jaŋur şabatda tohtamasa, qıyamatda da tohtamaz
/dʒaŋur ʃabatda toxtamasa, qɯjamatda da toxtamaz/
Proverb or saying
Literal translation
if the rain does not stop on Saturday, it will not stop even on Judgment Day
Intended meaning
If the rain has not stopped by Saturday, it will not stop on Sunday either; weather lore that rain still falling at week's end will keep on falling.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary