ornalırğa

/ornalɯrʁa/

1. (v.) to settle, to establish oneself, to take up residence somewhere

jangı jerde ornalırğa — to settle in a new place
bu el bılayda ertde ornalğandı — this village settled here long ago
biz şaharda ornalğanbız — we have settled in the town

2. (v.) to be situated, to lie, to stand (of a village, a town)

üynü allına terekle ornalğandıla — trees stand in front of the house
el suwnu jağasında ornalğandı — the village lies on the river bank
şkol el arasında ornalğandı — the school stands in the middle of the village

3. (v.) to dig in, to take up a position (of troops)

askerle tawda ornalğandıla — the troops have dug in on the mountain
asker jangı jerde ornaldı — the army took up a new position
askerle ornalıb qaldıla — the troops stayed dug in

4. (v.) to take root, to strike root, to become fixed in the ground

ornalıb qalırğa — to take firm root
qabağıngda altın terek ornalsın! — may a golden tree take root in your yard!
terek ornalıb qaldı — the tree took root

Conjugation

Common forms

ornaladıhe is settling
ornaldıhe settled
ornalğandıhe has settled
ornalırhe will settle
ornallıqdıhe is going to settle
ornala edihe was settling
ornalsaif he settles
ornal!settle!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ornalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is settling	menornalama	senornalasa	olornaladı	bizornalabız	sizornalasız	alaornaladıla
Present (simple & continuous)he is not settling	menornalmayma	senornalmaysa	olornalmaydı	bizornalmaybız	sizornalmaysız	alaornalmaydıla
Present (simple & continuous)is he settling?	menornalamıma? ornalamamı?	senornalamısa?	olornalamıdı?	bizornalamıbız? ornalabızmı?	sizornalamısız?	alaornalamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he settling?	menornalmaymıma? ornalmaymamı?	senornalmaymısa?	olornalmaymıdı?	bizornalmaymıbız? ornalmaybızmı?	sizornalmaymısız?	alaornalmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually settles	menornalıwçanma	senornalıwçansa	olornalıwçandı	bizornalıwçanbız	sizornalıwçansız	alaornalıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually settle	menornalıwçan tülme	senornalıwçan tülse	olornalıwçan tüldü	bizornalıwçan tülbüz	sizornalıwçan tülsüz	alaornalıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually settle?	menornalıwçanmıma? ornalıwçanmamı?	senornalıwçanmısa?	olornalıwçanmıdı?	bizornalıwçanmıbız? ornalıwçanbızmı?	sizornalıwçanmısız?	alaornalıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually settle?	menornalıwçan tülmüme?	senornalıwçan tülmüse?	olornalıwçan tülmüdü?	bizornalıwçan tülmübüz?	sizornalıwçan tülmüsüz?	alaornalıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has settled and remains so			olornalıbdı			alaornalıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he settled?			olornalıbmıdı?			alaornalıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of settling	menornala turama	senornala turasa	olornala turadı	bizornala turabız	sizornala turasız	alaornala turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of settling	menornala turmayma	senornala turmaysa	olornala turmaydı	bizornala turmaybız	sizornala turmaysız	alaornala turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of settling?	menornala turamıma? ornala turamamı?	senornala turamısa?	olornala turamıdı?	bizornala turamıbız? ornala turabızmı?	sizornala turamısız?	alaornala turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of settling?	menornala turmaymıma? ornala turmaymamı?	senornala turmaymısa?	olornala turmaymıdı?	bizornala turmaymıbız? ornala turmaybızmı?	sizornala turmaymısız?	alaornala turmaymıdıla?
Simple past (definite)he settled	menornaldım	senornaldıng	olornaldı	bizornaldıq	sizornaldığız	alaornaldıla
Simple past (definite)he didn't settle	menornalmadım	senornalmadıng	olornalmadı	bizornalmadıq	sizornalmadığız	alaornalmadıla
Simple past (definite)did he settle?	menornaldımmı?	senornaldıngmı?	olornaldımı?	bizornaldıqmı?	sizornaldığızmı?	alaornaldılamı?
Simple past (definite)didn't he settle?	menornalmadımmı?	senornalmadıngmı?	olornalmadımı?	bizornalmadıqmı?	sizornalmadığızmı?	alaornalmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has settled	menornalğanma	senornalğansa	olornalğandı	bizornalğanbız	sizornalğansız	alaornalğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't settled	menornalmağanma	senornalmağansa	olornalmağandı	bizornalmağanbız	sizornalmağansız	alaornalmağandıla
Perfect (past indefinite)has he settled?	menornalğanmıma? ornalğanmamı?	senornalğanmısa?	olornalğanmıdı?	bizornalğanmıbız? ornalğanbızmı?	sizornalğanmısız?	alaornalğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he settled?	menornalmağanmıma? ornalmağanmamı?	senornalmağanmısa?	olornalmağanmıdı?	bizornalmağanmıbız? ornalmağanbızmı?	sizornalmağanmısız?	alaornalmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will settle	menornalırma	senornalırsa	olornalır	bizornalırbız	sizornalırsız	alaornalırla
Indefinite future (future I)he won't settle	menornalmazma	senornalmazsa	olornalmaz	bizornalmazbız	sizornalmazsız	alaornalmazla
Indefinite future (future I)will he settle?	menornalırmıma? ornalırmamı?	senornalırmısa?	olornalırmı?	bizornalırmıbız? ornalırbızmı?	sizornalırmısız?	alaornalırmıla?
Indefinite future (future I)won't he settle?	menornalmazmıma? ornalmazmamı?	senornalmazmısa?	olornalmazmı?	bizornalmazmıbız? ornalmazbızmı?	sizornalmazmısız?	alaornalmazmıla?
Definite future (future II)he is going to settle	menornallıqma	senornallıqsa	olornallıqdı	bizornallıqbız	sizornallıqsız	alaornallıqdıla
Definite future (future II)he is not going to settle	menornallıq tülme	senornallıq tülse	olornallıq tüldü	bizornallıq tülbüz	sizornallıq tülsüz	alaornallıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to settle?	menornallıqmıma? ornallıqmamı?	senornallıqmısa?	olornallıqmıdı?	bizornallıqmıbız? ornallıqbızmı?	sizornallıqmısız?	alaornallıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to settle?	menornallıq tülmüme?	senornallıq tülmüse?	olornallıq tülmüdü?	bizornallıq tülmübüz?	sizornallıq tülmüsüz?	alaornallıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ornalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had settled	menornalğan edimornalğanem	senornalğan edingornalğaneng	olornalğan ediornalğaned	bizornalğan edikornalğanek	sizornalğan edigizornalğanegiz	alaornalğan edileornalğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't settled	menornalmağan edimornalmağanem	senornalmağan edingornalmağaneng	olornalmağan ediornalmağaned	bizornalmağan edikornalmağanek	sizornalmağan edigizornalmağanegiz	alaornalmağan edileornalmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was settling	menornala edimornalaem	senornala edingornalaeng	olornala ediornalaed	bizornala edikornalaek	sizornala edigizornalaegiz	alaornala edileornalaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't settling	menornalmay edimornalmayem	senornalmay edingornalmayeng	olornalmay ediornalmayed	bizornalmay edikornalmayek	sizornalmay edigizornalmayegiz	alaornalmay edileornalmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to settle	menornalıwçan edimornalıwçanem	senornalıwçan edingornalıwçaneng	olornalıwçan ediornalıwçaned	bizornalıwçan edikornalıwçanek	sizornalıwçan edigizornalıwçanegiz	alaornalıwçan edileornalıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to settle	menornalıwçan tül edimornalıwçan tül em	senornalıwçan tül edingornalıwçan tül eng	olornalıwçan tül ediornalıwçan tül ed	bizornalıwçan tül edikornalıwçan tül ek	sizornalıwçan tül edigizornalıwçan tül egiz	alaornalıwçan tül edileornalıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had settled and remained so			olornalıb edi			alaornalıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't settled			olornalıb tül edi			alaornalıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of settling	menornala tura edimornala turaem	senornala tura edingornala turaeng	olornala tura ediornala turaed	bizornala tura edikornala turaek	sizornala tura edigizornala turaegiz	alaornala tura edileornala turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of settling	menornala turmay edimornala turmayem	senornala turmay edingornala turmayeng	olornala turmay ediornala turmayed	bizornala turmay edikornala turmayek	sizornala turmay edigizornala turmayegiz	alaornala turmay edileornala turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would settle	menornalır edimornalır em	senornalır edingornalır eng	olornalır ediornalır ed	bizornalır edikornalır ek	sizornalır edigizornalır egiz	alaornalır edileornalır elle
Conditional result (would)he wouldn't settle	menornalmaz edimornalmaz em	senornalmaz edingornalmaz eng	olornalmaz ediornalmaz ed	bizornalmaz edikornalmaz ek	sizornalmaz edigizornalmaz egiz	alaornalmaz edileornalmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have settled	menornallıq edimornallıq em	senornallıq edingornallıq eng	olornallıq ediornallıq ed	bizornallıq edikornallıq ek	sizornallıq edigizornallıq egiz	alaornallıq edileornallıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have settled	menornallıq tül edimornallıq tül em	senornallıq tül edingornallıq tül eng	olornallıq tül ediornallıq tül ed	bizornallıq tül edikornallıq tül ek	sizornallıq tül edigizornallıq tül egiz	alaornallıq tül edileornallıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ornalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he settles	menornalsam	senornalsang	olornalsa	bizornalsaq	sizornalsağız	alaornalsala
Conditionalif he doesn't settle	menornalmasam	senornalmasang	olornalmasa	bizornalmasaq	sizornalmasağız	alaornalmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is settling	menornala esem	senornala eseng	olornala ese	bizornala esek	sizornala esegiz	alaornala esele
Conditional, present realif he is not settling	menornalmay esem	senornalmay eseng	olornalmay ese	bizornalmay esek	sizornalmay esegiz	alaornalmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he settled	menornalsam ediornalsam ed	senornalsang ediornalsang ed	olornalsa ediornalsaed	bizornalsaq ediornalsaq ed	sizornalsağız ediornalsağız ed	alaornalsala ediornalsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't settle	menornalmasam ediornalmasam ed	senornalmasang ediornalmasang ed	olornalmasa ediornalmasaed	bizornalmasaq ediornalmasaq ed	sizornalmasağız ediornalmasağız ed	alaornalmasala ediornalmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he settled	menornaldım esem	senornaldıng eseng	olornaldı ese	bizornaldıq esek	sizornaldığız esegiz	alaornaldıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't settle	menornalmadım esem	senornalmadıng eseng	olornalmadı ese	bizornalmadıq esek	sizornalmadığız esegiz	alaornalmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did settle (indeed)	menornalğan esem	senornalğan eseng	olornalğan ese	bizornalğan esek	sizornalğan esegiz	alaornalğan esele
Conditional, past realif he didn't settle (indeed)	menornalmağan esem	senornalmağan eseng	olornalmağan ese	bizornalmağan esek	sizornalmağan esegiz	alaornalmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had settled	menornalğan bolsam	senornalğan bolsang	olornalğan bolsa	bizornalğan bolsaq	sizornalğan bolsağız	alaornalğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't settled	menornalmağan bolsam	senornalmağan bolsang	olornalmağan bolsa	bizornalmağan bolsaq	sizornalmağan bolsağız	alaornalmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had settled	menornalğan bolsam ediornalğan bolsam ed	senornalğan bolsang ediornalğan bolsang ed	olornalğan bolsa ediornalğan bolsaed	bizornalğan bolsaq ediornalğan bolsaq ed	sizornalğan bolsağız ediornalğan bolsağız ed	alaornalğan bolsala ediornalğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't settled	menornalmağan bolsam ediornalmağan bolsam ed	senornalmağan bolsang ediornalmağan bolsang ed	olornalmağan bolsa ediornalmağan bolsaed	bizornalmağan bolsaq ediornalmağan bolsaq ed	sizornalmağan bolsağız ediornalmağan bolsağız ed	alaornalmağan bolsala ediornalmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will settle	menornalır esem	senornalır eseng	olornalır ese	bizornalır esek	sizornalır esegiz	alaornalır esele
