basındırırğa
/basɯndɯrɯrʁa/
1. gather people around, gather together, muster, mass together, assemble
- sabiyleni tögeregine basındıradı — she gathers the children around her
- tawuqlanı basındıradı — she gathers the chickens together
- halqnı bir jerge basındırırğa — to mass the people in one place
- elni üsüŋe basındırırğa — to gather the people around oneself
- sermeşiwge jaw köb askerni basındırğandı — for the battle the enemy massed a great army
2. speak in a patter, gabble, speak rapidly and indistinctly — Karachay usage, mostly in the form basındırıb söleşirge. one source
- basındırıb söleşirge — to speak in a rapid patter
- qız basındırıb söleşedi — the girl speaks in a rapid patter
- ol basındırıb aytadı — he says it in a gabble
- basındırmay söleşigiz — speak without gabbling
Conjugation
Common forms
- basındıradıhe is gathering people around
- basındırdıhe gathered people around
- basındırğandıhe has gathered people around
- basındırırhe will gather people around
- basındırlıqdıhe is going to gather people around
- basındıra edihe was gathering people around
- basındırsaif he gathers people around
- basındır!gather people around!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbasındıramaI am gathering people around | senbasındırasayou are gathering people around | olbasındıradıhe is gathering people around | bizbasındırabızwe are gathering people around | sizbasındırasızyou all are gathering people around | alabasındıradılathey are gathering people around |
| Present (simple & continuous) | menbasındırmaymaI am not gathering people around | senbasındırmaysayou are not gathering people around | olbasındırmaydıhe is not gathering people around | bizbasındırmaybızwe are not gathering people around | sizbasındırmaysızyou all are not gathering people around | alabasındırmaydılathey are not gathering people around |
| Present (simple & continuous) | menbasındıramamı? basındıramıma?am I gathering people around? | senbasındıramısa?are you gathering people around? | olbasındıramıdı?is he gathering people around? | bizbasındırabızmı? basındıramıbız?are we gathering people around? | sizbasındıramısız?are you all gathering people around? | alabasındıramıdıla?are they gathering people around? |
| Present (simple & continuous) | menbasındırmaymamı? basındırmaymıma?aren't I gathering people around? | senbasındırmaymısa?aren't you gathering people around? | olbasındırmaymıdı?isn't he gathering people around? | bizbasındırmaybızmı? basındırmaymıbız?aren't we gathering people around? | sizbasındırmaymısız?aren't you all gathering people around? | alabasındırmaymıdıla?aren't they gathering people around? |
| Habitual (usually, tends to) | menbasındırıwçanmaI usually gather people around | senbasındırıwçansayou usually gather people around | olbasındırıwçandıhe usually gathers people around | bizbasındırıwçanbızwe usually gather people around | sizbasındırıwçansızyou all usually gather people around | alabasındırıwçandılathey usually gather people around |
| Habitual (usually, tends to) | menbasındırmawçanmaI usually don't gather people around | senbasındırmawçansayou usually don't gather people around | olbasındırmawçandıhe usually doesn't gather people around | bizbasındırmawçanbızwe usually don't gather people around | sizbasındırmawçansızyou all usually don't gather people around | alabasındırmawçandılathey usually don't gather people around |
| Habitual (usually, tends to) | menbasındırıwçanmamı? basındırıwçanmıma?do I usually gather people around? | senbasındırıwçanmısa?do you usually gather people around? | olbasındırıwçanmıdı?does he usually gather people around? | bizbasındırıwçanbızmı? basındırıwçanmıbız?do we usually gather people around? | sizbasındırıwçanmısız?do you all usually gather people around? | alabasındırıwçanmıdıla?do they usually gather people around? |
| Habitual (usually, tends to) | menbasındırmawçanmamı? basındırmawçanmıma?do I usually not gather people around? | senbasındırmawçanmısa?do you usually not gather people around? | olbasındırmawçanmıdı?does he usually not gather people around? | bizbasındırmawçanbızmı? basındırmawçanmıbız?do we usually not gather people around? | sizbasındırmawçanmısız?do you all usually not gather people around? | alabasındırmawçanmıdıla?do they usually not gather people around? |
| Resultative (has become and stays) | olbasındırıbdıhe has gathered people around and remains so | alabasındırıbdılathey have gathered people around and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbasındırıbmıdı?has he gathered people around? | alabasındırıbmıdıla?have they gathered people around? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbasındırıb turamaI keep gathering people around | senbasındırıb turasayou keep gathering people around | olbasındırıb turadıhe keeps gathering people around | bizbasındırıb turabızwe keep gathering people around | sizbasındırıb turasızyou all keep gathering people around | alabasındırıb turadılathey keep gathering people around |
| Durative (keeps doing) | menbasındırıb turmaymaI don't keep gathering people around | senbasındırıb turmaysayou don't keep gathering people around | olbasındırıb turmaydıhe doesn't keep gathering people around | bizbasındırıb turmaybızwe don't keep gathering people around | sizbasındırıb turmaysızyou all don't keep gathering people around | alabasındırıb turmaydılathey don't keep gathering people around |
| Durative (keeps doing) | menbasındırıb turamamı? basındırıb turamıma?do I keep gathering people around? | senbasındırıb turamısa?do you keep gathering people around? | olbasındırıb turamıdı?does he keep gathering people around? | bizbasındırıb turabızmı? basındırıb turamıbız?do we keep gathering people around? | sizbasındırıb turamısız?do you all keep gathering people around? | alabasındırıb turamıdıla?do they keep gathering people around? |
| Durative (keeps doing) | menbasındırıb turmaymamı? basındırıb turmaymıma?don't I keep gathering people around? | senbasındırıb turmaymısa?don't you keep gathering people around? | olbasındırıb turmaymıdı?doesn't he keep gathering people around? | bizbasındırıb turmaybızmı? basındırıb turmaymıbız?don't we keep gathering people around? | sizbasındırıb turmaymısız?don't you all keep gathering people around? | alabasındırıb turmaymıdıla?don't they keep gathering people around? |
| Progressive (in the middle of) | menbasındıra turamaI am in the middle of gathering people around | senbasındıra turasayou are in the middle of gathering people around | olbasındıra turadıhe is in the middle of gathering people around | bizbasındıra turabızwe are in the middle of gathering people around | sizbasındıra turasızyou all are in the middle of gathering people around | alabasındıra turadılathey are in the middle of gathering people around |
| Progressive (in the middle of) | menbasındıra turmaymaI am not in the middle of gathering people around | senbasındıra turmaysayou are not in the middle of gathering people around | olbasındıra turmaydıhe is not in the middle of gathering people around | bizbasındıra turmaybızwe are not in the middle of gathering people around | sizbasındıra turmaysızyou all are not in the middle of gathering people around | alabasındıra turmaydılathey are not in the middle of gathering people around |
| Progressive (in the middle of) | menbasındıra turamamı? basındıra turamıma?am I in the middle of gathering people around? | senbasındıra turamısa?are you in the middle of gathering people around? | olbasındıra turamıdı?is he in the middle of gathering people around? | bizbasındıra turabızmı? basındıra turamıbız?are we in the middle of gathering people around? | sizbasındıra turamısız?are you all in the middle of gathering people around? | alabasındıra turamıdıla?are they in the middle of gathering people around? |
| Progressive (in the middle of) | menbasındıra turmaymamı? basındıra turmaymıma?aren't I in the middle of gathering people around? | senbasındıra turmaymısa?aren't you in the middle of gathering people around? | olbasındıra turmaymıdı?isn't he in the middle of gathering people around? | bizbasındıra turmaybızmı? basındıra turmaymıbız?aren't we in the middle of gathering people around? | sizbasındıra turmaymısız?aren't you all in the middle of gathering people around? | alabasındıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of gathering people around? |
| Simple past (definite) | menbasındırdımI gathered people around | senbasındırdıŋyou gathered people around | olbasındırdıhe gathered people around | bizbasındırdıqwe gathered people around | sizbasındırdığızyou all gathered people around | alabasındırdılathey gathered people around |
| Simple past (definite) | menbasındırmadımI didn't gather people around | senbasındırmadıŋyou didn't gather people around | olbasındırmadıhe didn't gather people around | bizbasındırmadıqwe didn't gather people around | sizbasındırmadığızyou all didn't gather people around | alabasındırmadılathey didn't gather people around |
| Simple past (definite) | menbasındırdımmı?did I gather people around? | senbasındırdıŋmı?did you gather people around? | olbasındırdımı?did he gather people around? | bizbasındırdıqmı?did we gather people around? | sizbasındırdığızmı?did you all gather people around? | alabasındırdılamı?did they gather people around? |
| Simple past (definite) | menbasındırmadımmı?didn't I gather people around? | senbasındırmadıŋmı?didn't you gather people around? | olbasındırmadımı?didn't he gather people around? | bizbasındırmadıqmı?didn't we gather people around? | sizbasındırmadığızmı?didn't you all gather people around? | alabasındırmadılamı?didn't they gather people around? |
| Perfect (past indefinite) | menbasındırğanmaI have gathered people around | senbasındırğansayou have gathered people around | olbasındırğandıhe has gathered people around | bizbasındırğanbızwe have gathered people around | sizbasındırğansızyou all have gathered people around | alabasındırğandılathey have gathered people around |
| Perfect (past indefinite) | menbasındırmağanmaI haven't gathered people around | senbasındırmağansayou haven't gathered people around | olbasındırmağandıhe hasn't gathered people around | bizbasındırmağanbızwe haven't gathered people around | sizbasındırmağansızyou all haven't gathered people around | alabasındırmağandılathey haven't gathered people around |
