ornatırğa

/ornatɯrʁa/

1. (v.) to plant, to set in the ground, to dig in (agric. )

bağananı ornatırğa — to dig in a post
köb terek ornatırğa — to plant many trees
üynü tögeregine terek ornatırğa — to plant trees round the house
atam terek ornatdı — my father planted a tree

2. (v.) to introduce, to bring in, to establish (a practice) (fig. )

jangı joruqnu ornatırğa — to bring in a new rule
jangı adetni ornatırğa — to establish a new custom
bu joruqnu ol ornathandı — it was he who brought in this rule

3. (v.) to build, to found, to set up

el ornatırğa — to found a village
üy ornatırğa — to build a house
bayraqnı ornatırğa — to raise the banner

Conjugation

Common forms

ornatadıhe is planting
ornatdıhe planted
ornathandıhe has planted
ornatırhe will plant
ornatırıqdıhe is going to plant
ornata edihe was planting
ornatsaif he plants
ornat!plant!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ornatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is planting	menornatama	senornatasa	olornatadı	bizornatabız	sizornatasız	alaornatadıla
Present (simple & continuous)he is not planting	menornatmayma	senornatmaysa	olornatmaydı	bizornatmaybız	sizornatmaysız	alaornatmaydıla
Present (simple & continuous)is he planting?	menornatamıma? ornatamamı?	senornatamısa?	olornatamıdı?	bizornatamıbız? ornatabızmı?	sizornatamısız?	alaornatamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he planting?	menornatmaymıma? ornatmaymamı?	senornatmaymısa?	olornatmaymıdı?	bizornatmaymıbız? ornatmaybızmı?	sizornatmaymısız?	alaornatmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually plants	menornatıwçanma	senornatıwçansa	olornatıwçandı	bizornatıwçanbız	sizornatıwçansız	alaornatıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually plant	menornatıwçan tülme	senornatıwçan tülse	olornatıwçan tüldü	bizornatıwçan tülbüz	sizornatıwçan tülsüz	alaornatıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually plant?	menornatıwçanmıma? ornatıwçanmamı?	senornatıwçanmısa?	olornatıwçanmıdı?	bizornatıwçanmıbız? ornatıwçanbızmı?	sizornatıwçanmısız?	alaornatıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually plant?	menornatıwçan tülmüme?	senornatıwçan tülmüse?	olornatıwçan tülmüdü?	bizornatıwçan tülmübüz?	sizornatıwçan tülmüsüz?	alaornatıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has planted and remains so			olornatıbdı			alaornatıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he planted?			olornatıbmıdı?			alaornatıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of planting	menornata turama	senornata turasa	olornata turadı	bizornata turabız	sizornata turasız	alaornata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of planting	menornata turmayma	senornata turmaysa	olornata turmaydı	bizornata turmaybız	sizornata turmaysız	alaornata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of planting?	menornata turamıma? ornata turamamı?	senornata turamısa?	olornata turamıdı?	bizornata turamıbız? ornata turabızmı?	sizornata turamısız?	alaornata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of planting?	menornata turmaymıma? ornata turmaymamı?	senornata turmaymısa?	olornata turmaymıdı?	bizornata turmaymıbız? ornata turmaybızmı?	sizornata turmaymısız?	alaornata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he planted	menornatdım	senornatdıng	olornatdı	bizornatdıq	sizornatdığız	alaornatdıla
Simple past (definite)he didn't plant	menornatmadım	senornatmadıng	olornatmadı	bizornatmadıq	sizornatmadığız	alaornatmadıla
Simple past (definite)did he plant?	menornatdımmı?	senornatdıngmı?	olornatdımı?	bizornatdıqmı?	sizornatdığızmı?	alaornatdılamı?
