Karachay

boşlarğa

/boʃlarʁa/

1. (v.) set free, release, let out — What someone is released from stands in the ablative: türmeden boşlarğa "release from prison".
  • türmeden boşlarğa — to release someone from prison
  • tutmaqdan boşlarğa — to let someone out of confinement
  • başına boşlarğa — to set someone free
  • bir zamanda jaşla Soslannı boşladıla — at one point the young men released Soslan
  • dersden boşlarğa — to excuse someone from lessons

Conjugation

Common forms

  • boşlaydıhe is setting free
  • boşladıhe set free
  • boşlağandıhe has set free
  • boşlarhe will set free
  • boşlarıqdıhe is going to set free
  • boşlay edihe was setting free
  • boşlasaif he sets free
  • boşla!set free!

Simple tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)menboşlaymaI am setting freesenboşlaysayou are setting freeolboşlaydıhe is setting freebizboşlaybızwe are setting freesizboşlaysızyou all are setting freealaboşlaydılathey are setting free
Present (simple & continuous)menboşlamaymaI am not setting freesenboşlamaysayou are not setting freeolboşlamaydıhe is not setting freebizboşlamaybızwe are not setting freesizboşlamaysızyou all are not setting freealaboşlamaydılathey are not setting free
Present (simple & continuous)menboşlaymamı?
boşlaymıma?am I setting free?		senboşlaymısa?are you setting free?olboşlaymıdı?is he setting free?bizboşlaybızmı?
boşlaymıbız?are we setting free?		sizboşlaymısız?are you all setting free?alaboşlaymıdıla?are they setting free?
Present (simple & continuous)menboşlamaymamı?
boşlamaymıma?aren't I setting free?		senboşlamaymısa?aren't you setting free?olboşlamaymıdı?isn't he setting free?bizboşlamaybızmı?
boşlamaymıbız?aren't we setting free?		sizboşlamaymısız?aren't you all setting free?alaboşlamaymıdıla?aren't they setting free?
Habitual (usually, tends to)menboşlawçanmaI usually set freesenboşlawçansayou usually set freeolboşlawçandıhe usually sets freebizboşlawçanbızwe usually set freesizboşlawçansızyou all usually set freealaboşlawçandılathey usually set free
Habitual (usually, tends to)menboşlamawçanmaI usually don't set freesenboşlamawçansayou usually don't set freeolboşlamawçandıhe usually doesn't set freebizboşlamawçanbızwe usually don't set freesizboşlamawçansızyou all usually don't set freealaboşlamawçandılathey usually don't set free
Habitual (usually, tends to)menboşlawçanmamı?
boşlawçanmıma?do I usually set free?		senboşlawçanmısa?do you usually set free?olboşlawçanmıdı?does he usually set free?bizboşlawçanbızmı?
boşlawçanmıbız?do we usually set free?		sizboşlawçanmısız?do you all usually set free?alaboşlawçanmıdıla?do they usually set free?
Habitual (usually, tends to)menboşlamawçanmamı?
boşlamawçanmıma?do I usually not set free?		senboşlamawçanmısa?do you usually not set free?olboşlamawçanmıdı?does he usually not set free?bizboşlamawçanbızmı?
boşlamawçanmıbız?do we usually not set free?		sizboşlamawçanmısız?do you all usually not set free?alaboşlamawçanmıdıla?do they usually not set free?
Resultative (has become and stays)olboşlabdıhe has set free and remains soalaboşlabdılathey have set free and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)olboşlabmıdı?has he set free?alaboşlabmıdıla?have they set free?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)menboşlab turamaI keep setting freesenboşlab turasayou keep setting freeolboşlab turadıhe keeps setting freebizboşlab turabızwe keep setting freesizboşlab turasızyou all keep setting freealaboşlab turadılathey keep setting free
Durative (keeps doing)menboşlab turmaymaI don't keep setting freesenboşlab turmaysayou don't keep setting freeolboşlab turmaydıhe doesn't keep setting freebizboşlab turmaybızwe don't keep setting freesizboşlab turmaysızyou all don't keep setting freealaboşlab turmaydılathey don't keep setting free
Durative (keeps doing)menboşlab turamamı?
boşlab turamıma?do I keep setting free?		senboşlab turamısa?do you keep setting free?olboşlab turamıdı?does he keep setting free?bizboşlab turabızmı?
boşlab turamıbız?do we keep setting free?		sizboşlab turamısız?do you all keep setting free?alaboşlab turamıdıla?do they keep setting free?
Durative (keeps doing)menboşlab turmaymamı?
boşlab turmaymıma?don't I keep setting free?		senboşlab turmaymısa?don't you keep setting free?olboşlab turmaymıdı?doesn't he keep setting free?bizboşlab turmaybızmı?
boşlab turmaymıbız?don't we keep setting free?		sizboşlab turmaymısız?don't you all keep setting free?alaboşlab turmaymıdıla?don't they keep setting free?
Progressive (in the middle of)menboşlay turamaI am in the middle of setting freesenboşlay turasayou are in the middle of setting freeolboşlay turadıhe is in the middle of setting freebizboşlay turabızwe are in the middle of setting freesizboşlay turasızyou all are in the middle of setting freealaboşlay turadılathey are in the middle of setting free
Progressive (in the middle of)menboşlay turmaymaI am not in the middle of setting freesenboşlay turmaysayou are not in the middle of setting freeolboşlay turmaydıhe is not in the middle of setting freebizboşlay turmaybızwe are not in the middle of setting freesizboşlay turmaysızyou all are not in the middle of setting freealaboşlay turmaydılathey are not in the middle of setting free
Progressive (in the middle of)menboşlay turamamı?
boşlay turamıma?am I in the middle of setting free?		senboşlay turamısa?are you in the middle of setting free?olboşlay turamıdı?is he in the middle of setting free?bizboşlay turabızmı?
boşlay turamıbız?are we in the middle of setting free?		sizboşlay turamısız?are you all in the middle of setting free?alaboşlay turamıdıla?are they in the middle of setting free?
Progressive (in the middle of)menboşlay turmaymamı?
boşlay turmaymıma?aren't I in the middle of setting free?		senboşlay turmaymısa?aren't you in the middle of setting free?olboşlay turmaymıdı?isn't he in the middle of setting free?bizboşlay turmaybızmı?
boşlay turmaymıbız?aren't we in the middle of setting free?		sizboşlay turmaymısız?aren't you all in the middle of setting free?alaboşlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of setting free?
Simple past (definite)menboşladımI set freesenboşladıŋyou set freeolboşladıhe set freebizboşladıqwe set freesizboşladığızyou all set freealaboşladılathey set free
Simple past (definite)menboşlamadımI didn't set freesenboşlamadıŋyou didn't set freeolboşlamadıhe didn't set freebizboşlamadıqwe didn't set freesizboşlamadığızyou all didn't set freealaboşlamadılathey didn't set free
Simple past (definite)menboşladımmı?did I set free?senboşladıŋmı?did you set free?olboşladımı?did he set free?bizboşladıqmı?did we set free?sizboşladığızmı?did you all set free?alaboşladılamı?did they set free?
Simple past (definite)menboşlamadımmı?didn't I set free?senboşlamadıŋmı?didn't you set free?olboşlamadımı?didn't he set free?bizboşlamadıqmı?didn't we set free?sizboşlamadığızmı?didn't you all set free?alaboşlamadılamı?didn't they set free?
Perfect (past indefinite)menboşlağanmaI have set freesenboşlağansayou have set freeolboşlağandıhe has set freebizboşlağanbızwe have set freesizboşlağansızyou all have set freealaboşlağandılathey have set free
Perfect (past indefinite)menboşlamağanmaI haven't set freesenboşlamağansayou haven't set freeolboşlamağandıhe hasn't set freebizboşlamağanbızwe haven't set freesizboşlamağansızyou all haven't set freealaboşlamağandılathey haven't set free
Perfect (past indefinite)menboşlağanmamı?
boşlağanmıma?have I set free?		senboşlağanmısa?have you set free?olboşlağanmıdı?has he set free?bizboşlağanbızmı?
boşlağanmıbız?have we set free?		sizboşlağanmısız?have you all set free?alaboşlağanmıdıla?have they set free?
Perfect (past indefinite)menboşlamağanmamı?
boşlamağanmıma?haven't I set free?		senboşlamağanmısa?haven't you set free?olboşlamağanmıdı?hasn't he set free?bizboşlamağanbızmı?
boşlamağanmıbız?haven't we set free?		sizboşlamağanmısız?haven't you all set free?alaboşlamağanmıdıla?haven't they set free?
Durative, definite past (kept doing)menboşlab turdumI kept setting freesenboşlab turduŋyou kept setting freeolboşlab turduhe kept setting freebizboşlab turduqwe kept setting freesizboşlab turduğuzyou all kept setting freealaboşlab turdulathey kept setting free
Durative, definite past (kept doing)menboşlab turmadımI didn't keep setting freesenboşlab turmadıŋyou didn't keep setting freeolboşlab turmadıhe didn't keep setting freebizboşlab turmadıqwe didn't keep setting freesizboşlab turmadığızyou all didn't keep setting freealaboşlab turmadılathey didn't keep setting free
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)menboşlarmaI will set freesenboşlarsayou will set freeolboşlarhe will set freebizboşlarbızwe will set freesizboşlarsızyou all will set freealaboşlarlathey will set free
Indefinite future (future I)menboşlamazmaI won't set freesenboşlamazsayou won't set freeolboşlamazhe won't set freebizboşlamazbızwe won't set freesizboşlamazsızyou all won't set freealaboşlamazlathey won't set free
Indefinite future (future I)menboşlarmamı?
boşlarmıma?will I set free?		senboşlarmısa?will you set free?olboşlarmı?will he set free?bizboşlarbızmı?
boşlarmıbız?will we set free?		sizboşlarmısız?will you all set free?alaboşlarlamı?
boşlarmıla?will they set free?
Indefinite future (future I)menboşlamazmamı?
boşlamazmıma?won't I set free?		senboşlamazmısa?won't you set free?olboşlamazmı?won't he set free?bizboşlamazbızmı?
boşlamazmıbız?won't we set free?		sizboşlamazmısız?won't you all set free?alaboşlamazlamı?
boşlamazmıla?won't they set free?
Definite future (future II)menboşlarıqmaI am going to set freesenboşlarıqsayou are going to set freeolboşlarıqdıhe is going to set freebizboşlarıqbızwe are going to set freesizboşlarıqsızyou all are going to set freealaboşlarıqdılathey are going to set free
Definite future (future II)menboşlarıq tülmeI am not going to set freesenboşlarıq tülseyou are not going to set freeolboşlarıq tüldühe is not going to set freebizboşlarıq tülbüzwe are not going to set freesizboşlarıq tülsüzyou all are not going to set freealaboşlarıq tüldülethey are not going to set free
Definite future (future II)menboşlarıqmamı?
boşlarıqmıma?am I going to set free?		senboşlarıqmısa?are you going to set free?olboşlarıqmıdı?is he going to set free?bizboşlarıqbızmı?
boşlarıqmıbız?are we going to set free?		sizboşlarıqmısız?are you all going to set free?alaboşlarıqmıdıla?are they going to set free?
Definite future (future II)menboşlarıq tülmüme?aren't I going to set free?senboşlarıq tülmüse?aren't you going to set free?olboşlarıq tülmüdü?isn't he going to set free?bizboşlarıq tülmübüz?aren't we going to set free?sizboşlarıq tülmüsüz?aren't you all going to set free?alaboşlarıq tülmüdüle?aren't they going to set free?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)menboşlağan edimboşlağanemI had set freesenboşlağan ediŋboşlağaneŋyou had set freeolboşlağan ediboşlağanedhe had set freebizboşlağan edikboşlağanekwe had set freesizboşlağan edigizboşlağanegizyou all had set freealaboşlağan edileboşlağanellethey had set free
Past perfect (pluperfect)menboşlamağan edimboşlamağanemI hadn't set freesenboşlamağan ediŋboşlamağaneŋyou hadn't set freeolboşlamağan ediboşlamağanedhe hadn't set freebizboşlamağan edikboşlamağanekwe hadn't set freesizboşlamağan edigizboşlamağanegizyou all hadn't set freealaboşlamağan edileboşlamağanellethey hadn't set free
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)menboşlay edimboşlayemI was setting freesenboşlay ediŋboşlayeŋyou were setting freeolboşlay ediboşlayedhe was setting freebizboşlay edikboşlayekwe were setting freesizboşlay edigizboşlayegizyou all were setting freealaboşlay edileboşlayellethey were setting free
Past continuous (imperfect)menboşlamay edimboşlamayemI wasn't setting freesenboşlamay ediŋboşlamayeŋyou weren't setting freeolboşlamay ediboşlamayedhe wasn't setting freebizboşlamay edikboşlamayekwe weren't setting freesizboşlamay edigizboşlamayegizyou all weren't setting freealaboşlamay edileboşlamayellethey weren't setting free
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)menboşlawçan edimboşlawçanemI used to set freesenboşlawçan ediŋboşlawçaneŋyou used to set freeolboşlawçan ediboşlawçanedhe used to set freebizboşlawçan edikboşlawçanekwe used to set freesizboşlawçan edigizboşlawçanegizyou all used to set freealaboşlawçan edileboşlawçanellethey used to set free
Habitual past (used to)menboşlamawçan edimboşlamawçanemI didn't use to set freesenboşlamawçan ediŋboşlamawçaneŋyou didn't use to set freeolboşlamawçan ediboşlamawçanedhe didn't use to set freebizboşlamawçan edikboşlamawçanekwe didn't use to set freesizboşlamawçan edigizboşlamawçanegizyou all didn't use to set freealaboşlamawçan edileboşlamawçanellethey didn't use to set free
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)olboşlab edihe had set free and remained soalaboşlab edilethey had set free and remained so
Resultative past (had become and stayed)olboşlab tül edihe hadn't set freealaboşlab tül edilethey hadn't set free
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)menboşlab tura edimboşlab turaemI had kept setting freesenboşlab tura ediŋboşlab turaeŋyou had kept setting freeolboşlab tura ediboşlab turaedhe had kept setting freebizboşlab tura edikboşlab turaekwe had kept setting freesizboşlab tura edigizboşlab turaegizyou all had kept setting freealaboşlab tura edileboşlab turaellethey had kept setting free
Past durative (had kept doing)menboşlab turmay edimboşlab turmayemI hadn't kept setting freesenboşlab turmay ediŋboşlab turmayeŋyou hadn't kept setting freeolboşlab turmay ediboşlab turmayedhe hadn't kept setting freebizboşlab turmay edikboşlab turmayekwe hadn't kept setting freesizboşlab turmay edigizboşlab turmayegizyou all hadn't kept setting freealaboşlab turmay edileboşlab turmayellethey hadn't kept setting free
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)menboşlay tura edimboşlay turaemI was in the middle of setting freesenboşlay tura ediŋboşlay turaeŋyou were in the middle of setting freeolboşlay tura ediboşlay turaedhe was in the middle of setting freebizboşlay tura edikboşlay turaekwe were in the middle of setting freesizboşlay tura edigizboşlay turaegizyou all were in the middle of setting freealaboşlay tura edileboşlay turaellethey were in the middle of setting free
Past progressive (was in the middle of)menboşlay turmay edimboşlay turmayemI wasn't in the middle of setting freesenboşlay turmay ediŋboşlay turmayeŋyou weren't in the middle of setting freeolboşlay turmay ediboşlay turmayedhe wasn't in the middle of setting freebizboşlay turmay edikboşlay turmayekwe weren't in the middle of setting freesizboşlay turmay edigizboşlay turmayegizyou all weren't in the middle of setting freealaboşlay turmay edileboşlay turmayellethey weren't in the middle of setting free
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)menboşlar edimboşlar emI would set freesenboşlar ediŋboşlar eŋyou would set freeolboşlar ediboşlar edhe would set freebizboşlar edikboşlar ekwe would set freesizboşlar edigizboşlar egizyou all would set freealaboşlar edileboşlar ellethey would set free
Conditional result (would)menboşlamaz edimboşlamaz emI wouldn't set freesenboşlamaz ediŋboşlamaz eŋyou wouldn't set freeolboşlamaz ediboşlamaz edhe wouldn't set freebizboşlamaz edikboşlamaz ekwe wouldn't set freesizboşlamaz edigizboşlamaz egizyou all wouldn't set freealaboşlamaz edileboşlamaz ellethey wouldn't set free
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)menboşlarıq edimboşlarıq emI would have set freesenboşlarıq ediŋboşlarıq eŋyou would have set freeolboşlarıq ediboşlarıq edhe would have set freebizboşlarıq edikboşlarıq ekwe would have set freesizboşlarıq edigizboşlarıq egizyou all would have set freealaboşlarıq edileboşlarıq ellethey would have set free
Past conditional result (would have)menboşlarıq tül edimboşlarıq tül emI wouldn't have set freesenboşlarıq tül ediŋboşlarıq tül eŋyou wouldn't have set freeolboşlarıq tül ediboşlarıq tül edhe wouldn't have set freebizboşlarıq tül edikboşlarıq tül ekwe wouldn't have set freesizboşlarıq tül edigizboşlarıq tül egizyou all wouldn't have set freealaboşlarıq tül edileboşlarıq tül ellethey wouldn't have set free
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)

Conditional

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmenboşlasamif I set freesenboşlasaŋif you set freeolboşlasaif he sets freebizboşlasaqif we set freesizboşlasağızif you all set freealaboşlasalaif they set free
Conditionalmenboşlamasamif I don't set freesenboşlamasaŋif you don't set freeolboşlamasaif he doesn't set freebizboşlamasaqif we don't set freesizboşlamasağızif you all don't set freealaboşlamasalaif they don't set free
Conditional
Conditional
Conditional, present realmenboşlay esemif I am setting freesenboşlay eseŋif you are setting freeolboşlay eseif he is setting freebizboşlay esekif we are setting freesizboşlay esegizif you all are setting freealaboşlay eseleif they are setting free
Conditional, present realmenboşlamay esemif I am not setting freesenboşlamay eseŋif you are not setting freeolboşlamay eseif he is not setting freebizboşlamay esekif we are not setting freesizboşlamay esegizif you all are not setting freealaboşlamay eseleif they are not setting free
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)menboşlasam ediboşlasam edif only I set freesenboşlasaŋ ediboşlasaŋ edif only you set freeolboşlasa ediboşlasaedif only he set freebizboşlasaq ediboşlasaq edif only we set freesizboşlasağız ediboşlasağız edif only you all set freealaboşlasala ediboşlasalaedif only they set free
Wish, present/future (if only)menboşlamasam ediboşlamasam edif only I didn't set freesenboşlamasaŋ ediboşlamasaŋ edif only you didn't set freeolboşlamasa ediboşlamasaedif only he didn't set freebizboşlamasaq ediboşlamasaq edif only we didn't set freesizboşlamasağız ediboşlamasağız edif only you all didn't set freealaboşlamasala ediboşlamasalaedif only they didn't set free
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmenboşlab tursamif I carry on setting freesenboşlab tursaŋif you carry on setting freeolboşlab tursaif he carries on setting freebizboşlab tursaqif we carry on setting freesizboşlab tursağızif you all carry on setting freealaboşlab tursalaif they carry on setting free
Durative conditionalmenboşlab turmasamif I don't carry on setting freesenboşlab turmasaŋif you don't carry on setting freeolboşlab turmasaif he doesn't carry on setting freebizboşlab turmasaqif we don't carry on setting freesizboşlab turmasağızif you all don't carry on setting freealaboşlab turmasalaif they don't carry on setting free
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmenboşlab tura esemif I have kept setting freesenboşlab tura eseŋif you have kept setting freeolboşlab tura eseif he has kept setting freebizboşlab tura esekif we have kept setting freesizboşlab tura esegizif you all have kept setting freealaboşlab tura eseleif they have kept setting free
Durative conditional, present realmenboşlab turmay esemif I haven't kept setting freesenboşlab turmay eseŋif you haven't kept setting freeolboşlab turmay eseif he hasn't kept setting freebizboşlab turmay esekif we haven't kept setting freesizboşlab turmay esegizif you all haven't kept setting freealaboşlab turmay eseleif they haven't kept setting free
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmenboşlay tursamif I keep setting freesenboşlay tursaŋif you keep setting freeolboşlay tursaif he keeps setting freebizboşlay tursaqif we keep setting freesizboşlay tursağızif you all keep setting freealaboşlay tursalaif they keep setting free
Progressive conditionalmenboşlamay tursamif I keep on not setting freesenboşlamay tursaŋif you keep on not setting freeolboşlamay tursaif he keeps on not setting freebizboşlamay tursaqif we keep on not setting freesizboşlamay tursağızif you all keep on not setting freealaboşlamay tursalaif they keep on not setting free
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmenboşlay tura esemif I am in the middle of setting freesenboşlay tura eseŋif you are in the middle of setting freeolboşlay tura eseif he is in the middle of setting freebizboşlay tura esekif we are in the middle of setting freesizboşlay tura esegizif you all are in the middle of setting freealaboşlay tura eseleif they are in the middle of setting free
Progressive conditional, present realmenboşlamay tura esemif I keep on not setting freesenboşlamay tura eseŋif you keep on not setting freeolboşlamay tura eseif he keeps on not setting freebizboşlamay tura esekif we keep on not setting freesizboşlamay tura esegizif you all keep on not setting freealaboşlamay tura eseleif they keep on not setting free
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past1menboşladım esemif I set freesenboşladıŋ eseŋif you set freeolboşladı eseif he set freebizboşladıq esekif we set freesizboşladığız esegizif you all set freealaboşladıla eseleif they set free
Conditional, definite past1menboşlamadım esemif I didn't set freesenboşlamadıŋ eseŋif you didn't set freeolboşlamadı eseif he didn't set freebizboşlamadıq esekif we didn't set freesizboşlamadığız esegizif you all didn't set freealaboşlamadıla eseleif they didn't set free
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmenboşlağan esemif I did set free (indeed)senboşlağan eseŋif you did set free (indeed)olboşlağan eseif he did set free (indeed)bizboşlağan esekif we did set free (indeed)sizboşlağan esegizif you all did set free (indeed)alaboşlağan eseleif they did set free (indeed)
Conditional, past realmenboşlamağan esemif I didn't set free (indeed)senboşlamağan eseŋif you didn't set free (indeed)olboşlamağan eseif he didn't set free (indeed)bizboşlamağan esekif we didn't set free (indeed)sizboşlamağan esegizif you all didn't set free (indeed)alaboşlamağan eseleif they didn't set free (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmenboşlağan bolsamif I had set freesenboşlağan bolsaŋif you had set freeolboşlağan bolsaif he had set freebizboşlağan bolsaqif we had set freesizboşlağan bolsağızif you all had set freealaboşlağan bolsalaif they had set free
Conditional, counterfactualmenboşlamağan bolsamif I hadn't set freesenboşlamağan bolsaŋif you hadn't set freeolboşlamağan bolsaif he hadn't set freebizboşlamağan bolsaqif we hadn't set freesizboşlamağan bolsağızif you all hadn't set freealaboşlamağan bolsalaif they hadn't set free
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)menboşlağan bolsam ediboşlağan bolsam edif only I had set freesenboşlağan bolsaŋ ediboşlağan bolsaŋ edif only you had set freeolboşlağan bolsa ediboşlağan bolsaedif only he had set freebizboşlağan bolsaq ediboşlağan bolsaq edif only we had set freesizboşlağan bolsağız ediboşlağan bolsağız edif only you all had set freealaboşlağan bolsala ediboşlağan bolsalaedif only they had set free
Wish, past (if only I had)menboşlamağan bolsam ediboşlamağan bolsam edif only I hadn't set freesenboşlamağan bolsaŋ ediboşlamağan bolsaŋ edif only you hadn't set freeolboşlamağan bolsa ediboşlamağan bolsaedif only he hadn't set freebizboşlamağan bolsaq ediboşlamağan bolsaq edif only we hadn't set freesizboşlamağan bolsağız ediboşlamağan bolsağız edif only you all hadn't set freealaboşlamağan bolsala ediboşlamağan bolsalaedif only they hadn't set free
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmenboşlar esemif I will set freesenboşlar eseŋif you will set freeolboşlar eseif he will set freebizboşlar esekif we will set freesizboşlar esegizif you all will set freealaboşlar eseleif they will set free
Conditional, aoristmenboşlamaz esemif I won't set freesenboşlamaz eseŋif you won't set freeolboşlamaz eseif he won't set freebizboşlamaz esekif we won't set freesizboşlamaz esegizif you all won't set freealaboşlamaz eseleif they won't set free
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremenboşlarıq esemif I am going to set freesenboşlarıq eseŋif you are going to set freeolboşlarıq eseif he is going to set freebizboşlarıq esekif we are going to set freesizboşlarıq esegizif you all are going to set freealaboşlarıq eseleif they are going to set free
Conditional, futuremenboşlarıq tül esemif I am not going to set freesenboşlarıq tül eseŋif you are not going to set freeolboşlarıq tül eseif he is not going to set freebizboşlarıq tül esekif we are not going to set freesizboşlarıq tül esegizif you all are not going to set freealaboşlarıq tül eseleif they are not going to set free
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremenboşlarıq bolsamif I were going to set freesenboşlarıq bolsaŋif you were going to set freeolboşlarıq bolsaif he were going to set freebizboşlarıq bolsaqif we were going to set freesizboşlarıq bolsağızif you all were going to set freealaboşlarıq bolsalaif they were going to set free
Conditional, counterfactual futuremenboşlamazlıq bolsamif I were not going to set freesenboşlamazlıq bolsaŋif you were not going to set freeolboşlamazlıq bolsaif he were not going to set freebizboşlamazlıq bolsaqif we were not going to set freesizboşlamazlıq bolsağızif you all were not going to set freealaboşlamazlıq bolsalaif they were not going to set free
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso boşladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)menboşlay bolurmaI must be setting freesenboşlay bolursayou must be setting freeolboşlay bolurhe must be setting freebizboşlay bolurbuzwe must be setting freesizboşlay bolursuzyou all must be setting freealaboşlay bolurlathey must be setting free
Inference, present (must be doing)menboşlamay bolurmaI must not be setting freesenboşlamay bolursayou must not be setting freeolboşlamay bolurhe must not be setting freebizboşlamay bolurbuzwe must not be setting freesizboşlamay bolursuzyou all must not be setting freealaboşlamay bolurlathey must not be setting free
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)menboşlay tura bolurmaI must be in the middle of setting freesenboşlay tura bolursayou must be in the middle of setting freeolboşlay tura bolurhe must be in the middle of setting freebizboşlay tura bolurbuzwe must be in the middle of setting freesizboşlay tura bolursuzyou all must be in the middle of setting freealaboşlay tura bolurlathey must be in the middle of setting free
Inference, progressive (must be in the middle of)menboşlamay tura bolurmaI must keep on not setting freesenboşlamay tura bolursayou must keep on not setting freeolboşlamay tura bolurhe must keep on not setting freebizboşlamay tura bolurbuzwe must keep on not setting freesizboşlamay tura bolursuzyou all must keep on not setting freealaboşlamay tura bolurlathey must keep on not setting free
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)menboşlağan bolurmaI must have set freesenboşlağan bolursayou must have set freeolboşlağan bolurhe must have set freebizboşlağan bolurbuzwe must have set freesizboşlağan bolursuzyou all must have set freealaboşlağan bolurlathey must have set free
Inference (must have)menboşlamağan bolurmaI must not have set freesenboşlamağan bolursayou must not have set freeolboşlamağan bolurhe must not have set freebizboşlamağan bolurbuzwe must not have set freesizboşlamağan bolursuzyou all must not have set freealaboşlamağan bolurlathey must not have set free
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)menboşlarıq bolurmaI must be going to set freesenboşlarıq bolursayou must be going to set freeolboşlarıq bolurhe must be going to set freebizboşlarıq bolurbuzwe must be going to set freesizboşlarıq bolursuzyou all must be going to set freealaboşlarıq bolurlathey must be going to set free
Inference, future (must be going to)menboşlamazlıq bolurmaI must not be going to set freesenboşlamazlıq bolursayou must not be going to set freeolboşlamazlıq bolurhe must not be going to set freebizboşlamazlıq bolurbuzwe must not be going to set freesizboşlamazlıq bolursuzyou all must not be going to set freealaboşlamazlıq bolurlathey must not be going to set free
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmenboşlayımlet me set freesenboşla!set free!olboşlasınlet him set freebizboşlayıqlet's set freesizboşlağız!set free, you all!alaboşlasınlalet them set free
Commands & suggestionsmenboşlamayımlet me not set freesenboşlama!don't set free!olboşlamasınlet him not set freebizboşlamayıqlet's not set freesizboşlamağız!don't set free, you all!alaboşlamasınlalet them not set free
Commands & suggestionsmenboşlayımmı?shall I set free?olboşlasınmı?should he set free?bizboşlayıqmı?shall we set free?alaboşlasınlamı?should they set free?
Commands & suggestionsmenboşlamayımmı?shall I not set free?olboşlamasınmı?should he not set free?bizboşlamayıqmı?shall we not set free?alaboşlamasınlamı?should they not set free?
Requestssenboşlaçı2boşlaçınplease set freeolboşlasınçıdo let him set freesizboşlaçığızplease set free (plural/polite)alaboşlasınlaçıdo let them set free
Requestssenboşlamaçı2boşlamaçınplease don't set freeolboşlamasınçıdo let him not set freesizboşlamaçığızplease don't set free (plural/polite)alaboşlamasınlaçıdo let them not set free
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…senboşlağınboşlağımay you set free
Blessings & curses — may you…senboşlamağınboşlamağımay you not set free
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)menboşlağay edim
boşlağa edimwould that I set free		senboşlağay ediŋ
boşlağa ediŋwould that you set free		olboşlağay edi
boşlağa ediwould that he set free		bizboşlağay edik
boşlağa edikwould that we set free		sizboşlağay edigiz
boşlağa edigizwould that you all set free		alaboşlağay edile
boşlağa edilewould that they set free
Optative wish (-ğay + edi)menboşlamağay edim
boşlamağa edimwould that I did not set free		senboşlamağay ediŋ
boşlamağa ediŋwould that you did not set free		olboşlamağay edi
boşlamağa ediwould that he did not set free		bizboşlamağay edik
boşlamağa edikwould that we did not set free		sizboşlamağay edigiz
boşlamağa edigizwould that you all did not set free		alaboşlamağay edile
boşlamağa edilewould that they did not set free
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)menboşlamağa qoyayımboşlama qoyayımlet me allow someone to set freesenboşlamağa qoy!boşlama qoy!let someone set free!olboşlamağa qoysunboşlama qoysunlet him allow someone to set freebizboşlamağa qoyayıqboşlama qoyayıqlet's allow someone to set freesizboşlamağa qoyuğuz!boşlama qoyuğuz!let someone set free, you all!alaboşlamağa qoysunlaboşlama qoysunlalet them allow someone to set free
Let someone… (commands)menboşlamağa qoymayımboşlama qoymayımlet me not allow someone to set freesenboşlamağa qoyma!boşlama qoyma!don't let someone set free!olboşlamağa qoymasınboşlama qoymasınlet him not allow someone to set freebizboşlamağa qoymayıqboşlama qoymayıqlet's not allow someone to set freesizboşlamağa qoymağız!boşlama qoymağız!don't let someone set free, you all!alaboşlamağa qoymasınlaboşlama qoymasınlalet them not allow someone to set free
Let someone… (commands)menboşlamağa qoyayımmı?boşlama qoyayımmı?shall I allow someone to set free?olboşlamağa qoysunmu?boşlama qoysunmu?should he allow someone to set free?bizboşlamağa qoyayıqmı?boşlama qoyayıqmı?shall we allow someone to set free?alaboşlamağa qoysunlamı?boşlama qoysunlamı?should they allow someone to set free?
Let someone… (commands)menboşlamağa qoymayımmı?boşlama qoymayımmı?shall I not allow someone to set free?olboşlamağa qoymasınmı?boşlama qoymasınmı?should he not allow someone to set free?bizboşlamağa qoymayıqmı?boşlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to set free?alaboşlamağa qoymasınlamı?boşlama qoymasınlamı?should they not allow someone to set free?
Let someone… (present)menboşlamağa qoyamaboşlama qoyamaI allow someone to set freesenboşlamağa qoyasaboşlama qoyasayou allow someone to set freeolboşlamağa qoyadıboşlama qoyadıhe allows someone to set freebizboşlamağa qoyabızboşlama qoyabızwe allow someone to set freesizboşlamağa qoyasızboşlama qoyasızyou all allow someone to set freealaboşlamağa qoyadılaboşlama qoyadılathey allow someone to set free
Let someone… (present)menboşlamağa qoymaymaboşlama qoymaymaI don't allow someone to set freesenboşlamağa qoymaysaboşlama qoymaysayou don't allow someone to set freeolboşlamağa qoymaydıboşlama qoymaydıhe doesn't allow someone to set freebizboşlamağa qoymaybızboşlama qoymaybızwe don't allow someone to set freesizboşlamağa qoymaysızboşlama qoymaysızyou all don't allow someone to set freealaboşlamağa qoymaydılaboşlama qoymaydılathey don't allow someone to set free
Let someone… (present)menboşlamağa qoyamamı?boşlama qoyamamı?do I allow someone to set free?senboşlamağa qoyamısa?boşlama qoyamısa?do you allow someone to set free?olboşlamağa qoyamıdı?boşlama qoyamıdı?does he allow someone to set free?bizboşlamağa qoyabızmı?boşlama qoyabızmı?do we allow someone to set free?sizboşlamağa qoyamısız?boşlama qoyamısız?do you all allow someone to set free?alaboşlamağa qoyamıdıla?boşlama qoyamıdıla?do they allow someone to set free?
Let someone… (present)menboşlamağa qoymaymamı?boşlama qoymaymamı?don't I allow someone to set free?senboşlamağa qoymaymısa?boşlama qoymaymısa?don't you allow someone to set free?olboşlamağa qoymaymıdı?boşlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to set free?bizboşlamağa qoymaybızmı?boşlama qoymaybızmı?don't we allow someone to set free?sizboşlamağa qoymaymısız?boşlama qoymaymısız?don't you all allow someone to set free?alaboşlamağa qoymaymıdıla?boşlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to set free?
Let someone… (past)menboşlamağa qoydumboşlama qoydumI allowed someone to set freesenboşlamağa qoyduŋboşlama qoyduŋyou allowed someone to set freeolboşlamağa qoyduboşlama qoyduhe allowed someone to set freebizboşlamağa qoyduqboşlama qoyduqwe allowed someone to set freesizboşlamağa qoyduğuzboşlama qoyduğuzyou all allowed someone to set freealaboşlamağa qoydulaboşlama qoydulathey allowed someone to set free
Let someone… (past)menboşlamağa qoymadımboşlama qoymadımI didn't allow someone to set freesenboşlamağa qoymadıŋboşlama qoymadıŋyou didn't allow someone to set freeolboşlamağa qoymadıboşlama qoymadıhe didn't allow someone to set freebizboşlamağa qoymadıqboşlama qoymadıqwe didn't allow someone to set freesizboşlamağa qoymadığızboşlama qoymadığızyou all didn't allow someone to set freealaboşlamağa qoymadılaboşlama qoymadılathey didn't allow someone to set free
Let someone… (past)menboşlamağa qoydummu?boşlama qoydummu?did I allow someone to set free?senboşlamağa qoyduŋmu?boşlama qoyduŋmu?did you allow someone to set free?olboşlamağa qoydumu?boşlama qoydumu?did he allow someone to set free?bizboşlamağa qoyduqmu?boşlama qoyduqmu?did we allow someone to set free?sizboşlamağa qoyduğuzmu?boşlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to set free?alaboşlamağa qoydulamı?boşlama qoydulamı?did they allow someone to set free?
Let someone… (past)menboşlamağa qoymadımmı?boşlama qoymadımmı?didn't I allow someone to set free?senboşlamağa qoymadıŋmı?boşlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to set free?olboşlamağa qoymadımı?boşlama qoymadımı?didn't he allow someone to set free?bizboşlamağa qoymadıqmı?boşlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to set free?sizboşlamağa qoymadığızmı?boşlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to set free?alaboşlamağa qoymadılamı?boşlama qoymadılamı?didn't they allow someone to set free?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

boşlayalırğa be able to set free · boşlayalmazğa be unable to set free

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmenboşlayalamaI can set freesenboşlayalasayou can set freeolboşlayaladıhe can set freebizboşlayalabızwe can set freesizboşlayalasızyou all can set freealaboşlayaladılathey can set free
Ability — presentmenboşlayalmaymaI can't set freesenboşlayalmaysayou can't set freeolboşlayalmaydıhe can't set freebizboşlayalmaybızwe can't set freesizboşlayalmaysızyou all can't set freealaboşlayalmaydılathey can't set free
Ability — presentmenboşlayalamamı?
boşlayalamıma?can I set free?		senboşlayalamısa?can you set free?olboşlayalamıdı?can he set free?bizboşlayalabızmı?
boşlayalamıbız?can we set free?		sizboşlayalamısız?can you all set free?alaboşlayalamıdıla?can they set free?
Ability — presentmenboşlayalmaymamı?
boşlayalmaymıma?can't I set free?		senboşlayalmaymısa?can't you set free?olboşlayalmaymıdı?can't he set free?bizboşlayalmaybızmı?
boşlayalmaymıbız?can't we set free?		sizboşlayalmaymısız?can't you all set free?alaboşlayalmaymıdıla?can't they set free?
Ability — if I can…menboşlayalsamif I can set freesenboşlayalsaŋif you can set freeolboşlayalsaif he can set freebizboşlayalsaqif we can set freesizboşlayalsağızif you all can set freealaboşlayalsalaif they can set free
Ability — if I can…menboşlayalmasamif I can't set freesenboşlayalmasaŋif you can't set freeolboşlayalmasaif he can't set freebizboşlayalmasaqif we can't set freesizboşlayalmasağızif you all can't set freealaboşlayalmasalaif they can't set free
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmenboşlayaldımI was able to set freesenboşlayaldıŋyou were able to set freeolboşlayaldıhe was able to set freebizboşlayaldıqwe were able to set freesizboşlayaldığızyou all were able to set freealaboşlayaldılathey were able to set free
Ability — simple pastmenboşlayalmadımI could not set freesenboşlayalmadıŋyou could not set freeolboşlayalmadıhe could not set freebizboşlayalmadıqwe could not set freesizboşlayalmadığızyou all could not set freealaboşlayalmadılathey could not set free
Ability — simple pastmenboşlayaldımmı?was I able to set free?senboşlayaldıŋmı?were you able to set free?olboşlayaldımı?was he able to set free?bizboşlayaldıqmı?were we able to set free?sizboşlayaldığızmı?were you all able to set free?alaboşlayaldılamı?were they able to set free?
Ability — simple pastmenboşlayalmadımmı?couldn't I set free?senboşlayalmadıŋmı?couldn't you set free?olboşlayalmadımı?couldn't he set free?bizboşlayalmadıqmı?couldn't we set free?sizboşlayalmadığızmı?couldn't you all set free?alaboşlayalmadılamı?couldn't they set free?
Ability — perfect / -ğan pastmenboşlayalğanmaI have been able to set freesenboşlayalğansayou have been able to set freeolboşlayalğandıhe has been able to set freebizboşlayalğanbızwe have been able to set freesizboşlayalğansızyou all have been able to set freealaboşlayalğandılathey have been able to set free
Ability — perfect / -ğan pastmenboşlayalmağanmaI haven't been able to set freesenboşlayalmağansayou haven't been able to set freeolboşlayalmağandıhe hasn't been able to set freebizboşlayalmağanbızwe haven't been able to set freesizboşlayalmağansızyou all haven't been able to set freealaboşlayalmağandılathey haven't been able to set free
Ability — perfect / -ğan pastmenboşlayalğanmamı?
boşlayalğanmıma?have I been able to set free?		senboşlayalğanmısa?have you been able to set free?olboşlayalğanmıdı?has he been able to set free?bizboşlayalğanbızmı?
boşlayalğanmıbız?have we been able to set free?		sizboşlayalğanmısız?have you all been able to set free?alaboşlayalğanmıdıla?have they been able to set free?
Ability — perfect / -ğan pastmenboşlayalmağanmamı?
boşlayalmağanmıma?haven't I been able to set free?		senboşlayalmağanmısa?haven't you been able to set free?olboşlayalmağanmıdı?hasn't he been able to set free?bizboşlayalmağanbızmı?
boşlayalmağanmıbız?haven't we been able to set free?		sizboşlayalmağanmısız?haven't you all been able to set free?alaboşlayalmağanmıdıla?haven't they been able to set free?
Ability — past perfectmenboşlayalğan edimboşlayalğanemI had been able to set freesenboşlayalğan ediŋboşlayalğaneŋyou had been able to set freeolboşlayalğan ediboşlayalğanedhe had been able to set freebizboşlayalğan edikboşlayalğanekwe had been able to set freesizboşlayalğan edigizboşlayalğanegizyou all had been able to set freealaboşlayalğan edileboşlayalğanellethey had been able to set free
Ability — past perfectmenboşlayalmağan edimboşlayalmağanemI hadn't been able to set freesenboşlayalmağan ediŋboşlayalmağaneŋyou hadn't been able to set freeolboşlayalmağan ediboşlayalmağanedhe hadn't been able to set freebizboşlayalmağan edikboşlayalmağanekwe hadn't been able to set freesizboşlayalmağan edigizboşlayalmağanegizyou all hadn't been able to set freealaboşlayalmağan edileboşlayalmağanellethey hadn't been able to set free
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmenboşlayala edimboşlayalaemI could set freesenboşlayala ediŋboşlayalaeŋyou could set freeolboşlayala ediboşlayalaedhe could set freebizboşlayala edikboşlayalaekwe could set freesizboşlayala edigizboşlayalaegizyou all could set freealaboşlayala edileboşlayalaellethey could set free
Ability — past backgroundmenboşlayalmay edimboşlayalmayemI could not set freesenboşlayalmay ediŋboşlayalmayeŋyou could not set freeolboşlayalmay ediboşlayalmayedhe could not set freebizboşlayalmay edikboşlayalmayekwe could not set freesizboşlayalmay edigizboşlayalmayegizyou all could not set freealaboşlayalmay edileboşlayalmayellethey could not set free
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImenboşlayalırmaI will be able to set freesenboşlayalırsayou will be able to set freeolboşlayalırhe will be able to set freebizboşlayalırbızwe will be able to set freesizboşlayalırsızyou all will be able to set freealaboşlayalırlathey will be able to set free
Ability — future ImenboşlayalmazmaI won't be able to set freesenboşlayalmazsayou won't be able to set freeolboşlayalmazhe won't be able to set freebizboşlayalmazbızwe won't be able to set freesizboşlayalmazsızyou all won't be able to set freealaboşlayalmazlathey won't be able to set free
Ability — future Imenboşlayalırmamı?
boşlayalırmıma?will I be able to set free?		senboşlayalırmısa?will you be able to set free?olboşlayalırmı?will he be able to set free?bizboşlayalırbızmı?
boşlayalırmıbız?will we be able to set free?		sizboşlayalırmısız?will you all be able to set free?alaboşlayalırlamı?
boşlayalırmıla?will they be able to set free?
Ability — future Imenboşlayalmazmamı?
boşlayalmazmıma?won't I be able to set free?		senboşlayalmazmısa?won't you be able to set free?olboşlayalmazmı?won't he be able to set free?bizboşlayalmazbızmı?
boşlayalmazmıbız?won't we be able to set free?		sizboşlayalmazmısız?won't you all be able to set free?alaboşlayalmazlamı?
boşlayalmazmıla?won't they be able to set free?
Ability — future IImenboşlayallıqmaI am going to be able to set freesenboşlayallıqsayou are going to be able to set freeolboşlayallıqdıhe is going to be able to set freebizboşlayallıqbızwe are going to be able to set freesizboşlayallıqsızyou all are going to be able to set freealaboşlayallıqdılathey are going to be able to set free
Ability — future IImenboşlayallıq tülmeI am not going to be able to set freesenboşlayallıq tülseyou are not going to be able to set freeolboşlayallıq tüldühe is not going to be able to set freebizboşlayallıq tülbüzwe are not going to be able to set freesizboşlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to set freealaboşlayallıq tüldülethey are not going to be able to set free
Ability — future IImenboşlayallıqmamı?
boşlayallıqmıma?am I going to be able to set free?		senboşlayallıqmısa?are you going to be able to set free?olboşlayallıqmıdı?is he going to be able to set free?bizboşlayallıqbızmı?
boşlayallıqmıbız?are we going to be able to set free?		sizboşlayallıqmısız?are you all going to be able to set free?alaboşlayallıqmıdıla?are they going to be able to set free?
Ability — future IImenboşlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to set free?senboşlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to set free?olboşlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to set free?bizboşlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to set free?sizboşlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to set free?alaboşlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to set free?
Ability — would be able to…menboşlayalır edimboşlayalır emI would be able to set freesenboşlayalır ediŋboşlayalır eŋyou would be able to set freeolboşlayalır ediboşlayalır edhe would be able to set freebizboşlayalır edikboşlayalır ekwe would be able to set freesizboşlayalır edigizboşlayalır egizyou all would be able to set freealaboşlayalır edileboşlayalır ellethey would be able to set free
Ability — would be able to…menboşlayalmaz edimboşlayalmaz emI wouldn't be able to set freesenboşlayalmaz ediŋboşlayalmaz eŋyou wouldn't be able to set freeolboşlayalmaz ediboşlayalmaz edhe wouldn't be able to set freebizboşlayalmaz edikboşlayalmaz ekwe wouldn't be able to set freesizboşlayalmaz edigizboşlayalmaz egizyou all wouldn't be able to set freealaboşlayalmaz edileboşlayalmaz ellethey wouldn't be able to set free
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysenboşlayalğınboşlayalğımay you be able to set free
Second-person optative — abilitysenboşlayalmağınboşlayalmağımay you not be able to set free
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability

With another word

FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomenboşlarğa izleymeI want to set freesenboşlarğa izleyseyou want to set freeolboşlarğa izleydihe wants to set freebizboşlarğa izleybizwe want to set freesizboşlarğa izleysizyou all want to set freealaboşlarğa izleydilethey want to set free
want tomenboşlarğa izlemeymeI do not want to set freesenboşlarğa izlemeyseyou do not want to set freeolboşlarğa izlemeydihe does not want to set freebizboşlarğa izlemeybizwe do not want to set freesizboşlarğa izlemeysizyou all do not want to set freealaboşlarğa izlemeydilethey do not want to set free
would like tomenboşlarğa süemeI would like to set freesenboşlarğa süeseyou would like to set freeolboşlarğa süedihe would like to set freebizboşlarğa süebizwe would like to set freesizboşlarğa süesizyou all would like to set freealaboşlarğa süedilethey would like to set free
would like tomenboşlarğa süymeymeI would not like to set freesenboşlarğa süymeyseyou would not like to set freeolboşlarğa süymeydihe would not like to set freebizboşlarğa süymeybizwe would not like to set freesizboşlarğa süymeysizyou all would not like to set freealaboşlarğa süymeydilethey would not like to set free
hope tomenboşlarğa umutlanamaI hope to set freesenboşlarğa umutlanasayou hope to set freeolboşlarğa umutlanadıhe hopes to set freebizboşlarğa umutlanabızwe hope to set freesizboşlarğa umutlanasızyou all hope to set freealaboşlarğa umutlanadılathey hope to set free
hope tomenboşlarğa umutlanmaymaI do not hope to set freesenboşlarğa umutlanmaysayou do not hope to set freeolboşlarğa umutlanmaydıhe does not hope to set freebizboşlarğa umutlanmaybızwe do not hope to set freesizboşlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to set freealaboşlarğa umutlanmaydılathey do not hope to set free
be about tomenboşlarğa deb turamaI am about to set freesenboşlarğa deb turasayou are about to set freeolboşlarğa deb turadıhe is about to set freebizboşlarğa deb turabızwe are about to set freesizboşlarğa deb turasızyou all are about to set freealaboşlarğa deb turadılathey are about to set free
be about tomenboşlarğa deb turmaymaI am not about to set freesenboşlarğa deb turmaysayou are not about to set freeolboşlarğa deb turmaydıhe is not about to set freebizboşlarğa deb turmaybızwe are not about to set freesizboşlarğa deb turmaysızyou all are not about to set freealaboşlarğa deb turmaydılathey are not about to set free
Need and obligation
need tomenboşlarğa kerekmeI need to set freesenboşlarğa kerekseyou need to set freeolboşlarğa kerekdihe needs to set freebizboşlarğa kerekbizwe need to set freesizboşlarğa kereksizyou all need to set freealaboşlarğa kerekdilethey need to set free
need tomenboşlarğa kerek tülmeI do not need to set freesenboşlarğa kerek tülseyou do not need to set freeolboşlarğa kerek tüldühe does not need to set freebizboşlarğa kerek tülbüzwe do not need to set freesizboşlarğa kerek tülsüzyou all do not need to set freealaboşlarğa kerek tüldülethey do not need to set free
have tomenmenŋe boşlarğa tüşediI have to set freesensenŋe boşlarğa tüşediyou have to set freeolaŋa boşlarğa tüşedihe has to set freebizbizge boşlarğa tüşediwe have to set freesizsizge boşlarğa tüşediyou all have to set freealaalağa boşlarğa tüşedithey have to set free
have tomenmenŋe boşlarğa tüşmeydiI do not have to set freesensenŋe boşlarğa tüşmeydiyou do not have to set freeolaŋa boşlarğa tüşmeydihe does not have to set freebizbizge boşlarğa tüşmeydiwe do not have to set freesizsizge boşlarğa tüşmeydiyou all do not have to set freealaalağa boşlarğa tüşmeydithey do not have to set free
be obliged tomenboşlarğa borçlumaI am obliged to set freesenboşlarğa borçlusayou are obliged to set freeolboşlarğa borçluduhe is obliged to set freebizboşlarğa borçlubuzwe are obliged to set freesizboşlarğa borçlusuzyou all are obliged to set freealaboşlarğa borçludulathey are obliged to set free
be obliged tomenboşlarğa borçlu tülmeI am not obliged to set freesenboşlarğa borçlu tülseyou are not obliged to set freeolboşlarğa borçlu tüldühe is not obliged to set freebizboşlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to set freesizboşlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to set freealaboşlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to set free
Possibility and permission
have a way tomenboşlarğa madarım bardıI have a way to set freesenboşlarğa madarıŋ bardıyou have a way to set freeolboşlarğa madarı bardıhe has a way to set freebizboşlarğa madarıbız bardıwe have a way to set freesizboşlarğa madarığız bardıyou all have a way to set freealaboşlarğa madarları bardıthey have a way to set free
have a way tomenboşlarğa madarım joqduI have no way to set freesenboşlarğa madarıŋ joqduyou have no way to set freeolboşlarğa madarı joqduhe has no way to set freebizboşlarğa madarıbız joqduwe have no way to set freesizboşlarğa madarığız joqduyou all have no way to set freealaboşlarğa madarları joqduthey have no way to set free
be free tomenboşlarğa erkinligim bardıI am free to set freesenboşlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to set freeolboşlarğa erkinligi bardıhe is free to set freebizboşlarğa erkinligibiz bardıwe are free to set freesizboşlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to set freealaboşlarğa erkinlikleri bardıthey are free to set free
be free tomenboşlarğa erkinligim joqduI am not free to set freesenboşlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to set freeolboşlarğa erkinligi joqduhe is not free to set freebizboşlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to set freesizboşlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to set freealaboşlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to set free
be possible tomenmenŋe boşlarğa bolluqduit is possible for me to set freesensenŋe boşlarğa bolluqduit is possible for you to set freeolaŋa boşlarğa bolluqduit is possible for him to set freebizbizge boşlarğa bolluqduit is possible for us to set freesizsizge boşlarğa bolluqduit is possible for you all to set freealaalağa boşlarğa bolluqduit is possible for them to set free
be possible tomenmenŋe boşlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to set freesensenŋe boşlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to set freeolaŋa boşlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to set freebizbizge boşlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to set freesizsizge boşlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to set freealaalağa boşlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to set free
be ready tomenboşlarğa hazırmaI am ready to set freesenboşlarğa hazırsayou are ready to set freeolboşlarğa hazırdıhe is ready to set freebizboşlarğa hazırbızwe are ready to set freesizboşlarğa hazırsızyou all are ready to set freealaboşlarğa hazırdılathey are ready to set free
be ready tomenboşlarğa hazır tülmeI am not ready to set freesenboşlarğa hazır tülseyou are not ready to set freeolboşlarğa hazır tüldühe is not ready to set freebizboşlarğa hazır tülbüzwe are not ready to set freesizboşlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to set freealaboşlarğa hazır tüldülethey are not ready to set free
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomenboşlarğa küreşemeI am trying to set freesenboşlarğa küreşeseyou are trying to set freeolboşlarğa küreşedihe is trying to set freebizboşlarğa küreşebizwe are trying to set freesizboşlarğa küreşesizyou all are trying to set freealaboşlarğa küreşedilethey are trying to set free
try tomenboşlarğa küreşmeymeI am not trying to set freesenboşlarğa küreşmeyseyou are not trying to set freeolboşlarğa küreşmeydihe is not trying to set freebizboşlarğa küreşmeybizwe are not trying to set freesizboşlarğa küreşmeysizyou all are not trying to set freealaboşlarğa küreşmeydilethey are not trying to set free
agree tomenboşlarğa unaymaI agree to set freesenboşlarğa unaysayou agree to set freeolboşlarğa unaydıhe agrees to set freebizboşlarğa unaybızwe agree to set freesizboşlarğa unaysızyou all agree to set freealaboşlarğa unaydılathey agree to set free
agree tomenboşlarğa unamaymaI refuse to set freesenboşlarğa unamaysayou refuse to set freeolboşlarğa unamaydıhe refuses to set freebizboşlarğa unamaybızwe refuse to set freesizboşlarğa unamaysızyou all refuse to set freealaboşlarğa unamaydılathey refuse to set free
hurry tomenboşlarğa aşığamaI am in a hurry to set freesenboşlarğa aşığasayou are in a hurry to set freeolboşlarğa aşığadıhe is in a hurry to set freebizboşlarğa aşığabızwe are in a hurry to set freesizboşlarğa aşığasızyou all are in a hurry to set freealaboşlarğa aşığadılathey are in a hurry to set free
hurry tomenboşlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to set freesenboşlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to set freeolboşlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to set freebizboşlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to set freesizboşlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to set freealaboşlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to set free
be afraid tomenboşlarğa qorqamaI am afraid to set freesenboşlarğa qorqasayou are afraid to set freeolboşlarğa qorqadıhe is afraid to set freebizboşlarğa qorqabızwe are afraid to set freesizboşlarğa qorqasızyou all are afraid to set freealaboşlarğa qorqadılathey are afraid to set free
be afraid tomenboşlarğa qorqmaymaI am not afraid to set freesenboşlarğa qorqmaysayou are not afraid to set freeolboşlarğa qorqmaydıhe is not afraid to set freebizboşlarğa qorqmaybızwe are not afraid to set freesizboşlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to set freealaboşlarğa qorqmaydılathey are not afraid to set free

Emphatic and rare forms

FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmenboşlay bolmazmaI can't be setting freesenboşlay bolmazsayou can't be setting freeolboşlay bolmazhe can't be setting freebizboşlay bolmazbızwe can't be setting freesizboşlay bolmazsızyou all can't be setting freealaboşlay bolmazlathey can't be setting free
Inference, present — double negationmenboşlamay bolmazmaI must be setting free (emphatic)senboşlamay bolmazsayou must be setting free (emphatic)olboşlamay bolmazhe must be setting free (emphatic)bizboşlamay bolmazbızwe must be setting free (emphatic)sizboşlamay bolmazsızyou all must be setting free (emphatic)alaboşlamay bolmazlathey must be setting free (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmenboşlay turmasamif I don't keep setting freesenboşlay turmasaŋif you don't keep setting freeolboşlay turmasaif he doesn't keep setting freebizboşlay turmasaqif we don't keep setting freesizboşlay turmasağızif you all don't keep setting freealaboşlay turmasalaif they don't keep setting free
Inference, progressive — auxiliary negatedmenboşlay tura bolmazmaI can't be in the middle of setting freesenboşlay tura bolmazsayou can't be in the middle of setting freeolboşlay tura bolmazhe can't be in the middle of setting freebizboşlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of setting freesizboşlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of setting freealaboşlay tura bolmazlathey can't be in the middle of setting free
Inference, progressive — double negationmenboşlamay tura bolmazmaI must keep on not setting free (emphatic)senboşlamay tura bolmazsayou must keep on not setting free (emphatic)olboşlamay tura bolmazhe must keep on not setting free (emphatic)bizboşlamay tura bolmazbızwe must keep on not setting free (emphatic)sizboşlamay tura bolmazsızyou all must keep on not setting free (emphatic)alaboşlamay tura bolmazlathey must keep on not setting free (emphatic)
Progressive — verb negatedmenboşlamay turamaI keep on not setting freesenboşlamay turasayou keep on not setting freeolboşlamay turadıhe keeps on not setting freebizboşlamay turabızwe keep on not setting freesizboşlamay turasızyou all keep on not setting freealaboşlamay turadılathey keep on not setting free
Progressive — double negationmenboşlamay turmaymaI am not keeping on not setting freesenboşlamay turmaysayou are not keeping on not setting freeolboşlamay turmaydıhe is not keeping on not setting freebizboşlamay turmaybızwe are not keeping on not setting freesizboşlamay turmaysızyou all are not keeping on not setting freealaboşlamay turmaydılathey are not keeping on not setting free
Progressive — double negationmenboşlamay turmaymımaaren't I keeping on not setting free?senboşlamay turmaymısaaren't you keeping on not setting free?olboşlamay turmaymıdıisn't he keeping on not setting free?bizboşlamay turmaymıbızaren't we keeping on not setting free?sizboşlamay turmaymısızaren't you all keeping on not setting free?alaboşlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not setting free?
Inference — auxiliary negatedmenboşlağan bolmazmaI can't have set freesenboşlağan bolmazsayou can't have set freeolboşlağan bolmazhe can't have set freebizboşlağan bolmazbızwe can't have set freesizboşlağan bolmazsızyou all can't have set freealaboşlağan bolmazlathey can't have set free
Inference — double negationmenboşlamağan bolmazmaI must have set free (emphatic)senboşlamağan bolmazsayou must have set free (emphatic)olboşlamağan bolmazhe must have set free (emphatic)bizboşlamağan bolmazbızwe must have set free (emphatic)sizboşlamağan bolmazsızyou all must have set free (emphatic)alaboşlamağan bolmazlathey must have set free (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmenboşlağan bolmasamif it weren't that I had set freesenboşlağan bolmasaŋif it weren't that you had set freeolboşlağan bolmasaif it weren't that he had set freebizboşlağan bolmasaqif it weren't that we had set freesizboşlağan bolmasağızif it weren't that you all had set freealaboşlağan bolmasalaif it weren't that they had set free
Counterfactual — double negationmenboşlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't set freesenboşlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't set freeolboşlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't set freebizboşlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't set freesizboşlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't set freealaboşlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't set free
Inference, future — auxiliary negatedmenboşlarıq bolmazmaI can't be going to set freesenboşlarıq bolmazsayou can't be going to set freeolboşlarıq bolmazhe can't be going to set freebizboşlarıq bolmazbızwe can't be going to set freesizboşlarıq bolmazsızyou all can't be going to set freealaboşlarıq bolmazlathey can't be going to set free
Inference, future — double negationmenboşlamazlıq bolmazmaI must be going to set free (emphatic)senboşlamazlıq bolmazsayou must be going to set free (emphatic)olboşlamazlıq bolmazhe must be going to set free (emphatic)bizboşlamazlıq bolmazbızwe must be going to set free (emphatic)sizboşlamazlıq bolmazsızyou all must be going to set free (emphatic)alaboşlamazlıq bolmazlathey must be going to set free (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmenboşlarıq bolmasamif it weren't that I were going to set freesenboşlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to set freeolboşlarıq bolmasaif it weren't that he were going to set freebizboşlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to set freesizboşlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to set freealaboşlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to set free
Counterfactual future — double negationmenboşlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to set freesenboşlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to set freeolboşlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to set freebizboşlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to set freesizboşlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to set freealaboşlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to set free