jaŋur qorquwun jel eter
/dʒaŋur qorquwun dʒel eter/
This expression has 2 meanings.
Proverb or saying
Literal translation
the wind makes the fear of rain
Intended meaning
Wind is the sign that rain is coming; the wind shows whether it will rain or not.
Proverb or saying
Literal translation
the wind makes the fear of rain
Intended meaning
A guilty person gives themselves away through their own uneasiness.
Sources
Show sources
- Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary