırma qoyasayou allow someone to untie | olıçhındırmağa qoyadııçhındırma qoyadıhe allows someone to untie | bizıçhındırmağa qoyabızıçhındırma qoyabızwe allow someone to untie | sizıçhındırmağa qoyasızıçhındırma qoyasızyou all allow someone to untie | alaıçhındırmağa qoyadılaıçhındırma qoyadılathey allow someone to untie |
| Let someone… (present) | menıçhındırmağa qoymaymaıçhındırma qoymaymaI don't allow someone to untie | senıçhındırmağa qoymaysaıçhındırma qoymaysayou don't allow someone to untie | olıçhındırmağa qoymaydııçhındırma qoymaydıhe doesn't allow someone to untie | bizıçhındırmağa qoymaybızıçhındırma qoymaybızwe don't allow someone to untie | sizıçhındırmağa qoymaysızıçhındırma qoymaysızyou all don't allow someone to untie | alaıçhındırmağa qoymaydılaıçhındırma qoymaydılathey don't allow someone to untie |
| Let someone… (present) | menıçhındırmağa qoyamamı?ıçhındırma qoyamamı?do I allow someone to untie? | senıçhındırmağa qoyamısa?ıçhındırma qoyamısa?do you allow someone to untie? | olıçhındırmağa qoyamıdı?ıçhındırma qoyamıdı?does he allow someone to untie? | bizıçhındırmağa qoyabızmı?ıçhındırma qoyabızmı?do we allow someone to untie? | sizıçhındırmağa qoyamısız?ıçhındırma qoyamısız?do you all allow someone to untie? | alaıçhındırmağa qoyamıdıla?ıçhındırma qoyamıdıla?do they allow someone to untie? |
| Let someone… (present) | menıçhındırmağa qoymaymamı?ıçhındırma qoymaymamı?don't I allow someone to untie? | senıçhındırmağa qoymaymısa?ıçhındırma qoymaymısa?don't you allow someone to untie? | olıçhındırmağa qoymaymıdı?ıçhındırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to untie? | bizıçhındırmağa qoymaybızmı?ıçhındırma qoymaybızmı?don't we allow someone to untie? | sizıçhındırmağa qoymaymısız?ıçhındırma qoymaymısız?don't you all allow someone to untie? | alaıçhındırmağa qoymaymıdıla?ıçhındırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to untie? |
| Let someone… (past) | menıçhındırmağa qoydumıçhındırma qoydumI allowed someone to untie | senıçhındırmağa qoyduŋıçhındırma qoyduŋyou allowed someone to untie | olıçhındırmağa qoyduıçhındırma qoyduhe allowed someone to untie | bizıçhındırmağa qoyduqıçhındırma qoyduqwe allowed someone to untie | sizıçhındırmağa qoyduğuzıçhındırma qoyduğuzyou all allowed someone to untie | alaıçhındırmağa qoydulaıçhındırma qoydulathey allowed someone to untie |
| Let someone… (past) | menıçhındırmağa qoymadımıçhındırma qoymadımI didn't allow someone to untie | senıçhındırmağa qoymadıŋıçhındırma qoymadıŋyou didn't allow someone to untie | olıçhındırmağa qoymadııçhındırma qoymadıhe didn't allow someone to untie | bizıçhındırmağa qoymadıqıçhındırma qoymadıqwe didn't allow someone to untie | sizıçhındırmağa qoymadığızıçhındırma qoymadığızyou all didn't allow someone to untie | alaıçhındırmağa qoymadılaıçhındırma qoymadılathey didn't allow someone to untie |
| Let someone… (past) | menıçhındırmağa qoydummu?ıçhındırma qoydummu?did I allow someone to untie? | senıçhındırmağa qoyduŋmu?ıçhındırma qoyduŋmu?did you allow someone to untie? | olıçhındırmağa qoydumu?ıçhındırma qoydumu?did he allow someone to untie? | bizıçhındırmağa qoyduqmu?ıçhındırma qoyduqmu?did we allow someone to untie? | sizıçhındırmağa qoyduğuzmu?ıçhındırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to untie? | alaıçhındırmağa qoydulamı?ıçhındırma qoydulamı?did they allow someone to untie? |
| Let someone… (past) | menıçhındırmağa qoymadımmı?ıçhındırma qoymadımmı?didn't I allow someone to untie? | senıçhındırmağa qoymadıŋmı?ıçhındırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to untie? | olıçhındırmağa qoymadımı?ıçhındırma qoymadımı?didn't he allow someone to untie? | bizıçhındırmağa qoymadıqmı?ıçhındırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to untie? | sizıçhındırmağa qoymadığızmı?ıçhındırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to untie? | alaıçhındırmağa qoymadılamı?ıçhındırma qoymadılamı?didn't they allow someone to untie? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ıçhındıralırğa be able to untie · ıçhındıralmazğa be unable to untie
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menıçhındıralamaI can untie | senıçhındıralasayou can untie | olıçhındıraladıhe can untie | bizıçhındıralabızwe can untie | sizıçhındıralasızyou all can untie | alaıçhındıraladılathey can untie |
| Ability — present | menıçhındıralmaymaI can't untie | senıçhındıralmaysayou can't untie | olıçhındıralmaydıhe can't untie | bizıçhındıralmaybızwe can't untie | sizıçhındıralmaysızyou all can't untie | alaıçhındıralmaydılathey can't untie |
| Ability — present | menıçhındıralamamı? ıçhındıralamıma?can I untie? | senıçhındıralamısa?can you untie? | olıçhındıralamıdı?can he untie? | bizıçhındıralabızmı? ıçhındıralamıbız?can we untie? | sizıçhındıralamısız?can you all untie? | alaıçhındıralamıdıla?can they untie? |
| Ability — present | menıçhındıralmaymamı? ıçhındıralmaymıma?can't I untie? | senıçhındıralmaymısa?can't you untie? | olıçhındıralmaymıdı?can't he untie? | bizıçhındıralmaybızmı? ıçhındıralmaymıbız?can't we untie? | sizıçhındıralmaymısız?can't you all untie? | alaıçhındıralmaymıdıla?can't they untie? |
| Ability — if I can… | menıçhındıralsamif I can untie | senıçhındıralsaŋif you can untie | olıçhındıralsaif he can untie | bizıçhındıralsaqif we can untie | sizıçhındıralsağızif you all can untie | alaıçhındıralsalaif they can untie |
| Ability — if I can… | menıçhındıralmasamif I can't untie | senıçhındıralmasaŋif you can't untie | olıçhındıralmasaif he can't untie | bizıçhındıralmasaqif we can't untie | sizıçhındıralmasağızif you all can't untie | alaıçhındıralmasalaif they can't untie |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menıçhındıraldımI was able to untie | senıçhındıraldıŋyou were able to untie | olıçhındıraldıhe was able to untie | bizıçhındıraldıqwe were able to untie | sizıçhındıraldığızyou all were able to untie | alaıçhındıraldılathey were able to untie |
| Ability — simple past | menıçhındıralmadımI could not untie | senıçhındıralmadıŋyou could not untie | olıçhındıralmadıhe could not untie | bizıçhındıralmadıqwe could not untie | sizıçhındıralmadığızyou all could not untie | alaıçhındıralmadılathey could not untie |
| Ability — simple past | menıçhındıraldımmı?was I able to untie? | senıçhındıraldıŋmı?were you able to untie? | olıçhındıraldımı?was he able to untie? | bizıçhındıraldıqmı?were we able to untie? | sizıçhındıraldığızmı?were you all able to untie? | alaıçhındıraldılamı?were they able to untie? |
| Ability — simple past | menıçhındıralmadımmı?couldn't I untie? | senıçhındıralmadıŋmı?couldn't you untie? | olıçhındıralmadımı?couldn't he untie? | bizıçhındıralmadıqmı?couldn't we untie? | sizıçhındıralmadığızmı?couldn't you all untie? | alaıçhındıralmadılamı?couldn't they untie? |
| Ability — perfect / -ğan past | menıçhındıralğanmaI have been able to untie | senıçhındıralğansayou have been able to untie | olıçhındıralğandıhe has been able to untie | bizıçhındıralğanbızwe have been able to untie | sizıçhındıralğansızyou all have been able to untie | alaıçhındıralğandılathey have been able to untie |
| Ability — perfect / -ğan past | menıçhındıralmağanmaI haven't been able to untie | senıçhındıralmağansayou haven't been able to untie | olıçhındıralmağandıhe hasn't been able to untie | bizıçhındıralmağanbızwe haven't been able to untie | sizıçhındıralmağansızyou all haven't been able to untie | alaıçhındıralmağandılathey haven't been able to untie |
| Ability — perfect / -ğan past | menıçhındıralğanmamı? ıçhındıralğanmıma?have I been able to untie? | senıçhındıralğanmısa?have you been able to untie? | olıçhındıralğanmıdı?has he been able to untie? | bizıçhındıralğanbızmı? ıçhındıralğanmıbız?have we been able to untie? | sizıçhındıralğanmısız?have you all been able to untie? | alaıçhındıralğanmıdıla?have they been able to untie? |
| Ability — perfect / -ğan past | menıçhındıralmağanmamı? ıçhındıralmağanmıma?haven't I been able to untie? | senıçhındıralmağanmısa?haven't you been able to untie? | olıçhındıralmağanmıdı?hasn't he been able to untie? | bizıçhındıralmağanbızmı? ıçhındıralmağanmıbız?haven't we been able to untie? | sizıçhındıralmağanmısız?haven't you all been able to untie? | alaıçhındıralmağanmıdıla?haven't they been able to untie? |
| Ability — past perfect | menıçhındıralğan edimıçhındıralğanemI had been able to untie | senıçhındıralğan ediŋıçhındıralğaneŋyou had been able to untie | olıçhındıralğan ediıçhındıralğanedhe had been able to untie | bizıçhındıralğan edikıçhındıralğanekwe had been able to untie | sizıçhındıralğan edigizıçhındıralğanegizyou all had been able to untie | alaıçhındıralğan edileıçhındıralğanellethey had been able to untie |
| Ability — past perfect | menıçhındıralmağan edimıçhındıralmağanemI hadn't been able to untie | senıçhındıralmağan ediŋıçhındıralmağaneŋyou hadn't been able to untie | olıçhındıralmağan ediıçhındıralmağanedhe hadn't been able to untie | bizıçhındıralmağan edikıçhındıralmağanekwe hadn't been able to untie | sizıçhındıralmağan edigizıçhındıralmağanegizyou all hadn't been able to untie | alaıçhındıralmağan edileıçhındıralmağanellethey hadn't been able to untie |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menıçhındırala edimıçhındıralaemI could untie | senıçhındırala ediŋıçhındıralaeŋyou could untie | olıçhındırala ediıçhındıralaedhe could untie | bizıçhındırala edikıçhındıralaekwe could untie | sizıçhındırala edigizıçhındıralaegizyou all could untie | alaıçhındırala edileıçhındıralaellethey could untie |
| Ability — past background | menıçhındıralmay edimıçhındıralmayemI could not untie | senıçhındıralmay ediŋıçhındıralmayeŋyou could not untie | olıçhındıralmay ediıçhındıralmayedhe could not untie | bizıçhındıralmay edikıçhındıralmayekwe could not untie | sizıçhındıralmay edigizıçhındıralmayegizyou all could not untie | alaıçhındıralmay edileıçhındıralmayellethey could not untie |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menıçhındıralırmaI will be able to untie | senıçhındıralırsayou will be able to untie | olıçhındıralırhe will be able to untie | bizıçhındıralırbızwe will be able to untie | sizıçhındıralırsızyou all will be able to untie | alaıçhındıralırlathey will be able to untie |
| Ability — future I | menıçhındıralmazmaI won't be able to untie | senıçhındıralmazsayou won't be able to untie | olıçhındıralmazhe won't be able to untie | bizıçhındıralmazbızwe won't be able to untie | sizıçhındıralmazsızyou all won't be able to untie | alaıçhındıralmazlathey won't be able to untie |
| Ability — future I | menıçhındıralırmamı? ıçhındıralırmıma?will I be able to untie? | senıçhındıralırmısa?will you be able to untie? | olıçhındıralırmı?will he be able to untie? | bizıçhındıralırbızmı? ıçhındıralırmıbız?will we be able to untie? | sizıçhındıralırmısız?will you all be able to untie? | alaıçhındıralırlamı? ıçhındıralırmıla?will they be able to untie? |
| Ability — future I | menıçhındıralmazmamı? ıçhındıralmazmıma?won't I be able to untie? | senıçhındıralmazmısa?won't you be able to untie? | olıçhındıralmazmı?won't he be able to untie? | bizıçhındıralmazbızmı? ıçhındıralmazmıbız?won't we be able to untie? | sizıçhındıralmazmısız?won't you all be able to untie? | alaıçhındıralmazlamı? ıçhındıralmazmıla?won't they be able to untie? |
| Ability — future II | menıçhındırallıqmaI am going to be able to untie | senıçhındırallıqsayou are going to be able to untie | olıçhındırallıqdıhe is going to be able to untie | bizıçhındırallıqbızwe are going to be able to untie | sizıçhındırallıqsızyou all are going to be able to untie | alaıçhındırallıqdılathey are going to be able to untie |
| Ability — future II | menıçhındırallıq tülmeI am not going to be able to untie | senıçhındırallıq tülseyou are not going to be able to untie | olıçhındırallıq tüldühe is not going to be able to untie | bizıçhındırallıq tülbüzwe are not going to be able to untie | sizıçhındırallıq tülsüzyou all are not going to be able to untie | alaıçhındırallıq tüldülethey are not going to be able to untie |
| Ability — future II | menıçhındırallıqmamı? ıçhındırallıqmıma?am I going to be able to untie? | senıçhındırallıqmısa?are you going to be able to untie? | olıçhındırallıqmıdı?is he going to be able to untie? | bizıçhındırallıqbızmı? ıçhındırallıqmıbız?are we going to be able to untie? | sizıçhındırallıqmısız?are you all going to be able to untie? | alaıçhındırallıqmıdıla?are they going to be able to untie? |
| Ability — future II | menıçhındırallıq tülmüme?aren't I going to be able to untie? | senıçhındırallıq tülmüse?aren't you going to be able to untie? | olıçhındırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to untie? | bizıçhındırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to untie? | sizıçhındırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to untie? | alaıçhındırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to untie? |
| Ability — would be able to… | menıçhındıralır edimıçhındıralır emI would be able to untie | senıçhındıralır ediŋıçhındıralır eŋyou would be able to untie | olıçhındıralır ediıçhındıralır edhe would be able to untie | bizıçhındıralır edikıçhındıralır ekwe would be able to untie | sizıçhındıralır edigizıçhındıralır egizyou all would be able to untie | alaıçhındıralır edileıçhındıralır ellethey would be able to untie |
| Ability — would be able to… | menıçhındıralmaz edimıçhındıralmaz emI wouldn't be able to untie | senıçhındıralmaz ediŋıçhındıralmaz eŋyou wouldn't be able to untie | olıçhındıralmaz ediıçhındıralmaz edhe wouldn't be able to untie | bizıçhındıralmaz edikıçhındıralmaz ekwe wouldn't be able to untie | sizıçhındıralmaz edigizıçhındıralmaz egizyou all wouldn't be able to untie | alaıçhındıralmaz edileıçhındıralmaz ellethey wouldn't be able to untie |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senıçhındıralğınıçhındıralğımay you be able to untie | |||||
| Second-person optative — ability | senıçhındıralmağınıçhındıralmağımay you not be able to untie | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menıçhındırırğa izleymeI want to untie | senıçhındırırğa izleyseyou want to untie | olıçhındırırğa izleydihe wants to untie | bizıçhındırırğa izleybizwe want to untie | sizıçhındırırğa izleysizyou all want to untie | alaıçhındırırğa izleydilethey want to untie |
| want to | menıçhındırırğa izlemeymeI do not want to untie | senıçhındırırğa izlemeyseyou do not want to untie | olıçhındırırğa izlemeydihe does not want to untie | bizıçhındırırğa izlemeybizwe do not want to untie | sizıçhındırırğa izlemeysizyou all do not want to untie | alaıçhındırırğa izlemeydilethey do not want to untie |
| would like to | menıçhındırırğa süemeI would like to untie | senıçhındırırğa süeseyou would like to untie | olıçhındırırğa süedihe would like to untie | bizıçhındırırğa süebizwe would like to untie | sizıçhındırırğa süesizyou all would like to untie | alaıçhındırırğa süedilethey would like to untie |
| would like to | menıçhındırırğa süymeymeI would not like to untie | senıçhındırırğa süymeyseyou would not like to untie | olıçhındırırğa süymeydihe would not like to untie | bizıçhındırırğa süymeybizwe would not like to untie | sizıçhındırırğa süymeysizyou all would not like to untie | alaıçhındırırğa süymeydilethey would not like to untie |
| hope to | menıçhındırırğa umutlanamaI hope to untie | senıçhındırırğa umutlanasayou hope to untie | olıçhındırırğa umutlanadıhe hopes to untie | bizıçhındırırğa umutlanabızwe hope to untie | sizıçhındırırğa umutlanasızyou all hope to untie | alaıçhındırırğa umutlanadılathey hope to untie |
| hope to | menıçhındırırğa umutlanmaymaI do not hope to untie | senıçhındırırğa umutlanmaysayou do not hope to untie | olıçhındırırğa umutlanmaydıhe does not hope to untie | bizıçhındırırğa umutlanmaybızwe do not hope to untie | sizıçhındırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to untie | alaıçhındırırğa umutlanmaydılathey do not hope to untie |
| be about to | menıçhındırırğa deb turamaI am about to untie | senıçhındırırğa deb turasayou are about to untie | olıçhındırırğa deb turadıhe is about to untie | bizıçhındırırğa deb turabızwe are about to untie | sizıçhındırırğa deb turasızyou all are about to untie | alaıçhındırırğa deb turadılathey are about to untie |
| be about to | menıçhındırırğa deb turmaymaI am not about to untie | senıçhındırırğa deb turmaysayou are not about to untie | olıçhındırırğa deb turmaydıhe is not about to untie | bizıçhındırırğa deb turmaybızwe are not about to untie | sizıçhındırırğa deb turmaysızyou all are not about to untie | alaıçhındırırğa deb turmaydılathey are not about to untie |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menıçhındırırğa kerekmeI need to untie | senıçhındırırğa kerekseyou need to untie | olıçhındırırğa kerekdihe needs to untie | bizıçhındırırğa kerekbizwe need to untie | sizıçhındırırğa kereksizyou all need to untie | alaıçhındırırğa kerekdilethey need to untie |
| need to | menıçhındırırğa kerek tülmeI do not need to untie | senıçhındırırğa kerek tülseyou do not need to untie | olıçhındırırğa kerek tüldühe does not need to untie | bizıçhındırırğa kerek tülbüzwe do not need to untie | sizıçhındırırğa kerek tülsüzyou all do not need to untie | alaıçhındırırğa kerek tüldülethey do not need to untie |
| have to | menmenŋe ıçhındırırğa tüşediI have to untie | sensenŋe ıçhındırırğa tüşediyou have to untie | olaŋa ıçhındırırğa tüşedihe has to untie | bizbizge ıçhındırırğa tüşediwe have to untie | sizsizge ıçhındırırğa tüşediyou all have to untie | alaalağa ıçhındırırğa tüşedithey have to untie |
| have to | menmenŋe ıçhındırırğa tüşmeydiI do not have to untie | sensenŋe ıçhındırırğa tüşmeydiyou do not have to untie | olaŋa ıçhındırırğa tüşmeydihe does not have to untie | bizbizge ıçhındırırğa tüşmeydiwe do not have to untie | sizsizge ıçhındırırğa tüşmeydiyou all do not have to untie | alaalağa ıçhındırırğa tüşmeydithey do not have to untie |
| be obliged to | menıçhındırırğa borçlumaI am obliged to untie | senıçhındırırğa borçlusayou are obliged to untie | olıçhındırırğa borçluduhe is obliged to untie | bizıçhındırırğa borçlubuzwe are obliged to untie | sizıçhındırırğa borçlusuzyou all are obliged to untie | alaıçhındırırğa borçludulathey are obliged to untie |
| be obliged to | menıçhındırırğa borçlu tülmeI am not obliged to untie | senıçhındırırğa borçlu tülseyou are not obliged to untie | olıçhındırırğa borçlu tüldühe is not obliged to untie | bizıçhındırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to untie | sizıçhındırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to untie | alaıçhındırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to untie |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menıçhındırırğa madarım bardıI have a way to untie | senıçhındırırğa madarıŋ bardıyou have a way to untie | olıçhındırırğa madarı bardıhe has a way to untie | bizıçhındırırğa madarıbız bardıwe have a way to untie | sizıçhındırırğa madarığız bardıyou all have a way to untie | alaıçhındırırğa madarları bardıthey have a way to untie |
| have a way to | menıçhındırırğa madarım joqduI have no way to untie | senıçhındırırğa madarıŋ joqduyou have no way to untie | olıçhındırırğa madarı joqduhe has no way to untie | bizıçhındırırğa madarıbız joqduwe have no way to untie | sizıçhındırırğa madarığız joqduyou all have no way to untie | alaıçhındırırğa madarları joqduthey have no way to untie |
