tıhsıw / tıqsıw
/tɯxsɯw/, /tɯqsɯw/ · plural tıhsıwla
verbal noun of tıhsırğa →
1. complaining, complaint, grumbling, whining
- tıhsıwun aytırğa tawkellendi — he made up his mind to voice his complaint
- boş tıhsıw — whining for nothing
- tıhsıw fayda bermez — grumbling will do no good
- tıhsıw tohtadı — the grumbling stopped
2. grief, anguish, heartache one source
- jürek tıhsıw — heartache
- anasını tıhsıwu — his mother's grief
- tıhsıw bla jaşaydı — he lives in anguish
- anı tıhsıwu ketmeydi — her grief does not go away
Expressions
- jürek tıhsıw — heartache, grief
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tıhsıwthe complaining | tıhsıwummy complaining | tıhsıwuŋyour complaining | tıhsıwuhis complaining | tıhsıwubuzour complaining | tıhsıwuğuzyou all's complaining | tıhsıwlarıtheir complainings |
| Genitive | tıhsıwnuthe complaining's | tıhsıwumumy complaining's | tıhsıwuŋuyour complaining's | tıhsıwunuhis complaining's | tıhsıwubuznuour complaining's | tıhsıwuğuznuyou all's complaining's | tıhsıwlarınıtheir complainings' |
| Accusative | tıhsıwnuthe complaining (as the object) | tıhsıwumumy complaining (as the object) | tıhsıwuŋuyour complaining (as the object) | tıhsıwunhis complaining (as the object) | tıhsıwubuznuour complaining (as the object) | tıhsıwuğuznuyou all's complaining (as the object) | tıhsıwlarıntheir complainings (as the object) |
| Dative | tıhsıwğato the complaining | tıhsıwumato my complaining | tıhsıwuŋato your complaining | tıhsıwunato his complaining | tıhsıwubuzğato our complaining | tıhsıwuğuzğato you all's complaining | tıhsıwlarınato their complainings |
| Locative | tıhsıwdain / at the complaining | tıhsıwumdain / at my complaining | tıhsıwuŋdain / at your complaining | tıhsıwundain / at his complaining | tıhsıwubuzdain / at our complaining | tıhsıwuğuzdain / at you all's complaining | tıhsıwlarındain / at their complainings |
| Ablative | tıhsıwdanfrom the complaining | tıhsıwumdanfrom my complaining | tıhsıwuŋdanfrom your complaining | tıhsıwundanfrom his complaining | tıhsıwubuzdanfrom our complaining | tıhsıwuğuzdanfrom you all's complaining | tıhsıwlarındanfrom their complainings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tıhsıwlathe complainings | tıhsıwlarımmy complainings | tıhsıwlarıŋyour complainings | tıhsıwlarıhis complainings | tıhsıwlarıbızour complainings | tıhsıwlarığızyou all's complainings | tıhsıwlarıtheir complainings |
| Genitive | tıhsıwlanıthe complainings' | tıhsıwlarımımy complainings' | tıhsıwlarıŋıyour complainings' | tıhsıwlarınıhis complainings' | tıhsıwlarıbıznıour complainings' | tıhsıwlarığıznıyou all's complainings' | tıhsıwlarınıtheir complainings' |
| Accusative | tıhsıwlanıthe complainings (as the object) | tıhsıwlarımımy complainings (as the object) | tıhsıwlarıŋıyour complainings (as the object) | tıhsıwlarınhis complainings (as the object) | tıhsıwlarıbıznıour complainings (as the object) | tıhsıwlarığıznıyou all's complainings (as the object) | tıhsıwlarıntheir complainings (as the object) |
| Dative | tıhsıwlağato the complainings | tıhsıwlarımato my complainings | tıhsıwlarıŋato your complainings | tıhsıwlarınato his complainings | tıhsıwlarıbızğato our complainings | tıhsıwlarığızğato you all's complainings | tıhsıwlarınato their complainings |
| Locative | tıhsıwladain / at the complainings | tıhsıwlarımdain / at my complainings | tıhsıwlarıŋdain / at your complainings | tıhsıwlarındain / at his complainings | tıhsıwlarıbızdain / at our complainings | tıhsıwlarığızdain / at you all's complainings | tıhsıwlarındain / at their complainings |
| Ablative | tıhsıwladanfrom the complainings | tıhsıwlarımdanfrom my complainings | tıhsıwlarıŋdanfrom your complainings | tıhsıwlarındanfrom his complainings | tıhsıwlarıbızdanfrom our complainings | tıhsıwlarığızdanfrom you all's complainings | tıhsıwlarındanfrom their complainings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tıhsıwları can mean "his / her complainings", "their complaining", or "their complainings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.