jıyarğa

/dʒɯjarʁa/

1. (v.) to gather, to collect, to bring together

gokka hansla jıyarğa — to gather flowers
halqnı jıyarğa — to call the people together
bir jerge jıyarğa — to gather into one place
küç jıydım — I gathered strength
egeçim üynü jıyadı — my sister tidies the house

2. (v.) to save up, to lay by, to amass

açha jıyarğa — to save up money
jüz som jıyarğa — to save a hundred roubles
baylıq jıyarğa — to amass wealth

3. (v.) to gather in, to harvest

bitimni jıyarğa — to bring in the harvest
bitgen kögetleni jıyarğa — to harvest ripe fruit
gardoşnu jıyıb başlaydıla — they are starting to lift the potatoes

4. (v.) to tidy up, to clear away

sawutlanı jıyarğa — to clear away the dishes
üy jıyarğa — to tidy the room
hapçükleni üyge jıyığız — put the things away in the house

5. (v.) to assemble, to put together, to make up (a machine, a company)

maşinanı jıyarğa — to assemble the machine
rotanı jıyarğa — to make up the company
jangı maşina jıyarğa — to build a new machine

6. (v.) to put something away somewhere, to stow, to shut someone up

çemodannga jıyarğa — to pack into the suitcase
mallanı bawğa jıyığız — drive the cattle into the byre
türmege jıyarğa — to put someone in prison
ayaqların jıyarğa — to draw one's feet up under one

7. (v.) to lay in, to put by for later

qışha qatıq jıyarğa — to lay in dairy food for the winter
qışha otun jıyarğa — to lay in firewood for the winter
azıq jıyarğa — to lay in provisions

8. (v.) to set in type, to typeset (tech. )

zametkanı petit etib jıyarğa — to set the note in small type
jıyğan tseh — the composing shop
kitabnı jıyıb başladıla — they began to set the book

9. (v.) to gather one's wits, to compose oneself, to come to one's senses (fig. )

esin jıyarğa — to gather one's wits, to come to one's senses
esin jıydı — he gathered his wits
esigizni jıyığız — gather your wits

10. (v.) to bring (people) to order, to discipline, to marshal (fig. )

joruqğa jıyarğa — to call to order
joruqğa jıydı — he brought them to order
halqnı joruqğa jıydıla — they brought the people to order

Conjugation

Common forms

jıyadıhe is gathering
jıydıhe gathered
jıyğandıhe has gathered
jıyarhe will gather
jıyarıqdıhe is going to gather
jıya edihe was gathering
jıysaif he gathers
jıy!gather!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jıyarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is gathering	menjıyama	senjıyasa	oljıyadı	bizjıyabız	sizjıyasız	alajıyadıla
Present (simple & continuous)he is not gathering	menjıymayma	senjıymaysa	oljıymaydı	bizjıymaybız	sizjıymaysız	alajıymaydıla
Present (simple & continuous)is he gathering?	menjıyamıma? jıyamamı?	senjıyamısa?	oljıyamıdı?	bizjıyamıbız? jıyabızmı?	sizjıyamısız?	alajıyamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he gathering?	menjıymaymıma? jıymaymamı?	senjıymaymısa?	oljıymaymıdı?	bizjıymaymıbız? jıymaybızmı?	sizjıymaymısız?	alajıymaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually gathers	menjıyıwçanma	senjıyıwçansa	oljıyıwçandı	bizjıyıwçanbız	sizjıyıwçansız	alajıyıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually gather	menjıyıwçan tülme	senjıyıwçan tülse	oljıyıwçan tüldü	bizjıyıwçan tülbüz	sizjıyıwçan tülsüz	alajıyıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually gather?	menjıyıwçanmıma? jıyıwçanmamı?	senjıyıwçanmısa?	oljıyıwçanmıdı?	bizjıyıwçanmıbız? jıyıwçanbızmı?	sizjıyıwçanmısız?	alajıyıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually gather?	menjıyıwçan tülmüme?	senjıyıwçan tülmüse?	oljıyıwçan tülmüdü?	bizjıyıwçan tülmübüz?	sizjıyıwçan tülmüsüz?	alajıyıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has gathered and remains so			oljıyıbdı			alajıyıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he gathered?			oljıyıbmıdı?			alajıyıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of gathering	menjıya turama	senjıya turasa	oljıya turadı	bizjıya turabız	sizjıya turasız	alajıya turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of gathering	menjıya turmayma	senjıya turmaysa	oljıya turmaydı	bizjıya turmaybız	sizjıya turmaysız	alajıya turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of gathering?	menjıya turamıma? jıya turamamı?	senjıya turamısa?	oljıya turamıdı?	bizjıya turamıbız? jıya turabızmı?	sizjıya turamısız?	alajıya turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of gathering?	menjıya turmaymıma? jıya turmaymamı?	senjıya turmaymısa?	oljıya turmaymıdı?	bizjıya turmaymıbız? jıya turmaybızmı?	sizjıya turmaymısız?	alajıya turmaymıdıla?
Simple past (definite)he gathered	menjıydım	senjıydıng	oljıydı	bizjıydıq	sizjıydığız	alajıydıla
Simple past (definite)he didn't gather	menjıymadım	senjıymadıng	oljıymadı	bizjıymadıq	sizjıymadığız	alajıymadıla
Simple past (definite)did he gather?	menjıydımmı?	senjıydıngmı?	oljıydımı?	bizjıydıqmı?	sizjıydığızmı?	alajıydılamı?
Simple past (definite)didn't he gather?	menjıymadımmı?	senjıymadıngmı?	oljıymadımı?	bizjıymadıqmı?	sizjıymadığızmı?	alajıymadılamı?
Perfect (past indefinite)he has gathered	menjıyğanma	senjıyğansa	oljıyğandı	bizjıyğanbız	sizjıyğansız	alajıyğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't gathered	menjıymağanma	senjıymağansa	oljıymağandı	bizjıymağanbız	sizjıymağansız	alajıymağandıla
Perfect (past indefinite)has he gathered?	menjıyğanmıma? jıyğanmamı?	senjıyğanmısa?	oljıyğanmıdı?	bizjıyğanmıbız? jıyğanbızmı?	sizjıyğanmısız?	alajıyğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he gathered?	menjıymağanmıma? jıymağanmamı?	senjıymağanmısa?	oljıymağanmıdı?	bizjıymağanmıbız? jıymağanbızmı?	sizjıymağanmısız?	alajıymağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will gather	menjıyarma	senjıyarsa	oljıyar	bizjıyarbız	sizjıyarsız	alajıyarla