| be free to | menıçhındırırğa erkinligim bardıI am free to untie | senıçhındırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to untie | olıçhındırırğa erkinligi bardıhe is free to untie | bizıçhındırırğa erkinligibiz bardıwe are free to untie | sizıçhındırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to untie | alaıçhındırırğa erkinlikleri bardıthey are free to untie |
| be free to | menıçhındırırğa erkinligim joqduI am not free to untie | senıçhındırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to untie | olıçhındırırğa erkinligi joqduhe is not free to untie | bizıçhındırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to untie | sizıçhındırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to untie | alaıçhındırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to untie |
| be possible to | menmenŋe ıçhındırırğa bolluqduit is possible for me to untie | sensenŋe ıçhındırırğa bolluqduit is possible for you to untie | olaŋa ıçhındırırğa bolluqduit is possible for him to untie | bizbizge ıçhındırırğa bolluqduit is possible for us to untie | sizsizge ıçhındırırğa bolluqduit is possible for you all to untie | alaalağa ıçhındırırğa bolluqduit is possible for them to untie |
| be possible to | menmenŋe ıçhındırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to untie | sensenŋe ıçhındırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to untie | olaŋa ıçhındırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to untie | bizbizge ıçhındırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to untie | sizsizge ıçhındırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to untie | alaalağa ıçhındırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to untie |
| be ready to | menıçhındırırğa hazırmaI am ready to untie | senıçhındırırğa hazırsayou are ready to untie | olıçhındırırğa hazırdıhe is ready to untie | bizıçhındırırğa hazırbızwe are ready to untie | sizıçhındırırğa hazırsızyou all are ready to untie | alaıçhındırırğa hazırdılathey are ready to untie |
| be ready to | menıçhındırırğa hazır tülmeI am not ready to untie | senıçhındırırğa hazır tülseyou are not ready to untie | olıçhındırırğa hazır tüldühe is not ready to untie | bizıçhındırırğa hazır tülbüzwe are not ready to untie | sizıçhındırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to untie | alaıçhındırırğa hazır tüldülethey are not ready to untie |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menıçhındırırğa küreşemeI am trying to untie | senıçhındırırğa küreşeseyou are trying to untie | olıçhındırırğa küreşedihe is trying to untie | bizıçhındırırğa küreşebizwe are trying to untie | sizıçhındırırğa küreşesizyou all are trying to untie | alaıçhındırırğa küreşedilethey are trying to untie |
| try to | menıçhındırırğa küreşmeymeI am not trying to untie | senıçhındırırğa küreşmeyseyou are not trying to untie | olıçhındırırğa küreşmeydihe is not trying to untie | bizıçhındırırğa küreşmeybizwe are not trying to untie | sizıçhındırırğa küreşmeysizyou all are not trying to untie | alaıçhındırırğa küreşmeydilethey are not trying to untie |
| agree to | menıçhındırırğa unaymaI agree to untie | senıçhındırırğa unaysayou agree to untie | olıçhındırırğa unaydıhe agrees to untie | bizıçhındırırğa unaybızwe agree to untie | sizıçhındırırğa unaysızyou all agree to untie | alaıçhındırırğa unaydılathey agree to untie |
| agree to | menıçhındırırğa unamaymaI refuse to untie | senıçhındırırğa unamaysayou refuse to untie | olıçhındırırğa unamaydıhe refuses to untie | bizıçhındırırğa unamaybızwe refuse to untie | sizıçhındırırğa unamaysızyou all refuse to untie | alaıçhındırırğa unamaydılathey refuse to untie |
| hurry to | menıçhındırırğa aşığamaI am in a hurry to untie | senıçhındırırğa aşığasayou are in a hurry to untie | olıçhındırırğa aşığadıhe is in a hurry to untie | bizıçhındırırğa aşığabızwe are in a hurry to untie | sizıçhındırırğa aşığasızyou all are in a hurry to untie | alaıçhındırırğa aşığadılathey are in a hurry to untie |
| hurry to | menıçhındırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to untie | senıçhındırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to untie | olıçhındırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to untie | bizıçhındırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to untie | sizıçhındırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to untie | alaıçhındırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to untie |
| be afraid to | menıçhındırırğa qorqamaI am afraid to untie | senıçhındırırğa qorqasayou are afraid to untie | olıçhındırırğa qorqadıhe is afraid to untie | bizıçhındırırğa qorqabızwe are afraid to untie | sizıçhındırırğa qorqasızyou all are afraid to untie | alaıçhındırırğa qorqadılathey are afraid to untie |
| be afraid to | menıçhındırırğa qorqmaymaI am not afraid to untie | senıçhındırırğa qorqmaysayou are not afraid to untie | olıçhındırırğa qorqmaydıhe is not afraid to untie | bizıçhındırırğa qorqmaybızwe are not afraid to untie | sizıçhındırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to untie | alaıçhındırırğa qorqmaydılathey are not afraid to untie |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menıçhındıra bolmazmaI can't be untying | senıçhındıra bolmazsayou can't be untying | olıçhındıra bolmazhe can't be untying | bizıçhındıra bolmazbızwe can't be untying | sizıçhındıra bolmazsızyou all can't be untying | alaıçhındıra bolmazlathey can't be untying |
| Inference, present — double negation | menıçhındırmay bolmazmaI must be untying (emphatic) | senıçhındırmay bolmazsayou must be untying (emphatic) | olıçhındırmay bolmazhe must be untying (emphatic) | bizıçhındırmay bolmazbızwe must be untying (emphatic) | sizıçhındırmay bolmazsızyou all must be untying (emphatic) | alaıçhındırmay bolmazlathey must be untying (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menıçhındıra turmasamif I don't keep untying | senıçhındıra turmasaŋif you don't keep untying | olıçhındıra turmasaif he doesn't keep untying | bizıçhındıra turmasaqif we don't keep untying | sizıçhındıra turmasağızif you all don't keep untying | alaıçhındıra turmasalaif they don't keep untying |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menıçhındıra tura bolmazmaI can't be in the middle of untying | senıçhındıra tura bolmazsayou can't be in the middle of untying | olıçhındıra tura bolmazhe can't be in the middle of untying | bizıçhındıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of untying | sizıçhındıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of untying | alaıçhındıra tura bolmazlathey can't be in the middle of untying |
| Inference, progressive — double negation | menıçhındırmay tura bolmazmaI must keep on not untying (emphatic) | senıçhındırmay tura bolmazsayou must keep on not untying (emphatic) | olıçhındırmay tura bolmazhe must keep on not untying (emphatic) | bizıçhındırmay tura bolmazbızwe must keep on not untying (emphatic) | sizıçhındırmay tura bolmazsızyou all must keep on not untying (emphatic) | alaıçhındırmay tura bolmazlathey must keep on not untying (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menıçhındırmay turamaI keep on not untying | senıçhındırmay turasayou keep on not untying | olıçhındırmay turadıhe keeps on not untying | bizıçhındırmay turabızwe keep on not untying | sizıçhındırmay turasızyou all keep on not untying | alaıçhındırmay turadılathey keep on not untying |
| Progressive — double negation | menıçhındırmay turmaymaI am not keeping on not untying | senıçhındırmay turmaysayou are not keeping on not untying | olıçhındırmay turmaydıhe is not keeping on not untying | bizıçhındırmay turmaybızwe are not keeping on not untying | sizıçhındırmay turmaysızyou all are not keeping on not untying | alaıçhındırmay turmaydılathey are not keeping on not untying |
| Progressive — double negation | menıçhındırmay turmaymımaaren't I keeping on not untying? | senıçhındırmay turmaymısaaren't you keeping on not untying? | olıçhındırmay turmaymıdıisn't he keeping on not untying? | bizıçhındırmay turmaymıbızaren't we keeping on not untying? | sizıçhındırmay turmaymısızaren't you all keeping on not untying? | alaıçhındırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not untying? |
| Inference — auxiliary negated | menıçhındırğan bolmazmaI can't have untied | senıçhındırğan bolmazsayou can't have untied | olıçhındırğan bolmazhe can't have untied | bizıçhındırğan bolmazbızwe can't have untied | sizıçhındırğan bolmazsızyou all can't have untied | alaıçhındırğan bolmazlathey can't have untied |
| Inference — double negation | menıçhındırmağan bolmazmaI must have untied (emphatic) | senıçhındırmağan bolmazsayou must have untied (emphatic) | olıçhındırmağan bolmazhe must have untied (emphatic) | bizıçhındırmağan bolmazbızwe must have untied (emphatic) | sizıçhındırmağan bolmazsızyou all must have untied (emphatic) | alaıçhındırmağan bolmazlathey must have untied (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menıçhındırğan bolmasamif it weren't that I had untied | senıçhındırğan bolmasaŋif it weren't that you had untied | olıçhındırğan bolmasaif it weren't that he had untied | bizıçhındırğan bolmasaqif it weren't that we had untied | sizıçhındırğan bolmasağızif it weren't that you all had untied | alaıçhındırğan bolmasalaif it weren't that they had untied |
| Counterfactual — double negation | menıçhındırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't untied | senıçhındırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't untied | olıçhındırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't untied | bizıçhındırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't untied | sizıçhındırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't untied | alaıçhındırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't untied |
| Inference, future — auxiliary negated | menıçhındırlıq bolmazmaI can't be going to untie | senıçhındırlıq bolmazsayou can't be going to untie | olıçhındırlıq bolmazhe can't be going to untie | bizıçhındırlıq bolmazbızwe can't be going to untie | sizıçhındırlıq bolmazsızyou all can't be going to untie | alaıçhındırlıq bolmazlathey can't be going to untie |
| Inference, future — double negation | menıçhındırmazlıq bolmazmaI must be going to untie (emphatic) | senıçhındırmazlıq bolmazsayou must be going to untie (emphatic) | olıçhındırmazlıq bolmazhe must be going to untie (emphatic) | bizıçhındırmazlıq bolmazbızwe must be going to untie (emphatic) | sizıçhındırmazlıq bolmazsızyou all must be going to untie (emphatic) | alaıçhındırmazlıq bolmazlathey must be going to untie (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menıçhındırlıq bolmasamif it weren't that I were going to untie | senıçhındırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to untie | olıçhındırlıq bolmasaif it weren't that he were going to untie | bizıçhındırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to untie | sizıçhındırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to untie | alaıçhındırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to untie |
| Counterfactual future — double negation | menıçhındırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to untie | senıçhındırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to untie | olıçhındırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to untie | bizıçhındırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to untie | sizıçhındırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to untie | alaıçhındırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to untie |