| Perfect (past indefinite) | menbasındırğanmamı? basındırğanmıma?have I gathered people around? | senbasındırğanmısa?have you gathered people around? | olbasındırğanmıdı?has he gathered people around? | bizbasındırğanbızmı? basındırğanmıbız?have we gathered people around? | sizbasındırğanmısız?have you all gathered people around? | alabasındırğanmıdıla?have they gathered people around? |
| Perfect (past indefinite) | menbasındırmağanmamı? basındırmağanmıma?haven't I gathered people around? | senbasındırmağanmısa?haven't you gathered people around? | olbasındırmağanmıdı?hasn't he gathered people around? | bizbasındırmağanbızmı? basındırmağanmıbız?haven't we gathered people around? | sizbasındırmağanmısız?haven't you all gathered people around? | alabasındırmağanmıdıla?haven't they gathered people around? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbasındırıb turdumI kept gathering people around | senbasındırıb turduŋyou kept gathering people around | olbasındırıb turduhe kept gathering people around | bizbasındırıb turduqwe kept gathering people around | sizbasındırıb turduğuzyou all kept gathering people around | alabasındırıb turdulathey kept gathering people around |
| Durative, definite past (kept doing) | menbasındırıb turmadımI didn't keep gathering people around | senbasındırıb turmadıŋyou didn't keep gathering people around | olbasındırıb turmadıhe didn't keep gathering people around | bizbasındırıb turmadıqwe didn't keep gathering people around | sizbasındırıb turmadığızyou all didn't keep gathering people around | alabasındırıb turmadılathey didn't keep gathering people around |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbasındırırmaI will gather people around | senbasındırırsayou will gather people around | olbasındırırhe will gather people around | bizbasındırırbızwe will gather people around | sizbasındırırsızyou all will gather people around | alabasındırırlathey will gather people around |
| Indefinite future (future I) | menbasındırmazmaI won't gather people around | senbasındırmazsayou won't gather people around | olbasındırmazhe won't gather people around | bizbasındırmazbızwe won't gather people around | sizbasındırmazsızyou all won't gather people around | alabasındırmazlathey won't gather people around |
| Indefinite future (future I) | menbasındırırmamı? basındırırmıma?will I gather people around? | senbasındırırmısa?will you gather people around? | olbasındırırmı?will he gather people around? | bizbasındırırbızmı? basındırırmıbız?will we gather people around? | sizbasındırırmısız?will you all gather people around? | alabasındırırlamı? basındırırmıla?will they gather people around? |
| Indefinite future (future I) | menbasındırmazmamı? basındırmazmıma?won't I gather people around? | senbasındırmazmısa?won't you gather people around? | olbasındırmazmı?won't he gather people around? | bizbasındırmazbızmı? basındırmazmıbız?won't we gather people around? | sizbasındırmazmısız?won't you all gather people around? | alabasındırmazlamı? basındırmazmıla?won't they gather people around? |
| Definite future (future II) | menbasındırlıqma1basındırrıqmaI am going to gather people around | senbasındırlıqsa1basındırrıqsayou are going to gather people around | olbasındırlıqdı1basındırrıqdıhe is going to gather people around | bizbasındırlıqbız1basındırrıqbızwe are going to gather people around | sizbasındırlıqsız1basındırrıqsızyou all are going to gather people around | alabasındırlıqdıla1basındırrıqdılathey are going to gather people around |
| Definite future (future II) | menbasındırlıq tülme1basındırrıq tülmeI am not going to gather people around | senbasındırlıq tülse1basındırrıq tülseyou are not going to gather people around | olbasındırlıq tüldü1basındırrıq tüldühe is not going to gather people around | bizbasındırlıq tülbüz1basındırrıq tülbüzwe are not going to gather people around | sizbasındırlıq tülsüz1basındırrıq tülsüzyou all are not going to gather people around | alabasındırlıq tüldüle1basındırrıq tüldülethey are not going to gather people around |
| Definite future (future II) | menbasındırlıqmamı?1 basındırlıqmıma?basındırrıqmamı?am I going to gather people around? | senbasındırlıqmısa?1basındırrıqmısa?are you going to gather people around? | olbasındırlıqmıdı?1basındırrıqmıdı?is he going to gather people around? | bizbasındırlıqbızmı?1 basındırlıqmıbız?basındırrıqbızmı?are we going to gather people around? | sizbasındırlıqmısız?1basındırrıqmısız?are you all going to gather people around? | alabasındırlıqmıdıla?1basındırrıqmıdıla?are they going to gather people around? |
| Definite future (future II) | menbasındırlıq tülmüme?1basındırrıq tülmüme?aren't I going to gather people around? | senbasındırlıq tülmüse?1basındırrıq tülmüse?aren't you going to gather people around? | olbasındırlıq tülmüdü?1basındırrıq tülmüdü?isn't he going to gather people around? | bizbasındırlıq tülmübüz?1basındırrıq tülmübüz?aren't we going to gather people around? | sizbasındırlıq tülmüsüz?1basındırrıq tülmüsüz?aren't you all going to gather people around? | alabasındırlıq tülmüdüle?1basındırrıq tülmüdüle?aren't they going to gather people around? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so basındırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbasındırğan edimbasındırğanemI had gathered people around | senbasındırğan ediŋbasındırğaneŋyou had gathered people around | olbasındırğan edibasındırğanedhe had gathered people around | bizbasındırğan edikbasındırğanekwe had gathered people around | sizbasındırğan edigizbasındırğanegizyou all had gathered people around | alabasındırğan edilebasındırğanellethey had gathered people around |
| Past perfect (pluperfect) | menbasındırmağan edimbasındırmağanemI hadn't gathered people around | senbasındırmağan ediŋbasındırmağaneŋyou hadn't gathered people around | olbasındırmağan edibasındırmağanedhe hadn't gathered people around | bizbasındırmağan edikbasındırmağanekwe hadn't gathered people around | sizbasındırmağan edigizbasındırmağanegizyou all hadn't gathered people around | alabasındırmağan edilebasındırmağanellethey hadn't gathered people around |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbasındıra edimbasındıraemI was gathering people around | senbasındıra ediŋbasındıraeŋyou were gathering people around | olbasındıra edibasındıraedhe was gathering people around | bizbasındıra edikbasındıraekwe were gathering people around | sizbasındıra edigizbasındıraegizyou all were gathering people around | alabasındıra edilebasındıraellethey were gathering people around |
| Past continuous (imperfect) | menbasındırmay edimbasındırmayemI wasn't gathering people around | senbasındırmay ediŋbasındırmayeŋyou weren't gathering people around | olbasındırmay edibasındırmayedhe wasn't gathering people around | bizbasındırmay edikbasındırmayekwe weren't gathering people around | sizbasındırmay edigizbasındırmayegizyou all weren't gathering people around | alabasındırmay edilebasındırmayellethey weren't gathering people around |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbasındırıwçan edimbasındırıwçanemI used to gather people around | senbasındırıwçan ediŋbasındırıwçaneŋyou used to gather people around | olbasındırıwçan edibasındırıwçanedhe used to gather people around | bizbasındırıwçan edikbasındırıwçanekwe used to gather people around | sizbasındırıwçan edigizbasındırıwçanegizyou all used to gather people around | alabasındırıwçan edilebasındırıwçanellethey used to gather people around |
| Habitual past (used to) | menbasındırmawçan edimbasındırmawçanemI didn't use to gather people around | senbasındırmawçan ediŋbasındırmawçaneŋyou didn't use to gather people around | olbasındırmawçan edibasındırmawçanedhe didn't use to gather people around | bizbasındırmawçan edikbasındırmawçanekwe didn't use to gather people around | sizbasındırmawçan edigizbasındırmawçanegizyou all didn't use to gather people around | alabasındırmawçan edilebasındırmawçanellethey didn't use to gather people around |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbasındırıb edihe had gathered people around and remained so | alabasındırıb edilethey had gathered people around and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbasındırıb tül edihe hadn't gathered people around | alabasındırıb tül edilethey hadn't gathered people around | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbasındırıb tura edimbasındırıb turaemI had kept gathering people around | senbasındırıb tura ediŋbasındırıb turaeŋyou had kept gathering people around | olbasındırıb tura edibasındırıb turaedhe had kept gathering people around | bizbasındırıb tura edikbasındırıb turaekwe had kept gathering people around | sizbasındırıb tura edigizbasındırıb turaegizyou all had kept gathering people around | alabasındırıb tura edilebasındırıb turaellethey had kept gathering people around |
| Past durative (had kept doing) | menbasındırıb turmay edimbasındırıb turmayemI hadn't kept gathering people around | senbasındırıb turmay ediŋbasındırıb turmayeŋyou hadn't kept gathering people around | olbasındırıb turmay edibasındırıb turmayedhe hadn't kept gathering people around | bizbasındırıb turmay edikbasındırıb turmayekwe hadn't kept gathering people around | sizbasındırıb turmay edigizbasındırıb turmayegizyou all hadn't kept gathering people around | alabasındırıb turmay edilebasındırıb turmayellethey hadn't kept gathering people around |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbasındıra tura edimbasındıra turaemI was in the middle of gathering people around | senbasındıra tura ediŋbasındıra turaeŋyou were in the middle of gathering people around | olbasındıra tura edibasındıra turaedhe was in the middle of gathering people around | bizbasındıra tura edikbasındıra turaekwe were in the middle of gathering people around | sizbasındıra tura edigizbasındıra turaegizyou all were in the middle of gathering people around | alabasındıra tura edilebasındıra turaellethey were in the middle of gathering people around |
| Past progressive (was in the middle of) | menbasındıra turmay edimbasındıra turmayemI wasn't in the middle of gathering people around | senbasındıra turmay ediŋbasındıra turmayeŋyou weren't in the middle of gathering people around | olbasındıra turmay edibasındıra turmayedhe wasn't in the middle of gathering people around | bizbasındıra turmay edikbasındıra turmayekwe weren't in the middle of gathering people around | sizbasındıra turmay edigizbasındıra turmayegizyou all weren't in the middle of gathering people around | alabasındıra turmay edilebasındıra turmayellethey weren't in the middle of gathering people around |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbasındırır edimbasındırır emI would gather people around | senbasındırır ediŋbasındırır eŋyou would gather people around | olbasındırır edibasındırır edhe would gather people around | bizbasındırır edikbasındırır ekwe would gather people around | sizbasındırır edigizbasındırır egizyou all would gather people around | alabasındırır edilebasındırır ellethey would gather people around |
| Conditional result (would) | menbasındırmaz edimbasındırmaz emI wouldn't gather people around | senbasındırmaz ediŋbasındırmaz eŋyou wouldn't gather people around | olbasındırmaz edibasındırmaz edhe wouldn't gather people around | bizbasındırmaz edikbasındırmaz ekwe wouldn't gather people around | sizbasındırmaz edigizbasındırmaz egizyou all wouldn't gather people around | alabasındırmaz edilebasındırmaz ellethey wouldn't gather people around |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbasındırlıq edim2basındırlıq embasındırrıq edimI would have gathered people around | senbasındırlıq ediŋ2basındırlıq eŋbasındırrıq ediŋyou would have gathered people around | olbasındırlıq edi2basındırlıq edbasındırrıq edihe would have gathered people around | bizbasındırlıq edik2basındırlıq ekbasındırrıq edikwe would have gathered people around | sizbasındırlıq edigiz2basındırlıq egizbasındırrıq edigizyou all would have gathered people around | alabasındırlıq edile2basındırlıq ellebasındırrıq edilethey would have gathered people around |
| Past conditional result (would have) | menbasındırlıq tül edim2basındırlıq tül embasındırrıq tül edimI wouldn't have gathered people around | senbasındırlıq tül ediŋ2basındırlıq tül eŋbasındırrıq tül ediŋyou wouldn't have gathered people around | olbasındırlıq tül edi2basındırlıq tül edbasındırrıq tül edihe wouldn't have gathered people around | bizbasındırlıq tül edik2basındırlıq tül ekbasındırrıq tül edikwe wouldn't have gathered people around | sizbasındırlıq tül edigiz2basındırlıq tül egizbasındırrıq tül edigizyou all wouldn't have gathered people around | alabasındırlıq tül edile2basındırlıq tül ellebasındırrıq tül edilethey wouldn't have gathered people around |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so basındırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbasındırsamif I gather people around | senbasındırsaŋif you gather people around | olbasındırsaif he gathers people around | bizbasındırsaqif we gather people around | sizbasındırsağızif you all gather people around | alabasındırsalaif they gather people around |
| Conditional | menbasındırmasamif I don't gather people around | senbasındırmasaŋif you don't gather people around | olbasındırmasaif he doesn't gather people around | bizbasındırmasaqif we don't gather people around | sizbasındırmasağızif you all don't gather people around | alabasındırmasalaif they don't gather people around |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbasındıra esemif I am gathering people around | senbasındıra eseŋif you are gathering people around | olbasındıra eseif he is gathering people around | bizbasındıra esekif we are gathering people around | sizbasındıra esegizif you all are gathering people around | alabasındıra eseleif they are gathering people around |
| Conditional, present real | menbasındırmay esemif I am not gathering people around | senbasındırmay eseŋif you are not gathering people around | olbasındırmay eseif he is not gathering people around | bizbasındırmay esekif we are not gathering people around | sizbasındırmay esegizif you all are not gathering people around | alabasındırmay eseleif they are not gathering people around |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbasındırsam edibasındırsam edif only I gathered people around | senbasındırsaŋ edibasındırsaŋ edif only you gathered people around | olbasındırsa edibasındırsaedif only he gathered people around | bizbasındırsaq edibasındırsaq edif only we gathered people around | sizbasındırsağız edibasındırsağız edif only you all gathered people around | alabasındırsala edibasındırsalaedif only they gathered people around |
| Wish, present/future (if only) | menbasındırmasam edibasındırmasam edif only I didn't gather people around | senbasındırmasaŋ edibasındırmasaŋ edif only you didn't gather people around | olbasındırmasa edibasındırmasaedif only he didn't gather people around | bizbasındırmasaq edibasındırmasaq edif only we didn't gather people around | sizbasındırmasağız edibasındırmasağız edif only you all didn't gather people around | alabasındırmasala edibasındırmasalaedif only they didn't gather people around |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbasındırıb tursamif I carry on gathering people around | senbasındırıb tursaŋif you carry on gathering people around | olbasındırıb tursaif he carries on gathering people around | bizbasındırıb tursaqif we carry on gathering people around | sizbasındırıb tursağızif you all carry on gathering people around | alabasındırıb tursalaif they carry on gathering people around |
| Durative conditional | menbasındırıb turmasamif I don't carry on gathering people around | senbasındırıb turmasaŋif you don't carry on gathering people around | olbasındırıb turmasaif he doesn't carry on gathering people around | bizbasındırıb turmasaqif we don't carry on gathering people around | sizbasındırıb turmasağızif you all don't carry on gathering people around | alabasındırıb turmasalaif they don't carry on gathering people around |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbasındırıb tura esemif I have kept gathering people around | senbasındırıb tura eseŋif you have kept gathering people around | olbasındırıb tura eseif he has kept gathering people around | bizbasındırıb tura esekif we have kept gathering people around | sizbasındırıb tura esegizif you all have kept gathering people around | alabasındırıb tura eseleif they have kept gathering people around |
| Durative conditional, present real | menbasındırıb turmay esemif I haven't kept gathering people around | senbasındırıb turmay eseŋif you haven't kept gathering people around | olbasındırıb turmay eseif he hasn't kept gathering people around | bizbasındırıb turmay esekif we haven't kept gathering people around | sizbasındırıb turmay esegizif you all haven't kept gathering people around | alabasındırıb turmay eseleif they haven't kept gathering people around |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbasındıra tursamif I keep gathering people around | senbasındıra tursaŋif you keep gathering people around | olbasındıra tursaif he keeps gathering people around | bizbasındıra tursaqif we keep gathering people around | sizbasındıra tursağızif you all keep gathering people around | alabasındıra tursalaif they keep gathering people around |
| Progressive conditional | menbasındırmay tursamif I keep on not gathering people around | senbasındırmay tursaŋif you keep on not gathering people around | olbasındırmay tursaif he keeps on not gathering people around | bizbasındırmay tursaqif we keep on not gathering people around | sizbasındırmay tursağızif you all keep on not gathering people around | alabasındırmay tursalaif they keep on not gathering people around |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbasındıra tura esemif I am in the middle of gathering people around | senbasındıra tura eseŋif you are in the middle of gathering people around | olbasındıra tura eseif he is in the middle of gathering people around | bizbasındıra tura esekif we are in the middle of gathering people around | sizbasındıra tura esegizif you all are in the middle of gathering people around | alabasındıra tura eseleif they are in the middle of gathering people around |
| Progressive conditional, present real | menbasındırmay tura esemif I keep on not gathering people around | senbasındırmay tura eseŋif you keep on not gathering people around | olbasındırmay tura eseif he keeps on not gathering people around | bizbasındırmay tura esekif we keep on not gathering people around | sizbasındırmay tura esegizif you all keep on not gathering people around | alabasındırmay tura eseleif they keep on not gathering people around |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbasındırdım esemif I gathered people around | senbasındırdıŋ eseŋif you gathered people around | olbasındırdı eseif he gathered people around | bizbasındırdıq esekif we gathered people around | sizbasındırdığız esegizif you all gathered people around | alabasındırdıla eseleif they gathered people around |
| Conditional, definite past3 | menbasındırmadım esemif I didn't gather people around | senbasındırmadıŋ eseŋif you didn't gather people around | olbasındırmadı eseif he didn't gather people around | bizbasındırmadıq esekif we didn't gather people around | sizbasındırmadığız esegizif you all didn't gather people around | alabasındırmadıla eseleif they didn't gather people around |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbasındırğan esemif I did gather people around (indeed) | senbasındırğan eseŋif you did gather people around (indeed) | olbasındırğan eseif he did gather people around (indeed) | bizbasındırğan esekif we did gather people around (indeed) | sizbasındırğan esegizif you all did gather people around (indeed) | alabasındırğan eseleif they did gather people around (indeed) |
| Conditional, past real | menbasındırmağan esemif I didn't gather people around (indeed) | senbasındırmağan eseŋif you didn't gather people around (indeed) | olbasındırmağan eseif he didn't gather people around (indeed) | bizbasındırmağan esekif we didn't gather people around (indeed) | sizbasındırmağan esegizif you all didn't gather people around (indeed) | alabasındırmağan eseleif they didn't gather people around (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbasındırğan bolsamif I had gathered people around | senbasındırğan bolsaŋif you had gathered people around | olbasındırğan bolsaif he had gathered people around | bizbasındırğan bolsaqif we had gathered people around | sizbasındırğan bolsağızif you all had gathered people around | alabasındırğan bolsalaif they had gathered people around |
| Conditional, counterfactual | menbasındırmağan bolsamif I hadn't gathered people around | senbasındırmağan bolsaŋif you hadn't gathered people around | olbasındırmağan bolsaif he hadn't gathered people around | bizbasındırmağan bolsaqif we hadn't gathered people around | sizbasındırmağan bolsağızif you all hadn't gathered people around | alabasındırmağan bolsalaif they hadn't gathered people around |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbasındırğan bolsam edibasındırğan bolsam edif only I had gathered people around | senbasındırğan bolsaŋ edibasındırğan bolsaŋ edif only you had gathered people around | olbasındırğan bolsa edibasındırğan bolsaedif only he had gathered people around | bizbasındırğan bolsaq edibasındırğan bolsaq edif only we had gathered people around | sizbasındırğan bolsağız edibasındırğan bolsağız edif only you all had gathered people around | alabasındırğan bolsala edibasındırğan bolsalaedif only they had gathered people around |
| Wish, past (if only I had) | menbasındırmağan bolsam edibasındırmağan bolsam edif only I hadn't gathered people around | senbasındırmağan bolsaŋ edibasındırmağan bolsaŋ edif only you hadn't gathered people around | olbasındırmağan bolsa edibasındırmağan bolsaedif only he hadn't gathered people around | bizbasındırmağan bolsaq edibasındırmağan bolsaq edif only we hadn't gathered people around | sizbasındırmağan bolsağız edibasındırmağan bolsağız edif only you all hadn't gathered people around | alabasındırmağan bolsala edibasındırmağan bolsalaedif only they hadn't gathered people around |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbasındırır esemif I will gather people around | senbasındırır eseŋif you will gather people around | olbasındırır eseif he will gather people around | bizbasındırır esekif we will gather people around | sizbasındırır esegizif you all will gather people around | alabasındırır eseleif they will gather people around |
| Conditional, aorist | menbasındırmaz esemif I won't gather people around | senbasındırmaz eseŋif you won't gather people around | olbasındırmaz eseif he won't gather people around | bizbasındırmaz esekif we won't gather people around | sizbasındırmaz esegizif you all won't gather people around | alabasındırmaz eseleif they won't gather people around |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbasındırlıq esem4basındırrıq esemif I am going to gather people around | senbasındırlıq eseŋ4basındırrıq eseŋif you are going to gather people around | olbasındırlıq ese4basındırrıq eseif he is going to gather people around | bizbasındırlıq esek4basındırrıq esekif we are going to gather people around | sizbasındırlıq esegiz4basındırrıq esegizif you all are going to gather people around | alabasındırlıq esele4basındırrıq eseleif they are going to gather people around |
| Conditional, future | menbasındırlıq tül esem4basındırrıq tül esemif I am not going to gather people around | senbasındırlıq tül eseŋ4basındırrıq tül eseŋif you are not going to gather people around | olbasındırlıq tül ese4basındırrıq tül eseif he is not going to gather people around | bizbasındırlıq tül esek4basındırrıq tül esekif we are not going to gather people around | sizbasındırlıq tül esegiz4basındırrıq tül esegizif you all are not going to gather people around | alabasındırlıq tül esele4basındırrıq tül eseleif they are not going to gather people around |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbasındırlıq bolsam5basındırrıq bolsamif I were going to gather people around | senbasındırlıq bolsaŋ5basındırrıq bolsaŋif you were going to gather people around | olbasındırlıq bolsa5basındırrıq bolsaif he were going to gather people around | bizbasındırlıq bolsaq5basındırrıq bolsaqif we were going to gather people around | sizbasındırlıq bolsağız5basındırrıq bolsağızif you all were going to gather people around | alabasındırlıq bolsala5basındırrıq bolsalaif they were going to gather people around |
| Conditional, counterfactual future | menbasındırmazlıq bolsamif I were not going to gather people around | senbasındırmazlıq bolsaŋif you were not going to gather people around | olbasındırmazlıq bolsaif he were not going to gather people around | bizbasındırmazlıq bolsaqif we were not going to gather people around | sizbasındırmazlıq bolsağızif you all were not going to gather people around | alabasındırmazlıq bolsalaif they were not going to gather people around |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso basındırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so basındırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so basındırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbasındıra bolurmaI must be gathering people around | senbasındıra bolursayou must be gathering people around | olbasındıra bolurhe must be gathering people around | bizbasındıra bolurbuzwe must be gathering people around | sizbasındıra bolursuzyou all must be gathering people around | alabasındıra bolurlathey must be gathering people around |
| Inference, present (must be doing) | menbasındırmay bolurmaI must not be gathering people around | senbasındırmay bolursayou must not be gathering people around | olbasındırmay bolurhe must not be gathering people around | bizbasındırmay bolurbuzwe must not be gathering people around | sizbasındırmay bolursuzyou all must not be gathering people around | alabasındırmay bolurlathey must not be gathering people around |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbasındıra tura bolurmaI must be in the middle of gathering people around | senbasındıra tura bolursayou must be in the middle of gathering people around | olbasındıra tura bolurhe must be in the middle of gathering people around | bizbasındıra tura bolurbuzwe must be in the middle of gathering people around | sizbasındıra tura bolursuzyou all must be in the middle of gathering people around | alabasındıra tura bolurlathey must be in the middle of gathering people around |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbasındırmay tura bolurmaI must keep on not gathering people around | senbasındırmay tura bolursayou must keep on not gathering people around | olbasındırmay tura bolurhe must keep on not gathering people around | bizbasındırmay tura bolurbuzwe must keep on not gathering people around | sizbasındırmay tura bolursuzyou all must keep on not gathering people around | alabasındırmay tura bolurlathey must keep on not gathering people around |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbasındırğan bolurmaI must have gathered people around | senbasındırğan bolursayou must have gathered people around | olbasındırğan bolurhe must have gathered people around | bizbasındırğan bolurbuzwe must have gathered people around | sizbasındırğan bolursuzyou all must have gathered people around | alabasındırğan bolurlathey must have gathered people around |
| Inference (must have) | menbasındırmağan bolurmaI must not have gathered people around | senbasındırmağan bolursayou must not have gathered people around | olbasındırmağan bolurhe must not have gathered people around | bizbasındırmağan bolurbuzwe must not have gathered people around | sizbasındırmağan bolursuzyou all must not have gathered people around | alabasındırmağan bolurlathey must not have gathered people around |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbasındırlıq bolurma6basındırrıq bolurmaI must be going to gather people around | senbasındırlıq bolursa6basındırrıq bolursayou must be going to gather people around | olbasındırlıq bolur6basındırrıq bolurhe must be going to gather people around | bizbasındırlıq bolurbuz6basındırrıq bolurbuzwe must be going to gather people around | sizbasındırlıq bolursuz6basındırrıq bolursuzyou all must be going to gather people around | alabasındırlıq bolurla6basındırrıq bolurlathey must be going to gather people around |
| Inference, future (must be going to) | menbasındırmazlıq bolurmaI must not be going to gather people around | senbasındırmazlıq bolursayou must not be going to gather people around | olbasındırmazlıq bolurhe must not be going to gather people around | bizbasındırmazlıq bolurbuzwe must not be going to gather people around | sizbasındırmazlıq bolursuzyou all must not be going to gather people around | alabasındırmazlıq bolurlathey must not be going to gather people around |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so basındırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbasındırayımlet me gather people around | senbasındır!gather people around! | olbasındırsınlet him gather people around | bizbasındırayıqlet's gather people around | sizbasındırığız!gather people around, you all! | alabasındırsınlalet them gather people around |
| Commands & suggestions | menbasındırmayımlet me not gather people around | senbasındırma!don't gather people around! | olbasındırmasınlet him not gather people around | bizbasındırmayıqlet's not gather people around | sizbasındırmağız!don't gather people around, you all! | alabasındırmasınlalet them not gather people around |
| Commands & suggestions | menbasındırayımmı?shall I gather people around? | olbasındırsınmı?should he gather people around? | bizbasındırayıqmı?shall we gather people around? | alabasındırsınlamı?should they gather people around? | ||
| Commands & suggestions | menbasındırmayımmı?shall I not gather people around? | olbasındırmasınmı?should he not gather people around? | bizbasındırmayıqmı?shall we not gather people around? | alabasındırmasınlamı?should they not gather people around? | ||
| Requests | senbasındırçı7basındırçınplease gather people around | olbasındırsınçıdo let him gather people around | sizbasındırçığızplease gather people around (plural/polite) | alabasındırsınlaçıdo let them gather people around | ||
| Requests | senbasındırmaçı7basındırmaçınplease don't gather people around | olbasındırmasınçıdo let him not gather people around | sizbasındırmaçığızplease don't gather people around (plural/polite) | alabasındırmasınlaçıdo let them not gather people around | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbasındırğınbasındırğımay you gather people around | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbasındırmağınbasındırmağımay you not gather people around | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbasındırğay edim basındırğa edimwould that I gathered people around | senbasındırğay ediŋ basındırğa ediŋwould that you gathered people around | olbasındırğay edi basındırğa ediwould that he gathered people around | bizbasındırğay edik basındırğa edikwould that we gathered people around | sizbasındırğay edigiz basındırğa edigizwould that you all gathered people around | alabasındırğay edile basındırğa edilewould that they gathered people around |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbasındırmağay edim basındırmağa edimwould that I did not gather people around | senbasındırmağay ediŋ basındırmağa ediŋwould that you did not gather people around | olbasındırmağay edi basındırmağa ediwould that he did not gather people around | bizbasındırmağay edik basındırmağa edikwould that we did not gather people around | sizbasındırmağay edigiz basındırmağa edigizwould that you all did not gather people around | alabasındırmağay edile basındırmağa edilewould that they did not gather people around |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbasındırmağa qoyayımbasındırma qoyayımlet me allow someone to gather people around | senbasındırmağa qoy!basındırma qoy!let someone gather people around! | olbasındırmağa qoysunbasındırma qoysunlet him allow someone to gather people around | bizbasındırmağa qoyayıqbasındırma qoyayıqlet's allow someone to gather people around | sizbasındırmağa qoyuğuz!basındırma qoyuğuz!let someone gather people around, you all! | alabasındırmağa qoysunlabasındırma qoysunlalet them allow someone to gather people around |
| Let someone… (commands) | menbasındırmağa qoymayımbasındırma qoymayımlet me not allow someone to gather people around | senbasındırmağa qoyma!basındırma qoyma!don't let someone gather people around! | olbasındırmağa qoymasınbasındırma qoymasınlet him not allow someone to gather people around | bizbasındırmağa qoymayıqbasındırma qoymayıqlet's not allow someone to gather people around | sizbasındırmağa qoymağız!basındırma qoymağız!don't let someone gather people around, you all! | alabasındırmağa qoymasınlabasındırma qoymasınlalet them not allow someone to gather people around |
| Let someone… (commands) | menbasındırmağa qoyayımmı?basındırma qoyayımmı?shall I allow someone to gather people around? | olbasındırmağa qoysunmu?basındırma qoysunmu?should he allow someone to gather people around? | bizbasındırmağa qoyayıqmı?basındırma qoyayıqmı?shall we allow someone to gather people around? | alabasındırmağa qoysunlamı?basındırma qoysunlamı?should they allow someone to gather people around? | ||
| Let someone… (commands) | menbasındırmağa qoymayımmı?basındırma qoymayımmı?shall I not allow someone to gather people around? | olbasındırmağa qoymasınmı?basındırma qoymasınmı?should he not allow someone to gather people around? | bizbasındırmağa qoymayıqmı?basındırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to gather people around? | alabasındırmağa qoymasınlamı?basındırma qoymasınlamı?should they not allow someone to gather people around? | ||
| Let someone… (present) | menbasındırmağa qoyamabasındırma qoyamaI allow someone to gather people around | senbasındırmağa qoyasabasındırma qoyasayou allow someone to gather people around | olbasındırmağa qoyadıbasındırma qoyadıhe allows someone to gather people around | bizbasındırmağa qoyabızbasındırma qoyabızwe allow someone to gather people around | sizbasındırmağa qoyasızbasındırma qoyasızyou all allow someone to gather people around | alabasındırmağa qoyadılabasındırma qoyadılathey allow someone to gather people around |
| Let someone… (present) | menbasındırmağa qoymaymabasındırma qoymaymaI don't allow someone to gather people around | senbasındırmağa qoymaysabasındırma qoymaysayou don't allow someone to gather people around | olbasındırmağa qoymaydıbasındırma qoymaydıhe doesn't allow someone to gather people around | bizbasındırmağa qoymaybızbasındırma qoymaybızwe don't allow someone to gather people around | sizbasındırmağa qoymaysızbasındırma qoymaysızyou all don't allow someone to gather people around | alabasındırmağa qoymaydılabasındırma qoymaydılathey don't allow someone to gather people around |
| Let someone… (present) | menbasındırmağa qoyamamı?basındırma qoyamamı?do I allow someone to gather people around? | senbasındırmağa qoyamısa?basındırma qoyamısa?do you allow someone to gather people around? | olbasındırmağa qoyamıdı?basındırma qoyamıdı?does he allow someone to gather people around? | bizbasındırmağa qoyabızmı?basındırma qoyabızmı?do we allow someone to gather people around? | sizbasındırmağa qoyamısız?basındırma qoyamısız?do you all allow someone to gather people around? | alabasındırmağa qoyamıdıla?basındırma qoyamıdıla?do they allow someone to gather people around? |
| Let someone… (present) | menbasındırmağa qoymaymamı?basındırma qoymaymamı?don't I allow someone to gather people around? | senbasındırmağa qoymaymısa?basındırma qoymaymısa?don't you allow someone to gather people around? | olbasındırmağa qoymaymıdı?basındırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to gather people around? | bizbasındırmağa qoymaybızmı?basındırma qoymaybızmı?don't we allow someone to gather people around? | sizbasındırmağa qoymaymısız?basındırma qoymaymısız?don't you all allow someone to gather people around? | alabasındırmağa qoymaymıdıla?basındırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to gather people around? |
| Let someone… (past) | menbasındırmağa qoydumbasındırma qoydumI allowed someone to gather people around | senbasındırmağa qoyduŋbasındırma qoyduŋyou allowed someone to gather people around | olbasındırmağa qoydubasındırma qoyduhe allowed someone to gather people around | bizbasındırmağa qoyduqbasındırma qoyduqwe allowed someone to gather people around | sizbasındırmağa qoyduğuzbasındırma qoyduğuzyou all allowed someone to gather people around | alabasındırmağa qoydulabasındırma qoydulathey allowed someone to gather people around |
| Let someone… (past) | menbasındırmağa qoymadımbasındırma qoymadımI didn't allow someone to gather people around | senbasındırmağa qoymadıŋbasındırma qoymadıŋyou didn't allow someone to gather people around | olbasındırmağa qoymadıbasındırma qoymadıhe didn't allow someone to gather people around | bizbasındırmağa qoymadıqbasındırma qoymadıqwe didn't allow someone to gather people around | sizbasındırmağa qoymadığızbasındırma qoymadığızyou all didn't allow someone to gather people around | alabasındırmağa qoymadılabasındırma qoymadılathey didn't allow someone to gather people around |
| Let someone… (past) | menbasındırmağa qoydummu?basındırma qoydummu?did I allow someone to gather people around? | senbasındırmağa qoyduŋmu?basındırma qoyduŋmu?did you allow someone to gather people around? | olbasındırmağa qoydumu?basındırma qoydumu?did he allow someone to gather people around? | bizbasındırmağa qoyduqmu?basındırma qoyduqmu?did we allow someone to gather people around? | sizbasındırmağa qoyduğuzmu?basındırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to gather people around? | alabasındırmağa qoydulamı?basındırma qoydulamı?did they allow someone to gather people around? |
| Let someone… (past) | menbasındırmağa qoymadımmı?basındırma qoymadımmı?didn't I allow someone to gather people around? | senbasındırmağa qoymadıŋmı?basındırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to gather people around? | olbasındırmağa qoymadımı?basındırma qoymadımı?didn't he allow someone to gather people around? | bizbasındırmağa qoymadıqmı?basındırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to gather people around? | sizbasındırmağa qoymadığızmı?basındırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to gather people around? | alabasındırmağa qoymadılamı?basındırma qoymadılamı?didn't they allow someone to gather people around? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
basındıralırğa be able to gather people around · basındıralmazğa be unable to gather people around
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbasındıralamaI can gather people around | senbasındıralasayou can gather people around | olbasındıraladıhe can gather people around | bizbasındıralabızwe can gather people around | sizbasındıralasızyou all can gather people around | alabasındıraladılathey can gather people around |
| Ability — present | menbasındıralmaymaI can't gather people around | senbasındıralmaysayou can't gather people around | olbasındıralmaydıhe can't gather people around | bizbasındıralmaybızwe can't gather people around | sizbasındıralmaysızyou all can't gather people around | alabasındıralmaydılathey can't gather people around |
| Ability — present | menbasındıralamamı? basındıralamıma?can I gather people around? | senbasındıralamısa?can you gather people around? | olbasındıralamıdı?can he gather people around? | bizbasındıralabızmı? basındıralamıbız?can we gather people around? | sizbasındıralamısız?can you all gather people around? | alabasındıralamıdıla?can they gather people around? |
| Ability — present | menbasındıralmaymamı? basındıralmaymıma?can't I gather people around? | senbasındıralmaymısa?can't you gather people around? | olbasındıralmaymıdı?can't he gather people around? | bizbasındıralmaybızmı? basındıralmaymıbız?can't we gather people around? | sizbasındıralmaymısız?can't you all gather people around? | alabasındıralmaymıdıla?can't they gather people around? |
| Ability — if I can… | menbasındıralsamif I can gather people around | senbasındıralsaŋif you can gather people around | olbasındıralsaif he can gather people around | bizbasındıralsaqif we can gather people around | sizbasındıralsağızif you all can gather people around | alabasındıralsalaif they can gather people around |
| Ability — if I can… | menbasındıralmasamif I can't gather people around | senbasındıralmasaŋif you can't gather people around | olbasındıralmasaif he can't gather people around | bizbasındıralmasaqif we can't gather people around | sizbasındıralmasağızif you all can't gather people around | alabasındıralmasalaif they can't gather people around |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbasındıraldımI was able to gather people around | senbasındıraldıŋyou were able to gather people around | olbasındıraldıhe was able to gather people around | bizbasındıraldıqwe were able to gather people around | sizbasındıraldığızyou all were able to gather people around | alabasındıraldılathey were able to gather people around |
| Ability — simple past | menbasındıralmadımI could not gather people around | senbasındıralmadıŋyou could not gather people around | olbasındıralmadıhe could not gather people around | bizbasındıralmadıqwe could not gather people around | sizbasındıralmadığızyou all could not gather people around | alabasındıralmadılathey could not gather people around |
| Ability — simple past | menbasındıraldımmı?was I able to gather people around? | senbasındıraldıŋmı?were you able to gather people around? | olbasındıraldımı?was he able to gather people around? | bizbasındıraldıqmı?were we able to gather people around? | sizbasındıraldığızmı?were you all able to gather people around? | alabasındıraldılamı?were they able to gather people around? |
| Ability — simple past | menbasındıralmadımmı?couldn't I gather people around? | senbasındıralmadıŋmı?couldn't you gather people around? | olbasındıralmadımı?couldn't he gather people around? | bizbasındıralmadıqmı?couldn't we gather people around? | sizbasındıralmadığızmı?couldn't you all gather people around? | alabasındıralmadılamı?couldn't they gather people around? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbasındıralğanmaI have been able to gather people around | senbasındıralğansayou have been able to gather people around | olbasındıralğandıhe has been able to gather people around | bizbasındıralğanbızwe have been able to gather people around | sizbasındıralğansızyou all have been able to gather people around | alabasındıralğandılathey have been able to gather people around |
| Ability — perfect / -ğan past | menbasındıralmağanmaI haven't been able to gather people around | senbasındıralmağansayou haven't been able to gather people around | olbasındıralmağandıhe hasn't been able to gather people around | bizbasındıralmağanbızwe haven't been able to gather people around | sizbasındıralmağansızyou all haven't been able to gather people around | alabasındıralmağandılathey haven't been able to gather people around |
| Ability — perfect / -ğan past | menbasındıralğanmamı? basındıralğanmıma?have I been able to gather people around? | senbasındıralğanmısa?have you been able to gather people around? | olbasındıralğanmıdı?has he been able to gather people around? | bizbasındıralğanbızmı? basındıralğanmıbız?have we been able to gather people around? | sizbasındıralğanmısız?have you all been able to gather people around? | alabasındıralğanmıdıla?have they been able to gather people around? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbasındıralmağanmamı? basındıralmağanmıma?haven't I been able to gather people around? | senbasındıralmağanmısa?haven't you been able to gather people around? | olbasındıralmağanmıdı?hasn't he been able to gather people around? | bizbasındıralmağanbızmı? basındıralmağanmıbız?haven't we been able to gather people around? | sizbasındıralmağanmısız?haven't you all been able to gather people around? | alabasındıralmağanmıdıla?haven't they been able to gather people around? |
| Ability — past perfect | menbasındıralğan edimbasındıralğanemI had been able to gather people around | senbasındıralğan ediŋbasındıralğaneŋyou had been able to gather people around | olbasındıralğan edibasındıralğanedhe had been able to gather people around | bizbasındıralğan edikbasındıralğanekwe had been able to gather people around | sizbasındıralğan edigizbasındıralğanegizyou all had been able to gather people around | alabasındıralğan edilebasındıralğanellethey had been able to gather people around |
| Ability — past perfect | menbasındıralmağan edimbasındıralmağanemI hadn't been able to gather people around | senbasındıralmağan ediŋbasındıralmağaneŋyou hadn't been able to gather people around | olbasındıralmağan edibasındıralmağanedhe hadn't been able to gather people around | bizbasındıralmağan edikbasındıralmağanekwe hadn't been able to gather people around | sizbasındıralmağan edigizbasındıralmağanegizyou all hadn't been able to gather people around | alabasındıralmağan edilebasındıralmağanellethey hadn't been able to gather people around |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbasındırala edimbasındıralaemI could gather people around | senbasındırala ediŋbasındıralaeŋyou could gather people around | olbasındırala edibasındıralaedhe could gather people around | bizbasındırala edikbasındıralaekwe could gather people around | sizbasındırala edigizbasındıralaegizyou all could gather people around | alabasındırala edilebasındıralaellethey could gather people around |
| Ability — past background | menbasındıralmay edimbasındıralmayemI could not gather people around | senbasındıralmay ediŋbasındıralmayeŋyou could not gather people around | olbasındıralmay edibasındıralmayedhe could not gather people around | bizbasındıralmay edikbasındıralmayekwe could not gather people around | sizbasındıralmay edigizbasındıralmayegizyou all could not gather people around | alabasındıralmay edilebasındıralmayellethey could not gather people around |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbasındıralırmaI will be able to gather people around | senbasındıralırsayou will be able to gather people around | olbasındıralırhe will be able to gather people around | bizbasındıralırbızwe will be able to gather people around | sizbasındıralırsızyou all will be able to gather people around | alabasındıralırlathey will be able to gather people around |
| Ability — future I | menbasındıralmazmaI won't be able to gather people around | senbasındıralmazsayou won't be able to gather people around | olbasındıralmazhe won't be able to gather people around | bizbasındıralmazbızwe won't be able to gather people around | sizbasındıralmazsızyou all won't be able to gather people around | alabasındıralmazlathey won't be able to gather people around |
| Ability — future I | menbasındıralırmamı? basındıralırmıma?will I be able to gather people around? | senbasındıralırmısa?will you be able to gather people around? | olbasındıralırmı?will he be able to gather people around? | bizbasındıralırbızmı? basındıralırmıbız?will we be able to gather people around? | sizbasındıralırmısız?will you all be able to gather people around? | alabasındıralırlamı? basındıralırmıla?will they be able to gather people around? |
| Ability — future I | menbasındıralmazmamı? basındıralmazmıma?won't I be able to gather people around? | senbasındıralmazmısa?won't you be able to gather people around? | olbasındıralmazmı?won't he be able to gather people around? | bizbasındıralmazbızmı? basındıralmazmıbız?won't we be able to gather people around? | sizbasındıralmazmısız?won't you all be able to gather people around? | alabasındıralmazlamı? basındıralmazmıla?won't they be able to gather people around? |
| Ability — future II | menbasındırallıqmaI am going to be able to gather people around | senbasındırallıqsayou are going to be able to gather people around | olbasındırallıqdıhe is going to be able to gather people around | bizbasındırallıqbızwe are going to be able to gather people around | sizbasındırallıqsızyou all are going to be able to gather people around | alabasındırallıqdılathey are going to be able to gather people around |
| Ability — future II | menbasındırallıq tülmeI am not going to be able to gather people around | senbasındırallıq tülseyou are not going to be able to gather people around | olbasındırallıq tüldühe is not going to be able to gather people around | bizbasındırallıq tülbüzwe are not going to be able to gather people around | sizbasındırallıq tülsüzyou all are not going to be able to gather people around | alabasındırallıq tüldülethey are not going to be able to gather people around |
| Ability — future II | menbasındırallıqmamı? basındırallıqmıma?am I going to be able to gather people around? | senbasındırallıqmısa?are you going to be able to gather people around? | olbasındırallıqmıdı?is he going to be able to gather people around? | bizbasındırallıqbızmı? basındırallıqmıbız?are we going to be able to gather people around? | sizbasındırallıqmısız?are you all going to be able to gather people around? | alabasındırallıqmıdıla?are they going to be able to gather people around? |
| Ability — future II | menbasındırallıq tülmüme?aren't I going to be able to gather people around? | senbasındırallıq tülmüse?aren't you going to be able to gather people around? | olbasındırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to gather people around? | bizbasındırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to gather people around? | sizbasındırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to gather people around? | alabasındırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to gather people around? |
| Ability — would be able to… | menbasındıralır edimbasındıralır emI would be able to gather people around | senbasındıralır ediŋbasındıralır eŋyou would be able to gather people around | olbasındıralır edibasındıralır edhe would be able to gather people around | bizbasındıralır edikbasındıralır ekwe would be able to gather people around | sizbasındıralır edigizbasındıralır egizyou all would be able to gather people around | alabasındıralır edilebasındıralır ellethey would be able to gather people around |
| Ability — would be able to… | menbasındıralmaz edimbasındıralmaz emI wouldn't be able to gather people around | senbasındıralmaz ediŋbasındıralmaz eŋyou wouldn't be able to gather people around | olbasındıralmaz edibasındıralmaz edhe wouldn't be able to gather people around | bizbasındıralmaz edikbasındıralmaz ekwe wouldn't be able to gather people around | sizbasındıralmaz edigizbasındıralmaz egizyou all wouldn't be able to gather people around | alabasındıralmaz edilebasındıralmaz ellethey wouldn't be able to gather people around |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbasındıralğınbasındıralğımay you be able to gather people around | |||||
| Second-person optative — ability | senbasındıralmağınbasındıralmağımay you not be able to gather people around | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbasındırırğa izleymeI want to gather people around | senbasındırırğa izleyseyou want to gather people around | olbasındırırğa izleydihe wants to gather people around | bizbasındırırğa izleybizwe want to gather people around | sizbasındırırğa izleysizyou all want to gather people around | alabasındırırğa izleydilethey want to gather people around |
| want to | menbasındırırğa izlemeymeI do not want to gather people around | senbasındırırğa izlemeyseyou do not want to gather people around | olbasındırırğa izlemeydihe does not want to gather people around | bizbasındırırğa izlemeybizwe do not want to gather people around | sizbasındırırğa izlemeysizyou all do not want to gather people around | alabasındırırğa izlemeydilethey do not want to gather people around |
| would like to | menbasındırırğa süemeI would like to gather people around | senbasındırırğa süeseyou would like to gather people around | olbasındırırğa süedihe would like to gather people around | bizbasındırırğa süebizwe would like to gather people around | sizbasındırırğa süesizyou all would like to gather people around | alabasındırırğa süedilethey would like to gather people around |
| would like to | menbasındırırğa süymeymeI would not like to gather people around | senbasındırırğa süymeyseyou would not like to gather people around | olbasındırırğa süymeydihe would not like to gather people around | bizbasındırırğa süymeybizwe would not like to gather people around | sizbasındırırğa süymeysizyou all would not like to gather people around | alabasındırırğa süymeydilethey would not like to gather people around |
| hope to | menbasındırırğa umutlanamaI hope to gather people around | senbasındırırğa umutlanasayou hope to gather people around | olbasındırırğa umutlanadıhe hopes to gather people around | bizbasındırırğa umutlanabızwe hope to gather people around | sizbasındırırğa umutlanasızyou all hope to gather people around | alabasındırırğa umutlanadılathey hope to gather people around |
| hope to | menbasındırırğa umutlanmaymaI do not hope to gather people around | senbasındırırğa umutlanmaysayou do not hope to gather people around | olbasındırırğa umutlanmaydıhe does not hope to gather people around | bizbasındırırğa umutlanmaybızwe do not hope to gather people around | sizbasındırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to gather people around | alabasındırırğa umutlanmaydılathey do not hope to gather people around |
| be about to | menbasındırırğa deb turamaI am about to gather people around | senbasındırırğa deb turasayou are about to gather people around | olbasındırırğa deb turadıhe is about to gather people around | bizbasındırırğa deb turabızwe are about to gather people around | sizbasındırırğa deb turasızyou all are about to gather people around | alabasındırırğa deb turadılathey are about to gather people around |
| be about to | menbasındırırğa deb turmaymaI am not about to gather people around | senbasındırırğa deb turmaysayou are not about to gather people around | olbasındırırğa deb turmaydıhe is not about to gather people around | bizbasındırırğa deb turmaybızwe are not about to gather people around | sizbasındırırğa deb turmaysızyou all are not about to gather people around | alabasındırırğa deb turmaydılathey are not about to gather people around |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbasındırırğa kerekmeI need to gather people around | senbasındırırğa kerekseyou need to gather people around | olbasındırırğa kerekdihe needs to gather people around | bizbasındırırğa kerekbizwe need to gather people around | sizbasındırırğa kereksizyou all need to gather people around | alabasındırırğa kerekdilethey need to gather people around |
| need to | menbasındırırğa kerek tülmeI do not need to gather people around | senbasındırırğa kerek tülseyou do not need to gather people around | olbasındırırğa kerek tüldühe does not need to gather people around | bizbasındırırğa kerek tülbüzwe do not need to gather people around | sizbasındırırğa kerek tülsüzyou all do not need to gather people around | alabasındırırğa kerek tüldülethey do not need to gather people around |
| have to | menmenŋe basındırırğa tüşediI have to gather people around | sensenŋe basındırırğa tüşediyou have to gather people around | olaŋa basındırırğa tüşedihe has to gather people around | bizbizge basındırırğa tüşediwe have to gather people around | sizsizge basındırırğa tüşediyou all have to gather people around | alaalağa basındırırğa tüşedithey have to gather people around |
| have to | menmenŋe basındırırğa tüşmeydiI do not have to gather people around | sensenŋe basındırırğa tüşmeydiyou do not have to gather people around | olaŋa basındırırğa tüşmeydihe does not have to gather people around | bizbizge basındırırğa tüşmeydiwe do not have to gather people around | sizsizge basındırırğa tüşmeydiyou all do not have to gather people around | alaalağa basındırırğa tüşmeydithey do not have to gather people around |
| be obliged to | menbasındırırğa borçlumaI am obliged to gather people around | senbasındırırğa borçlusayou are obliged to gather people around | olbasındırırğa borçluduhe is obliged to gather people around | bizbasındırırğa borçlubuzwe are obliged to gather people around | sizbasındırırğa borçlusuzyou all are obliged to gather people around | alabasındırırğa borçludulathey are obliged to gather people around |
| be obliged to | menbasındırırğa borçlu tülmeI am not obliged to gather people around | senbasındırırğa borçlu tülseyou are not obliged to gather people around | olbasındırırğa borçlu tüldühe is not obliged to gather people around | bizbasındırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to gather people around | sizbasındırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to gather people around | alabasındırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to gather people around |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbasındırırğa madarım bardıI have a way to gather people around | senbasındırırğa madarıŋ bardıyou have a way to gather people around | olbasındırırğa madarı bardıhe has a way to gather people around | bizbasındırırğa madarıbız bardıwe have a way to gather people around | sizbasındırırğa madarığız bardıyou all have a way to gather people around | alabasındırırğa madarları bardıthey have a way to gather people around |
| have a way to | menbasındırırğa madarım joqduI have no way to gather people around | senbasındırırğa madarıŋ joqduyou have no way to gather people around | olbasındırırğa madarı joqduhe has no way to gather people around | bizbasındırırğa madarıbız joqduwe have no way to gather people around | sizbasındırırğa madarığız joqduyou all have no way to gather people around | alabasındırırğa madarları joqduthey have no way to gather people around |
| be free to | menbasındırırğa erkinligim bardıI am free to gather people around | senbasındırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to gather people around | olbasındırırğa erkinligi bardıhe is free to gather people around | bizbasındırırğa erkinligibiz bardıwe are free to gather people around | sizbasındırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to gather people around | alabasındırırğa erkinlikleri bardıthey are free to gather people around |
| be free to | menbasındırırğa erkinligim joqduI am not free to gather people around | senbasındırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to gather people around | olbasındırırğa erkinligi joqduhe is not free to gather people around | bizbasındırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to gather people around | sizbasındırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to gather people around | alabasındırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to gather people around |
| be possible to | menmenŋe basındırırğa bolluqduit is possible for me to gather people around | sensenŋe basındırırğa bolluqduit is possible for you to gather people around | olaŋa basındırırğa bolluqduit is possible for him to gather people around | bizbizge basındırırğa bolluqduit is possible for us to gather people around | sizsizge basındırırğa bolluqduit is possible for you all to gather people around | alaalağa basındırırğa bolluqduit is possible for them to gather people around |
| be possible to | menmenŋe basındırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to gather people around | sensenŋe basındırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to gather people around | olaŋa basındırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to gather people around | bizbizge basındırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to gather people around | sizsizge basındırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to gather people around | alaalağa basındırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to gather people around |
| be ready to | menbasındırırğa hazırmaI am ready to gather people around | senbasındırırğa hazırsayou are ready to gather people around | olbasındırırğa hazırdıhe is ready to gather people around | bizbasındırırğa hazırbızwe are ready to gather people around | sizbasındırırğa hazırsızyou all are ready to gather people around | alabasındırırğa hazırdılathey are ready to gather people around |
| be ready to | menbasındırırğa hazır tülmeI am not ready to gather people around | senbasındırırğa hazır tülseyou are not ready to gather people around | olbasındırırğa hazır tüldühe is not ready to gather people around | bizbasındırırğa hazır tülbüzwe are not ready to gather people around | sizbasındırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to gather people around | alabasındırırğa hazır tüldülethey are not ready to gather people around |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbasındırırğa küreşemeI am trying to gather people around | senbasındırırğa küreşeseyou are trying to gather people around | olbasındırırğa küreşedihe is trying to gather people around | bizbasındırırğa küreşebizwe are trying to gather people around | sizbasındırırğa küreşesizyou all are trying to gather people around | alabasındırırğa küreşedilethey are trying to gather people around |
| try to | menbasındırırğa küreşmeymeI am not trying to gather people around | senbasındırırğa küreşmeyseyou are not trying to gather people around | olbasındırırğa küreşmeydihe is not trying to gather people around | bizbasındırırğa küreşmeybizwe are not trying to gather people around | sizbasındırırğa küreşmeysizyou all are not trying to gather people around | alabasındırırğa küreşmeydilethey are not trying to gather people around |
| agree to | menbasındırırğa unaymaI agree to gather people around | senbasındırırğa unaysayou agree to gather people around | olbasındırırğa unaydıhe agrees to gather people around | bizbasındırırğa unaybızwe agree to gather people around | sizbasındırırğa unaysızyou all agree to gather people around | alabasındırırğa unaydılathey agree to gather people around |
| agree to | menbasındırırğa unamaymaI refuse to gather people around | senbasındırırğa unamaysayou refuse to gather people around | olbasındırırğa unamaydıhe refuses to gather people around | bizbasındırırğa unamaybızwe refuse to gather people around | sizbasındırırğa unamaysızyou all refuse to gather people around | alabasındırırğa unamaydılathey refuse to gather people around |
| hurry to | menbasındırırğa aşığamaI am in a hurry to gather people around | senbasındırırğa aşığasayou are in a hurry to gather people around | olbasındırırğa aşığadıhe is in a hurry to gather people around | bizbasındırırğa aşığabızwe are in a hurry to gather people around | sizbasındırırğa aşığasızyou all are in a hurry to gather people around | alabasındırırğa aşığadılathey are in a hurry to gather people around |
| hurry to | menbasındırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to gather people around | senbasındırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to gather people around | olbasındırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to gather people around | bizbasındırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to gather people around | sizbasındırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to gather people around | alabasındırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to gather people around |
| be afraid to | menbasındırırğa qorqamaI am afraid to gather people around | senbasındırırğa qorqasayou are afraid to gather people around | olbasındırırğa qorqadıhe is afraid to gather people around | bizbasındırırğa qorqabızwe are afraid to gather people around | sizbasındırırğa qorqasızyou all are afraid to gather people around | alabasındırırğa qorqadılathey are afraid to gather people around |
| be afraid to | menbasındırırğa qorqmaymaI am not afraid to gather people around | senbasındırırğa qorqmaysayou are not afraid to gather people around | olbasındırırğa qorqmaydıhe is not afraid to gather people around | bizbasındırırğa qorqmaybızwe are not afraid to gather people around | sizbasındırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to gather people around | alabasındırırğa qorqmaydılathey are not afraid to gather people around |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbasındıra bolmazmaI can't be gathering people around | senbasındıra bolmazsayou can't be gathering people around | olbasındıra bolmazhe can't be gathering people around | bizbasındıra bolmazbızwe can't be gathering people around | sizbasındıra bolmazsızyou all can't be gathering people around | alabasındıra bolmazlathey can't be gathering people around |
| Inference, present — double negation | menbasındırmay bolmazmaI must be gathering people around (emphatic) | senbasındırmay bolmazsayou must be gathering people around (emphatic) | olbasındırmay bolmazhe must be gathering people around (emphatic) | bizbasındırmay bolmazbızwe must be gathering people around (emphatic) | sizbasındırmay bolmazsızyou all must be gathering people around (emphatic) | alabasındırmay bolmazlathey must be gathering people around (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbasındıra turmasamif I don't keep gathering people around | senbasındıra turmasaŋif you don't keep gathering people around | olbasındıra turmasaif he doesn't keep gathering people around | bizbasındıra turmasaqif we don't keep gathering people around | sizbasındıra turmasağızif you all don't keep gathering people around | alabasındıra turmasalaif they don't keep gathering people around |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbasındıra tura bolmazmaI can't be in the middle of gathering people around | senbasındıra tura bolmazsayou can't be in the middle of gathering people around | olbasındıra tura bolmazhe can't be in the middle of gathering people around | bizbasındıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of gathering people around | sizbasındıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of gathering people around | alabasındıra tura bolmazlathey can't be in the middle of gathering people around |
| Inference, progressive — double negation | menbasındırmay tura bolmazmaI must keep on not gathering people around (emphatic) | senbasındırmay tura bolmazsayou must keep on not gathering people around (emphatic) | olbasındırmay tura bolmazhe must keep on not gathering people around (emphatic) | bizbasındırmay tura bolmazbızwe must keep on not gathering people around (emphatic) | sizbasındırmay tura bolmazsızyou all must keep on not gathering people around (emphatic) | alabasındırmay tura bolmazlathey must keep on not gathering people around (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbasındırmay turamaI keep on not gathering people around | senbasındırmay turasayou keep on not gathering people around | olbasındırmay turadıhe keeps on not gathering people around | bizbasındırmay turabızwe keep on not gathering people around | sizbasındırmay turasızyou all keep on not gathering people around | alabasındırmay turadılathey keep on not gathering people around |
| Progressive — double negation | menbasındırmay turmaymaI am not keeping on not gathering people around | senbasındırmay turmaysayou are not keeping on not gathering people around | olbasındırmay turmaydıhe is not keeping on not gathering people around | bizbasındırmay turmaybızwe are not keeping on not gathering people around | sizbasındırmay turmaysızyou all are not keeping on not gathering people around | alabasındırmay turmaydılathey are not keeping on not gathering people around |
| Progressive — double negation | menbasındırmay turmaymımaaren't I keeping on not gathering people around? | senbasındırmay turmaymısaaren't you keeping on not gathering people around? | olbasındırmay turmaymıdıisn't he keeping on not gathering people around? | bizbasındırmay turmaymıbızaren't we keeping on not gathering people around? | sizbasındırmay turmaymısızaren't you all keeping on not gathering people around? | alabasındırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not gathering people around? |
| Inference — auxiliary negated | menbasındırğan bolmazmaI can't have gathered people around | senbasındırğan bolmazsayou can't have gathered people around | olbasındırğan bolmazhe can't have gathered people around | bizbasındırğan bolmazbızwe can't have gathered people around | sizbasındırğan bolmazsızyou all can't have gathered people around | alabasındırğan bolmazlathey can't have gathered people around |
| Inference — double negation | menbasındırmağan bolmazmaI must have gathered people around (emphatic) | senbasındırmağan bolmazsayou must have gathered people around (emphatic) | olbasındırmağan bolmazhe must have gathered people around (emphatic) | bizbasındırmağan bolmazbızwe must have gathered people around (emphatic) | sizbasındırmağan bolmazsızyou all must have gathered people around (emphatic) | alabasındırmağan bolmazlathey must have gathered people around (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbasındırğan bolmasamif it weren't that I had gathered people around | senbasındırğan bolmasaŋif it weren't that you had gathered people around | olbasındırğan bolmasaif it weren't that he had gathered people around | bizbasındırğan bolmasaqif it weren't that we had gathered people around | sizbasındırğan bolmasağızif it weren't that you all had gathered people around | alabasındırğan bolmasalaif it weren't that they had gathered people around |
| Counterfactual — double negation | menbasındırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't gathered people around | senbasındırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't gathered people around | olbasındırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't gathered people around | bizbasındırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't gathered people around | sizbasındırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't gathered people around | alabasındırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't gathered people around |
| Inference, future — auxiliary negated | menbasındırlıq bolmazmaI can't be going to gather people around | senbasındırlıq bolmazsayou can't be going to gather people around | olbasındırlıq bolmazhe can't be going to gather people around | bizbasındırlıq bolmazbızwe can't be going to gather people around | sizbasındırlıq bolmazsızyou all can't be going to gather people around | alabasındırlıq bolmazlathey can't be going to gather people around |
| Inference, future — double negation | menbasındırmazlıq bolmazmaI must be going to gather people around (emphatic) | senbasındırmazlıq bolmazsayou must be going to gather people around (emphatic) | olbasındırmazlıq bolmazhe must be going to gather people around (emphatic) | bizbasındırmazlıq bolmazbızwe must be going to gather people around (emphatic) | sizbasındırmazlıq bolmazsızyou all must be going to gather people around (emphatic) | alabasındırmazlıq bolmazlathey must be going to gather people around (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbasındırlıq bolmasamif it weren't that I were going to gather people around | senbasındırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to gather people around | olbasındırlıq bolmasaif it weren't that he were going to gather people around | bizbasındırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to gather people around | sizbasındırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to gather people around | alabasındırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to gather people around |
| Counterfactual future — double negation | menbasındırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to gather people around | senbasındırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to gather people around | olbasındırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to gather people around | bizbasındırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to gather people around | sizbasındırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to gather people around | alabasındırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to gather people around |