qoratırğa

/qoratɯrʁa/

1. (v.) to remove, to take away, to carry off

bılaydan qorat — take it away from here
qolungu qorat — take your hand away
elni qıyırındağı üyleni suw qorathandı — the water carried off the houses at the edge of the village

2. (v.) to lead away, to drive out, to make someone leave

elden qoratırğa — to drive someone out of the village
közümden qorat — take him out of my sight
jaşnı üyden qoratdı — he made the young man leave the house

3. (v.) to stamp out, to do away with, to eliminate

kemlikleni qoratırğa — to stamp out the shortcomings
tamırı bla qoratırğa — to root something out
tamğanı qoratırğa — to take the stain out

4. (v.) to spend, to use up, to expend

açhanı qayrı qoratdıng — what did you spend the money on
mınga köb zaman qorathandı — he spent a great deal of time on this
motor köb benzin qoratadı — the engine uses a lot of petrol

5. (v.) to reduce, to diminish, to cut down

başından qoratırğa — to take some off the top
aşnı qoratırğa kerekdi — the food must be cut down
işni köblügün qoratdı — he reduced the amount of work

6. (v.) to sell off, to dispose of

qolungdan qoratırğa — to get something off your hands
iynegibizni qoratıb, başha alğanbız — we sold off our cow and bought another
malın qoratıb, üy aldı — he sold off his livestock and bought a house

7. (v.) to overthrow, to depose, to remove from office

patçahnı qoratırğa — to overthrow the tsar
işden qoratırğa — to remove someone from his work
başçını qoratdıla — they deposed the leader

8. (v.) to do, to carry out, to get through

işni aslamısın qorathansa — you have got through most of the work
bügün köb iş qoratdıq — we got through a lot of work today
iş qoratır üçün ertde turdu — he got up early to get the work done

9. (v.) to cover, to get over — a distance

on kilometrni qoratdıq — we covered ten kilometres
jol qoratırğa — to cover the distance
bir künnge köb jol qoratdı — he covered a long road in one day

10. (v.) to subtract, to take away — in arithmetic

beşden üçnü qoratırğa — to subtract three from five
onandan ekini qorat — take two away from ten
sannı sanadan qoratırğa — to subtract one number from another

11. (v.) to steal

mal qoratırğa — to steal livestock
atın qorathandıla — they have stolen his horse
qoy qorathan tabıldı — the man who stole the sheep was found

Conjugation

Common forms

qoratadıhe is removing
qoratdıhe removed
qorathandıhe has removed
qoratırhe will remove
qoratırıqdıhe is going to remove
qorata edihe was removing
qoratsaif he removes
qorat!remove!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qoratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is removing	menqoratama	senqoratasa	olqoratadı	bizqoratabız	sizqoratasız	alaqoratadıla
Present (simple & continuous)he is not removing	menqoratmayma	senqoratmaysa	olqoratmaydı	bizqoratmaybız	sizqoratmaysız	alaqoratmaydıla
Present (simple & continuous)is he removing?	menqoratamıma? qoratamamı?	senqoratamısa?	olqoratamıdı?	bizqoratamıbız? qoratabızmı?	sizqoratamısız?	alaqoratamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he removing?	menqoratmaymıma? qoratmaymamı?	senqoratmaymısa?	olqoratmaymıdı?	bizqoratmaymıbız? qoratmaybızmı?	sizqoratmaymısız?	alaqoratmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually removes	menqoratıwçanma	senqoratıwçansa	olqoratıwçandı	bizqoratıwçanbız	sizqoratıwçansız	alaqoratıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually remove	menqoratıwçan tülme	senqoratıwçan tülse	olqoratıwçan tüldü	bizqoratıwçan tülbüz	sizqoratıwçan tülsüz	alaqoratıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually remove?	menqoratıwçanmıma? qoratıwçanmamı?	senqoratıwçanmısa?	olqoratıwçanmıdı?	bizqoratıwçanmıbız? qoratıwçanbızmı?	sizqoratıwçanmısız?	alaqoratıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually remove?	menqoratıwçan tülmüme?	senqoratıwçan tülmüse?	olqoratıwçan tülmüdü?	bizqoratıwçan tülmübüz?	sizqoratıwçan tülmüsüz?	alaqoratıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has removed and remains so			olqoratıbdı			alaqoratıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he removed?			olqoratıbmıdı?			alaqoratıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of removing	menqorata turama	senqorata turasa	olqorata turadı	bizqorata turabız	sizqorata turasız	alaqorata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of removing	menqorata turmayma	senqorata turmaysa	olqorata turmaydı	bizqorata turmaybız	sizqorata turmaysız	alaqorata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of removing?	menqorata turamıma? qorata turamamı?	senqorata turamısa?	olqorata turamıdı?	bizqorata turamıbız? qorata turabızmı?	sizqorata turamısız?	alaqorata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of removing?	menqorata turmaymıma? qorata turmaymamı?	senqorata turmaymısa?	olqorata turmaymıdı?	bizqorata turmaymıbız? qorata turmaybızmı?	sizqorata turmaymısız?	alaqorata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he removed	menqoratdım	senqoratdıng	olqoratdı	bizqoratdıq	sizqoratdığız	alaqoratdıla
Simple past (definite)he didn't remove	menqoratmadım	senqoratmadıng	olqoratmadı	bizqoratmadıq	sizqoratmadığız	alaqoratmadıla
Simple past (definite)did he remove?	menqoratdımmı?	senqoratdıngmı?	olqoratdımı?	bizqoratdıqmı?	sizqoratdığızmı?	alaqoratdılamı?
Simple past (definite)didn't he remove?	menqoratmadımmı?	senqoratmadıngmı?	olqoratmadımı?	bizqoratmadıqmı?	sizqoratmadığızmı?	alaqoratmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has removed	menqorathanma	senqorathansa	olqorathandı	bizqorathanbız	sizqorathansız	alaqorathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't removed	menqoratmağanma	senqoratmağansa	olqoratmağandı	bizqoratmağanbız	sizqoratmağansız	alaqoratmağandıla
Perfect (past indefinite)has he removed?	menqorathanmıma? qorathanmamı?	senqorathanmısa?	olqorathanmıdı?	bizqorathanmıbız? qorathanbızmı?	sizqorathanmısız?	alaqorathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he removed?	menqoratmağanmıma? qoratmağanmamı?	senqoratmağanmısa?	olqoratmağanmıdı?	bizqoratmağanmıbız? qoratmağanbızmı?	sizqoratmağanmısız?	alaqoratmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will remove	menqoratırma	senqoratırsa	olqoratır	bizqoratırbız	sizqoratırsız	alaqoratırla
Indefinite future (future I)he won't remove	menqoratmazma	senqoratmazsa	olqoratmaz	bizqoratmazbız	sizqoratmazsız	alaqoratmazla
Indefinite future (future I)will he remove?	menqoratırmıma? qoratırmamı?	senqoratırmısa?	olqoratırmı?	bizqoratırmıbız? qoratırbızmı?	sizqoratırmısız?	alaqoratırmıla?
Indefinite future (future I)won't he remove?	menqoratmazmıma? qoratmazmamı?	senqoratmazmısa?	olqoratmazmı?	bizqoratmazmıbız? qoratmazbızmı?	sizqoratmazmısız?	alaqoratmazmıla?
Definite future (future II)he is going to remove	menqoratırıqma	senqoratırıqsa	olqoratırıqdı	bizqoratırıqbız	sizqoratırıqsız	alaqoratırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to remove	menqoratırıq tülme	senqoratırıq tülse	olqoratırıq tüldü	bizqoratırıq tülbüz	sizqoratırıq tülsüz	alaqoratırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to remove?	menqoratırıqmıma? qoratırıqmamı?	senqoratırıqmısa?	olqoratırıqmıdı?	bizqoratırıqmıbız? qoratırıqbızmı?	sizqoratırıqmısız?	alaqoratırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to remove?	menqoratırıq tülmüme?	senqoratırıq tülmüse?	olqoratırıq tülmüdü?	bizqoratırıq tülmübüz?	sizqoratırıq tülmüsüz?	alaqoratırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qoratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had removed	menqorathan edimqorathanem	senqorathan edingqorathaneng	olqorathan ediqorathaned	bizqorathan edikqorathanek	sizqorathan edigizqorathanegiz	alaqorathan edileqorathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't removed	menqoratmağan edimqoratmağanem	senqoratmağan edingqoratmağaneng	olqoratmağan ediqoratmağaned	bizqoratmağan edikqoratmağanek	sizqoratmağan edigizqoratmağanegiz	alaqoratmağan edileqoratmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was removing	menqorata edimqorataem	senqorata edingqorataeng	olqorata ediqorataed	bizqorata edikqorataek	sizqorata edigizqorataegiz	alaqorata edileqorataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't removing	menqoratmay edimqoratmayem	senqoratmay edingqoratmayeng	olqoratmay ediqoratmayed	bizqoratmay edikqoratmayek	sizqoratmay edigizqoratmayegiz	alaqoratmay edileqoratmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to remove	menqoratıwçan edimqoratıwçanem	senqoratıwçan edingqoratıwçaneng	olqoratıwçan ediqoratıwçaned	bizqoratıwçan edikqoratıwçanek	sizqoratıwçan edigizqoratıwçanegiz	alaqoratıwçan edileqoratıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to remove	menqoratıwçan tül edimqoratıwçan tül em	senqoratıwçan tül edingqoratıwçan tül eng	olqoratıwçan tül ediqoratıwçan tül ed	bizqoratıwçan tül edikqoratıwçan tül ek	sizqoratıwçan tül edigizqoratıwçan tül egiz	alaqoratıwçan tül edileqoratıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had removed and remained so			olqoratıb edi			alaqoratıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't removed			olqoratıb tül edi			alaqoratıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of removing	menqorata tura edimqorata turaem	senqorata tura edingqorata turaeng	olqorata tura ediqorata turaed	bizqorata tura edikqorata turaek	sizqorata tura edigizqorata turaegiz	alaqorata tura edileqorata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of removing	menqorata turmay edimqorata turmayem	senqorata turmay edingqorata turmayeng	olqorata turmay ediqorata turmayed	bizqorata turmay edikqorata turmayek	sizqorata turmay edigizqorata turmayegiz	alaqorata turmay edileqorata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would remove	menqoratır edimqoratır em	senqoratır edingqoratır eng	olqoratır ediqoratır ed	bizqoratır edikqoratır ek	sizqoratır edigizqoratır egiz	alaqoratır edileqoratır elle