Simple past (definite)didn't he plant?	menornatmadımmı?	senornatmadıngmı?	olornatmadımı?	bizornatmadıqmı?	sizornatmadığızmı?	alaornatmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has planted	menornathanma	senornathansa	olornathandı	bizornathanbız	sizornathansız	alaornathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't planted	menornatmağanma	senornatmağansa	olornatmağandı	bizornatmağanbız	sizornatmağansız	alaornatmağandıla
Perfect (past indefinite)has he planted?	menornathanmıma? ornathanmamı?	senornathanmısa?	olornathanmıdı?	bizornathanmıbız? ornathanbızmı?	sizornathanmısız?	alaornathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he planted?	menornatmağanmıma? ornatmağanmamı?	senornatmağanmısa?	olornatmağanmıdı?	bizornatmağanmıbız? ornatmağanbızmı?	sizornatmağanmısız?	alaornatmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will plant	menornatırma	senornatırsa	olornatır	bizornatırbız	sizornatırsız	alaornatırla
Indefinite future (future I)he won't plant	menornatmazma	senornatmazsa	olornatmaz	bizornatmazbız	sizornatmazsız	alaornatmazla
Indefinite future (future I)will he plant?	menornatırmıma? ornatırmamı?	senornatırmısa?	olornatırmı?	bizornatırmıbız? ornatırbızmı?	sizornatırmısız?	alaornatırmıla?
Indefinite future (future I)won't he plant?	menornatmazmıma? ornatmazmamı?	senornatmazmısa?	olornatmazmı?	bizornatmazmıbız? ornatmazbızmı?	sizornatmazmısız?	alaornatmazmıla?
Definite future (future II)he is going to plant	menornatırıqma	senornatırıqsa	olornatırıqdı	bizornatırıqbız	sizornatırıqsız	alaornatırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to plant	menornatırıq tülme	senornatırıq tülse	olornatırıq tüldü	bizornatırıq tülbüz	sizornatırıq tülsüz	alaornatırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to plant?	menornatırıqmıma? ornatırıqmamı?	senornatırıqmısa?	olornatırıqmıdı?	bizornatırıqmıbız? ornatırıqbızmı?	sizornatırıqmısız?	alaornatırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to plant?	menornatırıq tülmüme?	senornatırıq tülmüse?	olornatırıq tülmüdü?	bizornatırıq tülmübüz?	sizornatırıq tülmüsüz?	alaornatırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ornatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had planted	menornathan edimornathanem	senornathan edingornathaneng	olornathan ediornathaned	bizornathan edikornathanek	sizornathan edigizornathanegiz	alaornathan edileornathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't planted	menornatmağan edimornatmağanem	senornatmağan edingornatmağaneng	olornatmağan ediornatmağaned	bizornatmağan edikornatmağanek	sizornatmağan edigizornatmağanegiz	alaornatmağan edileornatmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was planting	menornata edimornataem	senornata edingornataeng	olornata ediornataed	bizornata edikornataek	sizornata edigizornataegiz	alaornata edileornataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't planting	menornatmay edimornatmayem	senornatmay edingornatmayeng	olornatmay ediornatmayed	bizornatmay edikornatmayek	sizornatmay edigizornatmayegiz	alaornatmay edileornatmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to plant	menornatıwçan edimornatıwçanem	senornatıwçan edingornatıwçaneng	olornatıwçan ediornatıwçaned	bizornatıwçan edikornatıwçanek	sizornatıwçan edigizornatıwçanegiz	alaornatıwçan edileornatıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to plant	menornatıwçan tül edimornatıwçan tül em	senornatıwçan tül edingornatıwçan tül eng	olornatıwçan tül ediornatıwçan tül ed	bizornatıwçan tül edikornatıwçan tül ek	sizornatıwçan tül edigizornatıwçan tül egiz	alaornatıwçan tül edileornatıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had planted and remained so			olornatıb edi			alaornatıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't planted			olornatıb tül edi			alaornatıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of planting	menornata tura edimornata turaem	senornata tura edingornata turaeng	olornata tura