quruturğa
/quruturʁa/
1. to dry, to dry out, to drain, to evaporate off
- eski quruturğa — to dry the linen
- mırdını quruturğa — to drain the marsh
- çoyunnu suwun qaynatıb quruturğa — to boil the water out of the pot
2. to root out, to destroy, to eliminate — the Russian gloss’s dative object is an artefact — the Karachay object is accusative
- jahillikni quruturğa — to root out illiteracy
- işsizlikni quruturğa — to do away with unemployment
- duniyadan quruturğa — to wipe off the face of the earth
3. to exterminate, to wipe out, to do away with
- tawda jaşasang, eçkini urluğun qurutma — if you live in the mountains, do not wipe out the breed of goats
- ol boçhasından açhanı qurutmaydı — the money never runs out of his purse
- awruwnu quruturğa — to wipe out the disease
4. to cancel, to write off
- borçun quruturğa — to write off his debt
- borçnu qurut — write off the debt
5. To inflict hardship on someone by ruining their home or life, in the fixed expression üyün/zhaşawun quruturğa.
- üyüngü quruturuqdula — they will ruin your house
Conjugation
Common forms
- qurutadıhe is drying
- qurutduhe dried
- quruthandıhe has dried
- quruturhe will dry
- quruturuqduhe is going to dry
- quruta edihe was drying
- qurutsaif he dries
- qurut!dry!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is drying | menqurutama | senqurutasa | olqurutadı | bizqurutabız | sizqurutasız | alaqurutadıla |
| Present (simple & continuous)he is not drying | menqurutmayma | senqurutmaysa | olqurutmaydı | bizqurutmaybız | sizqurutmaysız | alaqurutmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he drying? | menqurutamıma? qurutamamı? | senqurutamısa? | olqurutamıdı? | bizqurutamıbız? qurutabızmı? | sizqurutamısız? | alaqurutamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he drying? | menqurutmaymıma? qurutmaymamı? | senqurutmaymısa? | olqurutmaymıdı? | bizqurutmaymıbız? qurutmaybızmı? | sizqurutmaymısız? | alaqurutmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually dries | menqurutuwçanma | senqurutuwçansa | olqurutuwçandı | bizqurutuwçanbız | sizqurutuwçansız | alaqurutuwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually dry | menqurutuwçan tülme | senqurutuwçan tülse | olqurutuwçan tüldü | bizqurutuwçan tülbüz | sizqurutuwçan tülsüz | alaqurutuwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually dry? | menqurutuwçanmıma? qurutuwçanmamı? | senqurutuwçanmısa? | olqurutuwçanmıdı? | bizqurutuwçanmıbız? qurutuwçanbızmı? | sizqurutuwçanmısız? | alaqurutuwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually dry? | menqurutuwçan tülmüme? | senqurutuwçan tülmüse? | olqurutuwçan tülmüdü? | bizqurutuwçan tülmübüz? | sizqurutuwçan tülmüsüz? | alaqurutuwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has dried and remains so | olqurutubdu | alaqurutubdula | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he dried? | olqurutubmudu? | alaqurutubmudula? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of drying | menquruta turama | senquruta turasa | olquruta turadı | bizquruta turabız | sizquruta turasız | alaquruta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of drying | menquruta turmayma | senquruta turmaysa | olquruta turmaydı | bizquruta turmaybız | sizquruta turmaysız | alaquruta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of drying? | menquruta turamıma? quruta turamamı? | senquruta turamısa? | olquruta turamıdı? | bizquruta turamıbız? quruta turabızmı? | sizquruta turamısız? | alaquruta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of drying? | menquruta turmaymıma? quruta turmaymamı? | senquruta turmaymısa? | olquruta turmaymıdı? | bizquruta turmaymıbız? quruta turmaybızmı? | sizquruta turmaymısız? | alaquruta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he dried | menqurutdum | senqurutdung | olqurutdu | bizqurutduq | sizqurutduğuz | alaqurutdula |
| Simple past (definite)he didn't dry | menqurutmadım | senqurutmadıng | olqurutmadı | bizqurutmadıq | sizqurutmadığız | alaqurutmadıla |
| Simple past (definite)did he dry? | menqurutdummu? | senqurutdungmu? | olqurutdumu? | bizqurutduqmu? | sizqurutduğuzmu? | alaqurutdulamı? |
| Simple past (definite)didn't he dry? | menqurutmadımmı? | senqurutmadıngmı? | olqurutmadımı? | bizqurutmadıqmı? | sizqurutmadığızmı? | alaqurutmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has dried | menquruthanma | senquruthansa | olquruthandı | bizquruthanbız | sizquruthansız | alaquruthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't dried | menqurutmağanma | senqurutmağansa | olqurutmağandı | bizqurutmağanbız | sizqurutmağansız | alaqurutmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he dried? | menquruthanmıma? quruthanmamı? | senquruthanmısa? | olquruthanmıdı? | bizquruthanmıbız? quruthanbızmı? | sizquruthanmısız? | alaquruthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he dried? | menqurutmağanmıma? qurutmağanmamı? | senqurutmağanmısa? | olqurutmağanmıdı? | bizqurutmağanmıbız? qurutmağanbızmı? | sizqurutmağanmısız? | alaqurutmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will dry | menquruturma | senqurutursa | olqurutur | bizquruturbuz | sizqurutursuz | alaquruturla |
| Indefinite future (future I)he won't dry | menqurutmazma | senqurutmazsa | olqurutmaz | bizqurutmazbız | sizqurutmazsız | alaqurutmazla |
| Indefinite future (future I)will he dry? | menquruturmuma? quruturmamı? | senquruturmusa? | olquruturmu? | bizquruturmubuz? quruturbuzmu? | sizquruturmusuz? | alaquruturmula? |
| Indefinite future (future I)won't he dry? | menqurutmazmıma? qurutmazmamı? | senqurutmazmısa? | olqurutmazmı? | bizqurutmazmıbız? qurutmazbızmı? | sizqurutmazmısız? | alaqurutmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to dry | menquruturuqma | senquruturuqsa | olquruturuqdu | bizquruturuqbuz | sizquruturuqsuz | alaquruturuqdula |
| Definite future (future II)he is not going to dry | menquruturuq tülme | senquruturuq tülse | olquruturuq tüldü | bizquruturuq tülbüz | sizquruturuq tülsüz | alaquruturuq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to dry? | menquruturuqmuma? quruturuqmamı? | senquruturuqmusa? | olquruturuqmudu? | bizquruturuqmubuz? quruturuqbuzmu? | sizquruturuqmusuz? | alaquruturuqmudula? |
| Definite future (future II)isn't he going to dry? | menquruturuq tülmüme? | senquruturuq tülmüse? | olquruturuq tülmüdü? | bizquruturuq tülmübüz? | sizquruturuq tülmüsüz? | alaquruturuq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had dried | menquruthan edimquruthanem | senquruthan edingquruthaneng | olquruthan ediquruthaned | bizquruthan edikquruthanek | sizquruthan edigizquruthanegiz | alaquruthan edilequruthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't dried | menqurutmağan edimqurutmağanem | senqurutmağan edingqurutmağaneng | olqurutmağan ediqurutmağaned | bizqurutmağan edikqurutmağanek | sizqurutmağan edigizqurutmağanegiz | alaqurutmağan edilequrutmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was drying | menquruta edimqurutaem | senquruta edingqurutaeng | olquruta ediqurutaed | bizquruta edikqurutaek | sizquruta edigizqurutaegiz | alaquruta edilequrutaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't drying | menqurutmay edimqurutmayem | senqurutmay edingqurutmayeng | olqurutmay ediqurutmayed | bizqurutmay edikqurutmayek | sizqurutmay edigizqurutmayegiz | alaqurutmay edilequrutmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to dry | menqurutuwçan edimqurutuwçanem | senqurutuwçan edingqurutuwçaneng | olqurutuwçan ediqurutuwçaned | bizqurutuwçan edikqurutuwçanek | sizqurutuwçan edigizqurutuwçanegiz | alaqurutuwçan edilequrutuwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to dry | menqurutuwçan tül edimqurutuwçan tül em | senqurutuwçan tül edingqurutuwçan tül eng | olqurutuwçan tül ediqurutuwçan tül ed | bizqurutuwçan tül edikqurutuwçan tül ek | sizqurutuwçan tül edigizqurutuwçan tül egiz | alaqurutuwçan tül edilequrutuwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had dried and remained so | olqurutub edi | alaqurutub edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't dried | olqurutub tül edi | alaqurutub tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of