Conditional result (would)he wouldn't remove	menqoratmaz edimqoratmaz em	senqoratmaz edingqoratmaz eng	olqoratmaz ediqoratmaz ed	bizqoratmaz edikqoratmaz ek	sizqoratmaz edigizqoratmaz egiz	alaqoratmaz edileqoratmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have removed	menqoratırıq edimqoratırıq em	senqoratırıq edingqoratırıq eng	olqoratırıq ediqoratırıq ed	bizqoratırıq edikqoratırıq ek	sizqoratırıq edigizqoratırıq egiz	alaqoratırıq edileqoratırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have removed	menqoratırıq tül edimqoratırıq tül em	senqoratırıq tül edingqoratırıq tül eng	olqoratırıq tül ediqoratırıq tül ed	bizqoratırıq tül edikqoratırıq tül ek	sizqoratırıq tül edigizqoratırıq tül egiz	alaqoratırıq tül edileqoratırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qoratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he removes	menqoratsam	senqoratsang	olqoratsa	bizqoratsaq	sizqoratsağız	alaqoratsala
Conditionalif he doesn't remove	menqoratmasam	senqoratmasang	olqoratmasa	bizqoratmasaq	sizqoratmasağız	alaqoratmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is removing	menqorata esem	senqorata eseng	olqorata ese	bizqorata esek	sizqorata esegiz	alaqorata esele
Conditional, present realif he is not removing	menqoratmay esem	senqoratmay eseng	olqoratmay ese	bizqoratmay esek	sizqoratmay esegiz	alaqoratmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he removed	menqoratsam ediqoratsam ed	senqoratsang ediqoratsang ed	olqoratsa ediqoratsaed	bizqoratsaq ediqoratsaq ed	sizqoratsağız ediqoratsağız ed	alaqoratsala ediqoratsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't remove	menqoratmasam ediqoratmasam ed	senqoratmasang ediqoratmasang ed	olqoratmasa ediqoratmasaed	bizqoratmasaq ediqoratmasaq ed	sizqoratmasağız ediqoratmasağız ed	alaqoratmasala ediqoratmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he removed	menqoratdım esem	senqoratdıng eseng	olqoratdı ese	bizqoratdıq esek	sizqoratdığız esegiz	alaqoratdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't remove	menqoratmadım esem	senqoratmadıng eseng	olqoratmadı ese	bizqoratmadıq esek	sizqoratmadığız esegiz	alaqoratmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did remove (indeed)	menqorathan esem	senqorathan eseng	olqorathan ese	bizqorathan esek	sizqorathan esegiz	alaqorathan esele
Conditional, past realif he didn't remove (indeed)	menqoratmağan esem	senqoratmağan eseng	olqoratmağan ese	bizqoratmağan esek	sizqoratmağan esegiz	alaqoratmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had removed	menqorathan bolsam	senqorathan bolsang	olqorathan bolsa	bizqorathan bolsaq	sizqorathan bolsağız	alaqorathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't removed	menqoratmağan bolsam	senqoratmağan bolsang	olqoratmağan bolsa	bizqoratmağan bolsaq	sizqoratmağan bolsağız	alaqoratmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had removed	menqorathan bolsam ediqorathan bolsam ed	senqorathan bolsang ediqorathan bolsang ed	olqorathan bolsa ediqorathan bolsaed	bizqorathan bolsaq ediqorathan bolsaq ed	sizqorathan bolsağız ediqorathan bolsağız ed	alaqorathan bolsala ediqorathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't removed	menqoratmağan bolsam ediqoratmağan bolsam ed	senqoratmağan bolsang ediqoratmağan bolsang ed	olqoratmağan bolsa ediqoratmağan bolsaed	bizqoratmağan bolsaq ediqoratmağan bolsaq ed	sizqoratmağan bolsağız ediqoratmağan bolsağız ed	alaqoratmağan bolsala ediqoratmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will remove	menqoratır esem	senqoratır eseng	olqoratır ese	bizqoratır esek	sizqoratır esegiz	alaqoratır esele
Conditional, aoristif he won't remove	menqoratmaz esem	senqoratmaz eseng	olqoratmaz ese	bizqoratmaz esek	sizqoratmaz esegiz	alaqoratmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to remove	menqoratırıq esem	senqoratırıq eseng	olqoratırıq ese	bizqoratırıq esek	sizqoratırıq esegiz	alaqoratırıq esele
Conditional, futureif he is not going to remove	menqoratırıq tül esem	senqoratırıq tül eseng	olqoratırıq tül ese	bizqoratırıq tül esek	sizqoratırıq tül esegiz	alaqoratırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to remove	menqoratırıq bolsam	senqoratırıq bolsang	olqoratırıq bolsa	bizqoratırıq bolsaq	sizqoratırıq bolsağız	alaqoratırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to remove	menqoratmazlıq bolsam	senqoratmazlıq bolsang	olqoratmazlıq bolsa	bizqoratmazlıq bolsaq	sizqoratmazlıq bolsağız	alaqoratmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qoratdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qoratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be removing	menqorata bolurma	senqorata bolursa	olqorata bolur	bizqorata bolurbuz	sizqorata bolursuz	alaqorata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be removing	menqoratmay bolurma	senqoratmay bolursa	olqoratmay bolur	bizqoratmay bolurbuz	sizqoratmay bolursuz	alaqoratmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of removing	menqorata tura bolurma	senqorata tura bolursa	olqorata tura bolur	bizqorata tura bolurbuz	sizqorata tura bolursuz	alaqorata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not removing	menqoratmay tura bolurma	senqoratmay tura bolursa	olqoratmay tura bolur	bizqoratmay tura bolurbuz	sizqoratmay tura bolursuz	alaqoratmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have removed	menqorathan bolurma	senqorathan bolursa	olqorathan bolur	bizqorathan bolurbuz	sizqorathan bolursuz	alaqorathan bolurla
Inference (must have)he must not have removed	menqoratmağan bolurma	senqoratmağan bolursa	olqoratmağan bolur	bizqoratmağan bolurbuz	sizqoratmağan bolursuz	alaqoratmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to remove	menqoratırıq bolurma	senqoratırıq bolursa	olqoratırıq bolur	bizqoratırıq bolurbuz	sizqoratırıq bolursuz	alaqoratırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to remove	menqoratmazlıq bolurma	senqoratmazlıq bolursa	olqoratmazlıq bolur	bizqoratmazlıq bolurbuz	sizqoratmazlıq bolursuz	alaqoratmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qoratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it remove	menqoratayım	senqorat!	olqoratsın	bizqoratayıq	sizqoratığız!	alaqoratsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not remove	menqoratmayım	senqoratma!	olqoratmasın	bizqoratmayıq	sizqoratmağız!	alaqoratmasınla
Commands & suggestionsshould he remove?	menqoratayımmı?		olqoratsınmı?	bizqoratayıqmı?		alaqoratsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not remove?	menqoratmayımmı?		olqoratmasınmı?	bizqoratmayıqmı?		alaqoratmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it remove		senqoratçı²	olqoratsınçı		sizqoratçığız	alaqoratsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not remove		senqoratmaçı²	olqoratmasınçı		sizqoratmaçığız	alaqoratmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you remove		senqorathınqorathı
Blessings & curses — may you…may you not remove		senqoratmağınqoratmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he removed	menqorathay edim qoratha edim	senqorathay eding qoratha eding	olqorathay edi qoratha edi	bizqorathay edik qoratha edik	sizqorathay edigiz qoratha edigiz	alaqorathay edile qoratha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not remove	menqoratmağay edim qoratmağa edim	senqoratmağay eding qoratmağa eding	olqoratmağay edi qoratmağa edi	bizqoratmağay edik qoratmağa edik	sizqoratmağay edigiz qoratmağa edigiz	alaqoratmağay edile qoratmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to remove	menqoratmağa qoyayımqoratma qoyayım	senqoratmağa qoy!qoratma qoy!	olqoratmağa qoysunqoratma qoysun	bizqoratmağa qoyayıqqoratma qoyayıq	sizqoratmağa qoyuğuz!qoratma qoyuğuz!	alaqoratmağa qoysunlaqoratma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to remove	menqoratmağa qoymayımqoratma qoymayım	senqoratmağa qoyma!qoratma qoyma!	olqoratmağa qoymasınqoratma qoymasın	bizqoratmağa qoymayıqqoratma qoymayıq	sizqoratmağa qoymağız!qoratma qoymağız!	alaqoratmağa qoymasınlaqoratma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to remove?	menqoratmağa qoyayımmı?qoratma qoyayımmı?		olqoratmağa qoysunmu?qoratma qoysunmu?	bizqoratmağa qoyayıqmı?qoratma qoyayıqmı?		alaqoratmağa qoysunlamı?qoratma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to remove?	menqoratmağa qoymayımmı?qoratma qoymayımmı?		olqoratmağa qoymasınmı?qoratma qoymasınmı?	bizqoratmağa qoymayıqmı?qoratma qoymayıqmı?		alaqoratmağa qoymasınlamı?qoratma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to remove	menqoratmağa qoyamaqoratma qoyama	senqoratmağa qoyasaqoratma qoyasa	olqoratmağa qoyadıqoratma qoyadı	bizqoratmağa qoyabızqoratma qoyabız	sizqoratmağa qoyasızqoratma qoyasız	alaqoratmağa qoyadılaqoratma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to remove	menqoratmağa qoymaymaqoratma qoymayma	senqoratmağa qoymaysaqoratma qoymaysa	olqoratmağa qoymaydıqoratma qoymaydı	bizqoratmağa qoymaybızqoratma qoymaybız	sizqoratmağa qoymaysızqoratma qoymaysız	alaqoratmağa qoymaydılaqoratma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to remove?	menqoratmağa qoyamıma?qoratma qoyamıma?	senqoratmağa qoyamısa?qoratma qoyamısa?	olqoratmağa qoyamıdı?qoratma qoyamıdı?	bizqoratmağa qoyamıbız?qoratma qoyamıbız?	sizqoratmağa qoyamısız?qoratma qoyamısız?	alaqoratmağa qoyamıdıla?qoratma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to remove?	menqoratmağa qoymaymıma?qoratma qoymaymıma?	senqoratmağa qoymaymısa?qoratma qoymaymısa?	olqoratmağa qoymaymıdı?qoratma qoymaymıdı?	bizqoratmağa qoymaymıbız?qoratma qoymaymıbız?	sizqoratmağa qoymaymısız?qoratma qoymaymısız?	alaqoratmağa qoymaymıdıla?qoratma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to remove	menqoratmağa qoydumqoratma qoydum	senqoratmağa qoydungqoratma qoydung	olqoratmağa qoyduqoratma qoydu	bizqoratmağa qoyduqqoratma qoyduq	sizqoratmağa qoyduğuzqoratma qoyduğuz	alaqoratmağa qoydulaqoratma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to remove	menqoratmağa qoymadımqoratma qoymadım	senqoratmağa qoymadıngqoratma qoymadıng	olqoratmağa qoymadıqoratma qoymadı	bizqoratmağa qoymadıqqoratma qoymadıq	sizqoratmağa qoymadığızqoratma qoymadığız	alaqoratmağa qoymadılaqoratma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to remove?	menqoratmağa qoydummu?qoratma qoydummu?	senqoratmağa qoydungmu?qoratma qoydungmu?	olqoratmağa qoydumu?qoratma qoydumu?	bizqoratmağa qoyduqmu?qoratma qoyduqmu?	sizqoratmağa qoyduğuzmu?qoratma qoyduğuzmu?	alaqoratmağa qoydulamı?qoratma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to remove?	menqoratmağa qoymadımmı?qoratma qoymadımmı?	senqoratmağa qoymadıngmı?qoratma qoymadıngmı?	olqoratmağa qoymadımı?qoratma qoymadımı?	bizqoratmağa qoymadıqmı?qoratma qoymadıqmı?	sizqoratmağa qoymadığızmı?qoratma qoymadığızmı?	alaqoratmağa qoymadılamı?qoratma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qoratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can remove	menqoratalama	senqoratalasa	olqorataladı	bizqoratalabız	sizqoratalasız	alaqorataladıla
Ability — presenthe can't remove	menqoratalmayma	senqoratalmaysa	olqoratalmaydı	bizqoratalmaybız	sizqoratalmaysız	alaqoratalmaydıla
Ability — presentcan he remove?	menqoratalamıma? qoratalamamı?	senqoratalamısa?	olqoratalamıdı?	bizqoratalamıbız? qoratalabızmı?	sizqoratalamısız?	alaqoratalamıdıla?