ediornata turaed	bizornata tura edikornata turaek	sizornata tura edigizornata turaegiz	alaornata tura edileornata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of planting	menornata turmay edimornata turmayem	senornata turmay edingornata turmayeng	olornata turmay ediornata turmayed	bizornata turmay edikornata turmayek	sizornata turmay edigizornata turmayegiz	alaornata turmay edileornata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would plant	menornatır edimornatır em	senornatır edingornatır eng	olornatır ediornatır ed	bizornatır edikornatır ek	sizornatır edigizornatır egiz	alaornatır edileornatır elle
Conditional result (would)he wouldn't plant	menornatmaz edimornatmaz em	senornatmaz edingornatmaz eng	olornatmaz ediornatmaz ed	bizornatmaz edikornatmaz ek	sizornatmaz edigizornatmaz egiz	alaornatmaz edileornatmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have planted	menornatırıq edimornatırıq em	senornatırıq edingornatırıq eng	olornatırıq ediornatırıq ed	bizornatırıq edikornatırıq ek	sizornatırıq edigizornatırıq egiz	alaornatırıq edileornatırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have planted	menornatırıq tül edimornatırıq tül em	senornatırıq tül edingornatırıq tül eng	olornatırıq tül ediornatırıq tül ed	bizornatırıq tül edikornatırıq tül ek	sizornatırıq tül edigizornatırıq tül egiz	alaornatırıq tül edileornatırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ornatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he plants	menornatsam	senornatsang	olornatsa	bizornatsaq	sizornatsağız	alaornatsala
Conditionalif he doesn't plant	menornatmasam	senornatmasang	olornatmasa	bizornatmasaq	sizornatmasağız	alaornatmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is planting	menornata esem	senornata eseng	olornata ese	bizornata esek	sizornata esegiz	alaornata esele
Conditional, present realif he is not planting	menornatmay esem	senornatmay eseng	olornatmay ese	bizornatmay esek	sizornatmay esegiz	alaornatmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he planted	menornatsam ediornatsam ed	senornatsang ediornatsang ed	olornatsa ediornatsaed	bizornatsaq ediornatsaq ed	sizornatsağız ediornatsağız ed	alaornatsala ediornatsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't plant	menornatmasam ediornatmasam ed	senornatmasang ediornatmasang ed	olornatmasa ediornatmasaed	bizornatmasaq ediornatmasaq ed	sizornatmasağız ediornatmasağız ed	alaornatmasala ediornatmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he planted	menornatdım esem	senornatdıng eseng	olornatdı ese	bizornatdıq esek	sizornatdığız esegiz	alaornatdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't plant	menornatmadım esem	senornatmadıng eseng	olornatmadı ese	bizornatmadıq esek	sizornatmadığız esegiz	alaornatmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did plant (indeed)	menornathan esem	senornathan eseng	olornathan ese	bizornathan esek	sizornathan esegiz	alaornathan esele
Conditional, past realif he didn't plant (indeed)	menornatmağan esem	senornatmağan eseng	olornatmağan ese	bizornatmağan esek	sizornatmağan esegiz	alaornatmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had planted	menornathan bolsam	senornathan bolsang	olornathan bolsa	bizornathan bolsaq	sizornathan bolsağız	alaornathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't planted	menornatmağan bolsam	senornatmağan bolsang	olornatmağan bolsa	bizornatmağan bolsaq	sizornatmağan bolsağız	alaornatmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had planted	menornathan bolsam ediornathan bolsam ed	senornathan bolsang ediornathan bolsang ed	olornathan bolsa ediornathan bolsaed	bizornathan bolsaq ediornathan bolsaq ed	sizornathan bolsağız ediornathan bolsağız ed	alaornathan bolsala ediornathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't planted	menornatmağan bolsam ediornatmağan bolsam ed	senornatmağan bolsang ediornatmağan bolsang ed	olornatmağan bolsa ediornatmağan bolsaed	bizornatmağan bolsaq ediornatmağan bolsaq ed	sizornatmağan bolsağız ediornatmağan bolsağız ed	alaornatmağan bolsala ediornatmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will plant	menornatır esem	senornatır eseng	olornatır ese	bizornatır esek	sizornatır esegiz	alaornatır esele
