emilik
/emilik/
1. unbroken, untrained, unridden — Of a horse or of young oxen not yet trained to the yoke.
- emilik at — an unbroken horse
- emilik atla — unbroken horses
- emilik ajir — an unbroken stallion
- emilik uwanıkla — unbroken young oxen
2. wild, impetuous, raging, turbulent — Of a river or the wind.
- emilik suw — a raging river
- emilik taw suwu — a raging mountain river
- emilik Bashan — the turbulent Baksan
- emilik Qoban — the turbulent Kuban
- emilik boran — a wild blizzard
- emilik jel — a wild wind
3. fierce, harsh — Of a person's temper, as in a bad-tempered wife.
- anı qatını emilikdi — his wife is fierce
- busağatda ol emilikdi — right now she is fierce
- emilik adam — a harsh man
- emilik bolma — don't be harsh
4. intensely, tremulously, agitatedly
- jüregi emilik tebe — his heart beating agitatedly
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | emilikmeI am unbroken | emilikseyou are unbroken | emilikdihe is unbroken | emilikbizwe are unbroken | emiliksizyou all are unbroken | emilikdilethey are unbroken |
| comparative — more | emiligirekmeI am more unbroken | emiligirekseyou are more unbroken | emiligirekdihe is more unbroken | emiligirekbizwe are more unbroken | emiligireksizyou all are more unbroken | emiligirekdilethey are more unbroken |
| intensifier — very | bek emilikmeI am very unbroken | bek emilikseyou are very unbroken | bek emilikdihe is very unbroken | bek emilikbizwe are very unbroken | bek emiliksizyou all are very unbroken | bek emilikdilethey are very unbroken |
| superlative — most | em emilikmeI am the most unbroken | em emilikseyou are the most unbroken | em emilikdihe is the most unbroken | em emilikbizwe are the most unbroken | em emiliksizyou all are the most unbroken | em emilikdilethey are the most unbroken |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden emilikdi — "compared to me, he is unbroken."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki emilikdimine is unbroken | seniki emilikdiyours is unbroken | anıqı emilikdihis is unbroken | bizniki emilikdiours is unbroken | sizniki emilikdiyours (pl.) is unbroken | alanıqı emilikditheirs is unbroken |
| comparative — more | meniki emiligirekdimine is more unbroken | seniki emiligirekdiyours is more unbroken | anıqı emiligirekdihis is more unbroken | bizniki emiligirekdiours is more unbroken | sizniki emiligirekdiyours (pl.) is more unbroken | alanıqı emiligirekditheirs is more unbroken |
| intensifier — very | meniki bek emilikdimine is very unbroken | seniki bek emilikdiyours is very unbroken | anıqı bek emilikdihis is very unbroken | bizniki bek emilikdiours is very unbroken | sizniki bek emilikdiyours (pl.) is very unbroken | alanıqı bek emilikditheirs is very unbroken |
| superlative — most | meniki em emilikdimine is the most unbroken | seniki em emilikdiyours is the most unbroken | anıqı em emilikdihis is the most unbroken | bizniki em emilikdiours is the most unbroken | sizniki em emilikdiyours (pl.) is the most unbroken | alanıqı em emilikditheirs is the most unbroken |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile emilikdilemine are unbroken | senikile emilikdileyours are unbroken | anıqıla emilikdilehis are unbroken | biznikile emilikdileours are unbroken | siznikile emilikdileyours (pl.) are unbroken | alanıqıla emilikdiletheirs are unbroken |
| comparative — more | menikile emiligirekdilemine are more unbroken | senikile emiligirekdileyours are more unbroken | anıqıla emiligirekdilehis are more unbroken | biznikile emiligirekdileours are more unbroken | siznikile emiligirekdileyours (pl.) are more unbroken | alanıqıla emiligirekdiletheirs are more unbroken |
| intensifier — very | menikile bek emilikdilemine are very unbroken | senikile bek emilikdileyours are very unbroken | anıqıla bek emilikdilehis are very unbroken | biznikile bek emilikdileours are very unbroken | siznikile bek emilikdileyours (pl.) are very unbroken | alanıqıla bek emilikdiletheirs are very unbroken |
| superlative — most | menikile em emilikdilemine are the most unbroken | senikile em emilikdileyours are the most unbroken | anıqıla em emilikdilehis are the most unbroken | biznikile em emilikdileours are the most unbroken | siznikile em emilikdileyours (pl.) are the most unbroken | alanıqıla em emilikdiletheirs are the most unbroken |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu emilikdi, bıla emilikdile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".