Ability — presentcan't he remove?	menqoratalmaymıma? qoratalmaymamı?	senqoratalmaymısa?	olqoratalmaymıdı?	bizqoratalmaymıbız? qoratalmaybızmı?	sizqoratalmaymısız?	alaqoratalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can remove	menqoratalsam	senqoratalsang	olqoratalsa	bizqoratalsaq	sizqoratalsağız	alaqoratalsala
Ability — if I can…if he can't remove	menqoratalmasam	senqoratalmasang	olqoratalmasa	bizqoratalmasaq	sizqoratalmasağız	alaqoratalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to remove	menqorataldım	senqorataldıng	olqorataldı	bizqorataldıq	sizqorataldığız	alaqorataldıla
Ability — simple pasthe could not remove	menqoratalmadım	senqoratalmadıng	olqoratalmadı	bizqoratalmadıq	sizqoratalmadığız	alaqoratalmadıla
Ability — simple pastwas he able to remove?	menqorataldımmı?	senqorataldıngmı?	olqorataldımı?	bizqorataldıqmı?	sizqorataldığızmı?	alaqorataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he remove?	menqoratalmadımmı?	senqoratalmadıngmı?	olqoratalmadımı?	bizqoratalmadıqmı?	sizqoratalmadığızmı?	alaqoratalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to remove	menqoratalğanma	senqoratalğansa	olqoratalğandı	bizqoratalğanbız	sizqoratalğansız	alaqoratalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to remove	menqoratalmağanma	senqoratalmağansa	olqoratalmağandı	bizqoratalmağanbız	sizqoratalmağansız	alaqoratalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to remove?	menqoratalğanmıma? qoratalğanmamı?	senqoratalğanmısa?	olqoratalğanmıdı?	bizqoratalğanmıbız? qoratalğanbızmı?	sizqoratalğanmısız?	alaqoratalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to remove?	menqoratalmağanmıma? qoratalmağanmamı?	senqoratalmağanmısa?	olqoratalmağanmıdı?	bizqoratalmağanmıbız? qoratalmağanbızmı?	sizqoratalmağanmısız?	alaqoratalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to remove	menqoratalğan edimqoratalğanem	senqoratalğan edingqoratalğaneng	olqoratalğan ediqoratalğaned	bizqoratalğan edikqoratalğanek	sizqoratalğan edigizqoratalğanegiz	alaqoratalğan edileqoratalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to remove	menqoratalmağan edimqoratalmağanem	senqoratalmağan edingqoratalmağaneng	olqoratalmağan ediqoratalmağaned	bizqoratalmağan edikqoratalmağanek	sizqoratalmağan edigizqoratalmağanegiz	alaqoratalmağan edileqoratalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could remove	menqoratala edimqoratalaem	senqoratala edingqoratalaeng	olqoratala ediqoratalaed	bizqoratala edikqoratalaek	sizqoratala edigizqoratalaegiz	alaqoratala edileqoratalaelle
Ability — past backgroundhe could not remove	menqoratalmay edimqoratalmayem	senqoratalmay edingqoratalmayeng	olqoratalmay ediqoratalmayed	bizqoratalmay edikqoratalmayek	sizqoratalmay edigizqoratalmayegiz	alaqoratalmay edileqoratalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to remove	menqoratalırma	senqoratalırsa	olqoratalır	bizqoratalırbız	sizqoratalırsız	alaqoratalırla
Ability — future Ihe won't be able to remove	menqoratalmazma	senqoratalmazsa	olqoratalmaz	bizqoratalmazbız	sizqoratalmazsız	alaqoratalmazla
Ability — future Iwill he be able to remove?	menqoratalırmıma? qoratalırmamı?	senqoratalırmısa?	olqoratalırmı?	bizqoratalırmıbız? qoratalırbızmı?	sizqoratalırmısız?	alaqoratalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to remove?	menqoratalmazmıma? qoratalmazmamı?	senqoratalmazmısa?	olqoratalmazmı?	bizqoratalmazmıbız? qoratalmazbızmı?	sizqoratalmazmısız?	alaqoratalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to remove	menqoratallıqma	senqoratallıqsa	olqoratallıqdı	bizqoratallıqbız	sizqoratallıqsız	alaqoratallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to remove	menqoratallıq tülme	senqoratallıq tülse	olqoratallıq tüldü	bizqoratallıq tülbüz	sizqoratallıq tülsüz	alaqoratallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to remove?	menqoratallıqmıma? qoratallıqmamı?	senqoratallıqmısa?	olqoratallıqmıdı?	