Conditional, aoristif he won't plant	menornatmaz esem	senornatmaz eseng	olornatmaz ese	bizornatmaz esek	sizornatmaz esegiz	alaornatmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to plant	menornatırıq esem	senornatırıq eseng	olornatırıq ese	bizornatırıq esek	sizornatırıq esegiz	alaornatırıq esele
Conditional, futureif he is not going to plant	menornatırıq tül esem	senornatırıq tül eseng	olornatırıq tül ese	bizornatırıq tül esek	sizornatırıq tül esegiz	alaornatırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to plant	menornatırıq bolsam	senornatırıq bolsang	olornatırıq bolsa	bizornatırıq bolsaq	sizornatırıq bolsağız	alaornatırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to plant	menornatmazlıq bolsam	senornatmazlıq bolsang	olornatmazlıq bolsa	bizornatmazlıq bolsaq	sizornatmazlıq bolsağız	alaornatmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ornatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ornatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be planting	menornata bolurma	senornata bolursa	olornata bolur	bizornata bolurbuz	sizornata bolursuz	alaornata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be planting	menornatmay bolurma	senornatmay bolursa	olornatmay bolur	bizornatmay bolurbuz	sizornatmay bolursuz	alaornatmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of planting	menornata tura bolurma	senornata tura bolursa	olornata tura bolur	bizornata tura bolurbuz	sizornata tura bolursuz	alaornata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not planting	menornatmay tura bolurma	senornatmay tura bolursa	olornatmay tura bolur	bizornatmay tura bolurbuz	sizornatmay tura bolursuz	alaornatmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have planted	menornathan bolurma	senornathan bolursa	olornathan bolur	bizornathan bolurbuz	sizornathan bolursuz	alaornathan bolurla
Inference (must have)he must not have planted	menornatmağan bolurma	senornatmağan bolursa	olornatmağan bolur	bizornatmağan bolurbuz	sizornatmağan bolursuz	alaornatmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to plant	menornatırıq bolurma	senornatırıq bolursa	olornatırıq bolur	bizornatırıq bolurbuz	sizornatırıq bolursuz	alaornatırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to plant	menornatmazlıq bolurma	senornatmazlıq bolursa	olornatmazlıq bolur	bizornatmazlıq bolurbuz	sizornatmazlıq bolursuz	alaornatmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ornatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it plant	menornatayım	senornat!	olornatsın	bizornatayıq	sizornatığız!	alaornatsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not plant	menornatmayım	senornatma!	olornatmasın	bizornatmayıq	sizornatmağız!	alaornatmasınla
Commands & suggestionsshould he plant?	menornatayımmı?		olornatsınmı?	bizornatayıqmı?		alaornatsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not plant?	menornatmayımmı?		olornatmasınmı?	bizornatmayıqmı?		alaornatmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it plant		senornatçı²	olornatsınçı		sizornatçığız	alaornatsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not plant		senornatmaçı²	olornatmasınçı		sizornatmaçığız	alaornatmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you plant		senornathınornathı