Indefinite future (future I)he won't gather	menjıymazma	senjıymazsa	oljıymaz	bizjıymazbız	sizjıymazsız	alajıymazla
Indefinite future (future I)will he gather?	menjıyarmıma? jıyarmamı?	senjıyarmısa?	oljıyarmı?	bizjıyarmıbız? jıyarbızmı?	sizjıyarmısız?	alajıyarmıla?
Indefinite future (future I)won't he gather?	menjıymazmıma? jıymazmamı?	senjıymazmısa?	oljıymazmı?	bizjıymazmıbız? jıymazbızmı?	sizjıymazmısız?	alajıymazmıla?
Definite future (future II)he is going to gather	menjıyarıqma	senjıyarıqsa	oljıyarıqdı	bizjıyarıqbız	sizjıyarıqsız	alajıyarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to gather	menjıyarıq tülme	senjıyarıq tülse	oljıyarıq tüldü	bizjıyarıq tülbüz	sizjıyarıq tülsüz	alajıyarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to gather?	menjıyarıqmıma? jıyarıqmamı?	senjıyarıqmısa?	oljıyarıqmıdı?	bizjıyarıqmıbız? jıyarıqbızmı?	sizjıyarıqmısız?	alajıyarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to gather?	menjıyarıq tülmüme?	senjıyarıq tülmüse?	oljıyarıq tülmüdü?	bizjıyarıq tülmübüz?	sizjıyarıq tülmüsüz?	alajıyarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jıyarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had gathered	menjıyğan edimjıyğanem	senjıyğan edingjıyğaneng	oljıyğan edijıyğaned	bizjıyğan edikjıyğanek	sizjıyğan edigizjıyğanegiz	alajıyğan edilejıyğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't gathered	menjıymağan edimjıymağanem	senjıymağan edingjıymağaneng	oljıymağan edijıymağaned	bizjıymağan edikjıymağanek	sizjıymağan edigizjıymağanegiz	alajıymağan edilejıymağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was gathering	menjıya edimjıyaem	senjıya edingjıyaeng	oljıya edijıyaed	bizjıya edikjıyaek	sizjıya edigizjıyaegiz	alajıya edilejıyaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't gathering	menjıymay edimjıymayem	senjıymay edingjıymayeng	oljıymay edijıymayed	bizjıymay edikjıymayek	sizjıymay edigizjıymayegiz	alajıymay edilejıymayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to gather	menjıyıwçan edimjıyıwçanem	senjıyıwçan edingjıyıwçaneng	oljıyıwçan edijıyıwçaned	bizjıyıwçan edikjıyıwçanek	sizjıyıwçan edigizjıyıwçanegiz	alajıyıwçan edilejıyıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to gather	menjıyıwçan tül edimjıyıwçan tül em	senjıyıwçan tül edingjıyıwçan tül eng	oljıyıwçan tül edijıyıwçan tül ed	bizjıyıwçan tül edikjıyıwçan tül ek	sizjıyıwçan tül edigizjıyıwçan tül egiz	alajıyıwçan tül edilejıyıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had gathered and remained so			oljıyıb edi			alajıyıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't gathered			oljıyıb tül edi			alajıyıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of gathering	menjıya tura edimjıya turaem	senjıya tura edingjıya turaeng	oljıya tura edijıya turaed	bizjıya tura edikjıya turaek	sizjıya tura edigizjıya turaegiz	alajıya tura edilejıya turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of gathering	menjıya turmay edimjıya turmayem	senjıya turmay edingjıya turmayeng	oljıya turmay edijıya turmayed	bizjıya turmay edikjıya turmayek	sizjıya turmay edigizjıya turmayegiz	alajıya turmay edilejıya turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would gather	menjıyar edimjıyar em	senjıyar edingjıyar eng	oljıyar edijıyar ed	bizjıyar edikjıyar ek	sizjıyar edigizjıyar egiz	alajıyar edilejıyar elle