bizqoratallıqmıbız? qoratallıqbızmı?	sizqoratallıqmısız?	alaqoratallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to remove?	menqoratallıq tülmüme?	senqoratallıq tülmüse?	olqoratallıq tülmüdü?	bizqoratallıq tülmübüz?	sizqoratallıq tülmüsüz?	alaqoratallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to remove	menqoratalır edimqoratalır em	senqoratalır edingqoratalır eng	olqoratalır ediqoratalır ed	bizqoratalır edikqoratalır ek	sizqoratalır edigizqoratalır egiz	alaqoratalır edileqoratalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to remove	menqoratalmaz edimqoratalmaz em	senqoratalmaz edingqoratalmaz eng	olqoratalmaz ediqoratalmaz ed	bizqoratalmaz edikqoratalmaz ek	sizqoratalmaz edigizqoratalmaz egiz	alaqoratalmaz edileqoratalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to remove		senqoratalğınqoratalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to remove		senqoratalmağınqoratalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qoratırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be removing	menqorata bolmazma	senqorata bolmazsa	olqorata bolmaz	bizqorata bolmazbız	sizqorata bolmazsız	alaqorata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be removing (emphatic)	menqoratmay bolmazma	senqoratmay bolmazsa	olqoratmay bolmaz	bizqoratmay bolmazbız	sizqoratmay bolmazsız	alaqoratmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of removing	menqorata tura bolmazma	senqorata tura bolmazsa	olqorata tura bolmaz	bizqorata tura bolmazbız	sizqorata tura bolmazsız	alaqorata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not removing (emphatic)	menqoratmay tura bolmazma	senqoratmay tura bolmazsa	olqoratmay tura bolmaz	bizqoratmay tura bolmazbız	sizqoratmay tura bolmazsız	alaqoratmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not removing	menqoratmay turama	senqoratmay turasa	olqoratmay turadı	bizqoratmay turabız	sizqoratmay turasız	alaqoratmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not removing	menqoratmay turmayma	senqoratmay turmaysa	olqoratmay turmaydı	bizqoratmay turmaybız	sizqoratmay turmaysız	alaqoratmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not removing?	menqoratmay turmaymıma	senqoratmay turmaymısa	olqoratmay turmaymıdı	bizqoratmay turmaymıbız	sizqoratmay turmaymısız	alaqoratmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have removed	menqorathan bolmazma	senqorathan bolmazsa	olqorathan bolmaz	bizqorathan bolmazbız	sizqorathan bolmazsız	alaqorathan bolmazla
Inference — double negationhe must have removed (emphatic)	menqoratmağan bolmazma	senqoratmağan bolmazsa	olqoratmağan bolmaz	bizqoratmağan bolmazbız	sizqoratmağan bolmazsız	alaqoratmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had removed	menqorathan bolmasam	senqorathan bolmasang	olqorathan bolmasa	bizqorathan bolmasaq	sizqorathan bolmasağız	alaqorathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't removed	menqoratmağan bolmasam	senqoratmağan bolmasang	olqoratmağan bolmasa	bizqoratmağan bolmasaq	sizqoratmağan bolmasağız	alaqoratmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to remove	menqoratırıq bolmazma	senqoratırıq bolmazsa	olqoratırıq bolmaz	bizqoratırıq bolmazbız	sizqoratırıq bolmazsız	alaqoratırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to remove (emphatic)	menqoratmazlıq bolmazma	senqoratmazlıq bolmazsa	olqoratmazlıq bolmaz	bizqoratmazlıq bolmazbız	sizqoratmazlıq bolmazsız	alaqoratmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to remove	menqoratırıq bolmasam	senqoratırıq bolmasang	olqoratırıq bolmasa	bizqoratırıq bolmasaq	sizqoratırıq bolmasağız	alaqoratırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to remove	menqoratmazlıq bolmasam	senqoratmazlıq bolmasang	olqoratmazlıq bolmasa	bizqoratmazlıq bolmasaq	sizqoratmazlıq bolmasağız	alaqoratmazlıq bolmasala