Blessings & curses — may you…may you not plant		senornatmağınornatmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he planted	menornathay edim ornatha edim	senornathay eding ornatha eding	olornathay edi ornatha edi	bizornathay edik ornatha edik	sizornathay edigiz ornatha edigiz	alaornathay edile ornatha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not plant	menornatmağay edim ornatmağa edim	senornatmağay eding ornatmağa eding	olornatmağay edi ornatmağa edi	bizornatmağay edik ornatmağa edik	sizornatmağay edigiz ornatmağa edigiz	alaornatmağay edile ornatmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to plant	menornatmağa qoyayımornatma qoyayım	senornatmağa qoy!ornatma qoy!	olornatmağa qoysunornatma qoysun	bizornatmağa qoyayıqornatma qoyayıq	sizornatmağa qoyuğuz!ornatma qoyuğuz!	alaornatmağa qoysunlaornatma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to plant	menornatmağa qoymayımornatma qoymayım	senornatmağa qoyma!ornatma qoyma!	olornatmağa qoymasınornatma qoymasın	bizornatmağa qoymayıqornatma qoymayıq	sizornatmağa qoymağız!ornatma qoymağız!	alaornatmağa qoymasınlaornatma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to plant?	menornatmağa qoyayımmı?ornatma qoyayımmı?		olornatmağa qoysunmu?ornatma qoysunmu?	bizornatmağa qoyayıqmı?ornatma qoyayıqmı?		alaornatmağa qoysunlamı?ornatma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to plant?	menornatmağa qoymayımmı?ornatma qoymayımmı?		olornatmağa qoymasınmı?ornatma qoymasınmı?	bizornatmağa qoymayıqmı?ornatma qoymayıqmı?		alaornatmağa qoymasınlamı?ornatma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to plant	menornatmağa qoyamaornatma qoyama	senornatmağa qoyasaornatma qoyasa	olornatmağa qoyadıornatma qoyadı	bizornatmağa qoyabızornatma qoyabız	sizornatmağa qoyasızornatma qoyasız	alaornatmağa qoyadılaornatma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to plant	menornatmağa qoymaymaornatma qoymayma	senornatmağa qoymaysaornatma qoymaysa	olornatmağa qoymaydıornatma qoymaydı	bizornatmağa qoymaybızornatma qoymaybız	sizornatmağa qoymaysızornatma qoymaysız	alaornatmağa qoymaydılaornatma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to plant?	menornatmağa qoyamıma?ornatma qoyamıma?	senornatmağa qoyamısa?ornatma qoyamısa?	olornatmağa qoyamıdı?ornatma qoyamıdı?	bizornatmağa qoyamıbız?ornatma qoyamıbız?	sizornatmağa qoyamısız?ornatma qoyamısız?	alaornatmağa qoyamıdıla?ornatma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to plant?	menornatmağa qoymaymıma?ornatma qoymaymıma?	senornatmağa qoymaymısa?ornatma qoymaymısa?	olornatmağa qoymaymıdı?ornatma qoymaymıdı?	bizornatmağa qoymaymıbız?ornatma qoymaymıbız?	sizornatmağa qoymaymısız?ornatma qoymaymısız?	alaornatmağa qoymaymıdıla?ornatma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to plant	menornatmağa qoydumornatma qoydum	senornatmağa qoydungornatma qoydung	olornatmağa qoyduornatma qoydu	bizornatmağa qoyduqornatma qoyduq	sizornatmağa qoyduğuzornatma qoyduğuz	alaornatmağa qoydulaornatma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to plant	menornatmağa qoymadımornatma qoymadım	senornatmağa qoymadıngornatma qoymadıng	olornatmağa qoymadıornatma qoymadı	bizornatmağa qoymadıqornatma qoymadıq	sizornatmağa qoymadığızornatma qoymadığız	alaornatmağa qoymadılaornatma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to plant?	menornatmağa qoydummu?ornatma qoydummu?	senornatmağa qoydungmu?ornatma qoydungmu?	olornatmağa qoydumu?ornatma qoydumu?	bizornatmağa qoyduqmu?ornatma qoyduqmu?	sizornatmağa qoyduğuzmu?ornatma qoyduğuzmu?	alaornatmağa qoydulamı?ornatma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to plant?	menornatmağa qoymadımmı?ornatma qoymadımmı?	senornatmağa qoymadıngmı?ornatma qoymadıngmı?	olornatmağa qoymadımı?ornatma qoymadımı?	bizornatmağa qoymadıqmı?ornatma qoymadıqmı?	sizornatmağa qoymadığızmı?ornatma qoymadığızmı?	alaornatmağa qoymadılamı?ornatma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ornatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can plant	menornatalama	senornatalasa	olornataladı	bizornatalabız	sizornatalasız	alaornataladıla
Ability — presenthe can't plant	menornatalmayma	senornatalmaysa	olornatalmaydı	bizornatalmaybız	sizornatalmaysız	alaornatalmaydıla
Ability — presentcan he plant?	menornatalamıma? ornatalamamı?	senornatalamısa?	olornatalamıdı?	bizornatalamıbız? ornatalabızmı?	sizornatalamısız?	alaornatalamıdıla?