drying | menquruta tura edimquruta turaem | senquruta tura edingquruta turaeng | olquruta tura ediquruta turaed | bizquruta tura edikquruta turaek | sizquruta tura edigizquruta turaegiz | alaquruta tura edilequruta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of drying | menquruta turmay edimquruta turmayem | senquruta turmay edingquruta turmayeng | olquruta turmay ediquruta turmayed | bizquruta turmay edikquruta turmayek | sizquruta turmay edigizquruta turmayegiz | alaquruta turmay edilequruta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would dry | menqurutur edimqurutur em | senqurutur edingqurutur eng | olqurutur ediqurutur ed | bizqurutur edikqurutur ek | sizqurutur edigizqurutur egiz | alaqurutur edilequrutur elle |
| Conditional result (would)he wouldn't dry | menqurutmaz edimqurutmaz em | senqurutmaz edingqurutmaz eng | olqurutmaz ediqurutmaz ed | bizqurutmaz edikqurutmaz ek | sizqurutmaz edigizqurutmaz egiz | alaqurutmaz edilequrutmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have dried | menquruturuq edimquruturuq em | senquruturuq edingquruturuq eng | olquruturuq ediquruturuq ed | bizquruturuq edikquruturuq ek | sizquruturuq edigizquruturuq egiz | alaquruturuq edilequruturuq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have dried | menquruturuq tül edimquruturuq tül em | senquruturuq tül edingquruturuq tül eng | olquruturuq tül ediquruturuq tül ed | bizquruturuq tül edikquruturuq tül ek | sizquruturuq tül edigizquruturuq tül egiz | alaquruturuq tül edilequruturuq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he dries | menqurutsam | senqurutsang | olqurutsa | bizqurutsaq | sizqurutsağız | alaqurutsala |
| Conditionalif he doesn't dry | menqurutmasam | senqurutmasang | olqurutmasa | bizqurutmasaq | sizqurutmasağız | alaqurutmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is drying | menquruta esem | senquruta eseng | olquruta ese | bizquruta esek | sizquruta esegiz | alaquruta esele |
| Conditional, present realif he is not drying | menqurutmay esem | senqurutmay eseng | olqurutmay ese | bizqurutmay esek | sizqurutmay esegiz | alaqurutmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he dried | menqurutsam ediqurutsam ed | senqurutsang ediqurutsang ed | olqurutsa ediqurutsaed | bizqurutsaq ediqurutsaq ed | sizqurutsağız ediqurutsağız ed | alaqurutsala ediqurutsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't dry | menqurutmasam ediqurutmasam ed | senqurutmasang ediqurutmasang ed | olqurutmasa ediqurutmasaed | bizqurutmasaq ediqurutmasaq ed | sizqurutmasağız ediqurutmasağız ed | alaqurutmasala ediqurutmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he dried | menqurutdum esem | senqurutdung eseng | olqurutdu ese | bizqurutduq esek | sizqurutduğuz esegiz | alaqurutdula esele |
| Conditional, definite past1if he didn't dry | menqurutmadım esem | senqurutmadıng eseng | olqurutmadı ese | bizqurutmadıq esek | sizqurutmadığız esegiz | alaqurutmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did dry (indeed) | menquruthan esem | senquruthan eseng | olquruthan ese | bizquruthan esek | sizquruthan esegiz | alaquruthan esele |
| Conditional, past realif he didn't dry (indeed) | menqurutmağan esem | senqurutmağan eseng | olqurutmağan ese | bizqurutmağan esek | sizqurutmağan esegiz | alaqurutmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had dried | menquruthan bolsam | senquruthan bolsang | olquruthan bolsa | bizquruthan bolsaq | sizquruthan bolsağız | alaquruthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't dried | menqurutmağan bolsam | senqurutmağan bolsang | olqurutmağan bolsa | bizqurutmağan bolsaq | sizqurutmağan bolsağız | alaqurutmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had dried | menquruthan bolsam ediquruthan bolsam ed | senquruthan bolsang ediquruthan bolsang ed | olquruthan bolsa ediquruthan bolsaed | bizquruthan bolsaq ediquruthan bolsaq ed | sizquruthan bolsağız ediquruthan bolsağız ed | alaquruthan bolsala ediquruthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't dried | menqurutmağan bolsam ediqurutmağan bolsam ed | senqurutmağan bolsang ediqurutmağan bolsang ed | olqurutmağan bolsa ediqurutmağan bolsaed | bizqurutmağan bolsaq ediqurutmağan bolsaq ed | sizqurutmağan bolsağız ediqurutmağan bolsağız ed | alaqurutmağan bolsala ediqurutmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will dry | menqurutur esem | senqurutur eseng | olqurutur ese | bizqurutur esek | sizqurutur esegiz | alaqurutur esele |