Conditional, aoristif he won't settle	menornalmaz esem	senornalmaz eseng	olornalmaz ese	bizornalmaz esek	sizornalmaz esegiz	alaornalmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to settle	menornallıq esem	senornallıq eseng	olornallıq ese	bizornallıq esek	sizornallıq esegiz	alaornallıq esele
Conditional, futureif he is not going to settle	menornallıq tül esem	senornallıq tül eseng	olornallıq tül ese	bizornallıq tül esek	sizornallıq tül esegiz	alaornallıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to settle	menornallıq bolsam	senornallıq bolsang	olornallıq bolsa	bizornallıq bolsaq	sizornallıq bolsağız	alaornallıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to settle	menornalmazlıq bolsam	senornalmazlıq bolsang	olornalmazlıq bolsa	bizornalmazlıq bolsaq	sizornalmazlıq bolsağız	alaornalmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ornaldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ornalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be settling	menornala bolurma	senornala bolursa	olornala bolur	bizornala bolurbuz	sizornala bolursuz	alaornala bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be settling	menornalmay bolurma	senornalmay bolursa	olornalmay bolur	bizornalmay bolurbuz	sizornalmay bolursuz	alaornalmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of settling	menornala tura bolurma	senornala tura bolursa	olornala tura bolur	bizornala tura bolurbuz	sizornala tura bolursuz	alaornala tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not settling	menornalmay tura bolurma	senornalmay tura bolursa	olornalmay tura bolur	bizornalmay tura bolurbuz	sizornalmay tura bolursuz	alaornalmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have settled	menornalğan bolurma	senornalğan bolursa	olornalğan bolur	bizornalğan bolurbuz	sizornalğan bolursuz	alaornalğan bolurla
Inference (must have)he must not have settled	menornalmağan bolurma	senornalmağan bolursa	olornalmağan bolur	bizornalmağan bolurbuz	sizornalmağan bolursuz	alaornalmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to settle	menornallıq bolurma	senornallıq bolursa	olornallıq bolur	bizornallıq bolurbuz	sizornallıq bolursuz	alaornallıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to settle	menornalmazlıq bolurma	senornalmazlıq bolursa	olornalmazlıq bolur	bizornalmazlıq bolurbuz	sizornalmazlıq bolursuz	alaornalmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ornalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it settle	menornalayım	senornal!	olornalsın	bizornalayıq	sizornalığız!	alaornalsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not settle	menornalmayım	senornalma!	olornalmasın	bizornalmayıq	sizornalmağız!	alaornalmasınla
Commands & suggestionsshould he settle?	menornalayımmı?		olornalsınmı?	bizornalayıqmı?		alaornalsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not settle?	menornalmayımmı?		olornalmasınmı?	bizornalmayıqmı?		alaornalmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it settle		senornalçı²	olornalsınçı		sizornalçığız	alaornalsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not settle		senornalmaçı²	olornalmasınçı		sizornalmaçığız	alaornalmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you settle		senornalğınornalğı
Blessings & curses — may you…may you not settle		senornalmağınornalmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he settled	menornalğay edim ornalğa edim	senornalğay eding ornalğa eding	olornalğay edi ornalğa edi	bizornalğay edik ornalğa edik	sizornalğay edigiz ornalğa edigiz	alaornalğay edile ornalğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not settle	menornalmağay edim ornalmağa edim	senornalmağay eding ornalmağa eding	olornalmağay edi ornalmağa edi	bizornalmağay edik ornalmağa edik	sizornalmağay edigiz ornalmağa edigiz	alaornalmağay edile ornalmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to settle	menornalmağa qoyayımornalma qoyayım	senornalmağa qoy!ornalma qoy!	olornalmağa qoysunornalma qoysun	bizornalmağa qoyayıqornalma qoyayıq	sizornalmağa qoyuğuz!ornalma qoyuğuz!	alaornalmağa qoysunlaornalma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to settle	menornalmağa qoymayımornalma qoymayım	senornalmağa qoyma!ornalma qoyma!	olornalmağa qoymasınornalma qoymasın	bizornalmağa qoymayıqornalma qoymayıq	sizornalmağa qoymağız!ornalma qoymağız!	alaornalmağa qoymasınlaornalma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to settle?	menornalmağa qoyayımmı?ornalma qoyayımmı?		olornalmağa qoysunmu?ornalma qoysunmu?	bizornalmağa qoyayıqmı?ornalma qoyayıqmı?		alaornalmağa qoysunlamı?ornalma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to settle?	menornalmağa qoymayımmı?ornalma qoymayımmı?		olornalmağa qoymasınmı?ornalma qoymasınmı?	bizornalmağa qoymayıqmı?ornalma qoymayıqmı?		alaornalmağa qoymasınlamı?ornalma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to settle	menornalmağa qoyamaornalma qoyama	senornalmağa qoyasaornalma qoyasa	olornalmağa qoyadıornalma qoyadı	bizornalmağa qoyabızornalma qoyabız	sizornalmağa qoyasızornalma qoyasız	alaornalmağa qoyadılaornalma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to settle	menornalmağa qoymaymaornalma qoymayma	senornalmağa qoymaysaornalma qoymaysa	olornalmağa qoymaydıornalma qoymaydı	bizornalmağa qoymaybızornalma qoymaybız	sizornalmağa qoymaysızornalma qoymaysız	alaornalmağa qoymaydılaornalma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to settle?	menornalmağa qoyamıma?ornalma qoyamıma?	senornalmağa qoyamısa?ornalma qoyamısa?	olornalmağa qoyamıdı?ornalma qoyamıdı?	bizornalmağa qoyamıbız?ornalma qoyamıbız?	sizornalmağa qoyamısız?ornalma qoyamısız?	alaornalmağa qoyamıdıla?ornalma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to settle?	menornalmağa qoymaymıma?ornalma qoymaymıma?	senornalmağa qoymaymısa?ornalma qoymaymısa?	olornalmağa qoymaymıdı?ornalma qoymaymıdı?	bizornalmağa qoymaymıbız?ornalma qoymaymıbız?	sizornalmağa qoymaymısız?ornalma qoymaymısız?	alaornalmağa qoymaymıdıla?ornalma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to settle	menornalmağa qoydumornalma qoydum	senornalmağa qoydungornalma qoydung	olornalmağa qoyduornalma qoydu	bizornalmağa qoyduqornalma qoyduq	sizornalmağa qoyduğuzornalma qoyduğuz	alaornalmağa qoydulaornalma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to settle	menornalmağa qoymadımornalma qoymadım	senornalmağa qoymadıngornalma qoymadıng	olornalmağa qoymadıornalma qoymadı	bizornalmağa qoymadıqornalma qoymadıq	sizornalmağa qoymadığızornalma qoymadığız	alaornalmağa qoymadılaornalma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to settle?	menornalmağa qoydummu?ornalma qoydummu?	senornalmağa qoydungmu?ornalma qoydungmu?	olornalmağa qoydumu?ornalma qoydumu?	bizornalmağa qoyduqmu?ornalma qoyduqmu?	sizornalmağa qoyduğuzmu?ornalma qoyduğuzmu?	alaornalmağa qoydulamı?ornalma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to settle?	menornalmağa qoymadımmı?ornalma qoymadımmı?	senornalmağa qoymadıngmı?ornalma qoymadıngmı?	olornalmağa qoymadımı?ornalma qoymadımı?	bizornalmağa qoymadıqmı?ornalma qoymadıqmı?	sizornalmağa qoymadığızmı?ornalma qoymadığızmı?	alaornalmağa qoymadılamı?ornalma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ornalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can settle	menornalalama	senornalalasa	olornalaladı	bizornalalabız	sizornalalasız	alaornalaladıla
Ability — presenthe can't settle	menornalalmayma	senornalalmaysa	olornalalmaydı	bizornalalmaybız	sizornalalmaysız	alaornalalmaydıla
Ability — presentcan he settle?	menornalalamıma? ornalalamamı?	senornalalamısa?	olornalalamıdı?	bizornalalamıbız? ornalalabızmı?	sizornalalamısız?	alaornalalamıdıla?
Ability — presentcan't he settle?	menornalalmaymıma? ornalalmaymamı?	senornalalmaymısa?	olornalalmaymıdı?	bizornalalmaymıbız? ornalalmaybızmı?	sizornalalmaymısız?	alaornalalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can settle	menornalalsam	senornalalsang	olornalalsa	bizornalalsaq	sizornalalsağız	alaornalalsala
Ability — if I can…if he can't settle	menornalalmasam	senornalalmasang	olornalalmasa	bizornalalmasaq	sizornalalmasağız	alaornalalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to settle	menornalaldım	senornalaldıng	olornalaldı	bizornalaldıq	sizornalaldığız	alaornalaldıla
Ability — simple pasthe could not settle	menornalalmadım	senornalalmadıng	olornalalmadı	bizornalalmadıq	sizornalalmadığız	alaornalalmadıla
Ability — simple pastwas he able to settle?	menornalaldımmı?	senornalaldıngmı?	olornalaldımı?	bizornalaldıqmı?	sizornalaldığızmı?	alaornalaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he settle?	menornalalmadımmı?	senornalalmadıngmı?	olornalalmadımı?	bizornalalmadıqmı?	sizornalalmadığızmı?	alaornalalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to settle	menornalalğanma	senornalalğansa	olornalalğandı	bizornalalğanbız	sizornalalğansız	alaornalalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to settle	menornalalmağanma	senornalalmağansa	olornalalmağandı	bizornalalmağanbız	sizornalalmağansız	alaornalalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to settle?	menornalalğanmıma? ornalalğanmamı?	senornalalğanmısa?	olornalalğanmıdı?	bizornalalğanmıbız? ornalalğanbızmı?	sizornalalğanmısız?	alaornalalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to settle?	menornalalmağanmıma? ornalalmağanmamı?	senornalalmağanmısa?	olornalalmağanmıdı?	bizornalalmağanmıbız? ornalalmağanbızmı?	sizornalalmağanmısız?	alaornalalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to settle	menornalalğan edimornalalğanem	senornalalğan edingornalalğaneng	olornalalğan ediornalalğaned	bizornalalğan edikornalalğanek	sizornalalğan edigizornalalğanegiz	alaornalalğan edileornalalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to settle	menornalalmağan edimornalalmağanem	senornalalmağan edingornalalmağaneng	olornalalmağan ediornalalmağaned	bizornalalmağan edikornalalmağanek	sizornalalmağan edigizornalalmağanegiz	alaornalalmağan edileornalalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could settle	menornalala edimornalalaem	senornalala edingornalalaeng	olornalala ediornalalaed	bizornalala edikornalalaek	sizornalala edigizornalalaegiz	alaornalala edileornalalaelle
Ability — past backgroundhe could not settle	menornalalmay edimornalalmayem	senornalalmay edingornalalmayeng	olornalalmay ediornalalmayed	bizornalalmay edikornalalmayek	sizornalalmay edigizornalalmayegiz	alaornalalmay edileornalalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to settle	menornalalırma	senornalalırsa	olornalalır	bizornalalırbız	sizornalalırsız	alaornalalırla
Ability — future Ihe won't be able to settle	menornalalmazma	senornalalmazsa	olornalalmaz	bizornalalmazbız	sizornalalmazsız	alaornalalmazla
Ability — future Iwill he be able to settle?	menornalalırmıma? ornalalırmamı?	senornalalırmısa?	olornalalırmı?	bizornalalırmıbız? ornalalırbızmı?	sizornalalırmısız?	alaornalalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to settle?	menornalalmazmıma? ornalalmazmamı?	senornalalmazmısa?	olornalalmazmı?	bizornalalmazmıbız? ornalalmazbızmı?	sizornalalmazmısız?	alaornalalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to settle	menornalallıqma	senornalallıqsa	olornalallıqdı	bizornalallıqbız	sizornalallıqsız	alaornalallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to settle	menornalallıq tülme	senornalallıq tülse	olornalallıq tüldü	bizornalallıq tülbüz	sizornalallıq tülsüz	alaornalallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to settle?	menornalallıqmıma? ornalallıqmamı?	senornalallıqmısa?	olornalallıqmıdı?	bizornalallıqmıbız? ornalallıqbızmı?	sizornalallıqmısız?	alaornalallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to settle?	menornalallıq tülmüme?	senornalallıq tülmüse?	olornalallıq tülmüdü?	bizornalallıq tülmübüz?	sizornalallıq tülmüsüz?	alaornalallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to settle	menornalalır edimornalalır em	senornalalır edingornalalır eng	olornalalır ediornalalır ed	bizornalalır edikornalalır ek	sizornalalır edigizornalalır egiz	alaornalalır edileornalalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to settle	menornalalmaz edimornalalmaz em	senornalalmaz edingornalalmaz eng	olornalalmaz ediornalalmaz ed	bizornalalmaz edikornalalmaz ek	sizornalalmaz edigizornalalmaz egiz	alaornalalmaz edileornalalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to settle		senornalalğınornalalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to settle		senornalalmağınornalalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ornalırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be settling	menornala bolmazma	senornala bolmazsa	olornala bolmaz	bizornala bolmazbız	sizornala bolmazsız	alaornala bolmazla
Inference, present — double negationhe must be settling (emphatic)	menornalmay bolmazma	senornalmay bolmazsa	olornalmay bolmaz	bizornalmay bolmazbız	sizornalmay bolmazsız	alaornalmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of settling	menornala tura bolmazma	senornala tura bolmazsa	olornala tura bolmaz	bizornala tura bolmazbız	sizornala tura bolmazsız	alaornala tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not settling (emphatic)	menornalmay tura bolmazma	senornalmay tura bolmazsa	olornalmay tura bolmaz	bizornalmay tura bolmazbız	sizornalmay tura bolmazsız	alaornalmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not settling	menornalmay turama	senornalmay turasa	olornalmay turadı	bizornalmay turabız	sizornalmay turasız	alaornalmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not settling	menornalmay turmayma	senornalmay turmaysa	olornalmay turmaydı	bizornalmay turmaybız	sizornalmay turmaysız	alaornalmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not settling?	menornalmay turmaymıma	senornalmay turmaymısa	olornalmay turmaymıdı	bizornalmay turmaymıbız	sizornalmay turmaymısız	alaornalmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have settled	menornalğan bolmazma	senornalğan bolmazsa	olornalğan bolmaz	bizornalğan bolmazbız	sizornalğan bolmazsız	alaornalğan bolmazla
Inference — double negationhe must have settled (emphatic)	menornalmağan bolmazma	senornalmağan bolmazsa	olornalmağan bolmaz	bizornalmağan bolmazbız	sizornalmağan bolmazsız	alaornalmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had settled	menornalğan bolmasam	senornalğan bolmasang	olornalğan bolmasa	bizornalğan bolmasaq	sizornalğan bolmasağız	alaornalğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't settled	menornalmağan bolmasam	senornalmağan bolmasang	olornalmağan bolmasa	bizornalmağan bolmasaq	sizornalmağan bolmasağız	alaornalmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to settle	menornallıq bolmazma	senornallıq bolmazsa	olornallıq bolmaz	bizornallıq bolmazbız	sizornallıq bolmazsız	alaornallıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to settle (emphatic)	menornalmazlıq bolmazma	senornalmazlıq bolmazsa	olornalmazlıq bolmaz	bizornalmazlıq bolmazbız	sizornalmazlıq bolmazsız	alaornalmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to settle	menornallıq bolmasam	senornallıq bolmasang	olornallıq bolmasa	bizornallıq bolmasaq	sizornallıq bolmasağız	alaornallıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to settle	menornalmazlıq bolmasam	senornalmazlıq bolmasang	olornalmazlıq bolmasa	bizornalmazlıq bolmasaq	sizornalmazlıq bolmasağız	alaornalmazlıq bolmasala