Ability — presentcan't he plant?	menornatalmaymıma? ornatalmaymamı?	senornatalmaymısa?	olornatalmaymıdı?	bizornatalmaymıbız? ornatalmaybızmı?	sizornatalmaymısız?	alaornatalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can plant	menornatalsam	senornatalsang	olornatalsa	bizornatalsaq	sizornatalsağız	alaornatalsala
Ability — if I can…if he can't plant	menornatalmasam	senornatalmasang	olornatalmasa	bizornatalmasaq	sizornatalmasağız	alaornatalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to plant	menornataldım	senornataldıng	olornataldı	bizornataldıq	sizornataldığız	alaornataldıla
Ability — simple pasthe could not plant	menornatalmadım	senornatalmadıng	olornatalmadı	bizornatalmadıq	sizornatalmadığız	alaornatalmadıla
Ability — simple pastwas he able to plant?	menornataldımmı?	senornataldıngmı?	olornataldımı?	bizornataldıqmı?	sizornataldığızmı?	alaornataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he plant?	menornatalmadımmı?	senornatalmadıngmı?	olornatalmadımı?	bizornatalmadıqmı?	sizornatalmadığızmı?	alaornatalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to plant	menornatalğanma	senornatalğansa	olornatalğandı	bizornatalğanbız	sizornatalğansız	alaornatalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to plant	menornatalmağanma	senornatalmağansa	olornatalmağandı	bizornatalmağanbız	sizornatalmağansız	alaornatalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to plant?	menornatalğanmıma? ornatalğanmamı?	senornatalğanmısa?	olornatalğanmıdı?	bizornatalğanmıbız? ornatalğanbızmı?	sizornatalğanmısız?	alaornatalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to plant?	menornatalmağanmıma? ornatalmağanmamı?	senornatalmağanmısa?	olornatalmağanmıdı?	bizornatalmağanmıbız? ornatalmağanbızmı?	sizornatalmağanmısız?	alaornatalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to plant	menornatalğan edimornatalğanem	senornatalğan edingornatalğaneng	olornatalğan ediornatalğaned	bizornatalğan edikornatalğanek	sizornatalğan edigizornatalğanegiz	alaornatalğan edileornatalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to plant	menornatalmağan edimornatalmağanem	senornatalmağan edingornatalmağaneng	olornatalmağan ediornatalmağaned	bizornatalmağan edikornatalmağanek	sizornatalmağan edigizornatalmağanegiz	alaornatalmağan edileornatalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could plant	menornatala edimornatalaem	senornatala edingornatalaeng	olornatala ediornatalaed	bizornatala edikornatalaek	sizornatala edigizornatalaegiz	alaornatala edileornatalaelle
Ability — past backgroundhe could not plant	menornatalmay edimornatalmayem	senornatalmay edingornatalmayeng	olornatalmay ediornatalmayed	bizornatalmay edikornatalmayek	sizornatalmay edigizornatalmayegiz	alaornatalmay edileornatalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to plant	menornatalırma	senornatalırsa	olornatalır	bizornatalırbız	sizornatalırsız	alaornatalırla
Ability — future Ihe won't be able to plant	menornatalmazma	senornatalmazsa	olornatalmaz	bizornatalmazbız	sizornatalmazsız	alaornatalmazla
Ability — future Iwill he be able to plant?	menornatalırmıma? ornatalırmamı?	senornatalırmısa?	olornatalırmı?	bizornatalırmıbız? ornatalırbızmı?	sizornatalırmısız?	alaornatalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to plant?	menornatalmazmıma? ornatalmazmamı?	senornatalmazmısa?	olornatalmazmı?	bizornatalmazmıbız? ornatalmazbızmı?	sizornatalmazmısız?	alaornatalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to plant	menornatallıqma	senornatallıqsa	olornatallıqdı	bizornatallıqbız	sizornatallıqsız	alaornatallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to plant	menornatallıq tülme	senornatallıq tülse	olornatallıq tüldü	bizornatallıq tülbüz	sizornatallıq tülsüz	alaornatallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to plant?	menornatallıqmıma? ornatallıqmamı?	senornatallıqmısa?	olornatallıqmıdı?	bizornatallıqmıbız? ornatallıqbızmı?	sizornatallıqmısız?	alaornatallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to plant?	menornatallıq tülmüme?	senornatallıq tülmüse?	olornatallıq tülmüdü?	bizornatallıq tülmübüz?	sizornatallıq tülmüsüz?	alaornatallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to plant	menornatalır edimornatalır em	senornatalır edingornatalır eng	olornatalır ediornatalır ed	bizornatalır edikornatalır ek	sizornatalır edigizornatalır egiz	alaornatalır edileornatalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to plant	menornatalmaz edimornatalmaz em	senornatalmaz edingornatalmaz eng	olornatalmaz ediornatalmaz ed	bizornatalmaz edikornatalmaz ek	sizornatalmaz edigizornatalmaz egiz	alaornatalmaz edileornatalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to plant		senornatalğınornatalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to plant		senornatalmağınornatalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ornatırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be planting	menornata bolmazma	senornata bolmazsa	olornata bolmaz	bizornata bolmazbız	sizornata bolmazsız	alaornata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be planting (emphatic)	menornatmay bolmazma	senornatmay bolmazsa	olornatmay bolmaz	bizornatmay bolmazbız	sizornatmay bolmazsız	alaornatmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of planting	menornata tura bolmazma	senornata tura bolmazsa	olornata tura bolmaz	bizornata tura bolmazbız	sizornata tura bolmazsız	alaornata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not planting (emphatic)	menornatmay tura bolmazma	senornatmay tura bolmazsa	olornatmay tura bolmaz	bizornatmay tura bolmazbız	sizornatmay tura bolmazsız	alaornatmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not planting	menornatmay turama	senornatmay turasa	olornatmay turadı	bizornatmay turabız	sizornatmay turasız	alaornatmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not planting	menornatmay turmayma	senornatmay turmaysa	olornatmay turmaydı	bizornatmay turmaybız	sizornatmay turmaysız	alaornatmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not planting?	menornatmay turmaymıma	senornatmay turmaymısa	olornatmay turmaymıdı	bizornatmay turmaymıbız	sizornatmay turmaymısız	alaornatmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have planted	menornathan bolmazma	senornathan bolmazsa	olornathan bolmaz	bizornathan bolmazbız	sizornathan bolmazsız	alaornathan bolmazla
Inference — double negationhe must have planted (emphatic)	menornatmağan bolmazma	senornatmağan bolmazsa	olornatmağan bolmaz	bizornatmağan bolmazbız	sizornatmağan bolmazsız	alaornatmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had planted	menornathan bolmasam	senornathan bolmasang	olornathan bolmasa	bizornathan bolmasaq	sizornathan bolmasağız	alaornathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't planted	menornatmağan bolmasam	senornatmağan bolmasang	olornatmağan bolmasa	bizornatmağan bolmasaq	sizornatmağan bolmasağız	alaornatmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to plant	menornatırıq bolmazma	senornatırıq bolmazsa	olornatırıq bolmaz	bizornatırıq bolmazbız	sizornatırıq bolmazsız	alaornatırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to plant (emphatic)	menornatmazlıq bolmazma	senornatmazlıq bolmazsa	olornatmazlıq bolmaz	bizornatmazlıq bolmazbız	sizornatmazlıq bolmazsız	alaornatmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to plant	menornatırıq bolmasam	senornatırıq bolmasang	olornatırıq bolmasa	bizornatırıq bolmasaq	sizornatırıq bolmasağız	alaornatırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to plant	menornatmazlıq bolmasam	senornatmazlıq bolmasang	olornatmazlıq bolmasa	bizornatmazlıq bolmasaq	sizornatmazlıq bolmasağız	alaornatmazlıq bolmasala