hını
/xɯnɯ/ · plural hınıla
1. harsh, stern, severe, angry, rude, sullen
- hını adam — a harsh, rude person
- hını awaz — an angry voice
- hını közle — angry eyes
- hını qaraw — an angry look
- hını qış — a harsh winter
- hını qılığı bolğan adam — a person with a harsh temper
2. fierce, violent, fast-moving — Said of wind, a storm, water or someone's pace.
- hını jel — a fierce wind
- hını boran — a fierce blizzard
- hını suw — fast-flowing water
- hını jürüş — a fast pace
- hını boran köz açdırmaydı — the fierce blizzard does not let one open one's eyes
- hını jel uradı — a fierce wind is blowing
3. rudeness, harshness; a harsh word or a rude act
- seni hınıŋı kötürmeyme — I do not put up with your rudeness
- hını birlege dersdi — harshness is a lesson to some
- anı hınısın kördüm — I saw his rudeness
4. harshly, rudely, angrily
- hını söleşme — do not speak rudely
- menŋe hını qaradı — he looked at me angrily
- atasına hını juwab etdi — he answered his father rudely
- hını söleşiw — speaking rudely
5. fast, forcefully, violently — Said of driving, moving and the wind blowing.
- maşinanı hını sürüw — driving the car fast
- hını sürme — do not drive fast
- jel hını uradı — the wind is blowing hard
- hını urğan jel — a wind blowing hard
- asırı hını jürüydüle — they drive too fast
- hını tohtadı — it stopped abruptly
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | hınımaI am harsh | hınısayou are harsh | hınıdıhe is harsh | hınıbızwe are harsh | hınısızyou all are harsh | hınıdılathey are harsh |
| comparative — more | hınıraqmaI am harsher | hınıraqsayou are harsher | hınıraqdıhe is harsher | hınıraqbızwe are harsher | hınıraqsızyou all are harsher | hınıraqdılathey are harsher |
| intensifier — very | bek hınımaI am very harsh | bek hınısayou are very harsh | bek hınıdıhe is very harsh | bek hınıbızwe are very harsh | bek hınısızyou all are very harsh | bek hınıdılathey are very harsh |
| superlative — most | em hınımaI am the harshest | em hınısayou are the harshest | em hınıdıhe is the harshest | em hınıbızwe are the harshest | em hınısızyou all are the harshest | em hınıdılathey are the harshest |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden hınıdı — "compared to me, he is harsh."
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hınıthe harsh word | hınımmy harsh word | hınıŋyour harsh word | hınısıhis harsh word | hınıbızour harsh word | hınığızyou all's harsh word | hınılarıtheir harsh words |
| Genitive | hınınıthe harsh word's | hınımımy harsh word's | hınıŋıyour harsh word's | hınısınıhis harsh word's | hınıbıznıour harsh word's | hınığıznıyou all's harsh word's | hınılarınıtheir harsh words' |
| Accusative | hınınıthe harsh word (as the object) | hınımımy harsh word (as the object) | hınıŋıyour harsh word (as the object) | hınısınhis harsh word (as the object) | hınıbıznıour harsh word (as the object) | hınığıznıyou all's harsh word (as the object) | hınılarıntheir harsh words (as the object) |
| Dative | hınığato the harsh word | hınımato my harsh word | hınıŋato your harsh word | hınısınato his harsh word | hınıbızğato our harsh word | hınığızğato you all's harsh word | hınılarınato their harsh words |
| Locative | hınıdain / at the harsh word | hınımdain / at my harsh word | hınıŋdain / at your harsh word | hınısındain / at his harsh word | hınıbızdain / at our harsh word | hınığızdain / at you all's harsh word | hınılarındain / at their harsh words |
| Ablative | hınıdanfrom the harsh word | hınımdanfrom my harsh word | hınıŋdanfrom your harsh word | hınısındanfrom his harsh word | hınıbızdanfrom our harsh word | hınığızdanfrom you all's harsh word | hınılarındanfrom their harsh words |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hınılathe harsh words | hınılarımmy harsh words | hınılarıŋyour harsh words | hınılarıhis harsh words | hınılarıbızour harsh words | hınılarığızyou all's harsh words | hınılarıtheir harsh words |
| Genitive | hınılanıthe harsh words' | hınılarımımy harsh words' | hınılarıŋıyour harsh words' | hınılarınıhis harsh words' | hınılarıbıznıour harsh words' | hınılarığıznıyou all's harsh words' | hınılarınıtheir harsh words' |
| Accusative | hınılanıthe harsh words (as the object) | hınılarımımy harsh words (as the object) | hınılarıŋıyour harsh words (as the object) | hınılarınhis harsh words (as the object) | hınılarıbıznıour harsh words (as the object) | hınılarığıznıyou all's harsh words (as the object) | hınılarıntheir harsh words (as the object) |
| Dative | hınılağato the harsh words | hınılarımato my harsh words | hınılarıŋato your harsh words | hınılarınato his harsh words | hınılarıbızğato our harsh words | hınılarığızğato you all's harsh words | hınılarınato their harsh words |
| Locative | hınıladain / at the harsh words | hınılarımdain / at my harsh words | hınılarıŋdain / at your harsh words | hınılarındain / at his harsh words | hınılarıbızdain / at our harsh words | hınılarığızdain / at you all's harsh words | hınılarındain / at their harsh words |
| Ablative | hınıladanfrom the harsh words | hınılarımdanfrom my harsh words | hınılarıŋdanfrom your harsh words | hınılarındanfrom his harsh words | hınılarıbızdanfrom our harsh words | hınılarığızdanfrom you all's harsh words | hınılarındanfrom their harsh words |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hınıları can mean "his / her harsh words", "their harsh word", or "their harsh words" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.