| Conditional, aoristif he won't dry | menqurutmaz esem | senqurutmaz eseng | olqurutmaz ese | bizqurutmaz esek | sizqurutmaz esegiz | alaqurutmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to dry | menquruturuq esem | senquruturuq eseng | olquruturuq ese | bizquruturuq esek | sizquruturuq esegiz | alaquruturuq esele |
| Conditional, futureif he is not going to dry | menquruturuq tül esem | senquruturuq tül eseng | olquruturuq tül ese | bizquruturuq tül esek | sizquruturuq tül esegiz | alaquruturuq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to dry | menquruturuq bolsam | senquruturuq bolsang | olquruturuq bolsa | bizquruturuq bolsaq | sizquruturuq bolsağız | alaquruturuq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to dry | menqurutmazlıq bolsam | senqurutmazlıq bolsang | olqurutmazlıq bolsa | bizqurutmazlıq bolsaq | sizqurutmazlıq bolsağız | alaqurutmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qurutdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be drying | menquruta bolurma | senquruta bolursa | olquruta bolur | bizquruta bolurbuz | sizquruta bolursuz | alaquruta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be drying | menqurutmay bolurma | senqurutmay bolursa | olqurutmay bolur | bizqurutmay bolurbuz | sizqurutmay bolursuz | alaqurutmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of drying | menquruta tura bolurma | senquruta tura bolursa | olquruta tura bolur | bizquruta tura bolurbuz | sizquruta tura bolursuz | alaquruta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not drying | menqurutmay tura bolurma | senqurutmay tura bolursa | olqurutmay tura bolur | bizqurutmay tura bolurbuz | sizqurutmay tura bolursuz | alaqurutmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have dried | menquruthan bolurma | senquruthan bolursa | olquruthan bolur | bizquruthan bolurbuz | sizquruthan bolursuz | alaquruthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have dried | menqurutmağan bolurma | senqurutmağan bolursa | olqurutmağan bolur | bizqurutmağan bolurbuz | sizqurutmağan bolursuz | alaqurutmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to dry | menquruturuq bolurma | senquruturuq bolursa | olquruturuq bolur | bizquruturuq bolurbuz | sizquruturuq bolursuz | alaquruturuq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to dry | menqurutmazlıq bolurma | senqurutmazlıq bolursa | olqurutmazlıq bolur | bizqurutmazlıq bolurbuz | sizqurutmazlıq bolursuz | alaqurutmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it dry | menqurutayım | senqurut! | olqurutsun | bizqurutayıq | sizqurutuğuz! | alaqurutsunla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not dry | menqurutmayım | senqurutma! | olqurutmasın | bizqurutmayıq | sizqurutmağız! | alaqurutmasınla |
| Commands & suggestionsshould he dry? | menqurutayımmı? | olqurutsunmu? | bizqurutayıqmı? | alaqurutsunlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not dry? | menqurutmayımmı? | olqurutmasınmı? | bizqurutmayıqmı? | alaqurutmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it dry | senqurutçu2 | olqurutsunçu | sizqurutçuğuz | alaqurutsunlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not dry | senqurutmaçı2 | olqurutmasınçı | sizqurutmaçığız | alaqurutmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you dry | senquruthunquruthu | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not dry | senqurutmağınqurutmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he dried | menquruthay edim qurutha edim | senquruthay eding qurutha eding | olquruthay edi qurutha edi | bizquruthay edik qurutha edik | sizquruthay edigiz qurutha edigiz | alaquruthay edile qurutha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not dry | menqurutmağay edim qurutmağa edim | senqurutmağay eding qurutmağa eding | olqurutmağay edi qurutmağa edi | bizqurutmağay edik qurutmağa edik | sizqurutmağay edigiz qurutmağa edigiz | alaqurutmağay edile qurutmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to dry | menqurutmağa qoyayımqurutma qoyayım | senqurutmağa qoy!qurutma qoy! | olqurutmağa qoysunqurutma qoysun | bizqurutmağa qoyayıqqurutma qoyayıq | sizqurutmağa qoyuğuz!qurutma qoyuğuz! | alaqurutmağa qoysunlaqurutma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to dry | menqurutmağa qoymayımqurutma qoymayım | senqurutmağa qoyma!qurutma qoyma! | olqurutmağa qoymasınqurutma qoymasın | bizqurutmağa qoymayıqqurutma qoymayıq | sizqurutmağa qoymağız!qurutma qoymağız! | alaqurutmağa qoymasınlaqurutma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to dry? | menqurutmağa qoyayımmı?qurutma qoyayımmı? | olqurutmağa qoysunmu?qurutma qoysunmu? | bizqurutmağa qoyayıqmı?qurutma qoyayıqmı? | alaqurutmağa qoysunlamı?qurutma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to dry? | menqurutmağa qoymayımmı?qurutma qoymayımmı? | olqurutmağa qoymasınmı?qurutma qoymasınmı? | bizqurutmağa qoymayıqmı?qurutma qoymayıqmı? | alaqurutmağa qoymasınlamı?qurutma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to dry | menqurutmağa qoyamaqurutma qoyama | senqurutmağa qoyasaqurutma qoyasa | olqurutmağa qoyadıqurutma qoyadı | bizqurutmağa qoyabızqurutma qoyabız | sizqurutmağa qoyasızqurutma qoyasız | alaqurutmağa qoyadılaqurutma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to dry | menqurutmağa qoymaymaqurutma qoymayma | senqurutmağa qoymaysaqurutma qoymaysa | olqurutmağa qoymaydıqurutma qoymaydı | bizqurutmağa qoymaybızqurutma qoymaybız | sizqurutmağa qoymaysızqurutma qoymaysız | alaqurutmağa qoymaydılaqurutma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to dry? | menqurutmağa qoyamıma?qurutma qoyamıma? | senqurutmağa qoyamısa?qurutma qoyamısa? | olqurutmağa qoyamıdı?qurutma qoyamıdı? | bizqurutmağa qoyamıbız?qurutma qoyamıbız? | sizqurutmağa qoyamısız?qurutma qoyamısız? | alaqurutmağa qoyamıdıla?qurutma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to dry? | menqurutmağa qoymaymıma?qurutma qoymaymıma? | senqurutmağa qoymaymısa?qurutma qoymaymısa? | olqurutmağa qoymaymıdı?qurutma qoymaymıdı? | bizqurutmağa qoymaymıbız?qurutma qoymaymıbız? | sizqurutmağa qoymaymısız?qurutma qoymaymısız? | alaqurutmağa qoymaymıdıla?qurutma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to dry | menqurutmağa qoydumqurutma qoydum | senqurutmağa qoydungqurutma qoydung | olqurutmağa qoyduqurutma qoydu | bizqurutmağa qoyduqqurutma qoyduq | sizqurutmağa qoyduğuzqurutma qoyduğuz | alaqurutmağa qoydulaqurutma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to dry | menqurutmağa qoymadımqurutma qoymadım | senqurutmağa qoymadıngqurutma qoymadıng | olqurutmağa qoymadıqurutma qoymadı | bizqurutmağa qoymadıqqurutma qoymadıq | sizqurutmağa qoymadığızqurutma qoymadığız | alaqurutmağa qoymadılaqurutma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to dry? | menqurutmağa qoydummu?qurutma qoydummu? | senqurutmağa qoydungmu?qurutma qoydungmu? | olqurutmağa qoydumu?qurutma qoydumu? | bizqurutmağa qoyduqmu?qurutma qoyduqmu? | sizqurutmağa qoyduğuzmu?qurutma qoyduğuzmu? | alaqurutmağa qoydulamı?qurutma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to dry? | menqurutmağa qoymadımmı?qurutma qoymadımmı? | senqurutmağa qoymadıngmı?qurutma qoymadıngmı? | olqurutmağa qoymadımı?qurutma qoymadımı? | bizqurutmağa qoymadıqmı?qurutma qoymadıqmı? | sizqurutmağa qoymadığızmı?qurutma qoymadığızmı? | alaqurutmağa qoymadılamı?qurutma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can dry | menqurutalama | senqurutalasa | olqurutaladı | bizqurutalabız | sizqurutalasız | alaqurutaladıla |
| Ability — presenthe can't dry | menqurutalmayma | senqurutalmaysa | olqurutalmaydı | bizqurutalmaybız | sizqurutalmaysız | alaqurutalmaydıla |
