jaŋur
/dʒaŋur/ · plural jaŋurla
rain — Before another noun it means rain, as in jaŋur suw "rainwater" and jaŋur qurt "earthworm". tayaq jaŋur or quyğan jaŋur is a downpour. saŋıraw jaŋur is a drizzle. maral qozlağan jaŋur is rain while the sun is shining.
- jaŋur jawadı — it is raining
- jaŋur suwuqdu — the rain is cold
- jaŋur tohtamaydı — the rain does not stop
- jer jaŋurnu jutdu — the ground soaked up the rain
- jaŋur jawsa, suw qobar — if it rains, the river will rise
- jaŋur suw — rainwater
- maral qozlağan jaŋur — rain while the sun is shining
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaŋurthe rain | jaŋurummy rain | jaŋuruŋyour rain | jaŋuruhis rain | jaŋurubuzour rain | jaŋuruğuzyou all's rain | jaŋurlarıtheir rain |
| Genitive | jaŋurnuthe rain's | jaŋurumumy rain's | jaŋuruŋuyour rain's | jaŋurunuhis rain's | jaŋurubuznuour rain's | jaŋuruğuznuyou all's rain's | jaŋurlarınıtheir rain's |
| Accusative | jaŋurnuthe rain (as the object) | jaŋurumumy rain (as the object) | jaŋuruŋuyour rain (as the object) | jaŋurunhis rain (as the object) | jaŋurubuznuour rain (as the object) | jaŋuruğuznuyou all's rain (as the object) | jaŋurlarıntheir rain (as the object) |
| Dative | jaŋurğato the rain | jaŋurumato my rain | jaŋuruŋato your rain | jaŋurunato his rain | jaŋurubuzğato our rain | jaŋuruğuzğato you all's rain | jaŋurlarınato their rain |
| Locative | jaŋurdain / at the rain | jaŋurumdain / at my rain | jaŋuruŋdain / at your rain | jaŋurundain / at his rain | jaŋurubuzdain / at our rain | jaŋuruğuzdain / at you all's rain | jaŋurlarındain / at their rain |
| Ablative | jaŋurdanfrom the rain | jaŋurumdanfrom my rain | jaŋuruŋdanfrom your rain | jaŋurundanfrom his rain | jaŋurubuzdanfrom our rain | jaŋuruğuzdanfrom you all's rain | jaŋurlarındanfrom their rain |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaŋurlathe rain | jaŋurlarımmy rain | jaŋurlarıŋyour rain | jaŋurlarıhis rain | jaŋurlarıbızour rain | jaŋurlarığızyou all's rain | jaŋurlarıtheir rain |
| Genitive | jaŋurlanıthe rain's | jaŋurlarımımy rain's | jaŋurlarıŋıyour rain's | jaŋurlarınıhis rain's | jaŋurlarıbıznıour rain's | jaŋurlarığıznıyou all's rain's | jaŋurlarınıtheir rain's |
| Accusative | jaŋurlanıthe rain (as the object) | jaŋurlarımımy rain (as the object) | jaŋurlarıŋıyour rain (as the object) | jaŋurlarınhis rain (as the object) | jaŋurlarıbıznıour rain (as the object) | jaŋurlarığıznıyou all's rain (as the object) | jaŋurlarıntheir rain (as the object) |
| Dative | jaŋurlağato the rain | jaŋurlarımato my rain | jaŋurlarıŋato your rain | jaŋurlarınato his rain | jaŋurlarıbızğato our rain | jaŋurlarığızğato you all's rain | jaŋurlarınato their rain |
| Locative | jaŋurladain / at the rain | jaŋurlarımdain / at my rain | jaŋurlarıŋdain / at your rain | jaŋurlarındain / at his rain | jaŋurlarıbızdain / at our rain | jaŋurlarığızdain / at you all's rain | jaŋurlarındain / at their rain |
| Ablative | jaŋurladanfrom the rain | jaŋurlarımdanfrom my rain | jaŋurlarıŋdanfrom your rain | jaŋurlarındanfrom his rain | jaŋurlarıbızdanfrom our rain | jaŋurlarığızdanfrom you all's rain | jaŋurlarındanfrom their rain |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaŋurları can mean "his / her rain", "their rain", or "their rain" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.