Conditional result (would)he wouldn't gather	menjıymaz edimjıymaz em	senjıymaz edingjıymaz eng	oljıymaz edijıymaz ed	bizjıymaz edikjıymaz ek	sizjıymaz edigizjıymaz egiz	alajıymaz edilejıymaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have gathered	menjıyarıq edimjıyarıq em	senjıyarıq edingjıyarıq eng	oljıyarıq edijıyarıq ed	bizjıyarıq edikjıyarıq ek	sizjıyarıq edigizjıyarıq egiz	alajıyarıq edilejıyarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have gathered	menjıyarıq tül edimjıyarıq tül em	senjıyarıq tül edingjıyarıq tül eng	oljıyarıq tül edijıyarıq tül ed	bizjıyarıq tül edikjıyarıq tül ek	sizjıyarıq tül edigizjıyarıq tül egiz	alajıyarıq tül edilejıyarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jıyarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he gathers	menjıysam	senjıysang	oljıysa	bizjıysaq	sizjıysağız	alajıysala
Conditionalif he doesn't gather	menjıymasam	senjıymasang	oljıymasa	bizjıymasaq	sizjıymasağız	alajıymasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is gathering	menjıya esem	senjıya eseng	oljıya ese	bizjıya esek	sizjıya esegiz	alajıya esele
Conditional, present realif he is not gathering	menjıymay esem	senjıymay eseng	oljıymay ese	bizjıymay esek	sizjıymay esegiz	alajıymay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he gathered	menjıysam edijıysam ed	senjıysang edijıysang ed	oljıysa edijıysaed	bizjıysaq edijıysaq ed	sizjıysağız edijıysağız ed	alajıysala edijıysalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't gather	menjıymasam edijıymasam ed	senjıymasang edijıymasang ed	oljıymasa edijıymasaed	bizjıymasaq edijıymasaq ed	sizjıymasağız edijıymasağız ed	alajıymasala edijıymasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he gathered	menjıydım esem	senjıydıng eseng	oljıydı ese	bizjıydıq esek	sizjıydığız esegiz	alajıydıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't gather	menjıymadım esem	senjıymadıng eseng	oljıymadı ese	bizjıymadıq esek	sizjıymadığız esegiz	alajıymadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did gather (indeed)	menjıyğan esem	senjıyğan eseng	oljıyğan ese	bizjıyğan esek	sizjıyğan esegiz	alajıyğan esele
Conditional, past realif he didn't gather (indeed)	menjıymağan esem	senjıymağan eseng	oljıymağan ese	bizjıymağan esek	sizjıymağan esegiz	alajıymağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had gathered	menjıyğan bolsam	senjıyğan bolsang	oljıyğan bolsa	bizjıyğan bolsaq	sizjıyğan bolsağız	alajıyğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't gathered	menjıymağan bolsam	senjıymağan bolsang	oljıymağan bolsa	bizjıymağan bolsaq	sizjıymağan bolsağız	alajıymağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had gathered	menjıyğan bolsam edijıyğan bolsam ed	senjıyğan bolsang edijıyğan bolsang ed	oljıyğan bolsa edijıyğan bolsaed	bizjıyğan bolsaq edijıyğan bolsaq ed	sizjıyğan bolsağız edijıyğan bolsağız ed	alajıyğan bolsala edijıyğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't gathered	menjıymağan bolsam edijıymağan bolsam ed	senjıymağan bolsang edijıymağan bolsang ed	oljıymağan bolsa edijıymağan bolsaed	bizjıymağan bolsaq edijıymağan bolsaq ed	sizjıymağan bolsağız edijıymağan bolsağız ed	alajıymağan bolsala edijıymağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will gather	menjıyar esem	senjıyar eseng	oljıyar ese	bizjıyar esek	sizjıyar esegiz	alajıyar esele
Conditional, aoristif he won't gather	menjıymaz esem	senjıymaz eseng	oljıymaz ese	bizjıymaz esek	sizjıymaz esegiz	alajıymaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to gather	menjıyarıq esem	senjıyarıq eseng	oljıyarıq ese	bizjıyarıq esek	sizjıyarıq esegiz	alajıyarıq esele
Conditional, futureif he is not going to gather	menjıyarıq tül esem	senjıyarıq tül eseng	oljıyarıq tül ese	bizjıyarıq tül esek	sizjıyarıq tül esegiz	alajıyarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to gather	menjıyarıq bolsam	senjıyarıq bolsang	oljıyarıq bolsa	bizjıyarıq bolsaq	sizjıyarıq bolsağız	alajıyarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to gather	menjıymazlıq bolsam	senjıymazlıq bolsang	oljıymazlıq bolsa	bizjıymazlıq bolsaq	sizjıymazlıq bolsağız	alajıymazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jıydıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jıyarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be gathering	menjıya bolurma	senjıya bolursa	oljıya bolur	bizjıya bolurbuz	sizjıya bolursuz	alajıya bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be gathering	menjıymay bolurma	senjıymay bolursa	oljıymay bolur	bizjıymay bolurbuz	sizjıymay bolursuz	alajıymay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of gathering	menjıya tura bolurma	senjıya tura bolursa	oljıya tura bolur	bizjıya tura bolurbuz	sizjıya tura bolursuz	alajıya tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not gathering	menjıymay tura bolurma	senjıymay tura bolursa	oljıymay tura bolur	bizjıymay tura bolurbuz	sizjıymay tura bolursuz	alajıymay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have gathered	menjıyğan bolurma	senjıyğan bolursa	oljıyğan bolur	bizjıyğan bolurbuz	sizjıyğan bolursuz	alajıyğan bolurla
Inference (must have)he must not have gathered	menjıymağan bolurma	senjıymağan bolursa	oljıymağan bolur	bizjıymağan bolurbuz	sizjıymağan bolursuz	alajıymağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to gather	menjıyarıq bolurma	senjıyarıq bolursa	oljıyarıq bolur	bizjıyarıq bolurbuz	sizjıyarıq bolursuz	alajıyarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to gather	menjıymazlıq bolurma	senjıymazlıq bolursa	oljıymazlıq bolur	bizjıymazlıq bolurbuz	sizjıymazlıq bolursuz	alajıymazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jıyarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it gather	menjıyayım	senjıy!	oljıysın	bizjıyayıq	sizjıyığız!	alajıysınla
Commands & suggestionslet him/her/it not gather	menjıymayım	senjıyma!	oljıymasın	bizjıymayıq	sizjıymağız!	alajıymasınla
Commands & suggestionsshould he gather?	menjıyayımmı?		oljıysınmı?	bizjıyayıqmı?		alajıysınlamı?
Commands & suggestionsshould he not gather?	menjıymayımmı?		oljıymasınmı?	bizjıymayıqmı?		alajıymasınlamı?
Requestsdo let him/her/it gather		senjıyçı²	oljıysınçı		sizjıyçığız	alajıysınlaçı
Requestsdo let him/her/it not gather		senjıymaçı²	oljıymasınçı		sizjıymaçığız	alajıymasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you gather		senjıyğınjıyğı
Blessings & curses — may you…may you not gather		senjıymağınjıymağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he gathered	menjıyğay edim jıyğa edim	senjıyğay eding jıyğa eding	oljıyğay edi jıyğa edi	bizjıyğay edik jıyğa edik	sizjıyğay edigiz jıyğa edigiz	alajıyğay edile jıyğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not gather	menjıymağay edim jıymağa edim	senjıymağay eding jıymağa eding	oljıymağay edi jıymağa edi	bizjıymağay edik jıymağa edik	sizjıymağay edigiz jıymağa edigiz	alajıymağay edile jıymağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to gather	menjıymağa qoyayımjıyma qoyayım	senjıymağa qoy!jıyma qoy!	oljıymağa qoysunjıyma qoysun	bizjıymağa qoyayıqjıyma qoyayıq	sizjıymağa qoyuğuz!jıyma qoyuğuz!	alajıymağa qoysunlajıyma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to gather	menjıymağa qoymayımjıyma qoymayım	senjıymağa qoyma!jıyma qoyma!	oljıymağa qoymasınjıyma qoymasın	bizjıymağa qoymayıqjıyma qoymayıq	sizjıymağa qoymağız!jıyma qoymağız!	alajıymağa qoymasınlajıyma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to gather?	menjıymağa qoyayımmı?jıyma qoyayımmı?		oljıymağa qoysunmu?jıyma qoysunmu?	bizjıymağa qoyayıqmı?jıyma qoyayıqmı?		alajıymağa qoysunlamı?jıyma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to gather?	menjıymağa qoymayımmı?jıyma qoymayımmı?		oljıymağa qoymasınmı?jıyma qoymasınmı?	bizjıymağa qoymayıqmı?jıyma qoymayıqmı?		alajıymağa qoymasınlamı?jıyma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to gather	menjıymağa qoyamajıyma qoyama	senjıymağa qoyasajıyma qoyasa	oljıymağa qoyadıjıyma qoyadı	bizjıymağa qoyabızjıyma qoyabız	sizjıymağa qoyasızjıyma qoyasız	alajıymağa qoyadılajıyma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to gather	menjıymağa qoymaymajıyma qoymayma	senjıymağa qoymaysajıyma qoymaysa	oljıymağa qoymaydıjıyma qoymaydı	bizjıymağa qoymaybızjıyma qoymaybız	sizjıymağa qoymaysızjıyma qoymaysız	alajıymağa qoymaydılajıyma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to gather?	menjıymağa qoyamıma?jıyma qoyamıma?	senjıymağa qoyamısa?jıyma qoyamısa?	oljıymağa qoyamıdı?jıyma qoyamıdı?	bizjıymağa qoyamıbız?jıyma qoyamıbız?	sizjıymağa qoyamısız?jıyma qoyamısız?	alajıymağa qoyamıdıla?jıyma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to gather?	menjıymağa qoymaymıma?jıyma qoymaymıma?	senjıymağa qoymaymısa?jıyma qoymaymısa?	oljıymağa qoymaymıdı?jıyma qoymaymıdı?	bizjıymağa qoymaymıbız?jıyma qoymaymıbız?	sizjıymağa qoymaymısız?jıyma qoymaymısız?	alajıymağa qoymaymıdıla?jıyma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to gather	menjıymağa qoydumjıyma qoydum	senjıymağa qoydungjıyma qoydung	oljıymağa qoydujıyma qoydu	bizjıymağa qoyduqjıyma qoyduq	sizjıymağa qoyduğuzjıyma qoyduğuz	alajıymağa qoydulajıyma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to gather	menjıymağa qoymadımjıyma qoymadım	senjıymağa qoymadıngjıyma qoymadıng	oljıymağa qoymadıjıyma qoymadı	bizjıymağa qoymadıqjıyma qoymadıq	sizjıymağa qoymadığızjıyma qoymadığız	alajıymağa qoymadılajıyma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to gather?	menjıymağa qoydummu?jıyma qoydummu?	senjıymağa qoydungmu?jıyma qoydungmu?	oljıymağa qoydumu?jıyma qoydumu?	bizjıymağa qoyduqmu?jıyma qoyduqmu?	sizjıymağa qoyduğuzmu?jıyma qoyduğuzmu?	alajıymağa qoydulamı?jıyma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to gather?	menjıymağa qoymadımmı?jıyma qoymadımmı?	senjıymağa qoymadıngmı?jıyma qoymadıngmı?	oljıymağa qoymadımı?jıyma qoymadımı?	bizjıymağa qoymadıqmı?jıyma qoymadıqmı?	sizjıymağa qoymadığızmı?jıyma qoymadığızmı?	alajıymağa qoymadılamı?jıyma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jıyarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can gather	menjıyalama	senjıyalasa	oljıyaladı	bizjıyalabız	sizjıyalasız	alajıyaladıla
Ability — presenthe can't gather	menjıyalmayma	senjıyalmaysa	oljıyalmaydı	bizjıyalmaybız	sizjıyalmaysız	alajıyalmaydıla
Ability — presentcan he gather?	menjıyalamıma? jıyalamamı?	senjıyalamısa?	oljıyalamıdı?	bizjıyalamıbız? jıyalabızmı?	sizjıyalamısız?	alajıyalamıdıla?
Ability — presentcan't he gather?	menjıyalmaymıma? jıyalmaymamı?	senjıyalmaymısa?	oljıyalmaymıdı?	bizjıyalmaymıbız? jıyalmaybızmı?	sizjıyalmaymısız?	alajıyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can gather	menjıyalsam	senjıyalsang	oljıyalsa	bizjıyalsaq	sizjıyalsağız	alajıyalsala
Ability — if I can…if he can't gather	menjıyalmasam	senjıyalmasang	oljıyalmasa	bizjıyalmasaq	sizjıyalmasağız	alajıyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to gather	menjıyaldım	senjıyaldıng	oljıyaldı	bizjıyaldıq	sizjıyaldığız	alajıyaldıla
Ability — simple pasthe could not gather	menjıyalmadım	senjıyalmadıng	oljıyalmadı	bizjıyalmadıq	sizjıyalmadığız	alajıyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to gather?	menjıyaldımmı?	senjıyaldıngmı?	oljıyaldımı?	bizjıyaldıqmı?	sizjıyaldığızmı?	alajıyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he gather?	menjıyalmadımmı?	senjıyalmadıngmı?	oljıyalmadımı?	bizjıyalmadıqmı?	sizjıyalmadığızmı?	alajıyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to gather	menjıyalğanma	senjıyalğansa	oljıyalğandı	bizjıyalğanbız	sizjıyalğansız	alajıyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to gather	menjıyalmağanma	senjıyalmağansa	oljıyalmağandı	bizjıyalmağanbız	sizjıyalmağansız	alajıyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to gather?	menjıyalğanmıma? jıyalğanmamı?	senjıyalğanmısa?	oljıyalğanmıdı?	bizjıyalğanmıbız? jıyalğanbızmı?	sizjıyalğanmısız?	alajıyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to gather?	menjıyalmağanmıma? jıyalmağanmamı?	senjıyalmağanmısa?	oljıyalmağanmıdı?	bizjıyalmağanmıbız? jıyalmağanbızmı?	sizjıyalmağanmısız?	alajıyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to gather	menjıyalğan edimjıyalğanem	senjıyalğan edingjıyalğaneng	oljıyalğan edijıyalğaned	bizjıyalğan edikjıyalğanek	sizjıyalğan edigizjıyalğanegiz	alajıyalğan edilejıyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to gather	menjıyalmağan edimjıyalmağanem	senjıyalmağan edingjıyalmağaneng	oljıyalmağan edijıyalmağaned	bizjıyalmağan edikjıyalmağanek	sizjıyalmağan edigizjıyalmağanegiz	alajıyalmağan edilejıyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could gather	menjıyala edimjıyalaem	senjıyala edingjıyalaeng	oljıyala edijıyalaed	bizjıyala edikjıyalaek	sizjıyala edigizjıyalaegiz	alajıyala edilejıyalaelle
Ability — past backgroundhe could not gather	menjıyalmay edimjıyalmayem	senjıyalmay edingjıyalmayeng	oljıyalmay edijıyalmayed	bizjıyalmay edikjıyalmayek	sizjıyalmay edigizjıyalmayegiz	alajıyalmay edilejıyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to gather	menjıyalırma	senjıyalırsa	oljıyalır	bizjıyalırbız	sizjıyalırsız	alajıyalırla
Ability — future Ihe won't be able to gather	menjıyalmazma	senjıyalmazsa	oljıyalmaz	bizjıyalmazbız	sizjıyalmazsız	alajıyalmazla
Ability — future Iwill he be able to gather?	menjıyalırmıma? jıyalırmamı?	senjıyalırmısa?	oljıyalırmı?	bizjıyalırmıbız? jıyalırbızmı?	sizjıyalırmısız?	alajıyalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to gather?	menjıyalmazmıma? jıyalmazmamı?	senjıyalmazmısa?	oljıyalmazmı?	bizjıyalmazmıbız? jıyalmazbızmı?	sizjıyalmazmısız?	alajıyalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to gather	menjıyallıqma	senjıyallıqsa	oljıyallıqdı	bizjıyallıqbız	sizjıyallıqsız	alajıyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to gather	menjıyallıq tülme	senjıyallıq tülse	oljıyallıq tüldü	bizjıyallıq tülbüz	sizjıyallıq tülsüz	alajıyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to gather?	menjıyallıqmıma? jıyallıqmamı?	senjıyallıqmısa?	oljıyallıqmıdı?	bizjıyallıqmıbız? jıyallıqbızmı?	sizjıyallıqmısız?	alajıyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to gather?	menjıyallıq tülmüme?	senjıyallıq tülmüse?	oljıyallıq tülmüdü?	bizjıyallıq tülmübüz?	sizjıyallıq tülmüsüz?	alajıyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to gather	menjıyalır edimjıyalır em	senjıyalır edingjıyalır eng	oljıyalır edijıyalır ed	bizjıyalır edikjıyalır ek	sizjıyalır edigizjıyalır egiz	alajıyalır edilejıyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to gather	menjıyalmaz edimjıyalmaz em	senjıyalmaz edingjıyalmaz eng	oljıyalmaz edijıyalmaz ed	bizjıyalmaz edikjıyalmaz ek	sizjıyalmaz edigizjıyalmaz egiz	alajıyalmaz edilejıyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to gather		senjıyalğınjıyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to gather		senjıyalmağınjıyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jıyarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be gathering	menjıya bolmazma	senjıya bolmazsa	oljıya bolmaz	bizjıya bolmazbız	sizjıya bolmazsız	alajıya bolmazla
Inference, present — double negationhe must be gathering (emphatic)	menjıymay bolmazma	senjıymay bolmazsa	oljıymay bolmaz	bizjıymay bolmazbız	sizjıymay bolmazsız	alajıymay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of gathering	menjıya tura bolmazma	senjıya tura bolmazsa	oljıya tura bolmaz	bizjıya tura bolmazbız	sizjıya tura bolmazsız	alajıya tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not gathering (emphatic)	menjıymay tura bolmazma	senjıymay tura bolmazsa	oljıymay tura bolmaz	bizjıymay tura bolmazbız	sizjıymay tura bolmazsız	alajıymay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not gathering	menjıymay turama	senjıymay turasa	oljıymay turadı	bizjıymay turabız	sizjıymay turasız	alajıymay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not gathering	menjıymay turmayma	senjıymay turmaysa	oljıymay turmaydı	bizjıymay turmaybız	sizjıymay turmaysız	alajıymay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not gathering?	menjıymay turmaymıma	senjıymay turmaymısa	oljıymay turmaymıdı	bizjıymay turmaymıbız	sizjıymay turmaymısız	alajıymay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have gathered	menjıyğan bolmazma	senjıyğan bolmazsa	oljıyğan bolmaz	bizjıyğan bolmazbız	sizjıyğan bolmazsız	alajıyğan bolmazla
Inference — double negationhe must have gathered (emphatic)	menjıymağan bolmazma	senjıymağan bolmazsa	oljıymağan bolmaz	bizjıymağan bolmazbız	sizjıymağan bolmazsız	alajıymağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had gathered	menjıyğan bolmasam	senjıyğan bolmasang	oljıyğan bolmasa	bizjıyğan bolmasaq	sizjıyğan bolmasağız	alajıyğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't gathered	menjıymağan bolmasam	senjıymağan bolmasang	oljıymağan bolmasa	bizjıymağan bolmasaq	sizjıymağan bolmasağız	alajıymağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to gather	menjıyarıq bolmazma	senjıyarıq bolmazsa	oljıyarıq bolmaz	bizjıyarıq bolmazbız	sizjıyarıq bolmazsız	alajıyarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to gather (emphatic)	menjıymazlıq bolmazma	senjıymazlıq bolmazsa	oljıymazlıq bolmaz	bizjıymazlıq bolmazbız	sizjıymazlıq bolmazsız	alajıymazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to gather	menjıyarıq bolmasam	senjıyarıq bolmasang	oljıyarıq bolmasa	bizjıyarıq bolmasaq	sizjıyarıq bolmasağız	alajıyarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to gather	menjıymazlıq bolmasam	senjıymazlıq bolmasang	oljıymazlıq bolmasa	bizjıymazlıq bolmasaq	sizjıymazlıq bolmasağız	alajıymazlıq bolmasala