| Ability — presentcan he dry? | menqurutalamıma? qurutalamamı? | senqurutalamısa? | olqurutalamıdı? | bizqurutalamıbız? qurutalabızmı? | sizqurutalamısız? | alaqurutalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he dry? | menqurutalmaymıma? qurutalmaymamı? | senqurutalmaymısa? | olqurutalmaymıdı? | bizqurutalmaymıbız? qurutalmaybızmı? | sizqurutalmaymısız? | alaqurutalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can dry | menqurutalsam | senqurutalsang | olqurutalsa | bizqurutalsaq | sizqurutalsağız | alaqurutalsala |
| Ability — if I can…if he can't dry | menqurutalmasam | senqurutalmasang | olqurutalmasa | bizqurutalmasaq | sizqurutalmasağız | alaqurutalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to dry | menqurutaldım | senqurutaldıng | olqurutaldı | bizqurutaldıq | sizqurutaldığız | alaqurutaldıla |
| Ability — simple pasthe could not dry | menqurutalmadım | senqurutalmadıng | olqurutalmadı | bizqurutalmadıq | sizqurutalmadığız | alaqurutalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to dry? | menqurutaldımmı? | senqurutaldıngmı? | olqurutaldımı? | bizqurutaldıqmı? | sizqurutaldığızmı? | alaqurutaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he dry? | menqurutalmadımmı? | senqurutalmadıngmı? | olqurutalmadımı? | bizqurutalmadıqmı? | sizqurutalmadığızmı? | alaqurutalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to dry | menqurutalğanma | senqurutalğansa | olqurutalğandı | bizqurutalğanbız | sizqurutalğansız | alaqurutalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to dry | menqurutalmağanma | senqurutalmağansa | olqurutalmağandı | bizqurutalmağanbız | sizqurutalmağansız | alaqurutalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to dry? | menqurutalğanmıma? qurutalğanmamı? | senqurutalğanmısa? | olqurutalğanmıdı? | bizqurutalğanmıbız? qurutalğanbızmı? | sizqurutalğanmısız? | alaqurutalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to dry? | menqurutalmağanmıma? qurutalmağanmamı? | senqurutalmağanmısa? | olqurutalmağanmıdı? | bizqurutalmağanmıbız? qurutalmağanbızmı? | sizqurutalmağanmısız? | alaqurutalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to dry | menqurutalğan edimqurutalğanem | senqurutalğan edingqurutalğaneng | olqurutalğan ediqurutalğaned | bizqurutalğan edikqurutalğanek | sizqurutalğan edigizqurutalğanegiz | alaqurutalğan edilequrutalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to dry | menqurutalmağan edimqurutalmağanem | senqurutalmağan edingqurutalmağaneng | olqurutalmağan ediqurutalmağaned | bizqurutalmağan edikqurutalmağanek | sizqurutalmağan edigizqurutalmağanegiz | alaqurutalmağan edilequrutalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could dry | menqurutala edimqurutalaem | senqurutala edingqurutalaeng | olqurutala ediqurutalaed | bizqurutala edikqurutalaek | sizqurutala edigizqurutalaegiz | alaqurutala edilequrutalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not dry | menqurutalmay edimqurutalmayem | senqurutalmay edingqurutalmayeng | olqurutalmay ediqurutalmayed | bizqurutalmay edikqurutalmayek | sizqurutalmay edigizqurutalmayegiz | alaqurutalmay edilequrutalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to dry | menqurutalırma | senqurutalırsa | olqurutalır | bizqurutalırbız | sizqurutalırsız | alaqurutalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to dry | menqurutalmazma | senqurutalmazsa | olqurutalmaz | bizqurutalmazbız | sizqurutalmazsız | alaqurutalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to dry? | menqurutalırmıma? qurutalırmamı? | senqurutalırmısa? | olqurutalırmı? | bizqurutalırmıbız? qurutalırbızmı? | sizqurutalırmısız? | alaqurutalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to dry? | menqurutalmazmıma? qurutalmazmamı? | senqurutalmazmısa? | olqurutalmazmı? | bizqurutalmazmıbız? qurutalmazbızmı? | sizqurutalmazmısız? | alaqurutalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to dry | menqurutallıqma | senqurutallıqsa | olqurutallıqdı | bizqurutallıqbız | sizqurutallıqsız | alaqurutallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to dry | menqurutallıq tülme | senqurutallıq tülse | olqurutallıq tüldü | bizqurutallıq tülbüz | sizqurutallıq tülsüz | alaqurutallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to dry? | menqurutallıqmıma? qurutallıqmamı? | senqurutallıqmısa? | olqurutallıqmıdı? | bizqurutallıqmıbız? qurutallıqbızmı? | sizqurutallıqmısız? | alaqurutallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to dry? | menqurutallıq tülmüme? | senqurutallıq tülmüse? | olqurutallıq tülmüdü? | bizqurutallıq tülmübüz? | sizqurutallıq tülmüsüz? | alaqurutallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to dry | menqurutalır edimqurutalır em | senqurutalır edingqurutalır eng | olqurutalır ediqurutalır ed | bizqurutalır edikqurutalır ek | sizqurutalır edigizqurutalır egiz | alaqurutalır edilequrutalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to dry | menqurutalmaz edimqurutalmaz em | senqurutalmaz edingqurutalmaz eng | olqurutalmaz ediqurutalmaz ed | bizqurutalmaz edikqurutalmaz ek | sizqurutalmaz edigizqurutalmaz egiz | alaqurutalmaz edilequrutalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to dry | senqurutalğınqurutalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to dry | senqurutalmağınqurutalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be drying | menquruta bolmazma | senquruta bolmazsa | olquruta bolmaz | bizquruta bolmazbız | sizquruta bolmazsız | alaquruta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be drying (emphatic) | menqurutmay bolmazma | senqurutmay bolmazsa | olqurutmay bolmaz | bizqurutmay bolmazbız | sizqurutmay bolmazsız | alaqurutmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of drying | menquruta tura bolmazma | senquruta tura bolmazsa | olquruta tura bolmaz | bizquruta tura bolmazbız | sizquruta tura bolmazsız | alaquruta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not drying (emphatic) | menqurutmay tura bolmazma | senqurutmay tura bolmazsa | olqurutmay tura bolmaz | bizqurutmay tura bolmazbız | sizqurutmay tura bolmazsız | alaqurutmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not drying | menqurutmay turama | senqurutmay turasa | olqurutmay turadı | bizqurutmay turabız | sizqurutmay turasız | alaqurutmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not drying | menqurutmay turmayma | senqurutmay turmaysa | olqurutmay turmaydı | bizqurutmay turmaybız | sizqurutmay turmaysız | alaqurutmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not drying? | menqurutmay turmaymıma | senqurutmay turmaymısa | olqurutmay turmaymıdı | bizqurutmay turmaymıbız | sizqurutmay turmaymısız | alaqurutmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have dried | menquruthan bolmazma | senquruthan bolmazsa | olquruthan bolmaz | bizquruthan bolmazbız | sizquruthan bolmazsız | alaquruthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have dried (emphatic) | menqurutmağan bolmazma | senqurutmağan bolmazsa | olqurutmağan bolmaz | bizqurutmağan bolmazbız | sizqurutmağan bolmazsız | alaqurutmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had dried | menquruthan bolmasam | senquruthan bolmasang | olquruthan bolmasa | bizquruthan bolmasaq | sizquruthan bolmasağız | alaquruthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't dried | menqurutmağan bolmasam | senqurutmağan bolmasang | olqurutmağan bolmasa | bizqurutmağan bolmasaq | sizqurutmağan bolmasağız | alaqurutmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to dry | menquruturuq bolmazma | senquruturuq bolmazsa | olquruturuq bolmaz | bizquruturuq bolmazbız | sizquruturuq bolmazsız | alaquruturuq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to dry (emphatic) | menqurutmazlıq bolmazma | senqurutmazlıq bolmazsa | olqurutmazlıq bolmaz | bizqurutmazlıq bolmazbız | sizqurutmazlıq bolmazsız | alaqurutmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to dry | menquruturuq bolmasam | senquruturuq bolmasang | olquruturuq bolmasa | bizquruturuq bolmasaq | sizquruturuq bolmasağız | alaquruturuq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to dry | menqurutmazlıq bolmasam | senqurutmazlıq bolmasang | olqurutmazlıq bolmasa | bizqurutmazlıq bolmasaq | sizqurutmazlıq bolmasağız | alaqurutmazlıq bolmasala |